EN “Not as nice as she looks!” However, Tor’s biggest praise was for actress and fashion guru Sarah Jessica Parker, “She is the nicest person I have worked with; Sarah was brilliant and had a kind word for everybody
EN “Not as nice as she looks!” However, Tor’s biggest praise was for actress and fashion guru Sarah Jessica Parker, “She is the nicest person I have worked with; Sarah was brilliant and had a kind word for everybody
DE Etwas widerwillig stimmt sie mir zu, dass Public Relations und Event-Industrie in der Vergangenheit oft mehr schlecht als recht von unerfahrenen „Möchtegerns“ betrieben wurden
EN spike, sarah michelle gellar, btvs, joss whedon, buffy, buffy summers, sunnydale, angel, whedon, whedonverse, xander, willow, slayer, giles, buffy the vampire slayer
DE spitze, sarah michelle gellar, btvs, joss whedon, buffy, buffy sommer, sunnydale, engel, wheel, weddonverse, xander, weide, jägerin, giles, der vampirjäger
inglês | alemão |
---|---|
sarah | sarah |
michelle | michelle |
buffy | buffy |
summers | sommer |
angel | engel |
giles | giles |
the | der |
EN Sarah Mitchell is a content writer with over a decade of experience in the Digital Marketing Industry
DE Marcus Pentzek ist Teamlead SEO bei der UDG United Digital Group (https://www.udg.de/)
inglês | alemão |
---|---|
digital marketing | seo |
is | ist |
digital | digital |
EN Understanding Cultural Nuances In New Markets -- Sarah Presch // Searchmetrics
DE Core Web Vitals mit Christian Kunz
inglês | alemão |
---|---|
in | mit |
EN Optimizing Your Content For Multiple Languages SEO -- Sarah Presch // Searchmetrics
DE Content Design mit Robert Weller & Ben Harmanus
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
for | mit |
EN Structuring Your Site For International SEO -- Sarah Presch // Searchmetrics
DE SEO & SEA Synergien mit Lara Marie Massmann
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
for | mit |
EN Employee Spotlight: Making meaningful connections with Sarah Blau
DE Content-Chaos auf dem Server, die Ablage ein Labyrinth: Umfrage zeigt, wie sehr DAM-Tools helfen die Suche nach Content zu beschleunigen
inglês | alemão |
---|---|
making | zu |
with | dem |
EN Meet Sarah. She runs her own business.
DE Das ist Sarah. Sie hat eine eigene Firma.
inglês | alemão |
---|---|
sarah | sarah |
business | firma |
own | eigene |
she | eine |
EN All MV analytics functionalities are anonymised to ensure privacy while still providing intelligence. You’ll know that a customer entered your store at 3:38, but not that her name is Sarah.
DE Alle MV-Analysefunktionen sind anonymisiert, um die Privatsphäre zu schützen und trotzdem Informationen zu liefern. Sie erfahren, dass eine Kundin um 15:38 Uhr in den Laden kam, aber nicht, dass sie Sarah heißt.
inglês | alemão |
---|---|
mv | mv |
analytics | analysefunktionen |
privacy | privatsphäre |
store | laden |
sarah | sarah |
customer | kundin |
intelligence | informationen |
not | nicht |
are | sind |
to | heißt |
all | alle |
that | dass |
a | eine |
her | die |
know | sie |
but | aber |
EN Sarah Gilbert wins the 2021 Erna Hamburger Prize
DE Der Molekularbiologe mit Hang zum Sonnenbrand
EN —Sarah Douglass, Founder of Wise Owl Outfitters
DE —Sarah Douglass, Gründerin von Wise Owl Outfitters
EN The group exhibition will feature internationally renowned artists such as Anna Dumitriu, Alex May, Benjamin Bacon, Gene Kogan, Sarah Grant, and Vivian Xu
DE In der Gruppenausstellung sind international renommierte Künstler:innen wie Anna Dumitriu, Alex May, Benjamin Bacon, Gene Kogan, Sarah Grant und Vivian Xu vertreten
inglês | alemão |
---|---|
internationally | international |
renowned | renommierte |
anna | anna |
alex | alex |
benjamin | benjamin |
sarah | sarah |
grant | grant |
gene | gene |
vivian | vivian |
artists | künstler |
and | und |
may | may |
the | der |
EN Author Sarah Stackhouse of Wisconsin, US, started learning Affinity Designer during the pandemic and has now created the illustrations for her first children’s book, titled ‘Opening Our Eyes To The World’.
DE Die Autorin Sarah Stackhouse aus Wisconsin, USA, hat sich während der Pandemie in Affinity Designer eingearbeitet und nun die Illustrationen für ihr erstes Kinderbuch mit dem Titel „Opening Our Eyes To The World“ fertiggestellt.
inglês | alemão |
---|---|
author | autorin |
sarah | sarah |
us | usa |
designer | designer |
pandemic | pandemie |
now | nun |
illustrations | illustrationen |
first | erstes |
titled | titel |
world | world |
during | während |
of | die |
our | mit |
has | hat |
and | und |
EN Click to view uploads for sarah.trmmr297387
DE Klicken Sie hier, um Uploads für sarah.trmmr297387 anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
uploads | uploads |
sarah | sarah |
view | anzuzeigen |
for | um |
EN Phantogram is a trip-hop/psych-pop duo which formed in 2007 in Saratoga Springs, New York, USA. The band consists of Sarah Barthel (vocals, keyboards) and Joshua Carter (guitar, vocals). Th… read more
DE PHANTOGRAM sind ein Elektro-Duo aus Saratoga Springs, NY. Sarah D. Barthel und Joshua M. Carter gingen zusammen zur Schule und machen seit 2007 gemeinsam Musik. Dabei nannten sie sich z… mehr erfahren
EN Phantogram is a trip-hop/psych-pop duo which formed in 2007 in Saratoga Springs, New York, USA. The band consists of Sarah Barthel (vocals, keyboards) and Joshua Carter (guitar, vocals). Their music can be described as a culmination of… read more
DE PHANTOGRAM sind ein Elektro-Duo aus Saratoga Springs, NY. Sarah D. Barthel und Joshua M. Carter gingen zusammen zur Schule und machen seit 2007 gemeinsam Musik. Dabei nannten sie sich zunächst Charlie Everywhere. Ihre Musik mischt … mehr erfahren
EN Zoora Centre For Empowerment is a digital education platform that empowers rural women and unemployed youth in Uganda. It was founded by Sarah Atuhaire Baryaija.
DE „Indoor-Farming ist die Antwort auf die Frage, wie wir auch in Zeiten von steigenden Temperaturen und Dürren eine wachsende Bevölkerung versorgen können“, so Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
is | ist |
and | und |
it | die |
by | von |
EN There will be 13 disciplines in the freestyle skiing competition at Beijing 2022, meaning that there are plenty of worthy athletes to follow, including David Wise (halfpipe), Sarah Hoefflin (slopestyle), and Perrine Laffont (moguls)
DE Es wird 13 Wettbewerbe im Ski Freestyle in Beijing 2022 geben, was bedeutet, dass es viele würdige Athleten gibt, denen man folgen kann, darunter David Wise (Halfpipe), Sarah Hoefflin (Slopestyle) und Perrine Laffont (Buckelpiste)
inglês | alemão |
---|---|
skiing | ski |
competition | wettbewerbe |
athletes | athleten |
follow | folgen |
david | david |
sarah | sarah |
beijing | beijing |
wise | wise |
halfpipe | halfpipe |
in the | im |
in | in |
to | bedeutet |
and | und |
that | dass |
be | kann |
the | darunter |
EN Even so, Canada boasts considerable firepower of their own, with three-time Olympic medalist Marie-Philip Poulin, 2018 silver medalist Sarah Nurse, and two-time Olympic medalist Jocelyne Larocque notable stars of their squad.
DE Dennoch hat Kanada mit der dreifachen Olympiamedaillengewinnerin Marie-Philip Poulin, der Silbermedaillengewinnerin von 2018 Sarah Nurse und der zweifachen Olympiamedaillengewinnerin Jocelyne Larocque bemerkenswerte Stars in ihrem Team.
inglês | alemão |
---|---|
canada | kanada |
sarah | sarah |
notable | bemerkenswerte |
stars | stars |
and | und |
with | mit |
their | ihrem |
EN Sarah & Chad on their wedding at Spiez castle
DE Sarah und Chad über ihre Hochzeit im Schloss Spiez
inglês | alemão |
---|---|
sarah | sarah |
wedding | hochzeit |
spiez | spiez |
castle | schloss |
on | über |
their | ihre |
EN Janis Jefferies and Sarah Kember (ed.)
DE Janis Jefferies und Sarah Kember (Hrsg.)
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
sarah | sarah |
EN "In those days, I was inspired by other great female photographers like the French photographer Sarah Moon and the Americans, Sally Mann and Louise Dahl-Wolfe
DE „Damals inspirierten mich vor allem andere große Fotografinnen wie die Französin Sarah Moon und die Amerikanerinnen Sally Mann und Louise Dahl-Wolfe
inglês | alemão |
---|---|
i | mich |
inspired | inspirierten |
other | andere |
great | große |
sarah | sarah |
mann | mann |
like | wie |
and | und |
EN “These nominations, first on a European and now on a global scale, are a continuation of widespread recognition for excellence”, emphasizes Sarah Presch, Director of Digital Services at Amplexor
DE „Diese Nominierungen, zuerst auf europäischer und nun auch auf globaler Ebene, bedeuten für uns eine noch breiter gestreute Anerkennung für exzellente Arbeit“, betont Sarah Presch, Director of Digital Services bei Amplexor
EN By Sarah Shin | July 08, 2021
DE von Marque Blackman | 1. Februar 2021
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
july | februar |
EN He gained recognition particularly from his posters of French actress Sarah Bernhardt because of how he conveyed Bernhardt from the perspective of the audience as admirers and observers of the star.
DE Besonders bekannt wurde er durch seine Poster mit der französischen Schauspielerin Sarah Bernhardt und wie er Bernhardt aus Sicht des Publikums als Bewunderer und Beobachter des Stars darstellte.
inglês | alemão |
---|---|
particularly | besonders |
posters | poster |
actress | schauspielerin |
sarah | sarah |
audience | publikums |
observers | beobachter |
star | stars |
he | er |
and | und |
as | als |
from | aus |
EN 21 Dec Employee in the Spotlight: Sarah Kolling
DE 10 Dec URSSAF optimiert dank Mopinion das Online- Kundenprogramm
inglês | alemão |
---|---|
the | das |
in | dank |
EN Employee in the Spotlight: Sarah Kolling
DE URSSAF optimiert dank Mopinion das Online- Kundenprogramm
inglês | alemão |
---|---|
the | das |
in | dank |
EN Employee in the Spotlight: Sarah Kolling Dec 21, 2021
DE URSSAF optimiert dank Mopinion das Online- Kundenprogramm Dec 10, 2021
inglês | alemão |
---|---|
the | das |
in | dank |
EN Interior designer Sarah Jane loves earthy natural textures and colours; UK
DE Ganz relaxt spielen Ida-Maria und Hebbe mit hellen Farben und dunklen Kontrasten; SE
inglês | alemão |
---|---|
colours | farben |
and | und |
EN Peter Sellars in conversation with Sarah Willis
DE Peter Sellars im Gespräch mit Sarah Willis
inglês | alemão |
---|---|
peter | peter |
conversation | gespräch |
sarah | sarah |
with | mit |
EN Janine Jansen and Daniel Harding in conversation with Sarah Willis
DE Janine Jansen und Daniel Harding im Gespräch mit Sarah Willis
inglês | alemão |
---|---|
jansen | jansen |
daniel | daniel |
sarah | sarah |
harding | harding |
with | mit |
and | und |
conversation | gespräch |
EN Production/Speaker: Sarah Weber (Education Manager of the Dresden Frankfurt Dance Company)
DE Produktion/Sprecherin: Sarah Weber (Education Managerin der Dresden Frankfurt Dance Company)Moderation: Elisa Kneisel, Eleanor Müller (Audience Development HELLERAU)
inglês | alemão |
---|---|
sarah | sarah |
weber | weber |
education | education |
dresden | dresden |
frankfurt | frankfurt |
dance | dance |
manager | managerin |
production | produktion |
company | company |
EN Your cruise includes lunch, a 1-hour guided tour on Sarah Island, a 30-minute walk at Heritage Landing on the Gordon River and a tour of Huon Pine Sawmill on return to Strahan
DE Ihre Tour umfasst ein Mittagessen, eine 1-stündige Führung auf Sarah Island, einen 30-minütigen Rundgang in Heritage Landing am Gordon River und eine Führung durch ein Huon-Kiefer-Sägewerk auf dem Rückweg nach Strahan
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
lunch | mittagessen |
sarah | sarah |
heritage | heritage |
gordon | gordon |
river | river |
pine | kiefer |
landing | landing |
and | und |
tour | tour |
your | ihre |
island | in |
EN Pass ocean trout and Atlantic salmon farms en-route to Sarah Island
DE Vorbei an Fischzuchten für Meeres-Forellen und Atlantiklachse geht's nach Sarah Island
inglês | alemão |
---|---|
sarah | sarah |
and | und |
island | island |
EN From Sarah Island, travel into the majestic world heritage listed Gordon River
DE Von Sarah Island führt Sie Ihr Weg den majestätischen, Welterbe-Fluss Gordon entlang, tief in den Regenwald hinein
inglês | alemão |
---|---|
sarah | sarah |
majestic | majestätischen |
gordon | gordon |
river | fluss |
the | den |
island | in |
from | ihr |
EN Stuttgart interior designer Sarah Maier knows that every dream bathroom begins with good planning. She has created a seamless bathroom for KALDEWEI, and the star: the Nexsys floor-level shower surface.
DE Die Stuttgarter Innenarchitektin Sarah Maier weiss: Jedes Traumbad beginnt mit einer guten Planung. Für KALDEWEI hat sie ein fugenloses Badezimmer kreiert. Der Star: die bodenebene Duschfläche Nexsys.
inglês | alemão |
---|---|
sarah | sarah |
maier | maier |
begins | beginnt |
planning | planung |
star | star |
interior designer | innenarchitektin |
created | kreiert |
with | mit |
the | weiss |
for | für |
has | hat |
good | sie |
bathroom | badezimmer |
and | die |
EN A message from Sarah Hurter-Savie, Chair for the Europe, Middle East and Africa Regional Council
DE Eine Botschaft von Sarah Hurter-Savie, Vorsitzende des Council für Europa, den Nahen Osten und Afrika
inglês | alemão |
---|---|
sarah | sarah |
europe | europa |
africa | afrika |
council | council |
chair | von |
for | für |
and | und |
a | eine |
the | botschaft |
EN Feel free to contact Sarah Schreier:
DE Nehmen Sie mit Sarah Schreier Kontakt auf:
inglês | alemão |
---|---|
sarah | sarah |
contact | kontakt |
EN Feel free to contact Dr. Sarah Frentzel:
DE Nehmen Sie mit Dr. Sarah Frentzel Kontakt auf:
inglês | alemão |
---|---|
dr | dr |
sarah | sarah |
contact | kontakt |
EN Feel free to contact Sarah Hennig:
DE Nehmen Sie mit Sarah Hennig Kontakt auf:
inglês | alemão |
---|---|
sarah | sarah |
contact | kontakt |
EN Feel free to contact Sarah Raouia Noumeur :
DE Nehmen Sie mit Sarah Raouia Noumeur Kontakt auf:
inglês | alemão |
---|---|
sarah | sarah |
contact | kontakt |
EN TransAm and Race to the Rock veteran Sarah Hammond, puts the Rapha Explore collection through its paces in Argentina.
DE Als relative Newcomerin in der Bikepacking-Szene versuchte sich Sarah Hammond erstmals beim TransAm im Juni 2016 an der Langstrecke – 6.900 km durch Amerika, die sie auf einem eindrucksvollen sechsten Platz beendete.
inglês | alemão |
---|---|
sarah | sarah |
in | in |
through | durch |
EN In January, Rapha photographer and filmmaker George Marshall travelled to northern Argentina with long-distance riders Jesse Carlsson, Sarah Hammond and Neil Phillips.
DE Im Januar machte sich der Fotograf und Filmemacher George Marshall zusammen mit den Langstreckenfahrern Jesse Carlsson, Sarah Hammond und Neil Phillips auf den Weg nach Nordargentinien.
inglês | alemão |
---|---|
january | januar |
photographer | fotograf |
filmmaker | filmemacher |
george | george |
sarah | sarah |
neil | neil |
jesse | jesse |
and | und |
with | zusammen |
to | den |
EN Lalalamp by Sarah Roseman & Barry Llewellyn
DE Lalalamp von Sarah Roseman & Barry Llewellyn
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
sarah | sarah |
amp | amp |
EN Indulge Nº5 Small White Handmade Porcelain Plate by Sarah-Linda Forrer, Set of 4
DE Indulge Nº5 Kleine Weiße Handgefertigte Porzellanteller von Sarah-Linda Forrer
inglês | alemão |
---|---|
small | kleine |
handmade | handgefertigte |
white | weiß |
of | von |
EN Indulge Nº5 Small White Handmade Porcelain Plate by Sarah-Linda Forrer
DE Versus Wandteppich in Weiß & Blau von Margrethe Odgaard für Calyah
inglês | alemão |
---|---|
white | weiß |
by | von |
EN Indulge Nº5 + Nº2 White Handmade Porcelain Appetizer Set by Sarah-Linda Forrer, Set of 8
DE Indulge Nº5 + Nº2 Handgemachtes Porzellan Vorspeisen Set von Sarah-Linda Forrer, 8er Set
inglês | alemão |
---|---|
porcelain | porzellan |
set | set |
of | von |
EN Indulge Nº2 Handmade Bowls in Iridescent Porcelain with 24-Carat Golden Rim by Sarah-Linda Forrer, Set of 4
DE Indulge Nº2 Handgefertigte Schalen aus irisierendem Porzellan mit 24-karätigem Goldrand von Sarah-Linda Forrer, 4er Set
inglês | alemão |
---|---|
handmade | handgefertigte |
bowls | schalen |
porcelain | porzellan |
with | mit |
set | set |
of | von |
EN Indulge Nº5 Small Iridescent Handmade Porcelain Plates by Sarah-Linda Forrer, Set of 4
DE Indulge Nº5 Kleine irisierende handgefertigte Porzellanteller von Sarah-Linda Forrer, 4er Set
inglês | alemão |
---|---|
small | kleine |
handmade | handgefertigte |
set | set |
of | von |
EN Indulge Nº2 Handmade Porcelain Bowl in White with 24-Carat Golden Rim by Sarah-Linda Forrer
DE Indulge Nº2 Handgemachte Porzellanschale in Weiß mit 24-karätigem Goldrand von Sarah-Linda Forrer
inglês | alemão |
---|---|
handmade | handgemachte |
white | weiß |
in | in |
with | mit |
by | von |
Mostrando 50 de 50 traduções