Traduzir "trabalho da patagonia" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabalho da patagonia" de português para inglês

Tradução de português para inglês de trabalho da patagonia

português
inglês

PT Faça com que o logo de sua empresa seja bordado nas roupas de trabalho da Patagonia, e você e sua equipe estarão contando a história de sua marca aonde quer que vá

EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go

portuguêsinglês
bordadoembroidered

PT Quando seus clientes desejam saber que sua empresa tem uma abordagem ecológica, as roupas de trabalho personalizadas da Patagonia farão essa afirmação imediatamente

EN When your customers want to know that your business has a green approach, custom Patagonia workwear will make that statement immediately

portuguêsinglês
umaa
abordagemapproach

PT Se você deseja alinhar sua marca com uma das marcas de roupas mais éticas e inovadoras do mundo, então as jaquetas e roupas de trabalho personalizadas da Patagonia podem fazer isso de forma rápida e eficaz.

EN If you want to align your brand with one of the most ethical and forward-thinking clothing brands in the world, then Patagonia custom jackets and workwear can do that quickly and effectively.

portuguêsinglês
seif
desejawant
alinharalign
roupasclothing
mundoworld
jaquetasjackets
personalizadascustom
rápidaquickly
eficazeffectively

PT Faça com que o logo de sua empresa seja bordado nas roupas de trabalho da Patagonia, e você e sua equipe estarão contando a história de sua marca aonde quer que vá

EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go

portuguêsinglês
bordadoembroidered

PT Quando seus clientes desejam saber que sua empresa tem uma abordagem ecológica, as roupas de trabalho personalizadas da Patagonia farão essa afirmação imediatamente

EN When your customers want to know that your business has a green approach, custom Patagonia workwear will make that statement immediately

portuguêsinglês
umaa
abordagemapproach

PT Se você deseja alinhar sua marca com uma das marcas de roupas mais éticas e inovadoras do mundo, então as jaquetas e roupas de trabalho personalizadas da Patagonia podem fazer isso de forma rápida e eficaz.

EN If you want to align your brand with one of the most ethical and forward-thinking clothing brands in the world, then Patagonia custom jackets and workwear can do that quickly and effectively.

portuguêsinglês
seif
desejawant
alinharalign
roupasclothing
mundoworld
jaquetasjackets
personalizadascustom
rápidaquickly
eficazeffectively

PT A empresa Patagonia está trabalhando em prol do design sustentável e oferece manuais de reparo para boa parte das roupas que vende.

EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.

portuguêsinglês
trabalhandoworking
designdesign
sustentávelsustainable
manuaismanuals
reparorepair
roupasclothing

PT Entre na Patagônia pré-histórica e veja o Argentinosaurus, o maior dinossauro conhecido que já pisou na Terra. Pertinho dali, o Giganotosaurus de 8 toneladas e 14 metros de comprimento parece pronto para sua próxima refeição.

EN Step into prehistoric Patagonia and see Argentinosaurus, the largest known dinosaur to ever walk the Earth. Close behind it, the 47-foot long, 8-ton Giganotosaurus looks ready for its next meal.

portuguêsinglês
conhecidoknown
terraearth
prontoready
refeiçãomeal

PT Em Punta Arenas, na Patagônia chilena, começaram as obras da primeira central em escala industrial do Grupo Enel para a produção de hidrogênio verde. Abre-se assim um novo capítulo no caminho para a descarbonização.

EN Work has begun in Punta Arenas, in Patagonia, Chile, on the Enel Group’s first industrial-scale green hydrogen production plant. This opens a whole new chapter in the transition to decarbonization.

portuguêsinglês
escalascale
hidrogêniohydrogen
verdegreen
novonew
capítulochapter
descarbonizaçãodecarbonization
dahas
abreopens

PT Nascer do sol em Torres del Paine National Park, Lake Pehoe and Cuernos mountains, Patagônia, Chile

EN Sunrise in Torres del Paine National Park, Lake Pehoe and Cuernos mountains, Patagonia, Chile

portuguêsinglês
emin
nationalnational
parkpark
lakelake
chilechile
nascer do solsunrise

PT Como um dos maiores nomes do vestuário outdoor, o vestuário Patagonia é a solução ideal para quem procura vestuário de marca corporativa

EN As one of the biggest names in outdoor clothing, Patagonia apparel is the ideal solution when you’re looking for corporate branded clothing

portuguêsinglês
maioresbiggest
nomesnames
éis
idealideal
corporativacorporate

PT Suas linhas de workwear são reconhecidas pela qualidade, e agora você pode ter a workwear Patagonia customizada para refletir o seu negócio

EN Their workwear lines are renowned for quality, and now you can have Patagonia workwear customized to reflect your business

portuguêsinglês
linhaslines
qualidadequality
agoranow
refletirreflect
negóciobusiness

PT Os casacos corporativos Patagonia e os casacos de lã bordados personalizados são estilosos, de alta qualidade e a maneira perfeita de mostrar seu compromisso com a excelência

EN Patagonia corporate jackets and custom embroidered fleece jackets are stylish, high quality, and the perfect way to show your commitment to excellence

portuguêsinglês
corporativoscorporate
bordadosembroidered
personalizadoscustom
athe
maneiraway
compromissocommitment

PT A linha de roupas corporativas Patagonia também é um reflexo imediato da cultura da sua própria marca

EN The Patagonia corporate apparel range is also an immediate reflection of your own brand culture

portuguêsinglês
athe
roupasapparel
corporativascorporate
éis
uman
imediatoimmediate
culturaculture
marcabrand

PT A Patagonia é uma empresa que coloca a sustentabilidade e a proteção do planeta acima de qualquer objetivo de rentabilidade, razão pela qual se tornou uma das maiores especialistas em roupas de outdoor do mundo

EN Patagonia is a company that puts sustainability and protecting the earth above any goals for profitability, which is one of the reasons why they have become one of the biggest outdoor clothing specialists in the world

portuguêsinglês
empresacompany
colocaputs
sustentabilidadesustainability
proteçãoprotecting
objetivogoals
rentabilidadeprofitability
maioresbiggest
especialistasspecialists
roupasclothing

PT Nunca foi tão importante para as marcas investir nas jaquetas, coletes e shorts personalizados da Patagonia que farão você se destacar da concorrência e atrair os clientes.

EN It’s never been more important for brands to invest in the Patagonia custom jackets, vests, and shorts that will make you stand out from your competitors and entice your customers.

portuguêsinglês
nuncanever
marcasbrands
jaquetasjackets
concorrênciacompetitors
shortsshorts

PT Famosa por sua abordagem proativa em relação ao meio ambiente e aos direitos dos trabalhadores, a Patagonia Clothing está entre as empresas mais éticas e sustentáveis do mercado

EN Famous for their proactive approach to the environment and to worker rights, Patagonia apparel is among the most ethical and sustainable companies around

portuguêsinglês
famosafamous
abordagemapproach
direitosrights
empresascompanies

PT Quando você investe em roupas personalizadas da Patagonia, está apoiando uma marca certificada pelo Comércio Justo, o que significa que seus funcionários obtêm uma gama incrível de benefícios

EN When you invest in custom Patagonia apparel, you’re supporting a brand that is Fair Trade certified, meaning that its employees get an incredible range of benefits

portuguêsinglês
roupasapparel
personalizadascustom
apoiandosupporting
certificadacertified
comérciotrade
justofair
funcionáriosemployees
obtêmget
gamarange
incrívelincredible
benefíciosbenefits

PT Babsi Vigl é uma alpinista, escritora e membro da equipa de expedição austríaca. Desde que escalou o Cerro Torre na Patagónia, em 2020, tem escrito extensivamente sobre a sua viagem ao topo como alpinista e como mulher.

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

portuguêsinglês
equipateam
expediçãoexpedition
escritowritten
extensivamenteextensively
viagemjourney
torretorre

PT Entre na Patagônia pré-histórica e veja o Argentinosaurus, o maior dinossauro conhecido que já pisou na Terra. Pertinho dali, o Giganotosaurus de 8 toneladas e 14 metros de comprimento parece pronto para sua próxima refeição.

EN Step into prehistoric Patagonia and see Argentinosaurus, the largest known dinosaur to ever walk the Earth. Close behind it, the 47-foot long, 8-ton Giganotosaurus looks ready for its next meal.

portuguêsinglês
conhecidoknown
terraearth
prontoready
refeiçãomeal

PT A empresa Patagonia está trabalhando em prol do design sustentável e oferece manuais de reparo para boa parte das roupas que vende.

EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.

portuguêsinglês
trabalhandoworking
designdesign
sustentávelsustainable
manuaismanuals
reparorepair
roupasclothing

PT Como um dos maiores nomes do vestuário outdoor, o vestuário Patagonia é a solução ideal para quem procura vestuário de marca corporativa

EN As one of the biggest names in outdoor clothing, Patagonia apparel is the ideal solution when you’re looking for corporate branded clothing

portuguêsinglês
maioresbiggest
nomesnames
éis
idealideal
corporativacorporate

PT Suas linhas de workwear são reconhecidas pela qualidade, e agora você pode ter a workwear Patagonia customizada para refletir o seu negócio

EN Their workwear lines are renowned for quality, and now you can have Patagonia workwear customized to reflect your business

portuguêsinglês
linhaslines
qualidadequality
agoranow
refletirreflect
negóciobusiness

PT Os casacos corporativos Patagonia e os casacos de lã bordados personalizados são estilosos, de alta qualidade e a maneira perfeita de mostrar seu compromisso com a excelência

EN Patagonia corporate jackets and custom embroidered fleece jackets are stylish, high quality, and the perfect way to show your commitment to excellence

portuguêsinglês
corporativoscorporate
bordadosembroidered
personalizadoscustom
athe
maneiraway
compromissocommitment

PT A linha de roupas corporativas Patagonia também é um reflexo imediato da cultura da sua própria marca

EN The Patagonia corporate apparel range is also an immediate reflection of your own brand culture

portuguêsinglês
athe
roupasapparel
corporativascorporate
éis
uman
imediatoimmediate
culturaculture
marcabrand

PT A Patagonia é uma empresa que coloca a sustentabilidade e a proteção do planeta acima de qualquer objetivo de rentabilidade, razão pela qual se tornou uma das maiores especialistas em roupas de outdoor do mundo

EN Patagonia is a company that puts sustainability and protecting the earth above any goals for profitability, which is one of the reasons why they have become one of the biggest outdoor clothing specialists in the world

portuguêsinglês
empresacompany
colocaputs
sustentabilidadesustainability
proteçãoprotecting
objetivogoals
rentabilidadeprofitability
maioresbiggest
especialistasspecialists
roupasclothing

PT Nunca foi tão importante para as marcas investir nas jaquetas, coletes e shorts personalizados da Patagonia que farão você se destacar da concorrência e atrair os clientes.

EN It’s never been more important for brands to invest in the Patagonia custom jackets, vests, and shorts that will make you stand out from your competitors and entice your customers.

portuguêsinglês
nuncanever
marcasbrands
jaquetasjackets
concorrênciacompetitors
shortsshorts

PT Famosa por sua abordagem proativa em relação ao meio ambiente e aos direitos dos trabalhadores, a Patagonia Clothing está entre as empresas mais éticas e sustentáveis do mercado

EN Famous for their proactive approach to the environment and to worker rights, Patagonia apparel is among the most ethical and sustainable companies around

portuguêsinglês
famosafamous
abordagemapproach
direitosrights
empresascompanies

PT Quando você investe em roupas personalizadas da Patagonia, está apoiando uma marca certificada pelo Comércio Justo, o que significa que seus funcionários obtêm uma gama incrível de benefícios

EN When you invest in custom Patagonia apparel, you’re supporting a brand that is Fair Trade certified, meaning that its employees get an incredible range of benefits

portuguêsinglês
roupasapparel
personalizadascustom
apoiandosupporting
certificadacertified
comérciotrade
justofair
funcionáriosemployees
obtêmget
gamarange
incrívelincredible
benefíciosbenefits

PT Babsi Vigl é uma alpinista, escritora e membro da equipa de expedição austríaca. Desde que escalou o Cerro Torre na Patagónia, em 2020, tem escrito extensivamente sobre a sua viagem ao topo como alpinista e como mulher.

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

portuguêsinglês
equipateam
expediçãoexpedition
escritowritten
extensivamenteextensively
viagemjourney
torretorre

PT Sua obra reflete o estudo, a valorização e o interesse em divulgar e proteger a fauna, flora e cultura dos povos andinos, do deserto do Atacama e da Patagônia.

EN His work is a reflection of the study, appreciation, and interest in spreading knowledge about the flora and fauna of Chile and the culture of its people in the Andes, the Atacama Desert, and the Patagonia region.

portuguêsinglês
estudostudy
interesseinterest
floraflora
culturaculture
povospeople
desertodesert
faunafauna

PT A The North Face é cofundadora da Aliança de Conservação com a REI, Patagónia e Kelty. O grupo distribui as suas quotas anuais coletivas a organizações de base que trabalham para proteger os últimos lugares selvagens da América do Norte.

EN The North Face co-founds The Conservation Alliance with REI, Patagonia and Kelty. The group distributes its collective annual membership dues to grassroots organizations working to protect North America’s last wild places.

PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow

portuguêsinglês
informaçõesinfo
gitgit
visitevisit
páginaspages
discussãodiscussion
estendidoextended
ramificaçãobranch
recursofeature
gitflowgitflow
bifurcaçãoforking

PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)

EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)

portuguêsinglês
selecionandoselecting
gtgt
tempotime

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.

portuguêsinglês
exigerequires
guiasguides
abertasopen
pessoaspeople

PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto

EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work?   Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use

portuguêsinglês
trabalhowork
parteportion
originaloriginal
uma
geralgenerally
muitomuch
honestofair

PT Connect. Reúna-se. Colabore. Dinamize sua experiência de trabalho no Tangent, um espaço de trabalho flexível que pode ser alugado por hora, projetado para facilitar o seu trabalho em equipe e aumentar a produtividade.

EN Connect. Convene. Collaborate. Streamline your work experience at Tangent, a flexible workspace rentable by the hour, and designed to facilitate teamwork and enhance productivity.

portuguêsinglês
connectconnect
colaborecollaborate
experiênciaexperience
trabalhowork
flexívelflexible
horahour
aumentarenhance
produtividadeproductivity
espaço de trabalhoworkspace

PT Podem ser problemas que enfrentam no trabalho, como condições de trabalho desiguais e desafios fora do 'local de trabalho', incluindo em suas casas, em suas comunidades e durante o trajeto

EN These can be issues they face at work, such as unequal working conditions, and challenges outside of theworkplace’, including in their homes, in their communities, and during their commute

portuguêsinglês
podemcan
enfrentamface
condiçõesconditions
incluindoincluding
casashomes
comunidadescommunities

PT O gargalo do fluxo de trabalho pode ser um computador, uma pessoa, um departamento, ou toda a etapa de trabalho. Exemplos típicos de gargalos no trabalho de conhecimento são os testes de software e os processos de revisão de qualidade.

EN The workflow bottleneck can be a computer, a person, a department, or a whole work stage. Typical examples of bottlenecks in knowledge work are software testing and quality review processes.

portuguêsinglês
gargalobottleneck
computadorcomputer
pessoaperson
departamentodepartment
ouor
etapastage
gargalosbottlenecks
conhecimentoknowledge
testestesting
softwaresoftware
revisãoreview
qualidadequality

PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”

EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”

portuguêsinglês
acessaraccess
importamatter
confiançaconfidence
flexibilidadeflexibility
vidalife

PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.

EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.

portuguêsinglês
atividadesactivities
tediosastedious
vídeovideo
mágicomagical
fluxos de trabalhoworkflows
mais difícilharder
se esforçastrives

PT O trabalho de investigação vai-se manifestando também no exterior, procurando manter a coerência plástica do trabalho de ateliê e do trabalho mural com base no conhecimento adquirido da arte académica e da arte de rua.

EN Charrua’s research can also be seen in his work outside the studio, whereby the challenge is to maintain a formal coherence between his studio work and mural work on the basis of his acquired knowledge of academic art and street art.

portuguêsinglês
investigaçãoresearch
coerênciacoherence
adquiridoacquired
ruastreet
éis

PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.

EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.

portuguêsinglês
saberlearn
compartilhamentosharing
confirasee
gerenciarmanage

PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.

EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.

portuguêsinglês
conteúdocontents
cliqueclick
painelpanel
esquerdoleft
exibidoappear
direitoright

PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…

portuguêsinglês
poderámay
painelpanel
navegaçãobrowse

PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)

EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)

portuguêsinglês
permissãopermissions
vocêyou
listalist
pessoaspeople
painelpanel

PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.

EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.

portuguêsinglês
procurarbrowse
painelpanel
esquerdoleft
gtgt

PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
compartilhamentosharing
movermoving
existentesexisting

PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

portuguêsinglês
critérioscriteria
filtragemfilter
adicioneadd
ouor
removaremove
camposfields
conectorconnector

Mostrando 50 de 50 traduções