DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.
"breite masse verfügbar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.
EN Atlas 150 allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.
alemão | inglês |
---|---|
atlas | atlas |
breite | width |
maximal | maximum |
mm | mm |
tagliolini | tagliolini |
und | and |
sie | you |
mit | with |
einer | a |
von | of |
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
breite | width |
angezeigt | display |
bild | image |
blöcke | blocks |
stile | styles |
website | site |
im | in the |
nicht | dont |
mit | with |
abschnitt | section |
in | in |
die | adjust |
DE Mit Atlasmotor können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini realisieren.
EN Atlasmotor allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.
alemão | inglês |
---|---|
breite | width |
maximal | maximum |
mm | mm |
tagliolini | tagliolini |
atlasmotor | atlasmotor |
und | and |
sie | you |
mit | with |
einer | a |
von | of |
DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.
EN Atlas 150 allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.
alemão | inglês |
---|---|
atlas | atlas |
breite | width |
maximal | maximum |
mm | mm |
tagliolini | tagliolini |
und | and |
sie | you |
mit | with |
einer | a |
von | of |
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
breite | width |
angezeigt | display |
bild | image |
blöcke | blocks |
stile | styles |
website | site |
im | in the |
nicht | dont |
mit | with |
abschnitt | section |
in | in |
die | adjust |
DE Mit Atlasmotor können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini realisieren.
EN Atlasmotor allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.
alemão | inglês |
---|---|
breite | width |
maximal | maximum |
mm | mm |
tagliolini | tagliolini |
atlasmotor | atlasmotor |
und | and |
sie | you |
mit | with |
einer | a |
von | of |
DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
DE Wenn du beispielsweise die Breite eines Bildes über einem Button-Block änderst, werden am oberen oder unteren Rand beider Blöcke gelbe Indikatoren angezeigt, wenn die Breite des Bild-Blocks mit der Breite des Button-Blocks übereinstimmt
EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
alemão | inglês |
---|---|
badoinkvr | badoinkvr |
gestartet | started |
wettbewerb | competition |
intensiv | intense |
technologie | technology |
verfügbar | available |
websites | sites |
fast | almost |
ähnlicher | similar |
und | and |
als | as |
nicht | wasn |
aber | but |
zahl | number of |
DE Bereiche mit größerer thermischer Masse sind im Sommer kühler, während jene mit geringerer Masse im Winter leicht aufzuwärmen sind, was eine saisonale Migration innerhalb des Hauses ermöglicht.
EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | spaces |
masse | mass |
kühler | cooler |
saisonale | seasonal |
migration | migration |
leicht | easily |
winter | winter |
sommer | summer |
hauses | the home |
mit | with |
sind | are |
im | inside |
jene | that |
des | the |
ermöglicht | can |
DE Achtung: Die Masse ist sehr heiß! Wenn ihr die Zeit habt, lasst die Masse vor dem Drehen etwas abkühlen.
EN Attention: The mass is very hot! If you have the time, let the mixture cool a little before turning.
alemão | inglês |
---|---|
achtung | attention |
masse | mass |
heiß | hot |
drehen | turning |
zeit | time |
ist | is |
sehr | very |
wenn | if |
etwas | a |
dem | the |
DE XLR-3-31 (1: Masse, 2: Heiß (+), 3: Kalt (–))(XLR-Buchsen können Phantomspeisung liefern)6,3-mm-Klinkenbuchse, 3-polig (Spitze: heiß (+), Ring: kalt (–), Hülse: Masse)
EN XLR-3-31 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD)(XLR jacks can provide phantom power)6.3-mm standard TRS jacks(Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND)
alemão | inglês |
---|---|
kalt | cold |
xlr | xlr |
buchsen | jacks |
liefern | provide |
spitze | tip |
ring | ring |
können | can |
DE Zwischen Masse und Masselosigkeit ist er auf der Suche nach einer Sehnsucht nach Masse und einem Gefühl für Pixel.
EN Between mass and masslessness, he is searching for a longing for mass and a sentiment for pixels.
alemão | inglês |
---|---|
masse | mass |
sehnsucht | longing |
pixel | pixels |
er | he |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
für | for |
suche nach | searching |
einer | a |
DE Bereiche mit größerer thermischer Masse sind im Sommer kühler, während jene mit geringerer Masse im Winter leicht aufzuwärmen sind, was eine saisonale Migration innerhalb des Hauses ermöglicht.
EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | spaces |
masse | mass |
kühler | cooler |
saisonale | seasonal |
migration | migration |
leicht | easily |
winter | winter |
sommer | summer |
hauses | the home |
mit | with |
sind | are |
im | inside |
jene | that |
des | the |
ermöglicht | can |
DE Bereiche mit größerer thermischer Masse sind im Sommer kühler, während jene mit geringerer Masse im Winter leicht aufzuwärmen sind, was eine saisonale Migration innerhalb des Hauses ermöglicht.
EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | spaces |
masse | mass |
kühler | cooler |
saisonale | seasonal |
migration | migration |
leicht | easily |
winter | winter |
sommer | summer |
hauses | the home |
mit | with |
sind | are |
im | inside |
jene | that |
des | the |
ermöglicht | can |
DE Damit können Sie sich von der Masse abheben und sicherstellen, dass Ihre Meta-Beschreibung und Ihr Titel dazu beitragen, dass Sie sich von der Masse abheben und Suchende auf Ihre Website aufmerksam machen.
EN You can use this to stand out from the crowd, ensuring that your meta description and title help you stand out and draw searchers to your site.
alemão | inglês |
---|---|
masse | crowd |
sicherstellen | ensuring |
beschreibung | description |
können | can |
titel | title |
website | site |
ihr | your |
und | and |
der | the |
dass | that |
beitragen | to |
meta | meta |
DE Statt Kampagnen für die breite Masse zu kreieren, sollten Unternehmen sich lieber darauf konzentrieren, personalisierte Angebote zu erstellen, die für Ihre Kunden von tatsächlichem Interesse sind.
EN Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s unique interest.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalized |
kunden | customers |
interesse | interest |
kampagnen | campaigns |
angebote | offers |
statt | the |
ihre | your |
zu | to |
darauf | and |
konzentrieren | focus |
DE Statt Kampagnen für die breite Masse zu kreieren, sollten Sie sich lieber darauf konzentrieren, personalisierte Angebote zu erstellen, die für Ihre Gäste von tatsächlichem Interesse sind.
EN Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your guest’s unique interests.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalized |
gäste | guests |
interesse | interests |
kampagnen | campaigns |
angebote | offers |
statt | the |
ihre | your |
zu | to |
darauf | and |
konzentrieren | focus |
DE Statt Kampagnen für die breite Masse zu kreieren, sollten Sie sich lieber darauf konzentrieren, personalisierte Angebote zu erstellen, die für Ihre Kunden von tatsächlichem Interesse sind.
EN Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalized |
kunden | customers |
interesse | interest |
kampagnen | campaigns |
angebote | offers |
statt | the |
ihre | your |
zu | to |
darauf | and |
konzentrieren | focus |
DE Die Oculus Quest ist ein aufregender Schritt, der erschwingliches, kabelloses, ungebundenes und eigenständiges VR-Gaming für die breite Masse
EN The Oculus Quest is an exciting move that offers affordable, wire-free, untethered and standalone VR gaming for the masses.
alemão | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
quest | quest |
aufregender | exciting |
erschwingliches | affordable |
schritt | move |
vr | vr |
gaming | gaming |
für | for |
und | and |
ist | is |
der | the |
DE Wir bei Talpal glauben an die Demokratisierung von Jobchancen für die breite Masse durch digitale Lebensläufe
EN At Talpal, we believe in democratizing job opportunities for the masses using digital resumes
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
digitale | digital |
wir | we |
für | for |
die | the |
DE Ovidiy Stealer: Diebstahl von Anmeldeinformationen für die breite Masse
EN Meet Ovidiy Stealer: Bringing credential theft to the masses
alemão | inglês |
---|---|
diebstahl | theft |
anmeldeinformationen | credential |
die | the |
von | to |
DE Veröffentlichen Sie Partituren direkt in Score Exchange, um Ihre Noten an die breite Masse zu verkaufen
EN Publish scores directly to Score Exchange to sell your sheet music to the masses
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | publish |
direkt | directly |
score | score |
exchange | exchange |
partituren | scores |
zu | to |
ihre | your |
verkaufen | sell |
DE Das lag in der Vergangenheit hauptsächlich an den innovativen Technologien, die hier zuerst zum Einsatz kommen und dann von dort in die breite Masse, sprich zu den günstigeren Modellen, hinunter tröpfeln
EN In the past, this was mainly due to innovative technologies being used here, before trickling their way down to the masses i.e
alemão | inglês |
---|---|
hauptsächlich | mainly |
technologien | technologies |
in | in |
innovativen | innovative |
hier | here |
zu | to |
vergangenheit | past |
hinunter | the |
DE Die Bereitstellung von E-Mobilität für die breite Masse stellt nicht nur eine riesige Investition, sondern auch ein bedeutendes operatives Unterfangen dar
EN Delivering e-Mobility to the masses is not only a huge investment, but a significant operational undertaking
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | delivering |
riesige | huge |
investition | investment |
bedeutendes | significant |
operatives | operational |
nicht | not |
auch | to |
nur | only |
ein | a |
dar | the |
sondern | but |
DE Wenn es dann um den Dab-Vorgang selbst geht, glauben einige, dass die extrem aussehende Dab-Rig und der Gasbrenner die breite Masse davon abhalten könnten, Cannabiskonsum in dieser Form zu unterstützen.
EN When it comes to the dabbing process itself, some believe that the intense-looking nature of the dab rig and blowtorch will put-off the mainstream from continuing to support cannabis.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
aussehende | looking |
vorgang | process |
rig | rig |
es | it |
einige | some |
zu | to |
und | and |
die | itself |
um | comes |
den | the |
dass | that |
unterstützen | to support |
DE Die Bereitstellung von E-Mobilität für die breite Masse stellt nicht nur eine riesige Investition, sondern auch ein bedeutendes operatives Unterfangen dar
EN Delivering e-Mobility to the masses is not only a huge investment, but a significant operational undertaking
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | delivering |
riesige | huge |
investition | investment |
bedeutendes | significant |
operatives | operational |
nicht | not |
auch | to |
nur | only |
ein | a |
dar | the |
sondern | but |
DE Die Verfügbarkeit von Smartphones für die breite Masse ermöglicht einen einzigartigen Anwendungsbereich von Smart City-Anwendungen, bei denen Benutzer, die ein Smartphone mit sich führen, die einzige ausreichende Voraussetzung für das System sind.
EN Availability of smartphones to the masses allows a unique scope of smart city applications where users carrying a smartphone is the one sufficient pre-requisite for the system.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
ermöglicht | allows |
anwendungsbereich | scope |
smart | smart |
benutzer | users |
smartphones | smartphones |
system | system |
anwendungen | applications |
smartphone | smartphone |
mit | carrying |
für | for |
einzigartigen | a |
city | city |
DE Individuelle Kundenerlebnisse für die breite Masse
EN Make millions feel like one in a million
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
DE Individuelle Kundenerlebnisse für die breite Masse
EN Make millions feel like one in a million
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
DE Individuelle Kundenerlebnisse für die breite Masse
EN Make millions feel like one in a million
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
DE Individuelle Kundenerlebnisse für die breite Masse
EN Make millions feel like one in a million
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
DE Individuelle Kundenerlebnisse für die breite Masse
EN Make millions feel like one in a million
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
DE Individuelle Kundenerlebnisse für die breite Masse
EN Make millions feel like one in a million
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
DE Individuelle Kundenerlebnisse für die breite Masse
EN Make millions feel like one in a million
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
DE Individuelle Kundenerlebnisse für die breite Masse
EN Make millions feel like one in a million
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
DE Individuelle Kundenerlebnisse für die breite Masse
EN Make millions feel like one in a million
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
DE Individuelle Kundenerlebnisse für die breite Masse
EN Make millions feel like one in a million
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
DE Individuelle Kundenerlebnisse für die breite Masse
EN Make millions feel like one in a million
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
DE Individuelle Kundenerlebnisse für die breite Masse
EN Make millions feel like one in a million
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
DE Individuelle Kundenerlebnisse für die breite Masse
EN Make millions feel like one in a million
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
DE Reakiro ist entschlossen, dieses Wissen in die breite Masse zu tragen und bemüht sich, jeden Beitrag mit höchster Qualität, Authentizität und Interesse zu verfassen
EN Determined to make this knowledge mainstream, Reakiro strives to produce every post with the highest quality, authenticity, and interest
alemão | inglês |
---|---|
reakiro | reakiro |
entschlossen | determined |
höchster | highest |
qualität | quality |
authentizität | authenticity |
interesse | interest |
mit | with |
dieses | this |
zu | to |
und | and |
DE Peugeot e-2008 im Test: Elektrischer Crossover für die breite Masse
EN Peugeot e-2008 review: Electric crossover for the masses
alemão | inglês |
---|---|
peugeot | peugeot |
test | review |
elektrischer | electric |
crossover | crossover |
für | for |
die | the |
DE Die Bereitstellung von E-Mobilität für die breite Masse stellt nicht nur eine riesige Investition, sondern auch ein bedeutendes operatives Unterfangen dar
EN Delivering e-Mobility to the masses is not only a huge investment, but a significant operational undertaking
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | delivering |
riesige | huge |
investition | investment |
bedeutendes | significant |
operatives | operational |
nicht | not |
auch | to |
nur | only |
ein | a |
dar | the |
sondern | but |
DE Die günstigere Smartwatch von Apple könnte das Wearable für die breite Masse sein. Sie ist viel erschwinglicher als das S7, aber bedeutet das, dass
EN The cheaper Apple smartwatch could be the wearable for the masses. It's far more affordable than the S7, but does that mean key features are missing?
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
wearable | wearable |
smartwatch | smartwatch |
von | far |
dass | that |
aber | but |
bedeutet | mean |
DE Belkin bringt angeblich kabellose Energie für die breite Masse
EN Google Pixel Watch could come in three models
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
DE Wir adressieren also nur gezielt Deine potenziellen Kunden und nicht eine breite anonyme Masse!
EN So we only target your potential customers and not a broad anonymous mass!
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | potential |
kunden | customers |
breite | broad |
anonyme | anonymous |
masse | mass |
also | so |
nicht | not |
und | and |
wir | we |
nur | only |
eine | a |
DE Ovidiy Stealer: Diebstahl von Anmeldeinformationen für die breite Masse
EN Meet Ovidiy Stealer: Bringing credential theft to the masses
alemão | inglês |
---|---|
diebstahl | theft |
anmeldeinformationen | credential |
die | the |
von | to |
DE Ein pauschaler Pitch an eine breite Masse von Journalisten wird leicht als Spam herausgefiltert
EN A blanket pitch to a broad set of journalists is easily sniffed out as spam
alemão | inglês |
---|---|
pitch | pitch |
breite | broad |
journalisten | journalists |
spam | spam |
leicht | easily |
wird | is |
als | as |
ein | a |
von | of |
DE Je mehr Sie einem Menschen das Gefühl vermitteln können, ihn oder sie persönlich und nicht eine breite Masse anzusprechen, desto mehr wird sich diese Person auf sinnvolle Weise an Ihre Marke binden.
EN The more you can make a person feel like you’re talking to him or her as an individual and not one of a mass group, the more likely that person is to engage in a meaningful way.
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
masse | mass |
sinnvolle | meaningful |
weise | way |
oder | or |
mehr | more |
vermitteln | as |
können | can |
nicht | not |
desto | the |
person | person |
marke | to |
an | an |
und | and |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções