PT “Queremos concentrar nosso esforço na criação de um ótimo jogo que conecte as pessoas. Com a Unity para o desenvolvimento e a Multiplay para a hospedagem do jogo, podemos nos concentrar na diversão.”
Traduzir "concentrar sua equipe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concentrar sua equipe" de português para inglês
Traduções de concentrar sua equipe
"concentrar sua equipe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de concentrar sua equipe
português
inglês
EN “We want to focus our effort on building a great game that brings people together. With Unity for game development and Multiplay hosting the game, we’re focused on the fun.”
| português | inglês |
|---|---|
| concentrar | focus |
| esforço | effort |
| ótimo | great |
| pessoas | people |
| hospedagem | hosting |
PT As equipes auto organizadas exigem uma mudança de gerenciamento de comando e controle para gerente-professor. Em vez de se concentrar no que as pessoas fazem, a gerência deve se concentrar em como criar o ambiente para que as equipes tenham sucesso.
EN Self-managing teams require a change from command-and-control management to manager-teacher. Instead of focusing on what people do, management should focus on how to create the environment for the teams to succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| auto | self |
| mudança | change |
| pessoas | people |
| ambiente | environment |
| sucesso | succeed |
| em vez de | instead |
PT Zilean é frágil se a equipe toda se concentrar nele, mas é muito difícil de matar caso contrário. Combine com sua equipe para abatê-lo.
EN Zilean is fragile if a team focuses on him, but otherwise he's very difficult to kill. Commit to killing him as a team.
PT Retrospectiva Geral: Esta é uma cerimônia não existente em uma única equipe Scrum e seu objetivo é explorar a melhoria do sistema geral, em vez de se concentrar em uma equipe somente
EN Overall Retrospective: This is a new meeting not found in one-team Scrum, and its purpose is to explore improving the overall system, rather than focusing on one Team
| português | inglês |
|---|---|
| geral | overall |
| equipe | team |
| scrum | scrum |
| objetivo | purpose |
| melhoria | improving |
| sistema | system |
| concentrar | focusing |
PT Com equipes multifuncionais, mudamos toda a perspectiva e damos um item para equipe e deixamos a equipe concentrar-se com em funcionalidades com foco no cliente
EN With cross-functional teams, we change the whole perspective and give an item to the team and let the team as a whole focus on a customer-centric feature
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| damos | give |
| funcionalidades | feature |
| cliente | customer |
PT Retrospectiva Geral: Esta é uma cerimônia não existente em uma única equipe Scrum e seu objetivo é explorar a melhoria do sistema geral, em vez de se concentrar em uma equipe somente
EN Overall Retrospective: This is a new meeting not found in one-team Scrum, and its purpose is to explore improving the overall system, rather than focusing on one Team
PT Configure os seus cenários automáticos em minutos, os conecte com a sua base de dados e deixe a sua equipe de marketing se concentrar em tarefas estratégicas de alto valor.
EN Set up your automatic scenarios in minutes, link them to your database, and let your marketing teams focus on high-value creative assignments.
| português | inglês |
|---|---|
| cenários | scenarios |
| automáticos | automatic |
| minutos | minutes |
| conecte | link |
| deixe | let |
| marketing | marketing |
| concentrar | focus |
| tarefas | assignments |
PT Seguindo em frente, sua equipe pode assumir funções mais estratégicas e proativas para ficar à frente das necessidades de sua empresa e se concentrar em apoiar suas equipes conforme elas escalam.
EN Moving forward, your team can take on more strategic and proactive roles to stay ahead of your company’s needs and focus on supporting your teams as they scale.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| funções | roles |
| estratégicas | strategic |
| necessidades | needs |
| concentrar | focus |
| apoiar | supporting |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| confluence | confluence |
| concentrar | focus |
| sua | your |
PT As ferramentas intuitivas de publicação e agendamento do Sprout agilizam a distribuição de conteúdo nas redes sociais. Assim, sua equipe pode se concentrar em reforçar a estratégia e em interagir de forma mais efetiva com os clientes.
EN Sprout’s intuitive publishing and scheduling tools make quick work of delivering social content, so your team can focus on strengthening strategy and effectively connecting with your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | publishing |
| agendamento | scheduling |
| sprout | sprout |
| conteúdo | content |
| nas | on |
| assim | so |
| pode | can |
| concentrar | focus |
| estratégia | strategy |
| clientes | customers |
| efetiva | effectively |
PT Fornecimento em dias, não meses. Sua equipe pode se concentrar em criar os melhores aplicativos e esquecer a manutenção da plataforma.
EN Provision in days rather than months, so your team can focus on building great apps, not maintaining a platform.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | provision |
| dias | days |
| equipe | team |
| concentrar | focus |
| criar | building |
| aplicativos | apps |
| manutenção | maintaining |
| plataforma | platform |
| melhores | great |
PT Com o Red Hat® Ansible® Automation Platform, as operações SAP® se tornam automatizadas. Assim, sua equipe pode se concentrar no desenvolvimento e na inovação para?Ler o artigo completo
EN Learn 10 considerations for migrating to Red Hat Enterprise Linux from CentOS Linux?read full post
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| artigo | post |
| completo | full |
PT Veja a produtividade da sua equipe de suporte decolar quando eles pararem de gastar tempo respondendo a perguntas repetitivas e puderem se concentrar em casos de suporte únicos.
EN Watch your support team’s productivity skyrocket when they stop wasting time answering repetitive questions and can focus on unique support cases.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | watch |
| produtividade | productivity |
| suporte | support |
| tempo | time |
| respondendo | answering |
| repetitivas | repetitive |
| concentrar | focus |
| casos | cases |
| únicos | unique |
PT Use o CMS Hub para que sua equipe possa se concentrar na experiência do cliente, não em gestão de site.
EN Use CMS Hub to regain control over your website -- so your team can focus on customer experiences, not website management.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| cms | cms |
| hub | hub |
| equipe | team |
| possa | can |
| concentrar | focus |
| experiência | experiences |
| cliente | customer |
| site | website |
PT O serviço de bate-papo da CARE foi desenvolvido para se concentrar em ajudar a organização a apoiar os membros de sua equipe no Afeganistão durante um período de crise
EN CARE’s Chat service was developed to focus on helping the organisation support its team members in Afghanistan during a time of crisis
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| concentrar | focus |
| organização | organisation |
| membros | members |
| equipe | team |
| afeganistão | afghanistan |
| crise | crisis |
PT E quando a ação do horário nobre está no ar, ninguém quer que o cenário falhe. Oferecendo à sua equipe técnica a tranquilidade de se concentrar totalmente na transmissão.
EN And when the primetime action is there, you want backdrops that don?t fail. Giving your technical staff the peace of mind to fully focus on the broadcast.
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| oferecendo | giving |
| equipe | staff |
| técnica | technical |
| tranquilidade | peace |
| concentrar | focus |
| transmissão | broadcast |
| t | t |
PT Isso libera sua equipe de TI de ter de gerenciar um conjunto de tecnologias de VDI e as permite se concentrar no desenvolvimento de desktops virtuais, desenvolvimento de aplicativos e outros trabalhos importantes.
EN This frees up your IT staff from managing a VDI technology stack to focus on virtual desktop development, application development, and other important work.
| português | inglês |
|---|---|
| libera | frees |
| equipe | staff |
| gerenciar | managing |
| um | a |
| concentrar | focus |
| desktops | desktop |
| virtuais | virtual |
| aplicativos | application |
| outros | other |
| importantes | important |
| vdi | vdi |
PT Para desempenhar uma função de vendas externas com sucesso, a empresa deve se concentrar em encontrar e aumentar sua equipe de vendas, desenvolvendo fortes habilidades de atendimento ao cliente e gerenciamento de tempo
EN To perform a field sales role successfully, the company should concentrate on finding and growing a sales team, which would develop strong time management and customer service skills
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| concentrar | concentrate |
| encontrar | finding |
| aumentar | growing |
| desenvolvendo | develop |
| fortes | strong |
| habilidades | skills |
| cliente | customer |
| tempo | time |
| com sucesso | successfully |
PT Elimine revisões manuais e capacite sua equipe de fraude para se concentrar em coisas que importam.
EN Eliminate manual reviews and empower your fraud team to focus on things that matter.
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| revisões | reviews |
| manuais | manual |
| equipe | team |
| fraude | fraud |
| concentrar | focus |
PT Você e os membros da sua equipe podem se concentrar no trabalho em vez de compras de apps, licenças e inscrições sem fim. Quando todos mantêm o ritmo, a produtividade aumenta.
EN You and your teammates can focus on work instead of endless apps purchases, licences and signups. When everyone stays in the flow, productivity grows.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| concentrar | focus |
| trabalho | work |
| compras | purchases |
| apps | apps |
| licenças | licences |
| quando | when |
| produtividade | productivity |
| em vez de | instead |
| sem fim | endless |
PT Deixe sua equipe livre de tarefas repetitivas e intermináveis trocas de e-mail, para que possa se concentrar nos objetivos e gerar um impacto real.
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| livre | free |
| repetitivas | repetitive |
| concentrar | focus |
| impacto | impact |
PT Automatize as tarefas de rotina para que sua equipe possa se concentrar no trabalho que realmente causa impacto.
EN Automate the mundane tasks so your team can focus on the work that really makes an impact.
| português | inglês |
|---|---|
| automatize | automate |
| sua | your |
| equipe | team |
| possa | can |
| concentrar | focus |
| realmente | really |
| impacto | impact |
PT Automatize tarefas de segurança e gestão, garantindo mais agilidade e maior proteção, o que significa ainda que a sua equipe pode se concentrar em outras atividades.
EN Automate security and administration tasks, ensuring better protection and more agility, giving you and your team more time to focus on other activities.
| português | inglês |
|---|---|
| automatize | automate |
| agilidade | agility |
| equipe | team |
| concentrar | focus |
| gestão | administration |
PT Com os serviços de rede gerenciados da Lumen podemos tirar a carga de sua equipe para que possam se concentrar no crescimento do seu negócio.
EN With Lumen Managed Network Services we can take the burden off your team so they can focus on growing your business.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| rede | network |
| gerenciados | managed |
| lumen | lumen |
| tirar | take |
| carga | burden |
| equipe | team |
| concentrar | focus |
| crescimento | growing |
PT Deixe sua equipe livre de tarefas repetitivas e intermináveis trocas de e-mail, para que possa se concentrar nos objetivos e gerar um impacto real.
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| livre | free |
| repetitivas | repetitive |
| concentrar | focus |
| impacto | impact |
PT Esqueça a complexidade dos CRMs tradicionais. Com o noCRM.io poderá se concentrar naquilo que interessa de verdade aos vendedores e aos gestores: fechar mais negócios e melhorar o desempenho da sua equipe de vendas.
EN Forget about tedious and confusing admin work for good. noCRM.io focuses on what matters most for salespeople and managers: closing deals and driving performance.
| português | inglês |
|---|---|
| esqueça | forget |
| vendedores | salespeople |
| gestores | managers |
| desempenho | performance |
| nocrm | nocrm |
PT Para desempenhar uma função de vendas externas com sucesso, a empresa deve se concentrar em encontrar e aumentar sua equipe de vendas, desenvolvendo fortes habilidades de atendimento ao cliente e gerenciamento de tempo
EN To perform a field sales role successfully, the company should concentrate on finding and growing a sales team, which would develop strong time management and customer service skills
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| concentrar | concentrate |
| encontrar | finding |
| aumentar | growing |
| desenvolvendo | develop |
| fortes | strong |
| habilidades | skills |
| cliente | customer |
| tempo | time |
| com sucesso | successfully |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| confluence | confluence |
| concentrar | focus |
| sua | your |
PT Automatize as tarefas de rotina para que sua equipe possa se concentrar no trabalho que realmente causa impacto.
EN Automate the mundane tasks so your team can focus on the work that really makes an impact.
| português | inglês |
|---|---|
| automatize | automate |
| sua | your |
| equipe | team |
| possa | can |
| concentrar | focus |
| realmente | really |
| impacto | impact |
PT Deixe sua equipe livre de tarefas repetitivas e intermináveis trocas de e-mail, para que possa se concentrar nos objetivos e gerar um impacto real.
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| livre | free |
| repetitivas | repetitive |
| concentrar | focus |
| impacto | impact |
PT Acompanhe todos os projetos do seu grupo em um só lugar. Colabore facilmente com sua equipe e reduza o tempo gasto em e-mails e reuniões, para que você possa se concentrar em alcançar seus objetivos.
EN Tracking all of your group’s projects in one place. Collaborate easily with your team and reduce time spent on emails and meetings so that you can focus on achieving your goals.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| lugar | place |
| colabore | collaborate |
| facilmente | easily |
| reduza | reduce |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| reuniões | meetings |
| concentrar | focus |
| alcançar | achieving |
| objetivos | goals |
| acompanhe | tracking |
| s | s |
PT O serviço de bate-papo da CARE foi desenvolvido para se concentrar em ajudar a organização a apoiar os membros de sua equipe no Afeganistão durante um período de crise
EN CARE’s Chat service was developed to focus on helping the organisation support its team members in Afghanistan during a time of crisis
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| concentrar | focus |
| organização | organisation |
| membros | members |
| equipe | team |
| afeganistão | afghanistan |
| crise | crisis |
PT Uma ferramenta de agendamento simplificada ajuda a remover qualquer atrito, para que sua equipe possa se concentrar em resolver os problemas reais em mãos.
EN A streamlined scheduling tool helps remove any friction, so your team can focus on solving the actual problems at hand.
| português | inglês |
|---|---|
| agendamento | scheduling |
| simplificada | streamlined |
| ajuda | helps |
| remover | remove |
| atrito | friction |
| possa | can |
| concentrar | focus |
| resolver | solving |
| problemas | problems |
| reais | actual |
| mãos | hand |
PT Da aquisição à desativação, nosso portfólio de serviços e produtos otimizará seu orçamento e liberará sua equipe para se concentrar em iniciativas de grande porte.
EN From procuring to decommissioning, our portfolio of services and products will optimize your budget and free your team to focus on big-picture initiatives.
PT Ferramentas de gestão de projetos que permitem ter uma visão geral. O Teamwork cuida dos detalhes para que sua equipe possa se concentrar na entrega de resultados. Leia mais sobre o Teamwork.com
EN Discover a better way to track your time and manage your task with Intervals. More than simple time tracking, less than enterprise complexity. Deliberately in the middle with features that are ideal for small businesses. Read more about Intervals
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| português | inglês |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| adicione | add |
| membros | members |
| colabore | collaborate |
| comunicação | communication |
| lugar | place |
| caixa de entrada | inbox |
PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.
EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.
| português | inglês |
|---|---|
| freelancers | freelancers |
| semrush | semrush |
| interna | in-house |
| concentrar | focus |
| plano | plan |
| conteúdo | content |
| amplo | wider |
PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
| português | inglês |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| fechamento | close |
| comece | start |
| cultura | culture |
| jira | jira |
| management | management |
| possam | can |
| concentrar | focus |
PT Isso ajuda os clientes a reduzir o uso de ferramentas e softwares de segurança adicionais, e eles podem se concentrar em suas atividades comerciais principais. Obrigado ao excelente trabalho realizado pela equipe Nestify!
EN This helps the clients to cut on additional security tools and software, and they can concentrate on their core business activities. Thanks to the excellent work done by the Nestify team!
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| clientes | clients |
| segurança | security |
| adicionais | additional |
| concentrar | concentrate |
| principais | core |
| excelente | excellent |
| trabalho | work |
| realizado | done |
PT Reduza drasticamente o tempo de preparação de relatórios para a equipe de RH poder concentrar-se em contribuições estratégicas
EN Radically reduce report prep time so the HR team can focus on strategic contributions
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| tempo | time |
| preparação | prep |
| relatórios | report |
| equipe | team |
| poder | can |
| contribuições | contributions |
| estratégicas | strategic |
PT Como principal revisor de códigos da equipe, agora posso me concentrar mais na funcionalidade e na implementação de recursos do código, em vez de procurar vulnerabilidades de segurança e práticas recomendadas que podem não ter sido seguidas.”
EN As the primary code reviewer on the team, I can now focus more on the functionality and feature implementation of the code as opposed to searching for security vulnerabilities and best practices that may not have been followed."
| português | inglês |
|---|---|
| principal | primary |
| concentrar | focus |
| implementação | implementation |
| procurar | searching |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| segurança | security |
PT Tudo isso acontece sem tomar tempo da nossa equipe de programação, para que ela possa se concentrar no desenvolvimento do jogo."
EN This is all without taking time away from our programming team, so they can concentrate on making the game.”
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| tomar | taking |
| tempo | time |
| nossa | our |
| concentrar | concentrate |
PT Reduza drasticamente o tempo de preparação de relatórios para a equipe de RH poder concentrar-se em contribuições estratégicas
EN Radically reduce report prep time so the HR team can focus on strategic contributions
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| tempo | time |
| preparação | prep |
| relatórios | report |
| equipe | team |
| poder | can |
| contribuições | contributions |
| estratégicas | strategic |
PT Liberar a equipe para que possam se concentrar em promover venda casada ao invés de gerenciar papéis, com o apoio de aparelhos digitais com tela em cores que podem exibir promoções quando não estiverem no modo de assinatura.
EN Freeing up staff to focus on up-selling rather than managing paper, supported by color screen digital devices that can display promotions when not in signing mode.
| português | inglês |
|---|---|
| concentrar | focus |
| venda | selling |
| gerenciar | managing |
| papéis | paper |
| digitais | digital |
| cores | color |
| promoções | promotions |
| modo | mode |
| assinatura | signing |
PT A equipe pode se concentrar na Homegate porque não tem mais a preocupação com todos os servidores e instâncias".
EN We can focus on Homegate because we don’t have all the servers and instances on our mind.”
| português | inglês |
|---|---|
| concentrar | focus |
| servidores | servers |
| homegate | homegate |
PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.
EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.
| português | inglês |
|---|---|
| freelancers | freelancers |
| semrush | semrush |
| interna | in-house |
| concentrar | focus |
| plano | plan |
| conteúdo | content |
| amplo | wider |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
concentrar sua equipe equipe concentrar se concentrar posso me concentrar possa concentrar poderá concentrar se onde concentrar concentrar se concentrar primeiro importante concentrar se possam concentrar se concentrar nos concentrar rapidamente concentrar na variedade decidir onde concentrar deve concentrar concentrar totalmente poderá se concentrar permite concentrar concentrar em distribuir posso concentrar me vai concentrar concentrar nos tópicos concentrar em criar concentrar em fornecer estamos a concentrar concentrar nos negócios possa se concentrar concentrar em soluções concentrar na codificação concentrar no desenvolvimento concentrar em reforçar concentrar nos kpis podemos nos concentrar concentrar nas áreas priorizar e concentrar concentrar no valor deve se concentrar possam se concentrar concentrar na criação deseja concentrar concentrar naquilo precisa concentrar concentrar seus esforços concentrar em colocar concentrar em administrar concentrar na obtenção precisam se concentrar concentrar em servir a se concentrarTraduzir concentrar sua equipe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe