Traduzir "zurückgezogen" para inglês

DE Sie haben Ihre Einwilligung gemäß Punkt 3 zurückgezogen, und diese Daten werden nicht für einen anderen Zweck verarbeitet als den, für den Sie Ihre Einwilligung zurückgezogen haben;

• Einwilligung gemäß Punkt
• anderen Zweck verarbeitet

DE Junge Menschen haben sich größtenteils von traditionellen Formen der demokratischen Mitbestimmung zurückgezogen. Sie sind weiterhin daran interessiert, sich...

• größtenteils von traditionellen
• demokratischen Mitbestimmung zurückgezogen
• weiterhin daran interessiert

DE Wenn die Zustimmung gegeben wurde https://vocapp.de/ kann Nachrichten an Benutzer senden, bis die Zustimmung zurückgezogen wird

• Nachrichten an Benutzer

DE Frauen und Männer treten nun in sieben Gewichtsklassen an. Ursprünglich gab es eine Herrenkategorie, die für alle Gewichtsklassen offen war, aber dieser Wettbewerb wurde nach den Spielen 1984 in Los Angeles zurückgezogen.

• Frauen
• Männer treten nun
• Herrenkategorie
• Gewichtsklassen offen war
• Spielen in Los

DE Bob Lee Swagger gilt seit seinem Afghanistan-Einsatz als tödlichster US-Sniper. Doch mittlerweile lebt der Ex-Marine zurückgezogen mit Frau Julie und Tochter Mary. Nach einer Morddrohung geg

• Bob Lee Swagger
• seit seinem Afghanistan-Einsatz
• tödlichster US-Sniper
• Doch mittlerweile lebt
• Julie
• Tochter Mary
• Morddrohung geg

DE Kandidaten erhalten volle Kontrolle über ihre Daten - Bewerbungen können jederzeit zurückgezogen werden.

• Kandidaten erhalten volle
• Bewerbungen können jederzeit

DE Diese Meldung wird angezeigt, wenn Ihre Website eine Schriftart verwendet, die Adobe Fonts zurückgezogen hat

• Meldung wird angezeigt
• Website eine Schriftart
• Adobe Fonts zurückgezogen

DE Nach dem Hack auf das EMN-Protokoll hat sich Andre Cronje zurückgezogen, doch eine Investorengruppe will ihn nun vor Gericht zerren.

• Andre Cronje zurückgezogen
• doch eine Investorengruppe

DE Wenn die ITA auf den Strecken in die USA und nach Japan rentabel werden kann, gibt es einen Plan für eine weitere Expansion nach Südamerika, Asien und China. Es scheint, dass sie sich größtenteils auf ihr europäisches Netzwerk zurückgezogen haben.

• USA
• Expansion nach Südamerika
• Asien
• China
• scheint
• größtenteils auf ihr
• Netzwerk zurückgezogen

DE "Beim Nachdenken habe ich gemerkt, dass ich bisher in Momenten voller Bewegung und Energie am glücklichsten war. Unglücklich war ich, wenn ich weniger neugierig, verschlossen, zurückgezogen und lustlos war."

• bisher in Momenten
• Bewegung
• Energie am glücklichsten
• weniger neugierig
• verschlossen
• zurückgezogen
• lustlos

DE Eliot hat sich zwar aus dem Rennsport zurückgezogen, aber sein Engagement in der Szene ist noch lange nicht vorbei: Er ist heute ein regelmäßiger Gast bei Downhill-Events auf der ganzen Welt, allerdings als Moderator und nicht als Teilnehmer

• Rennsport zurückgezogen
• lange nicht vorbei
• Er ist heute
• ganzen Welt
• allerdings als Moderator
• Teilnehmer

DE Dingodile hatte sich aus dem Schurken-Dasein zurückgezogen und sich seinen lebenslangen Traum vom eigenen Diner erfüllt ... der jedoch vor seinen Augen zerplatzte, als er in eine andere Dimension gesogen wurde.

• Schurken-Dasein zurückgezogen
• seinen lebenslangen Traum
• eigenen Diner erfüllt
• jedoch vor seinen
• zerplatzte
• Dimension gesogen

DE Alle Dienstleistungen können jederzeit ohne Benachrichtigung zurückgezogen, entfernt, beendet oder gesperrt werden.

• Dienstleistungen können jederzeit
• Benachrichtigung zurückgezogen
• entfernt
• beendet
• gesperrt

DE Produkte, für die der Support zurückgezogen wurde

• Produkte

DE Technisch gesehen hat er sich vom professionellen Spiel zurückgezogen, aber er gilt immer noch als einer der besten CSGO-Spieler mit einer hohen Anzahl an Headshots

• professionellen Spiel zurückgezogen
• er gilt immer

DE Das Ergebnis? 8 von ihnen, und jede von ihnen hatte mindestens 5 Szenenein Pornostar von der Liste hat sich zurückgezogen und die andere verpasste die große Chance, indem sie nicht am Virtual-Reality-Spiel teilnimmt

• Ergebnis
• ihnen
• jede von ihnen
• mindestens Szenenein Pornostar
• Chance
• Virtual-Reality-Spiel teilnimmt

DE Das gelieferte Produkt oder die gelieferte Dienstleistung wird für die verbleibende Laufzeit zurückgezogen oder gegebenenfalls eingestellt

• gelieferte Produkt
• verbleibende Laufzeit zurückgezogen
• gegebenenfalls eingestellt

DE Das Zertifikat wird im Falle von Umständen, die in der Person des Kunden begründet sind, gemäß Artikel 4 zurückgezogen.

• Umständen
• Person des Kunden
• gemäß Artikel

DE Das Zertifikat ist für den vereinbarten Zeitraum gültig, sofern das Zertifikat nicht vorzeitig zurückgezogen wird.

• vereinbarten Zeitraum gültig
• sofern das Zertifikat
• vorzeitig zurückgezogen

DE Sofern der Grund für den Einzug des Zertifikats nicht in irgendeiner Weise beim Kunden liegt, wird Xolphin kostenlos ein neues Zertifikat ausstellen, um ein Zertifikat zu ersetzen, das vor Ende seiner Laufzeit zurückgezogen wurde.

• Sofern der Grund
• Einzug des Zertifikats
• liegt
• Zertifikat ausstellen
• Zertifikat zu ersetzen
• Ende seiner Laufzeit

DE Der Kunde wird die Verwendung des Private Key, der zusammen mit dem Public Key zum angeforderten Zertifikat gehört, beenden, wenn das Zertifikat infolge des Diebstahls des Private Key zurückgezogen wurde.

• Private Key
• Key zum angeforderten
• gehört
• beenden
• Private Key zurückgezogen

DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat

• Schäden
• Kunde wusste
• wissen musste
• Xolphin nicht darüber

DE Investitionen können nur innerhalb einer festgelegten Frist von 14 Tagen storniert oder zurückgezogen werden.

• storniert
• zurückgezogen

DE Das Gewinnziel bleibt ebenso zurückgezogen wie die Teilziele zum Jahresgewinn im Geschäftsfeld Rückversicherung und zur Schaden-Kosten-Quote in der Schaden-/Unfall-Rückversicherung

• Gewinnziel bleibt ebenso
• Teilziele zum Jahresgewinn
• Geschäftsfeld Rückversicherung
• Unfall-Rückversicherung

DE Neu zurückgezogen wird auch das Ziel für das versicherungstechnische Ergebnis, einschließlich des Ergebnisses aus Geschäft mit nicht signifikantem Risikotransfer, in der Rückversicherung Leben/Gesundheit (zuvor: 550 Mio. €).

• Ergebnis
• einschließlich des Ergebnisses
• Risikotransfer
• Rückversicherung Leben
• Gesundheit
• zuvor
• Mio

DE Dadurch wird Ihr Einverständnis zurückgezogen und die Cookie-Hinweisee erneut angezeigt, so dass Sie Ihre Präferenzen ändern können.

• Dadurch wird Ihr
• zurückgezogen
• Cookie-Hinweisee erneut angezeigt
• Präferenzen ändern

DE Ein Investor könnte sich im letzten Moment zurückgezogen haben, Sie könnten eine Trennung durchmachen oder was auch immer, nichts ist eine gute Rechtfertigung dafür, dass sich ein Kandidat in einem Vorstellungsgespräch schlecht fühlt.

• letzten Moment zurückgezogen
• könnten eine Trennung
• immer
• Rechtfertigung dafür
• schlecht

DE Wenn die Zustimmung gegeben wurde https://vocapp.de/ kann Nachrichten an Benutzer senden, bis die Zustimmung zurückgezogen wird

• Nachrichten an Benutzer

DE Axel Springer SE: Prognose für das Geschäftsjahr 2020 aufgrund Corona-Krise zurückgezogen

• Axel Springer SE
• aufgrund Corona-Krise zurückgezogen

DE Kandidaten erhalten volle Kontrolle über ihre Daten - Bewerbungen können jederzeit zurückgezogen werden.

• Kandidaten erhalten volle
• Bewerbungen können jederzeit

DE Das Gewinnziel bleibt ebenso zurückgezogen wie die Teilziele zum Jahresgewinn im Geschäftsfeld Rückversicherung und zur Schaden-Kosten-Quote in der Schaden-/Unfall-Rückversicherung

• Gewinnziel bleibt ebenso
• Teilziele zum Jahresgewinn
• Geschäftsfeld Rückversicherung
• Unfall-Rückversicherung

DE Neu zurückgezogen wird auch das Ziel für das versicherungstechnische Ergebnis, einschließlich des Ergebnisses aus Geschäft mit nicht signifikantem Risikotransfer, in der Rückversicherung Leben/Gesundheit (zuvor: 550 Mio. €).

• Ergebnis
• einschließlich des Ergebnisses
• Risikotransfer
• Rückversicherung Leben
• Gesundheit
• zuvor
• Mio

DE Für ein Auslandssemester hat es Ming noch einmal nach Freiburg zurückgezogen.

• einmal nach Freiburg

DE Nach Erreichen der geforderten Haltungslänge kann die Vortriebsmaschine mit eingeklapptem Bohrkopf zum Startschacht zurückgezogen werden

• Erreichen der geforderten
• Vortriebsmaschine mit eingeklapptem

DE Bei allen Antriebstypen kann der Bohrkopf für einen direkten Zugang zur Ortsbrust zurückgezogen werden.

• Zugang zur Ortsbrust

DE Hierbei sind zusätzliche Umbaumaßnahmen am Schneidrad erforderlich und die Schnecke wird im offenen Vortriebsmodus partiell zurückgezogen

• Hierbei sind zusätzliche
• Schneidrad erforderlich
• Vortriebsmodus partiell zurückgezogen

DE Bei allen Antriebstypen kann der Bohrkopf für einen direkten Zugang zur Ortsbrust zurückgezogen werden

• Zugang zur Ortsbrust

DE Durch die Gripperverspanneinheit kann die Maschine im Bedarfsfall sogar komplett zurückgezogen werden

• Bedarfsfall sogar komplett

DE Zwar hätten sich viele Ehrenamtliche zurückgezogen, ein fester Kern sei aber geblieben.

• Ehrenamtliche zurückgezogen
• fester Kern sei

DE "Beim Nachdenken habe ich gemerkt, dass ich bisher in Momenten voller Bewegung und Energie am glücklichsten war. Unglücklich war ich, wenn ich weniger neugierig, verschlossen, zurückgezogen und lustlos war."

• bisher in Momenten
• Bewegung
• Energie am glücklichsten
• weniger neugierig
• verschlossen
• zurückgezogen
• lustlos

DE Währenddessen waren die Spanier nicht so angetan vom winterlichen Treiben: Zur Zeit des Schneesturms in Madrid Anfang diesen Jahres haben sich die Spanier zurückgezogen und vorwiegend drinnen Sport getrieben

• angetan vom winterlichen
• Zeit des Schneesturms
• Madrid Anfang diesen
• Spanier zurückgezogen
• vorwiegend drinnen Sport

DE 5.000 USD verlangen, sofern Corel Sie schriftlich von der nicht ordnungsgemäß eingereichten Klage in Kenntnis gesetzt hat und Sie die Klage nicht zurückgezogen haben.

• USD verlangen
• sofern Corel Sie
• ordnungsgemäß eingereichten Klage
• Klage nicht zurückgezogen

DE Auf Stellen, für die Sie Ihre Bewerbung zurückgezogen oder gelöscht haben, können Sie sich erneut bewerben

• Stellen
• Bewerbung zurückgezogen
• erneut bewerben

DE Paypal ist einer der bekanntesten Zahlungsdienstleister und hat somit eine tolle Benutzerfreundlichkeit. Paypal hat sicher allerdings aus deutschen Casinos teilweise zurückgezogen, weshalb es hier manchmal zu Zahlungsschwierigkeiten kommen kann.

• bekanntesten Zahlungsdienstleister
• somit eine tolle
• Paypal hat sicher
• deutschen Casinos teilweise
• Zahlungsschwierigkeiten kommen

DE Diese Meldung wird angezeigt, wenn Ihre Website eine Schriftart verwendet, die Adobe Fonts zurückgezogen hat

• Meldung wird angezeigt
• Website eine Schriftart
• Adobe Fonts zurückgezogen

DE Präsident Bukele hatte Mitte September einen von seiner eigenen Regierung ausgearbeiteten Vorschlag für eine Verfassungsreform zurückgezogen, der die Legalisierung von Abtreibungen aus medizinischen Gründen vorsah.

• Präsident Bukele hatte
• eigenen Regierung ausgearbeiteten
• Verfassungsreform zurückgezogen
• Legalisierung von Abtreibungen
• medizinischen Gründen

DE Nach neuer Gewalt durch ELN-Rebellen hat sich Ecuador als Vermittler im kolumbianischen Friedensprozess zurückgezogen. Jetzt will Chile einspringen.

• Ecuador als Vermittler
• kolumbianischen Friedensprozess zurückgezogen
• will Chile

DE Nach neuer Gewalt durch ELN-Rebellen hat sich Ecuador als Vermittler im kolumbianischen Friedensprozess zurückgezogen. Jetzt will Chile einspringen.

• Ecuador als Vermittler
• kolumbianischen Friedensprozess zurückgezogen
• will Chile

DE 22. Oktober - Christian Lundgaard hat sich vorerst aus dem Formel-1-Fahrermarkt zurückgezogen - und deutete an, dass der wahrscheinliche Formel-2-Champion Oscar Piastri bald zu ihm stoßen wird.

• Oktober
• wahrscheinliche Oscar Piastri
• ihm stoßen

DE Mit anderen Worten: Dem Team fehlt die Kraft, trotz gut gemeinter Absichten die Umlaufbahn zu erreichen, und es wird früher oder später von der Schwerkraft der Unternehmenskultur zurückgezogen.

• anderen Worten
• trotz gut gemeinter
• Umlaufbahn zu erreichen
• früher
• Unternehmenskultur