Traduzir "aktiv geworden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktiv geworden" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de aktiv geworden

alemão
inglês

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

alemãoinglês
monatenmonths
dashboardsdashboards
aktivactively
kundencustomers
restaurantsrestaurants
dreithree
wirwe
mitarbeiterstaff
inin
nichtnot
datendata
wirklichreally
einblickeinsights
nuronly
hattenhad
unsereour
undtaking
sondernbut

DE Bereitstellung als Cluster für Hochverfügbarkeit und Durchsatz sowie Verbund über mehrere Standorte, mehrere Verfügbarkeitszonen und Regionen hinweg. Aktiv/Aktiv- und Aktiv/Passiv-Bereitstellungstopologien.

EN Tanzu Data Services gives applications their own object data store at in-memory speed that can serve thousands or even millions of concurrent requests at a time, while maintaining data consistency.

alemãoinglês
standorteor
alsin
hinwega

DE Da das Marketing in den letzten 20 Jahren immer datengetriebener geworden ist, sind auch die Tools, die für die Analyse von Daten und deren Verwertung erforderlich sind, immer ausgefeilter geworden - insbesondere die Tools, die Machine Learning nutzen.

EN As marketing has become increasingly data-driven over the last 20 years, the tools required to analyze data and make it actionable have also become increasingly sophisticated — especially those tools leveraging machine learning.

alemãoinglês
marketingmarketing
letztenlast
jahrenyears
erforderlichrequired
ausgefeiltersophisticated
insbesondereespecially
machinemachine
learninglearning
nutzenleveraging
toolstools
analyseanalyze
gewordenbecome
datendata
into
denthe

DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden

EN After that introductory event, I joined up and became a member at the very end of 2013

alemãoinglês
endeend
mitgliedmember
undand
ichi
dieserthe

DE Die Koordination der IT-Logistik ist in diesem Modell enorm komplex geworden: Der Servicedesk muss nicht nur genau wissen, wer welche Assets hat, sondern auch, wo sich dieses Asset befindet, denn das ist zu einer ständig wechselnden Variable geworden

EN Coordination of IT logistics in this model has become enormously complex; the service desk must not only know who has what with precision, but where that asset is has become a constantly changing variable

alemãoinglês
koordinationcoordination
modellmodel
enormenormously
komplexcomplex
servicedeskservice desk
wechselndenchanging
variablevariable
logistiklogistics
wowhere
inin
assetasset
nichtnot
werwho
sondernit
ständigconstantly
diesemthis
istis
hathas
nuronly
einera

DE Die tägliche E-Mail-Kommunikation ist uns so selbstverständlich geworden, dass sich niemand Gedanken darüber macht, wie essentiell sie für unsere digitale Kommunikation geworden ist

EN Daily email communication has become so routine for us that no one thinks about how essential it has become for our digital communication

alemãoinglês
essentiellessential
täglichedaily
soso
unsereour
kommunikationcommunication
unsus
dassthat
wiehow
fürfor
digitaledigital
niemandno
darüberabout

DE Die tägliche E-Mail-Kommunikation ist uns so selbstverständlich geworden, dass sich niemand Gedanken darüber macht, wie essentiell sie für unsere digitale Kommunikation geworden ist

EN Daily email communication has become so routine for us that no one thinks about how essential it has become for our digital communication

alemãoinglês
essentiellessential
täglichedaily
soso
unsereour
kommunikationcommunication
unsus
dassthat
wiehow
fürfor
digitaledigital
niemandno
darüberabout

DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden

EN After that introductory event, I joined up and became a member at the very end of 2013

alemãoinglês
endeend
mitgliedmember
undand
ichi
dieserthe

DE Was wir brauchten, war ein System, das in der Lage war, alle denkbaren Kundenwünsche in Echtzeit vorherzusagen, bevor der Kunde überhaupt aktiv geworden war.

EN What we needed was a system that was able to predict all possible requests of a customer in real-time before they even made a move.

alemãoinglês
brauchtenneeded
systemsystem
wirwe
warwas
kundecustomer
echtzeitreal-time
vorherzusagenpredict
bevorto
wasrequests
inin
eina
derof
alleall

DE Alecia ist so verdammt sexy, dass mir die Worte fehlen - sie ist eine meiner Lieblinge, und ich bin so froh, dass sie in letzter Zeit in der VR Porno Welt so aktiv geworden ist

EN Alecia is so damn sexy I don?t have the words for it ? she?s one of my favorites and I?m so glad she started being so active in the VR porn world lately

alemãoinglês
verdammtdamn
sexysexy
pornoporn
aktivactive
vrvr
in letzter zeitlately
soso
inin
weltworld
ichi
frohglad
undand

DE Was wir brauchten, war ein System, das in der Lage war, alle denkbaren Kundenwünsche in Echtzeit vorherzusagen, bevor der Kunde überhaupt aktiv geworden war.

EN What we needed was a system that was able to predict all possible requests of a customer in real-time before they even made a move.

alemãoinglês
brauchtenneeded
systemsystem
wirwe
warwas
kundecustomer
echtzeitreal-time
vorherzusagenpredict
bevorto
wasrequests
inin
eina
derof
alleall

DE Wir haben unser ESG-Angebot kontinuierlich weiterentwickelt, seit wir Anfang der 1990er Jahre im Bereich nachhaltige Anlagen aktiv geworden sind

EN We have continuously developed our ESG offering since becoming active in sustainable investing in the early 1990s

alemãoinglês
kontinuierlichcontinuously
weiterentwickeltdeveloped
anfangearly
nachhaltigesustainable
aktivactive
esgesg
angebotoffering
anlageninvesting
imin the
wirwe
habenhave

DE Ist Ihr pelziger Freund ein wenig pummelig geworden? Vielleicht sind sie nicht mehr so aktiv, wie sie es früher waren

EN Is your furry friend getting a little chubby? Maybe they?re not as active as they used to be

alemãoinglês
aktivactive
ihryour
nichtnot
istis
freundfriend
mehrto

DE Also sind die Hochschulen seit 2015 aktiv geworden, um sich darauf einzustellen

EN Since 2015, the country’s universities have thus been actively preparing for this additional influx

alemãoinglês
hochschulenuniversities
aktivactively
gewordenhave
diethus

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Downtime gehört der Vergangenheit an. Erzielen Sie über die DevOps-Pipeline Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

alemãoinglês
downtimedowntime
hochverfügbarkeithigh availability
aktivactive
unternehmenenterprise
devopsdevops
pipelinepipeline
ihryour
anacross
fürfor
undand
siezero

DE Erzielen Sie null Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline mit hoher Verfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

alemãoinglês
ausfallzeitendowntime
hoherhigh
verfügbarkeitavailability
aktivactive
unternehmenenterprise
devopsdevops
pipelinepipeline
ihryour
undand
mitwith
fürfor
siezero

DE Erzielen Sie Hochverfügbarkeit mit Aktiv-Aktiv-Clustering und standortübergreifender Replikation für Ihr DevOps-Setup zur Unterstützung Ihrer Skalierung.

EN Achieve high availability with active/active clustering and multi-site replication for your DevOps setup to support your scale.

alemãoinglês
hochverfügbarkeithigh availability
replikationreplication
skalierungscale
aktivactive
devopsdevops
setupsetup
ihryour
unterstützungsupport
undand
mitwith
fürfor

DE Erreichen Sie mit Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen keine Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

alemãoinglês
hochverfügbarkeithigh availability
aktivactive
unternehmenenterprise
ausfallzeitendowntime
devopsdevops
pipelinepipeline
ihryour
siezero
undand
mitwith
fürfor
erreichenachieve

DE IG Spark verkauft echte Instagram-Follower, die in sozialen Netzwerken aktiv und aktiv sind. Seien Sie Ihren Abonnenten gegenüber glaubwürdig.

EN IG Spark sells real Instagram followers who are active and active on social networks. Be credible with your subscribers.

alemãoinglês
sparkspark
verkauftsells
echtereal
aktivactive
glaubwürdigcredible
abonnentensubscribers
instagraminstagram
followerfollowers
seienbe
ihrenyour
sindare
gegenüberwith
undand
netzwerkensocial

DE Ermöglicht eine Aktiv-Aktiv-Geo-Replikation von S3-Daten zwischen Datenzentren mit voller Datenkonsistenz und Kollisionsauflösung

EN Provides active-active geo-replication for S3 data between data centers with full data consistency and collision resolution

alemãoinglês
vollerfull
datendata
ermöglichtprovides
zwischenbetween
undand
mitwith
einefor

DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten

EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image

alemãoinglês
aktivactively
sammelncollect
kundencustomers
motivierenencourage
onlineonline
reputationreputation
daherso
zuto
istis
undand
diethus
einesthe

DE Aktiv-Aktiv-Datenkopien werden kontinuierlich mit hoher Geschwindigkeit zwischen physisch getrennten Standorten im gleichen Stadtgebiet synchron gespiegelt

EN Active-active copies of data are continuously mirrored at high speeds between physically separate locations within a metropolitan area

alemãoinglês
kontinuierlichcontinuously
hoherhigh
geschwindigkeitspeeds
physischphysically
getrenntenseparate
standortenlocations
gespiegeltmirrored
werdenare
zwischenbetween
mitof
imwithin
gleichena

DE Mit uns können Sie alle wesentlichen Bezahlarten akzeptieren, Ihre Conversionrate erhöhen und in allen Ländern, in denen Sie bereits aktiv sind oder aktiv werden wollen, die Kosten für Ihre Zahlungsabwicklung senken

EN We help you build brand love, convert better and cut payment processing costs in all your countries, old and new

alemãoinglês
erhöhenbetter
länderncountries
bereitsnew
senkencut
kostencosts
unswe
ihreyour
inin
alleall
zahlungsabwicklungpayment
undand
sieconvert

DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten

EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image

alemãoinglês
aktivactively
sammelncollect
kundencustomers
motivierenencourage
onlineonline
reputationreputation
daherso
zuto
istis
undand
diethus
einesthe

DE aktiv urlaub - aktiv urlaub lombardei - was unternehmen lombardei - in-lombardia

EN Sports Tourism in Lombardy: Rafting, Mountain Bike, Kitesurf & More

alemãoinglês
urlaubtourism
lombardeilombardy
inin

DE Dank Aktiv/Aktiv-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugang zu Crowd sowie den damit verbundenen Systemen.

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

alemãoinglês
aktivactive
benutzernusers
zugangaccess
crowdcrowd
systemensystems
verbundenenconnected
zuto
dankwith
denthe

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemãoinglês
aktivactive
creditscredits
kurseclasses
behandlungentreatments
buchenbook
mitgliedschaftplan
oderor
ohnewithout
bistyour
monatmonth
hinzuadd
mehrmore
zuto

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemãoinglês
aktivactive
creditscredits
kurseclasses
behandlungentreatments
buchenbook
mitgliedschaftplan
oderor
ohnewithout
bistyour
monatmonth
hinzuadd
mehrmore
zuto

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemãoinglês
aktivactive
creditscredits
kurseclasses
behandlungentreatments
buchenbook
mitgliedschaftplan
oderor
ohnewithout
bistyour
monatmonth
hinzuadd
mehrmore
zuto

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Nummer 1 weltweit Profitiere von über 30.000 aktiv suchenden Au-pairs und über 14.000 aktiv suchenden Gastfamilien

EN No. 1 worldwide Get the most - with over 30,000 au pairs and 14,000 families actively searching on the platform

DE Das Feed zeigt auch, dass die Leute auf der Website aktiv sind und ermutigt alle, aktiv zu sein, so dass ihre Namen auf dem Feed auftauchen.

EN The feed also shows that people are active on the site and encourages everyone to be active so their names show up on the feed.

DE Polka dots. Karomuster. Streifen. Sie sehen da ein Muster? Unsere Designer kreieren die schönste Entwürfe für jeden Geschmack. Neugierig geworden? Kontaktieren Sie uns jetzt!

EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.

alemãoinglês
musterpattern
polkapolka
gewordenget
unsus
sieyou
kreierenmake
geschmacklike
eina
sehento

DE Wenn Sie die Eltern oder die/der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der Scribd-Mitglied geworden ist, wenden Sie sich über privacy@scribd.com an Scribd, um das Konto des Kindes aufzulösen und dessen Daten löschen zu lassen.

EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.

alemãoinglês
elternparent
privacyprivacy
scribdscribd
mitgliedmember
löschendeleted
oderor
kontoaccount
wendencontact
sindare
zuto
undand
gewordenhave
datenthe

DE aber es ist etwas Tödliches geworden. Die schreckliche Broccozilla! iPhone Flexible Hülle

EN THE BROCCOZILLA iPhone Soft Case

alemãoinglês
iphoneiphone

DE aber es ist etwas Tödliches geworden. Die schreckliche Broccozilla! Galeriedruck

EN THE BROCCOZILLA Art Board Print

alemãoinglês
diethe

DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

alemãoinglês
confluenceconfluence
teamsteams
gewordenbecame
geholfenhelped
versprechenpromises
kundencustomer

DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

alemãoinglês
confluenceconfluence
teamsteams
unterstützthelped
versprechenpromises
kundencustomer
dabeifor
istbecame
denthe

DE Twitter-Marketing ist selbst für die versiertesten Social-Media-Marketingexperten zu einem komplizierten Kanal geworden.

EN Twitter marketing has become a complicated channel for even the savviest social marketers.

alemãoinglês
kompliziertencomplicated
kanalchannel
twittertwitter
marketingmarketing
socialsocial
fürfor
zubecome

Mostrando 50 de 50 traduções