PT Nós usamos o processo de autenticação do Twitter para acessar a sua conta. Não nos apropriamos nem armazenamos sua senha do Twitter. Portanto, somente podemos acessar sua conta por meio do sistema de autorização do Twitter.
Traduzir "somente podemos acessar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "somente podemos acessar" de português para inglês
Traduções de somente podemos acessar
"somente podemos acessar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de somente podemos acessar
português
inglês
EN We use Twitter's authentication process to access your account, we don't take or store your Twitter password. Hence we can only access your account through Twitter's authorization system.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| nem | or |
| senha | password |
| s | s |
PT Nós usamos o processo de autenticação do Twitter para acessar a sua conta. Não nos apropriamos nem armazenamos sua senha do Twitter. Portanto, somente podemos acessar sua conta por meio do sistema de autorização do Twitter.
EN We use Twitter's authentication process to access your account, we don't take or store your Twitter password. Hence we can only access your account through Twitter's authorization system.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| nem | or |
| senha | password |
| s | s |
PT Somente Leitura (Somente Armazenamento em Massa): Os usuários obtêm acesso somente para leitura, mas não podem gravar no dispositivo.
EN Read Only (Mass Storage Only): Users get read-only access but cannot write to the device.
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | read |
| armazenamento | storage |
| massa | mass |
| usuários | users |
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
EN Only you can access your information using secrets that only you hold
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| utilizando | using |
| segredos | secrets |
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
EN Only you can access your information using secrets that only you hold
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| utilizando | using |
| segredos | secrets |
PT De forma simpples, somente você e sua família podem acessar suas senhas – ninguém mais, nem mesmo os funcionários do Keeper, pode acessar seu cofre.
EN To put it simply, only you and your family can access your passwords – no one, not even the employees at Keeper, can access your vault.
PT De vez em quando, também podemos usar suas informações para contatá-lo para fins de pesquisa de mercado. Podemos contatá-lo por e-mail, telefone, fax ou correio. Podemos usar as informações para personalizar o site de acordo com seus interesses.
EN From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes. We may contact you by email, phone, fax or mail. We may use the information to customize the website according to your interests.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| usar | use |
| informações | information |
| fins | purposes |
| pesquisa | research |
| mercado | market |
| telefone | phone |
| site | website |
| interesses | interests |
| fax | fax |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| casb | casb |
| opção | option |
| empresas | companies |
| combinada | combined |
| pequena | small |
| segurança | security |
| exigir | require |
PT Além disso, os SLAs podem ser restritos para estarem disponíveis somente para usuários VIP. Tenha os olhos postos em seus clientes mais importantes e entregue um serviço não somente bom mas excelente!
EN Furthermore, SLA’s can be restricted to be available to VIP customer users only. Keep an eye on your most important customers and deliver excellent service to them!
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| restritos | restricted |
| disponíveis | available |
| vip | vip |
| tenha | keep |
| olhos | eye |
| importantes | important |
| entregue | deliver |
| serviço | service |
PT Somente tags mapeados podem ser carregados em seu site e somente integrações de venda consentidas são disparadas no backend
EN Only mapped tags will be loaded on your website and only consented vendor integrations triggered on the backend
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| carregados | loaded |
| site | website |
| integrações | integrations |
PT As contas VyprVPN não são conexões dedicadas e destinam-se somente a uso individual, por somente um usuário
EN VyprVPN accounts are not dedicated connections and are for single user, individual use only
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| vyprvpn | vyprvpn |
| são | are |
| conexões | connections |
| dedicadas | dedicated |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| casb | casb |
| opção | option |
| empresas | companies |
| combinada | combined |
| pequena | small |
| segurança | security |
| exigir | require |
PT Entrega de SMS OTP somente para aparelho (somente em determinadas regiões): Evite que o SMS da 2FA seja entregue aos portais da Web, apenas aparelhos confiáveis.
EN Handset only SMS OTP delivery (certain regions only): Prevent the 2FA SMS from being delivered to web portals, only trusted handsets.
| português | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| otp | otp |
| determinadas | certain |
| regiões | regions |
| evite | prevent |
| portais | portals |
| web | web |
| aparelhos | handsets |
| confiáveis | trusted |
PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias
EN Read Only - Full: This option has a richer user interface than Read Only - HTML, enabling viewers to open row attachments and comments as well as collapse or expand hierarchies
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | read |
| completo | full |
| opção | option |
| usuário | user |
| html | html |
| permitindo | enabling |
| comentários | comments |
| anexos | attachments |
| linha | row |
| bem | well |
| expandir | expand |
| hierarquias | hierarchies |
PT Também oferecemos compatibilidade com o uso de provedores de identidade externos, como Google SSO (somente para plano Profissional e Corporativo) e Okta, OneLogin e SAML 2.0 personalizado (somente para plano Corporativo);
EN We also support the use of external identity providers, such as Google SSO (for Pro & Enterprise plan only) and Okta, OneLogin, Azure AD and custom SAML 2.0 (for Enterprise plan only);
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| provedores | providers |
| identidade | identity |
| externos | external |
| sso | sso |
| plano | plan |
| corporativo | enterprise |
| okta | okta |
| saml | saml |
| personalizado | custom |
PT Exportar em várias resoluções em somente uma operação (somente para PC desktop)
EN Export at multiple resolutions in one operation (for desktop only)
| português | inglês |
|---|---|
| exportar | export |
| resoluções | resolutions |
| operação | operation |
PT Remoção automática de hot pixels (somente no Motor RAW SerifLabs) (somente para PC desktop)
EN Automatic hot pixel removal (SerifLabs RAW Engine only) (for desktop only)
| português | inglês |
|---|---|
| remoção | removal |
| hot | hot |
| pixels | pixel |
| motor | engine |
| raw | raw |
PT Isso fornece o comportamento "somente cache" para itens no cache e o comportamento "somente rede" para qualquer coisa não armazenada em cache (o que inclui todas as solicitações não GET, já que não podem ser armazenadas em cache).
EN This gives you the "cache only" behavior for things in the cache and the "network only" behavior for anything not-cached (which includes all non-GET requests, as they cannot be cached).
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | gives |
| comportamento | behavior |
| cache | cache |
| rede | network |
| em cache | cached |
PT O acesso ao conteúdo disponibilizado por meio do CHORUS depende da localização geográfica do usuário? (ex: somente usuários dos EUA podem acessar o conteúdo)
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| localização | location |
| eua | us |
| podem | can |
PT Somente você pode acessar sua carteira. Não coletamos nenhum dado pessoal.
EN Only you can access your wallet. We don’t collect any personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| carteira | wallet |
| coletamos | collect |
| dado | data |
PT Esta solução também pode isolar containers, de modo que somente containers autorizados podem acessar informações confidenciais.
EN This solution can also isolate containers, so only authorised containers can access sensitive information.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| isolar | isolate |
| containers | containers |
| autorizados | authorised |
| acessar | access |
| informações | information |
PT As empresas necessitam saber que elas, e somente elas, podem acessar seus dados
EN Organisations need to know that they and only they, can access their data
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| necessitam | need |
| acessar | access |
PT Monitoramento e gerenciamento – confiar em uma autenticação forte para garantir que somente motoristas e pessoal de serviço autorizado possam acessar sistemas confidenciais
EN Monitoring and Management – rely on strong authentication to make sure that only authorised drivers and service personnel can access sensitive systems
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| forte | strong |
| motoristas | drivers |
| pessoal | personnel |
| autorizado | authorised |
| possam | can |
| acessar | access |
PT O controle de acesso é o coração de qualquer ambiente de segurança empresarial - garantindo que somente aqueles que têm as permissões apropriadas possam acessar seus dados, entrar em suas instalações, imprimir um documento confidencial etc
EN Controlling access is the heart of any enterprise security environment – making sure only those who have the appropriate permissions can access your data, enter your facilities, print a secure document, etc
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| ambiente | environment |
| empresarial | enterprise |
| apropriadas | appropriate |
| possam | can |
| instalações | facilities |
| imprimir | |
| documento | document |
| etc | etc |
PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| utilizamos | use |
| cliente | customer |
| produto | product |
PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição
EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| senha | password |
| invasor | attacker |
| roubar | steal |
| exposição | exposure |
PT Garante que somente dispositivos corporativos e gerenciados, em conformidade com uma postura de segurança específica, possam acessar aplicações privadas
EN Ensures that only corporate, managed devices meeting a specific security posture can access private applications
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| corporativos | corporate |
| gerenciados | managed |
| postura | posture |
| específica | specific |
| possam | can |
| acessar | access |
| aplicações | applications |
| privadas | private |
PT Você pode acessar o ShareThis Publisher Applications somente através do software, interfaces e protocolos fornecidos ou autorizados por Nós.
EN You may access the ShareThis Publisher Applications only through the software, interfaces and protocols provided or authorized by Us.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| acessar | access |
| interfaces | interfaces |
| protocolos | protocols |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
| nós | us |
PT Nós coletamos, processamos e usamos seus dados pessoais ao acessar nosso website (dados de uso) somente na medida do necessário para permitir que você acesse nosso serviço ou para cobrar pelo mesmo.
EN We collect, process and use your personal data when accessing our website (usage data) only to the extent required to enable you to access our service or to bill you for the same.
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| medida | extent |
| necessário | required |
| ou | or |
PT Você pode querer ativar a VPN somente quando precisar acessar conteúdo restrito de acordo com a localização geográfica ou ao usar uma rede Wi-Fi pública. Desative a VPN caso ela não seja mais necessária.
EN You may only want to turn a VPN on when you need to access geo-restricted content or use a public Wi-Fi network. You can turn the VPN off if there’s no need for it anymore.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| conteúdo | content |
| restrito | restricted |
| rede | network |
| pública | public |
PT Isso impedirá a coleta de dados quando você acessar os nossos sites. O cookie é válido somente neste navegador, para um dos nossos sites de cada vez, e é armazenado no seu computador.
EN This prevents the future collection of your data when you visit our websites. The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collection |
| sites | websites |
| cookie | cookie |
| válido | valid |
| navegador | browser |
| armazenado | stored |
| computador | computer |
PT Somente você pode acessar sua carteira. Não coletamos nenhum dado pessoal.
EN Only you can access your wallet. We don’t collect any personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| carteira | wallet |
| coletamos | collect |
| dado | data |
PT Garante que somente dispositivos corporativos e gerenciados, em conformidade com uma postura de segurança específica, possam acessar aplicações privadas
EN Ensures that only corporate, managed devices meeting a specific security posture can access private applications
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| corporativos | corporate |
| gerenciados | managed |
| postura | posture |
| específica | specific |
| possam | can |
| acessar | access |
| aplicações | applications |
| privadas | private |
PT O acesso ao conteúdo disponibilizado por meio do CHORUS depende da localização geográfica do usuário? (ex: somente usuários dos EUA podem acessar o conteúdo)
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| localização | location |
| eua | us |
| podem | can |
PT Nós coletamos, processamos e usamos seus dados pessoais ao acessar nosso website (dados de uso) somente na medida do necessário para permitir que você acesse nosso serviço ou para cobrar pelo mesmo.
EN We collect, process and use your personal data when accessing our website (usage data) only to the extent required to enable you to access our service or to bill you for the same.
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| medida | extent |
| necessário | required |
| ou | or |
PT Credenciamento de certificados para dispositivos iOS - somente usuários cujos dispositivos são provisionados com certificados podem acessar recursos corporativos.
EN Certificate credentialing for iOS devices – only users whose devices are provisioned with certificates can access corporate resources.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| usuários | users |
| cujos | whose |
| são | are |
| podem | can |
| acessar | access |
| corporativos | corporate |
PT Esta solução também pode isolar containers, de modo que somente containers autorizados podem acessar informações confidenciais.
EN This solution can also isolate containers, so only authorised containers can access sensitive information.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| isolar | isolate |
| containers | containers |
| autorizados | authorised |
| acessar | access |
| informações | information |
PT As empresas necessitam saber que elas, e somente elas, podem acessar seus dados
EN Organisations need to know that they and only they, can access their data
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| necessitam | need |
| acessar | access |
PT Monitoramento e gerenciamento – confiar em uma autenticação forte para garantir que somente motoristas e pessoal de serviço autorizado possam acessar sistemas confidenciais
EN Monitoring and Management – rely on strong authentication to make sure that only authorised drivers and service personnel can access sensitive systems
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| forte | strong |
| motoristas | drivers |
| pessoal | personnel |
| autorizado | authorised |
| possam | can |
| acessar | access |
PT O controle de acesso é o coração de qualquer ambiente de segurança empresarial - garantindo que somente aqueles que têm as permissões apropriadas possam acessar seus dados, entrar em suas instalações, imprimir um documento confidencial etc
EN Controlling access is the heart of any enterprise security environment – making sure only those who have the appropriate permissions can access your data, enter your facilities, print a secure document, etc
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| ambiente | environment |
| empresarial | enterprise |
| apropriadas | appropriate |
| possam | can |
| instalações | facilities |
| imprimir | |
| documento | document |
| etc | etc |
PT Isso impedirá a coleta de dados quando você acessar os nossos sites. O cookie é válido somente neste navegador, para um dos nossos sites de cada vez, e é armazenado no seu computador.
EN This prevents the future collection of your data when you visit our websites. The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collection |
| sites | websites |
| cookie | cookie |
| válido | valid |
| navegador | browser |
| armazenado | stored |
| computador | computer |
PT Somente o destinatário desejado pode acessar o registro compartilhado.
EN Only the intended recipient can access the shared record.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| compartilhado | shared |
PT |Eles podem ser compartilhados apenas com outros usuários do Keeper, usando criptografia KPI, para que somente o destinatário desejado possa acessar um arquivo compartilhado
EN They can be shared only with other Keeper users, using PKI encryption so that only the intended recipient can access a shared file
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| usuários | users |
| keeper | keeper |
| criptografia | encryption |
| acessar | access |
PT Zero-knowledge significa que somente você pode acessar seus dados — nem a Dashlane nem um hacker podem ver o conteúdo da sua conta
EN Zero-knowledge means that only you can access your data—neither Dashlane nor a hacker can see the contents of your account
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| hacker | hacker |
| conta | account |
| dashlane | dashlane |
PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, não compartilhamos e não vendemos.
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| utilizamos | use |
PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição
EN If you use the same password for both your email account and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| senha | password |
| invasor | attacker |
| roubar | steal |
| exposição | exposure |
PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| utilizamos | use |
| cliente | customer |
| produto | product |
PT Você pode acessar o ShareThis Publisher Applications somente através do software, interfaces e protocolos fornecidos ou autorizados por Nós.
EN You may access the ShareThis Publisher Applications only through the software, interfaces and protocols provided or authorized by Us.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| acessar | access |
| interfaces | interfaces |
| protocolos | protocols |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
| nós | us |
PT Os anexos do Box serão somente leitura quando acessados pelo Smartsheet. Você deve acessar o Box para baixar ou editar o arquivo.
EN Box attachments are view-only when accessed from Smartsheet. (You must go to Box to download or edit the file.)
PT Somente os aplicativos em que você confia explicitamente têm permissão para acessar seu Safe Files.
EN Only applications you explicitly trust can access your Safe Files.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
somente podemos acessar podemos acessar nos podemos acessar podemos facilmente acessar somente permitir somente modo somente será somente somente usuários somente depois imagens somente somente é capaz receber somente resposta somente história somente somente cerca somente entregar somente agora somente versão somente aqueles solicitar somente usuários somente usuário somente compre somente onde somente somente usuários autenticados somente então coletamos somente somente dispositivos corporativos somente bom disponíveis somente aplicada somente nuvem somente veja somente incluir somente pessoais somente somente controles casb somente somente administradores rede somente fontes somente somente vai somente assinantes soluções somente titular somente somente durante há somente e somente funciona somente somente condiçõesTraduzir somente podemos acessar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe