DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen
Traduzir "gute nachricht war" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gute nachricht war" de alemão para inglês
Traduções de gute nachricht war
"gute nachricht war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gute nachricht war
alemão
inglês
EN The good news was that I was basically at my Airbnb accommodation Allegretto House by the time the shuttle bus had just left the airport so it was a good decision to use the shared taxi service
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | news |
| flughafen | airport |
| entscheidung | decision |
| airbnb | airbnb |
| unterkunft | accommodation |
| gute | good |
| so | so |
| es | it |
| service | service |
| nutzen | use |
| die | bus |
| war | was |
| ich | i |
| zu | to |
| eine | a |
| dass | that |
| in | house |
| den | the |
DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen
EN The good news was that I was basically at my Airbnb accommodation Allegretto House by the time the shuttle bus had just left the airport so it was a good decision to use the shared taxi service
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | news |
| flughafen | airport |
| entscheidung | decision |
| airbnb | airbnb |
| unterkunft | accommodation |
| gute | good |
| so | so |
| es | it |
| service | service |
| nutzen | use |
| die | bus |
| war | was |
| ich | i |
| zu | to |
| eine | a |
| dass | that |
| in | house |
| den | the |
DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| bearbeiten | edit |
| empfänger | recipient |
| erinnerung | reminder |
| wählen | select |
| zu | to |
| erstellen | create |
| eine | a |
| um | for |
| den | the |
DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| absenders | sender |
| betreffzeile | subject line |
| datei | file |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| nachricht | message |
| namens | the name |
| und | and |
| aus | from |
| enthält | contains |
| der | receiving |
| person | person |
| des | the |
| soll | be |
DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| montreal | montreal |
| komfortabel | convenient |
| ich | i |
| war | was |
| erste | a |
| reise | trip |
| die | bus |
| und | and |
| es | but |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einchecken | check in |
| personal | staff |
| geräumig | spacious |
| sauber | clean |
| einkaufszentren | shopping centers |
| wieder | again |
| lage | location |
| ich | i |
| schnell | quick |
| in | in |
| war | was |
| freundlich | friendly |
| bequem | comfortable |
| sehr | very |
| nähe | close |
| auf | definitely |
| und | and |
| würde | would |
DE Die Nachricht personalisieren: Wenn möglich, solltest du den Namen des Kunden oder seiner Firma in der Nachricht verwenden; dies ist eine gute Möglichkeit, die Aufmerksamkeit eines Kunden auf dich zu ziehen.
EN Personalize your message: Where possible, use the name of the client or their company in the message; this is a great way to catch a client’s attention
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| personalisieren | personalize |
| firma | company |
| aufmerksamkeit | attention |
| möglich | possible |
| oder | or |
| kunden | clients |
| in | in |
| gute | great |
| verwenden | use |
| namen | name |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| ist | is |
| dich | your |
| den | the |
| dies | this |
DE Die gute Nachricht: Sport während der Periode ist kein Ding der Unmöglichkeit. Die schlechte Nachricht: Laufen, Bodyweight-Training usw. können aufgrund von PMS weit weniger Spaß machen.
EN Here’s the simple truth on a somewhat taboo subject, running on your period is possible. Training is achievable during periods – though, to be honest – it can be less than enjoyable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| periode | period |
| ist | is |
| können | can |
| ding | be |
| während | during |
| der | the |
| aufgrund | to |
DE Einige geben Aufschluss über die genaue Aktion, die der Empfänger einer Nachricht durchgeführt hat, während andere nur angeben, ob eine Nachricht erfolgreich war oder nicht
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktion | action |
| empfänger | receivers |
| erfolgreich | successful |
| nachricht | message |
| ob | if |
| oder | or |
| genaue | exact |
| war | was |
| einige | some |
| nicht | not |
| nur | only |
DE Einige geben Aufschluss über die genaue Aktion, die der Empfänger einer Nachricht durchgeführt hat, während andere nur angeben, ob eine Nachricht erfolgreich war oder nicht
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktion | action |
| empfänger | receivers |
| erfolgreich | successful |
| nachricht | message |
| ob | if |
| oder | or |
| genaue | exact |
| war | was |
| einige | some |
| nicht | not |
| nur | only |
DE Die gute Nachricht ist, dass es einige sehr gute Whitepaper gibt, die Ihnen zeigen, wie Sie von Midas zu Datasnap oder von Datasnap zu einem RAD-Server wechseln.
EN The good news is that there are some very good white papers written that show you how to go from Midas to Datasnap or how to go from Datasnap to RAD server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | news |
| zeigen | show |
| rad | rad |
| server | server |
| oder | or |
| gute | good |
| einige | some |
| sehr | very |
| zu | to |
| dass | that |
| ihnen | the |
DE Die gute Nachricht: Wenn du eine gute Übungsroutine gefunden hast, wirst du schnell Fortschritte merken
EN The good news is that with high-quality practice this improvement will come much faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | news |
| gute | good |
| wirst | will |
| schnell | faster |
| die | the |
DE Ich lebte ein paar Tage im Ort Ax, und ich fand es im Internet und nahm eine Chance. es war eine gute Wahl, weil das Bett war perfekt, und die Gegend war voller Attraktionen. Kühler Ort zu bleiben!
EN I have a few days at the Clippers and I found it via the internet and zaryzykowałem . was a great choice because the night was perfect and location was full of attractions. Cool place to rest!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| internet | internet |
| wahl | choice |
| attraktionen | attractions |
| ich | i |
| es | it |
| voller | full of |
| ort | place |
| war | was |
| gute | great |
| perfekt | perfect |
| zu | to |
| und | and |
| tage | days |
DE Das war nicht ideal, aber die gute Nachricht ist, dass ihre Unterstützung wirklich schnell ist und weiß, was sie tun, so dass es normalerweise nur ein paar Minuten dauert.
EN This wasn?t ideal, but the good news is that their support is really quick and knows what they?re doing so it usually only takes a couple of minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| nachricht | news |
| unterstützung | support |
| schnell | quick |
| normalerweise | usually |
| minuten | minutes |
| so | so |
| es | it |
| dauert | takes |
| gute | good |
| dass | that |
| nicht | wasn |
| und | and |
| aber | but |
| weiß | the |
| nur | only |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| gestartet | started |
| wettbewerb | competition |
| intensiv | intense |
| technologie | technology |
| verfügbar | available |
| websites | sites |
| fast | almost |
| ähnlicher | similar |
| und | and |
| als | as |
| nicht | wasn |
| aber | but |
| zahl | number of |
DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | understand |
| zu | to |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.
EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| renommierten | renowned |
| institutionen | institutions |
| bestätigt | confirmed |
| jahren | years |
| beurteilungen | reviews |
| stiftung | stiftung |
| qualität | quality |
| anleitungen | instructions |
| bedienungsanleitungen | manuals |
| gute | good |
| unsere | our |
| vielen | many |
| sehr | very |
| und | and |
DE Wenn Sie ein professioneller Bäcker sind, dann muß dieser THOR KITCHEN HRD3088U Professionelle 30inch Edelstahl Gasherd Elektro-Ofen Ihr bester Partner, seine Form Schöner und einfacher, gute Qualität, gute Verarbeitung und gute Leistung
EN If you are a professional baker, then this THOR KITCHEN HRD3088U Professional 30inch Stainless Steel Gas Range Electric Oven must be your best partner, its shape Beautiful and simple, good quality, fine workmanship and good performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| bäcker | baker |
| kitchen | kitchen |
| partner | partner |
| form | shape |
| einfacher | simple |
| ofen | oven |
| verarbeitung | workmanship |
| dann | then |
| qualität | quality |
| leistung | performance |
| u | and |
| ihr | your |
| wenn | if |
| ein | a |
| sind | are |
| professionelle | professional |
| dieser | this |
| edelstahl | stainless |
| gute | good |
| schöner | beautiful |
DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet
EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station
| alemão | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| app | app |
| auswahl | selection |
| programmen | programs |
| radiosender | radio station |
| gute | good |
| suche | search |
| immer | always |
| findet | find |
| an | above |
| und | and |
| braucht | can |
DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.
EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| renommierten | renowned |
| institutionen | institutions |
| bestätigt | confirmed |
| jahren | years |
| beurteilungen | reviews |
| stiftung | stiftung |
| qualität | quality |
| anleitungen | instructions |
| bedienungsanleitungen | manuals |
| gute | good |
| unsere | our |
| vielen | many |
| sehr | very |
| und | and |
DE Er war wütend und traute den Verbrechern nicht, die sich hinter der Nachricht auf seinem Monitor versteckten. ?Mein Gedanke war: Was hält sie davon ab, noch mehr Geld von mir zu verlangen??, erinnert er sich.
EN He was angry, and didn’t trust the criminals hiding behind the message on his computer screen. “I thought, what’s to stop them from asking me for more money?” he says.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wütend | angry |
| nachricht | message |
| monitor | screen |
| gedanke | thought |
| verlangen | asking |
| er | he |
| ab | from |
| war | was |
| mehr | more |
| geld | money |
| hinter | behind |
| den | the |
| zu | to |
DE Um eine gute Performance bei hohen Nutzerzahlen sicherzustellen, war eine sehr gute Skalierbarkeit der CMS-Plattform entscheidend.
EN Due to the high number of users, very good scalability of the CMS platform was crucial to ensure high performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| skalierbarkeit | scalability |
| entscheidend | crucial |
| cms | cms |
| plattform | platform |
| war | was |
| gute | good |
| hohen | high |
| sicherzustellen | to ensure |
| sehr | very |
DE Sehen Sie, wer eine Nachricht bearbeitet hat, um immer zu wissen, wer auf eine Nachricht geantwortet, eine Aufgabe erstellt oder sie als abgeschlossen markiert hat.
EN See who took action on a message so you always know who has replied to, tasked or marked a message complete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| markiert | marked |
| wer | who |
| immer | always |
| oder | or |
| eine | a |
| zu | to |
| abgeschlossen | complete |
| hat | has |
| wissen | know |
DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentriert | focused |
| verpassen | miss |
| nachricht | message |
| hinzufügen | adding |
| und | and |
| zu | to |
| indem | by |
| ihre | your |
| alle | all |
| netzwerke | networks |
| sie | you |
| sozialen | social media |
| einzigen | a |
| eingehende | inbound |
DE Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, ob Sie einer Nachricht, E-Mail oder Website vertrauen können, dann lassen Sie es. Vorsicht ist besser als Nachsicht. Sieht eine Nachricht seltsam und zu gut aus, um wahr zu sein? Klicken Sie nicht auf den Link.
EN If you’re not exactly sure whether you can trust a message, email or website, then don’t. It’s better to be safe than sorry. Does a message look strange and too good to be true? Don?t click on the link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seltsam | strange |
| wahr | true |
| klicken | click |
| link | link |
| oder | or |
| website | website |
| vertrauen | trust |
| besser | better |
| nachricht | message |
| können | can |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
| nicht | dont |
| ob | if |
| es | exactly |
| dann | then |
| gut | good |
| den | the |
DE In derselben Nachricht oder in einer kurz darauf folgenden Nachricht werden Sie um Geld gebeten
EN In the same message, or in a message sent shortly after, they ask you for some money
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| kurz | shortly |
| oder | or |
| in | in |
| folgenden | a |
| geld | money |
| um | for |
| derselben | the same |
DE Sie erklären sich gemäß Abschnitt 11[2] des neuseeländischen Unsolicited Electronic Messages Act 2007 damit einverstanden, dass die Person, die eine solche Nachricht sendet, keine funktionelle Abmeldefunktion in diese Nachricht einfügen muss.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| electronic | electronic |
| act | act |
| funktionelle | functional |
| nachricht | message |
| person | person |
| in | in |
| gemäß | of |
| abschnitt | section |
| gem | pursuant |
| einverstanden | agree |
| eine | a |
| sendet | sending |
| sie | messages |
| des | the |
| damit | to |
| dass | that |
| keine | not |
DE Die 997 Acknowledgment-Nachricht im EDI X12-Standard leitet den Status einer eingehenden Nachricht weiter und bestätigt den Empfang einer Transaktion, übergibt Transaktionsfehler usw.
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| edi | edi |
| nachricht | message |
| bestätigt | confirming |
| transaktion | transaction |
| usw | etc |
| standard | standard |
| empfang | receipt |
| im | in the |
| status | status |
| den | the |
| einer | a |
DE MobileTogether Push-Benachrichtigungen können eine kurze Nachricht, eine "große" Nachricht und einen Payload bestehend aus Daten, die als Schlüssel-Wert-Paare strukturiert sind, enthalten
EN MobileTogether push notifications can include a short message, a “big” message, and a payload consisting of data structured as key–value pairs
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| kurze | short |
| nachricht | message |
| große | big |
| bestehend | consisting |
| strukturiert | structured |
| können | can |
| daten | data |
| einen | a |
| als | as |
| enthalten | include |
| aus | and |
DE Wenn der Benutzer die kurze Nachricht antippt, wird die lange Nachricht im Benachrichtigungsbereich angezeigt.
EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| im | in the |
| angezeigt | displayed |
| nachricht | message |
| benutzer | user |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Automatische Generierung der Nachricht 999 für X12 Version 5010 - ab Version 5010 ist im X12-Standard für die Fehlerausgabe die Nachricht 999 anstelle von 997 vorgesehen.
EN Auto-generation of message 999 for X12 version 5010 – Starting with version 5010, the X12 standard requires message 999 instead of 997 for error reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generierung | generation |
| nachricht | message |
| für | for |
| version | version |
| anstelle | instead |
DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).
EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreffzeile | subject line |
| intro | intro |
| kurzer | brief |
| call | call |
| action | action |
| kampagne | campaign |
| richtige | right |
| to | to |
| schritt | step |
| nachricht | message |
| beginne | start |
| guten | great |
| mit | with |
| gefolgt | followed |
| pitch | pitch |
| botschaft | the |
DE kommunikation unterhaltung nachricht sms sprechblase text sprechen chatten chat-nachricht
EN technology smartphone electronics mobile phone cellphone message chat interface ui
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| chat | chat |
DE Im Kafka-System wird jedem Datensatz/jeder Nachricht eine sequenzielle ID zugewiesen, die als Offset bezeichnet wird und zur Identifizierung der Nachricht oder des Datensatzes in der angegebenen Partition verwendet wird.
EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensatz | record |
| nachricht | message |
| zugewiesen | assigned |
| bezeichnet | called |
| partition | partition |
| verwendet | used |
| kafka | kafka |
| offset | offset |
| im | in the |
| oder | or |
| system | system |
| in | in |
| wird | the |
| identifizierung | to identify |
DE Während sich der Datensatz/die Nachricht innerhalb des Aufbewahrungszeitraums befindet, steht der Datensatz/die Nachricht zum Verbrauch zur Verfügung
EN While the record/message is within the retention timeout the record/message is available for consumption
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensatz | record |
| nachricht | message |
| verbrauch | consumption |
| innerhalb | within |
| befindet | for |
DE Sobald der Datensatz/die Nachricht diesen Aufbewahrungszeitraum überschreitet, wird die Aufzeichnung/Nachricht gelöscht und der Speicherplatz wird freigegeben.
EN Once the record/message exceeds this retention timeout the record/message is deleted and space is freed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| nachricht | message |
| gelöscht | deleted |
| aufzeichnung | record |
| und | and |
| wird | the |
DE Tipp: Du kannst auch Alt gedrückt halten und auf eine Nachricht klicken, um diese Nachricht und alle anderen, die danach gesendet wurden, als ungelesen zu markieren.
EN Tip: You can also hold Alt and click a message to mark that message, and any others sent after it, as unread.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| halten | hold |
| nachricht | message |
| anderen | others |
| gesendet | sent |
| alt | alt |
| klicken | click |
| markieren | mark |
| eine | a |
| kannst | you can |
| und | and |
| als | as |
| du | you |
| zu | to |
DE Sobald Sie dem Blatt Informationen hinzufügen, erhalten Sie die Nachricht Erfolg. Sie können auf den Blattnamen in dieser Nachricht klicken, um Smartsheet auf einer neuen Browser-Registerkarte zu öffnen.
EN Once you add information to the sheet, you’ll receive a Success! message. You can click the sheet name in this message to open Smartsheet in a new browser tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| hinzufügen | add |
| erfolg | success |
| klicken | click |
| smartsheet | smartsheet |
| browser | browser |
| registerkarte | tab |
| informationen | information |
| nachricht | message |
| neuen | new |
| in | in |
| zu | to |
| öffnen | open |
| können | can |
| sobald | once |
| den | the |
| einer | a |
DE Genau wie der Inhalt ist auch die Art der Übermittlung des Alerts anpassbar. Sie können Ihre Social- und Media-Alerts entweder per E-Mail-Benachrichtigung, als Slack-Nachricht oder als Push-Nachricht auf die Meltwater-App auf Ihrem Smartphone erhalten.
EN Just like the content, the delivery method of alerts is customizable. Receive your social and media alerts either to your email, on Slack, or as a push notification on the Meltwater App.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbar | customizable |
| social | social |
| media | media |
| app | app |
| benachrichtigung | notification |
| alerts | alerts |
| ist | is |
| ihre | your |
| und | and |
| als | as |
| inhalt | the content |
| oder | or |
DE Wie können Sie sicher sein, dass Ihre Nachricht nicht auf dem (möglicherweise gehackten) Rechner des Empfängers bleibt? Sie können festlegen, dass die Nachricht endgültig gelöscht wird, nachdem sie ein einziges Mal gelesen wurde.
EN How can I be sure my message won’t stay on the (possibly compromised) recipient’s device? You can set the message to permanently delete after a single read.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| rechner | device |
| können | can |
| sein | be |
| gelesen | read |
| festlegen | to |
| wird | the |
| ein | a |
DE Ihre Nachricht * Falls Sie Fragen haben, einen Gesprächstermin oder Rückruf wünschen, lassen Sie es uns gerne wissen. Wir freuen uns über Ihre Nachricht und melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.
EN Your message * If you have any questions, would like to make an appointment or have us call you back, please let us know. We are looking forward to your message and will get back to you as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| gerne | please |
| freuen | looking forward |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| fragen | questions |
| oder | or |
| falls | if |
| und | and |
| ihre | your |
| wünschen | will |
| sie | you |
| wissen | know |
| lassen | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE Wenn die Nachricht angeblich von Ihrer Bank ist, rufen Sie Ihre Bank über Ihre eingespeicherte Nummer oder eine offizielle Nummer an, um die Nachricht zu überprüfen.
EN If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| rufen | call |
| nummer | number |
| überprüfen | verify |
| ihrer | your |
| um | to |
DE Klicken Sie auf den Link Nachricht hinzufügen, um das Texteingabefeld anzuzeigen und eine Nachricht für alle Empfänger hinzuzufügen.
EN Click the Add message link to display the text entry field and add an accompanying message for all the recipients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| empfänger | recipients |
| nachricht | message |
| link | link |
| hinzufügen | add |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
| um | for |
DE Klicken Sie auf Nachricht hinzufügen, um eigenen Text zu der E-Mail-Nachricht hinzuzufügen.
EN Click the Add message link to add your own text to the standard email notification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| nachricht | message |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| text | text |
| eigenen | your |
| der | the |
DE Betreff / Deine Nachricht Teile uns mit, was wir für dich tun können. Egal ob Kritik, Lob, Fragen oder Artikelideen - wir freuen uns auf deine Nachricht.
EN Subject / Your message Let us know how we can help! Questions, ddvice, criticism, praise or ideas for an article - we're looking forward to hear from you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| kritik | criticism |
| lob | praise |
| freuen | looking forward |
| fragen | questions |
| oder | or |
| dich | your |
| für | for |
| können | can |
| was | hear |
| uns | us |
| wir | we |
| auf | forward |
DE Sie sortiert die Palette, rekonstruiert die Nachricht, und entfernt dann die Nachricht aus dem Bild (produziert ein Bild mit einer Palette in Standard-Sortierung)
EN It sorts the palette, reconstructs the message, and then removes the message from the image (returns an image with a palette in default sorting)
| alemão | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| nachricht | message |
| bild | image |
| standard | default |
| in | in |
| sortierung | sorting |
| sortiert | sorts |
| mit | with |
| dann | then |
| und | and |
DE Die Anwendung besteht aus drei three "Halbduplex-Dialogen". Man kann entweder einen leeren Träger und eine Nachricht, oder einen Träger zum Auslesen einer Nachricht angeben. Bei Text-Listen und Bildern kann man das Ergebnis sofort sehen.
EN The application consists of three "half duplex dialogs". You can either enter an empty carrier an a message for hiding, or a carrier for extracting. For text lists and images, you can see the result immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| träger | carrier |
| bildern | images |
| ergebnis | result |
| kann | can |
| nachricht | message |
| besteht aus | consists |
| anwendung | application |
| sofort | immediately |
| three | three |
| sehen | see |
| und | and |
| text | text |
| listen | lists |
| leeren | empty |
| oder | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gute nachricht war gute nachricht gute wahl war war eine gute gute entscheidung war war die war nachricht nachricht legitim per nachricht benutzerdefinierte nachricht nachricht teilen ersten nachricht nachricht anzeigen richtige nachricht nachricht weiter nachricht senden e mail nachricht pro nachricht automatisierte nachricht jede nachricht nachricht zu verbreiten nachricht anzugeben nachricht stopp texten nachricht beginnt nachricht erhalten soll nachricht nicht weitergeleitet individuellen nachricht fehlerausgabe die nachricht geheime nachricht sun nachricht bezeichnet nachricht zu umgehen einfache automatisierte nachricht beginne deine nachricht nachricht den personen andere nachricht deine nachricht du die nachricht nachricht weit teile deine nachricht schlechte nachricht phishing nachricht push nachricht nachricht bitte einfache nachricht beliebigen nachricht nachricht hinterlassen nachricht zu verpassen niemals eine nachricht nachricht auf twitter nachricht angezeigtTraduzir gute nachricht war para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe