PT O fornecedor pode buscar a pré-autorização da conta do cartão de pagamento do Cliente antes de sua compra de Serviços, a fim de verificar se o cartão é válido e tem os fundos ou crédito necessários disponíveis para cobrir sua compra
Traduzir "cobrir sua compra" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cobrir sua compra" de português para inglês
Traduções de cobrir sua compra
"cobrir sua compra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de cobrir sua compra
português
inglês
EN Supplier may seek pre-authorization of Client’s payment card account prior to your purchase of Services in order to verify that the card is valid and has the necessary funds or credit available to cover your purchase
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | supplier |
| buscar | seek |
| cartão | card |
| cliente | client |
| serviços | services |
| válido | valid |
| ou | or |
| disponíveis | available |
PT O fornecedor pode buscar a pré-autorização da conta do cartão de pagamento do Cliente antes de sua compra de Serviços, a fim de verificar se o cartão é válido e tem os fundos ou crédito necessários disponíveis para cobrir sua compra
EN Supplier may seek pre-authorization of Client’s payment card account prior to your purchase of Services in order to verify that the card is valid and has the necessary funds or credit available to cover your purchase
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | supplier |
| buscar | seek |
| cartão | card |
| cliente | client |
| serviços | services |
| válido | valid |
| ou | or |
| disponíveis | available |
PT Você pode criar faixas para cobrir vários produtos e uma faixa de ∞ (infinito) para cobrir qualquer caso que exceda algum intervalo especificado
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
PT Eles também devem levar em consideração o que exatamente a empresa precisa e se tal serviço pode cobrir todas as necessidades, ao invés de ter que comprar vários serviços para cobrir tudo.
EN They also must take into consideration what exactly the company needs and if one service can cover all bases instead of having to buy multiple services to cover it all.
| português | inglês |
|---|---|
| consideração | consideration |
| exatamente | exactly |
| empresa | company |
| ao invés de | instead |
PT Eles também devem levar em consideração o que exatamente a empresa precisa e se tal serviço pode cobrir todas as necessidades, ao invés de ter que comprar vários serviços para cobrir tudo.
EN They also must take into consideration what exactly the company needs and if one service can cover all bases instead of having to buy multiple services to cover it all.
| português | inglês |
|---|---|
| consideração | consideration |
| exatamente | exactly |
| empresa | company |
| ao invés de | instead |
PT Você pode criar faixas para cobrir vários produtos e uma faixa de ∞ (infinito) para cobrir qualquer caso que exceda algum intervalo especificado
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
PT O logótipo da Apple em Macbooks mais recentes têm 46mm x 38mm. Para cobrir o logótipo, recomendamos que utilize um autocolante para portátil de 51mm x 51mm. Caso deseje cobrir a l…
EN The Apple logo on newer Macbooks is 46 mm high x 38 mm. To cover the logo we recommend ordering a 51 mm x 51 mm laptop sticker. Note that if you want to block the light from the A…
PT Sim. Cada plano do SiteLock que você compra protegerá apenas um site. No entanto, você pode comprar o produto várias vezes para cobrir o número de sites que deseja.
EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.
| português | inglês |
|---|---|
| sitelock | sitelock |
| proteger | protect |
PT Reserve 1-3% do seu preço de compra para cobrir taxas e despesas inesperadas.
EN Set aside 1-3% of your purchase price to cover unexpected fees and expenses.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
PT No caso de pagamento com MBWay, tem de confirmar o pagamento da compra num período de 4 minutos. Após este tempo limite, o pedido expira e a compra é cancelada. Será necessário repetir o processo de compra para receber uma nova notificação.
EN In the case of payment by MBWay, you must confirm payment within 4 minutes. After this time limit, the order will expire and the purchase cancelled. It will be necessary to repeat the purchase process to receive a new notification.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| confirmar | confirm |
| limite | limit |
| repetir | repeat |
| nova | new |
| notificação | notification |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| excede | exceeds |
| limite | limit |
| crédito | credit |
| reduza | reduce |
| ou | or |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT Se Você retardar a compra do UPP por mais de trinta (30) dias após a data de compra da Licença Vitalícia e a compra do UPP ainda for anterior à Data Efetiva, a Corel poderá cobrar taxas adicionais quando Você iniciar um UPP
EN If You delay Your purchase of UPP more than thirty (30) days past the date You purchased the Perpetual License and Your UPP purchase still occurred before the Effective Date, Corel may charge additional fees when You initiate a UPP
| português | inglês |
|---|---|
| trinta | thirty |
| licença | license |
| efetiva | effective |
| iniciar | initiate |
| corel | corel |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| excede | exceeds |
| limite | limit |
| crédito | credit |
| reduza | reduce |
| ou | or |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT Se você deseja cobrir sua TV externa ou simplesmente proteger sua tela interna contra poeira e solavancos, temos as opções para você.
EN Whether you want to cover up your outdoor TV or simply protect your indoor screen from dust and bumps, we have the picks for you.
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| tv | tv |
| externa | outdoor |
| simplesmente | simply |
| proteger | protect |
| tela | screen |
| interna | indoor |
| poeira | dust |
PT Uma taxa é paga pelo autor, ou sua instituição ou financiador para cobrir os custos de publicação
EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| autor | author |
| ou | or |
| instituição | institution |
| publicação | publication |
PT Estamos a construir um mapa para destacar a generosidade em todo o mundo. Junte-se a nós partilhando a sua história de retribuição e ajude-nos a cobrir o globo com generosidade e esperança.
EN We're building a map to highlight generosity worldwide. Join us by sharing your story of giving back and help us cover the globe with kindness.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| mapa | map |
| destacar | highlight |
| generosidade | generosity |
| história | story |
| ajude | help |
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| murais | murals |
| michelangelo | michelangelo |
PT A falta de integração do BTC com as finanças tradicionais e sua incapacidade de ser vendido à força para cobrir perdas financeiras significa que o preço pode não "entrar em colapso" se houver um colapso do mercado de ações global.
EN Bitcoin traders say $43,600 needs to be regained to restore the bullish uptrend, but BTC futures and options data are showing signs of distress.
PT Entender quantos representantes de vendas você precisará para cobrir as áreas dentro de sua região de destino.
EN Understand how many sales representatives you’ll require to cover the areas within your targeted field.
| português | inglês |
|---|---|
| entender | understand |
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| precisar | require |
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| murais | murals |
| michelangelo | michelangelo |
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| murais | murals |
| michelangelo | michelangelo |
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| murais | murals |
| michelangelo | michelangelo |
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| murais | murals |
| michelangelo | michelangelo |
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| murais | murals |
| michelangelo | michelangelo |
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| murais | murals |
| michelangelo | michelangelo |
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| murais | murals |
| michelangelo | michelangelo |
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| murais | murals |
| michelangelo | michelangelo |
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| murais | murals |
| michelangelo | michelangelo |
PT Entender quantos representantes de vendas você precisará para cobrir as áreas dentro de sua região de destino.
EN Understand how many sales representatives you’ll require to cover the areas within your targeted field.
| português | inglês |
|---|---|
| entender | understand |
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| precisar | require |
PT Esse sistema de câmara de segurança pode ser expandido a um kit de até 8 câmaras com câmaras IP Reolink – bullet, dome ou PTZ; 12MP, 8MP, 5MP ou 4MP – para cobrir todos os cantos nas sua casa, loja ou fábrica.
EN This security camera system can be expanded up to 8-camera kit with Reolink IP cameras - bullet, dome or PTZ; 12MP, 8MP, 5MP, or 4MP – to cover every corner in your home, store or factory.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| expandido | expanded |
| kit | kit |
| ip | ip |
| reolink | reolink |
| dome | dome |
| ou | or |
| ptz | ptz |
| cantos | corner |
| loja | store |
PT Guarde Redação Aberta #31 - Eleições e Emergência Climática : como cobrir? na sua coleção.
EN Save SPEAK AND IMPROVE YOUR ENGLISH - Let's Do It Community to your collection.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
PT Que tal usar um fundo virtual? Alguns aplicativos podem identificar sua presença na cena e criar uma máscara ao vivo que permite usar uma imagem totalmente diferente para cobrir o fundo
EN What about using a virtual background? Some apps can identify your presence in the scene and create a live mask that enables you to use an entirely different image to cover the background
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | background |
| virtual | virtual |
| identificar | identify |
| presença | presence |
| cena | scene |
| máscara | mask |
| imagem | image |
| totalmente | entirely |
| diferente | different |
PT Você deve cobrir sua webcam? - Reincubate
EN Should you cover your webcam? - Reincubate
| português | inglês |
|---|---|
| cobrir | cover |
| webcam | webcam |
| reincubate | reincubate |
PT Cobrir sua webcam é importanteem um PC, mas pode ser útil para todos os usuários, poisservirá como um lembrete para pensar sobre a segurança ao usar o computador
EN Covering your webcam is important on a PC, but it’s arguably helpful for all users, in that it will serve as a reminder to think about security whilst using the computer
| português | inglês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| útil | helpful |
| usuários | users |
| lembrete | reminder |
| segurança | security |
PT Pode cobrir toda a carroçaria da sua moto ou colocar apenas um autocolante bonito na parte de trás da janela lateral.
EN You can cover the entire body of your motorbike or just stick a cutesy one on the back of your side window.
PT Se você não estiver 100% satisfeito com sua compra, no prazo de 120 dias a partir da data de compra, vamos reembolsar integralmente o custo da sua encomenda.
EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.
| português | inglês |
|---|---|
| satisfeito | satisfied |
| reembolsar | refund |
PT Os destinatários têm de fornecer um número de cartão de crédito que possa cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
| português | inglês |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| crédito | credit |
| taxas | fees |
PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submitting |
| data | date |
| ou | or |
PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally
| português | inglês |
|---|---|
| universidades | universities |
| órgãos | bodies |
| têm | have |
| acordos | agreements |
| centralmente | centrally |
| publicação | publishing |
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| atlassian | atlassian |
| recomenda | recommends |
| certificados | certificates |
| escrito | writing |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| fiscal | tax |
PT Desenvolvido para cobrir 95% da demanda de negócios dos EUA em
EN Designed to cover 95% of U.S. business demand in
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether
| português | inglês |
|---|---|
| tentador | tempting |
| longa | long |
| ampla | broad |
| pesquisa | survey |
| risco | risk |
| perder | losing |
| foco | focus |
| ponto | point |
PT Por exemplo, quando eu estava criando minha Série de Guias Avançados, eu não poderia fazer tudo sozinho, porque cada artigo contém cerca de 7.000 a 15.000 palavras. E eu precisava para cobrir vários tópicos.
EN For example, when I was creating my Advanced Guide Series, I couldn’t do everything myself, because each article is about 7,000 ? 15,000 words long. And, I needed to cover several topics.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| avançados | advanced |
| palavras | words |
| precisava | needed |
| tópicos | topics |
| t | t |
PT Necessitamos do teu número de cartão de crédito para cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência. A tua subscrição é renovada automaticamente, a não ser que canceles, o que podes fazer em qualquer momento.
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| taxas | fees |
| ou | or |
| subscrição | membership |
PT cPanel's (distribuído por Sectigo) AutoSSL recurso pode cobrir 1,000 Domínios por certificado e é instalado gratuitamente para qualquer conta compartilhada e de hospedagem de negócios
EN cPanel's (powered by Sectigo) AutoSSL feature can cover 1,000 domains per certificate and is installed free of charge for any Shared and Business Web Hosting account
| português | inglês |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| s | s |
| recurso | feature |
| pode | can |
| certificado | certificate |
| é | is |
| instalado | installed |
| conta | account |
| sectigo | sectigo |
| autossl | autossl |
PT [# 23] Posso cobrir muitos nichos diferentes em um site?
EN [#23] Can I cover lots of different niches on one website?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| nichos | niches |
| site | website |
PT Se o seu pedido for "manifestamente infundado ou excessivo" (por exemplo, se fizer pedidos repetitivos) poderá ser cobrada uma taxa para cobrir os nossos custos administrativos na resposta.
EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| excessivo | excessive |
| repetitivos | repetitive |
| cobrada | charged |
| administrativos | administrative |
PT Além das informações, a lista suspensa Ação fornece a capacidade de editar as configurações do seu balanceador de carga clicando no link Exibir / Editar ou recriar seu servidor.Ambos vamos cobrir abaixo.
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| fornece | provides |
| configurações | settings |
| carga | load |
| link | link |
| exibir | view |
| ou | or |
| recriar | recreate |
| servidor | server |
PT O conceito de pensar que, o auto-plágio está apenas copiando as pinturas de outras pessoas ou emprestando a idéia única de outra pessoa. Em meus pensamentos, como "copiar" e "tomar emprestado" pode cobrir a seriedade da ofensa:
EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| pensar | thinking |
| pinturas | paintings |
| idéia | idea |
| pessoa | someone |
| pensamentos | thoughts |
| copiar | copying |
PT Com nossos produtos inovadores costais e verticais, profissionais de limpeza residencial podem limpar facilmente ao redor de obstáculos, limpar mais detalhadamente e cobrir uma área maior em menos tempo
EN Our cutting-edge backpack and upright products allow residential cleaning professionals to easily clean in and around obstacles, detail clean, and clean more area in less time
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| profissionais | professionals |
| residencial | residential |
| facilmente | easily |
| obstáculos | obstacles |
| área | area |
| menos | less |
| tempo | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cobrir sua compra terminar sua compra concluir sua compra após sua compra cobrir cobrir cancelamentos deseja cobrir permite cobrir vamos cobrir cobrir casos cobrir diferentes aspectos precisará cobrir irá cobrir clemente vii para cobrir amplo permite cobrir e cobrir desafios de cobrir devem cobrir cobrir despesas cobrir custos cobrir toda deve cobrir cobrir alguns cobrir vários temas cobrir o número mesma deverá cobrir pronta para cobrir taxa para cobrir cobrir nossos custos cobrir a seriedade precisará cobrir a cobrir eventuais taxas é possível cobrir embaixadores para cobrir iremos cobrir alguns cobrir uma webcam cobrir o fundo scratch resistant cobrir esse nda cobrir cobrir o custo cobrir os murais cobrir as despesas fui para cobrir cobrir despesas administrativas vezes para cobrir cobrir o conector vigor para cobrir financiador para cobrir compra compra inicialTraduzir cobrir sua compra para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe