PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
"toda sua infraestrutura" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.
PT O governo não coloca limites na largura de banda nem impõe controle sobre sua infraestrutura, exceto em situações de emergência, quando os provedores de internet são obrigados a deixar sua infraestrutura disponível para a resposta oficial
EN The government does not place limits on bandwidth, nor does it impose control over infrastructure, except in emergency situations when ISPs are required to make their infrastructure available for official response
português | inglês |
---|---|
governo | government |
coloca | place |
limites | limits |
controle | control |
exceto | except |
situações | situations |
emergência | emergency |
oficial | official |
largura de banda | bandwidth |
PT CalderaRIP é a solução para conduzir toda a sua frota de impressoras sem problemas, e para assegurar a coerência das cores em toda a sua loja de impressão.
EN CalderaRIP is the solution to drive your entire fleet of printers seamlessly, and to ensure color coherency throughout your print shop.
português | inglês |
---|---|
é | is |
frota | fleet |
cores | color |
loja | shop |
calderarip | calderarip |
sem problemas | seamlessly |
PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
parte | part |
controlar | govern |
visão | view |
consistente | consistent |
PT Sabemos que toda empresa passa anos e anos construindo e aprimorando seu ecossistema de tecnologias. Eles podem ser customizados e otimizados. Mantenha a conexão com toda a sua base de fornecedores — sua árvore de tecnologias permanecerá intacta.
EN Your existing tech stack may be a finely tuned creation. Don't sacrifice it for payment performance. Select only the Nuvei features you need while staying connected to your preferred vendors.
PT Com uma Avaliação de Resiliência de Infraestrutura Digital, avaliamos as interações entre cada componente em sua infraestrutura híbrida e descobrimos como se comporta como um sistema holístico de prestação de serviços.
EN With a Digital Infrastructure Resiliency Assessment, we evaluate the interactions between each component in your hybrid infrastructure and figure out how it behaves as a holistic service delivery system.
português | inglês |
---|---|
resiliência | resiliency |
interações | interactions |
componente | component |
híbrida | hybrid |
serviços | service |
holístico | holistic |
PT O VIA VIVA, Seminário Socioambiental em Infraestrutura de Transportes, é promovido pelo Ministério da Infraestrutura e está em sua quinta edição
EN VIA VIVA, this year’s Social and Environmental Seminar on Transport Infrastructure, is promoted by the Ministry of Infrastructure and is in its fifth edition
português | inglês |
---|---|
o | the |
seminário | seminar |
infraestrutura | infrastructure |
transportes | transport |
promovido | promoted |
ministério | ministry |
quinta | fifth |
viva | viva |
PT Com uma Avaliação de Resiliência de Infraestrutura Digital, avaliamos as interações entre cada componente em sua infraestrutura híbrida e descobrimos como se comporta como um sistema holístico de prestação de serviços.
EN With a Digital Infrastructure Resiliency Assessment, we evaluate the interactions between each component in your hybrid infrastructure and figure out how it behaves as a holistic service delivery system.
português | inglês |
---|---|
resiliência | resiliency |
interações | interactions |
componente | component |
híbrida | hybrid |
serviços | service |
holístico | holistic |
PT O VIA VIVA, Seminário Socioambiental em Infraestrutura de Transportes, é promovido pelo Ministério da Infraestrutura e está em sua quinta edição
EN VIA VIVA, this year’s Social and Environmental Seminar on Transport Infrastructure, is promoted by the Ministry of Infrastructure and is in its fifth edition
português | inglês |
---|---|
o | the |
seminário | seminar |
infraestrutura | infrastructure |
transportes | transport |
promovido | promoted |
ministério | ministry |
quinta | fifth |
viva | viva |
PT Visibilidade da empresa toda, políticas de segurança e controle na sua infraestrutura em nuvem da Atlassian.
EN Company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
PT Como a base da segurança digital, os HSMs Luna protegem toda a sua infraestrutura de criptografia gerando, gerenciando e armazenando chaves de criptografia em um hardware seguro
EN As the foundation of digital security, Luna HSMs secure your entire crypto infrastructure by generating, managing and storing encryption keys in a hardware root of trust
português | inglês |
---|---|
a | the |
luna | luna |
infraestrutura | infrastructure |
gerando | generating |
gerenciando | managing |
armazenando | storing |
chaves | keys |
um | a |
hardware | hardware |
hsms | hsms |
PT Os controles de segurança obrigatórios estabelecem uma segurança básica para toda a comunidade, e devem ser implementados por todos os usuários em sua infraestrutura SWIFT local
EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
usuários | users |
infraestrutura | infrastructure |
swift | swift |
PT Na Accenture, o Cloud Continuum é uma estratégia importante que ajuda os clientes a analisarem toda sua infraestrutura, inclusive a edge
EN At Accenture, the Cloud Continuum is an important strategy that helps clients see across their entire infrastructure, including edge computing
português | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
estratégia | strategy |
importante | important |
ajuda | helps |
clientes | clients |
infraestrutura | infrastructure |
edge | edge |
PT Solucione o problema da sua empresa com a tecnologia certa em toda a infraestrutura, incluindo virtualização, gerenciamento de containers, nuvem privada e pública.
EN Get the right technology for the right business problem across the entire infrastructure, from virtualization to container management to private cloud to public cloud.
português | inglês |
---|---|
problema | problem |
tecnologia | technology |
certa | right |
incluindo | get |
virtualização | virtualization |
containers | container |
nuvem | cloud |
privada | private |
PT A transformação orientada por dados requer uma abordagem ágil em toda a cadeia de suprimento de dados, desde sua infraestrutura até seus processos e pessoas
EN Data-driven transformation requires an agile approach across the entire data supply chain, from your infrastructure to your processes and people
português | inglês |
---|---|
dados | data |
requer | requires |
abordagem | approach |
ágil | agile |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
infraestrutura | infrastructure |
pessoas | people |
PT Gerencie e audite os direitos de acesso em toda a sua infraestrutura de TI
EN Manage and audit access rights across your IT infrastructure
português | inglês |
---|---|
gerencie | manage |
PT O SolarWinds® Storage Resource Monitor (SRM) foi projetado com uma interface de usuário intuitiva e console Web personalizável, que mostra toda a sua infraestrutura de armazenamento
EN SolarWinds® Storage Resource Monitor (SRM) is designed with an easy-to-navigate user interface and customizable web console, allowing you to see your entire storage infrastructure
português | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
uma | an |
usuário | user |
personalizável | customizable |
PT Combine o SCM com o SolarWinds Network Configuration Manager (NCM) para obter visibilidade sobre alterações de configuração e conformidade de política em toda a sua infraestrutura.
EN Use PerfStack™ to correlate database changes in SCM with the response time measured by SolarWinds Database Performance Analyzer (DPA) to help identify whether performance issues were caused by configuration changes.
português | inglês |
---|---|
alterações | changes |
scm | scm |
PT Um dos maiores desafios do monitoramento é ver toda a sua infraestrutura e aplicações de TI em um único local
EN One of the biggest challenges in monitoring is seeing your entire IT infrastructure and applications from a single location
português | inglês |
---|---|
maiores | biggest |
desafios | challenges |
monitoramento | monitoring |
é | is |
aplicações | applications |
local | location |
PT Um dos maiores desafios no monitoramento é ver toda a sua infraestrutura e aplicações de TI em todo o data center a partir de um único local
EN One of the biggest challenges in monitoring is seeing all your IT infrastructure and applications across the entire data center from a single location
português | inglês |
---|---|
maiores | biggest |
desafios | challenges |
monitoramento | monitoring |
é | is |
aplicações | applications |
data | data |
center | center |
local | location |
PT Como a base da segurança digital, os HSMs Luna protegem toda a sua infraestrutura de criptografia gerando, gerenciando e armazenando chaves de criptografia em um hardware seguro
EN As the foundation of digital security, Luna HSMs secure your entire crypto infrastructure by generating, managing and storing encryption keys in a hardware root of trust
português | inglês |
---|---|
a | the |
luna | luna |
infraestrutura | infrastructure |
gerando | generating |
gerenciando | managing |
armazenando | storing |
chaves | keys |
um | a |
hardware | hardware |
hsms | hsms |
PT Os controles de segurança obrigatórios estabelecem uma segurança básica para toda a comunidade, e devem ser implementados por todos os usuários em sua infraestrutura SWIFT local
EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
usuários | users |
infraestrutura | infrastructure |
swift | swift |
PT A transformação orientada por dados requer uma abordagem ágil em toda a cadeia de suprimento de dados, desde sua infraestrutura até seus processos e pessoas
EN Data-driven transformation requires an agile approach across the entire data supply chain, from your infrastructure to your processes and people
português | inglês |
---|---|
dados | data |
requer | requires |
abordagem | approach |
ágil | agile |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
infraestrutura | infrastructure |
pessoas | people |
PT Utilize o SUSE Rancher e Harvester como um caminho fácil e de baixo risco para adotar soluções nativas de nuvem modernas em toda a sua pilha de infraestrutura.
EN Leverage SUSE Rancher and Harvester as a low-risk, easy pathway to adopting modern cloud-native solutions across your infrastructure stack.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
risco | risk |
adotar | adopting |
soluções | solutions |
nativas | native |
nuvem | cloud |
modernas | modern |
pilha | stack |
infraestrutura | infrastructure |
caminho | pathway |
PT Visibilidade da empresa toda, políticas de segurança e controle na sua infraestrutura em nuvem da Atlassian.
EN Company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
PT Solucione o problema da sua empresa com a tecnologia certa em toda a infraestrutura, incluindo virtualização, gerenciamento de containers, nuvem privada e pública.
EN Get the right technology for the right business problem across the entire infrastructure, from virtualization to container management to private cloud to public cloud.
português | inglês |
---|---|
problema | problem |
tecnologia | technology |
certa | right |
incluindo | get |
virtualização | virtualization |
containers | container |
nuvem | cloud |
privada | private |
PT Enriqueça seus dados com uma solução de pilha completa baseada em automação, observação e proatividade que ajuda você a obter visibilidade e insights acionáveis de toda a sua rede, infraestrutura e banco de dados.
EN Enrich your data with a full stack solution based on automation, observation, and proactivity to help you gain visibility and drive actionable insights from across your network, infrastructure, and database.
PT Você pode permitir que toda sua equipe crie e importe novos modelos e deixar que colegas acessem documentos e modelos compartilhados com toda a equipe, tudo isso em um local centralizado.
EN You can allow your whole team to create and import new templates and give colleagues access to all team-shared documents and templates in an easy-to-use centralized location
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
novos | new |
modelos | templates |
colegas | colleagues |
acessem | access |
documentos | documents |
compartilhados | shared |
um | an |
local | location |
centralizado | centralized |
PT Toda informação ou transação gerada pelo usuário pode ser criptografada na origem, protegendo os dados em repouso e/ou em trânsito durante toda a sua vida útil.
EN All user-generated information or transactions can be encrypted at source, protecting data at rest and/or in transit throughout their lifetime.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
transação | transactions |
gerada | generated |
usuário | user |
criptografada | encrypted |
origem | source |
protegendo | protecting |
repouso | rest |
trânsito | transit |
vida | lifetime |
PT O uso de um sistema de rede mesh pode garantir que toda a sua casa tenha uma ótima internet sem fio por toda parte. Nós explicamos como.
EN Using a mesh network system can ensure your entire home has great wireless internet throughout. We explain how.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
garantir | ensure |
explicamos | we explain |
sem fio | wireless |
PT "À medida que as linhas entre serviços de infraestrutura corporativa e na nuvem continuam a convergir, a moderna abordagem da Cloudflare para proteger a infraestrutura é uma solução muito necessária para o setor
EN "As the lines between corporate infrastructure and cloud services continue to converge, Cloudflare's modern approach to protecting infrastructure is a much-needed solution for the industry
português | inglês |
---|---|
corporativa | corporate |
moderna | modern |
abordagem | approach |
solução | solution |
setor | industry |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
suporte | support |
nível | level |
iniciar | start |
não gerenciado | unmanaged |
PT GitOps pode ser visto como uma forma de implementar infraestrutura como código que envolve a sincronização contínua e aplicação de código de infraestrutura do Git em vários ambientes
EN GitOps can be seen as a way of implementing infrastructure as code that involves continuously synchronizing and applying infrastructure code from Git into various environments
português | inglês |
---|---|
visto | seen |
forma | way |
implementar | implementing |
infraestrutura | infrastructure |
código | code |
envolve | involves |
contínua | continuously |
aplicação | applying |
git | git |
ambientes | environments |
PT A melhor solução de gerenciamento de infraestrutura de código-fonte aberto da categoria para equipes de operações de TI e DevOps empresariais para gerenciar ativos com mais facilidade em relação à infraestrutura definida por software.
EN A best-in-class open source infrastructure management solution for enterprise DevOps and IT Operations teams to more easily manage assets over software-defined infrastructure.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
infraestrutura | infrastructure |
aberto | open |
categoria | class |
equipes | teams |
devops | devops |
ativos | assets |
facilidade | easily |
definida | defined |
software | software |
fonte | source |
PT A Atlassian considera vulnerabilidade de segurança a falha em um dos produtos ou infraestrutura que pode permitir que um invasor comprometa a confidencialidade, integridade ou disponibilidade do produto ou infraestrutura.
EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
considera | considers |
vulnerabilidade | vulnerability |
ou | or |
infraestrutura | infrastructure |
permitir | allow |
invasor | attacker |
integridade | integrity |
disponibilidade | availability |
PT Nossa análise de infraestrutura avaliará seu ambiente de TI para determinar se seu datacenter segue os melhores padrões do setor. Vamos analisar seus principais sistemas de infraestrutura da instalação, incluindo:
EN Our infrastructure review will assess your IT environment to determine whether your data center is following the best industry standards. We will review your key facility infrastructure systems, including:
português | inglês |
---|---|
ambiente | environment |
se | whether |
padrões | standards |
setor | industry |
principais | key |
incluindo | including |
PT Se adotar infraestrutura híbrida, seus parceiros de colocation e nuvem se tornam uma parte essencial da infraestrutura de missão crítica
EN If you adopt a hybrid infrastructure, your colocation and cloud partners become a key part of your mission-critical operations
português | inglês |
---|---|
se | if |
adotar | adopt |
infraestrutura | infrastructure |
híbrida | hybrid |
parceiros | partners |
nuvem | cloud |
tornam | become |
parte | part |
missão | mission |
PT Enquanto a infraestrutura própria e operada é testada em uso e conhecida pelo desempenho sólido, muitas implantações de infraestrutura híbrida são novas e ainda estão aprendendo as regras
EN While owned and operated infrastructure is battle-tested and known for solid performance, many hybrid infrastructure deployments are new and still learning the ropes
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
desempenho | performance |
sólido | solid |
implantações | deployments |
híbrida | hybrid |
novas | new |
PT Ela precisa de medidas políticas simultâneas e decisivas para melhorar a eficiência do processo de investimento em infraestrutura e a regulação dos serviços, que chamamos de software de infraestrutura.
EN It needs simultaneous and decisive policy action to improve efficiency of the infrastructure investment process and regulation of services—what we refer to as software.
português | inglês |
---|---|
eficiência | efficiency |
investimento | investment |
PT Monitoramento de infraestrutura. Sendo capaz de identificar um local de problemas e prestação de contas, o monitoramento sintético lhe dará uma imagem completa da infraestrutura interna e externa com a captura de informações necessárias.
EN Infrastructure monitoring. Being able to identify an issues location and accountability, synthetic monitoring will give you a complete picture of inside and outside infrastructure with the required information capturing.
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
infraestrutura | infrastructure |
capaz | able |
local | location |
problemas | issues |
sintético | synthetic |
imagem | picture |
informações | information |
necessárias | required |
PT Essas classificações são métodos objetivos e confiáveis para comparar o desempenho de uma infraestrutura de um local em comparação a outro e alinhar os investimentos de infraestrutura às metas de negócios.
EN These classifications are objective and reliable methods for comparing the performance of one site infrastructure against another and aligning infrastructure investments to business goals.
português | inglês |
---|---|
classificações | classifications |
métodos | methods |
confiáveis | reliable |
comparar | comparing |
desempenho | performance |
infraestrutura | infrastructure |
local | site |
alinhar | aligning |
investimentos | investments |
PT Infraestrutura de telecomunicação francesa – Em 2015, adquirimos uma participação na TDF, a maior empresa de infraestrutura de comunicação independente da França, que atende aos setores de transmissão e telecomunicação
EN French Telecommunications Infrastructure — In 2015, we acquired an interest in TDF, the largest independent communication infrastructure business in France, which serves the media broadcasting and telecom sectors
português | inglês |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
adquirimos | we acquired |
maior | largest |
empresa | business |
comunicação | communication |
independente | independent |
setores | sectors |
transmissão | broadcasting |
PT Terraform é usado para prover, gerenciar e orquestrar infraestrutura, não importa se essa infraestrutura está no local, na nuvem, ou uma combinação de ambos, como em um ambiente híbrido
EN Terraform is used to provision, manage, and orchestrate infrastructure, no matter if that infrastructure is on-premises, in the cloud, or a combination of both, as in a hybrid environment
português | inglês |
---|---|
terraform | terraform |
usado | used |
gerenciar | manage |
orquestrar | orchestrate |
infraestrutura | infrastructure |
nuvem | cloud |
ou | or |
híbrido | hybrid |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
suporte | support |
nível | level |
iniciar | start |
não gerenciado | unmanaged |
PT Um certificado de "host de infraestrutura física" para o provisionamento de hospedagem física e atividades de infraestrutura física
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
português | inglês |
---|---|
certificado | certificate |
infraestrutura | infrastructure |
física | physical |
provisionamento | provision |
atividades | activities |
PT Nossa análise de infraestrutura avaliará seu ambiente de TI para determinar se seu datacenter segue os melhores padrões do setor. Vamos analisar seus principais sistemas de infraestrutura da instalação, incluindo:
EN Our infrastructure review will assess your IT environment to determine whether your data center is following the best industry standards. We will review your key facility infrastructure systems, including:
português | inglês |
---|---|
ambiente | environment |
se | whether |
padrões | standards |
setor | industry |
principais | key |
incluindo | including |
PT Se adotar infraestrutura híbrida, seus parceiros de colocation e nuvem se tornam uma parte essencial da infraestrutura de missão crítica
EN If you adopt a hybrid infrastructure, your colocation and cloud partners become a key part of your mission-critical operations
português | inglês |
---|---|
se | if |
adotar | adopt |
infraestrutura | infrastructure |
híbrida | hybrid |
parceiros | partners |
nuvem | cloud |
tornam | become |
parte | part |
missão | mission |
PT Enquanto a infraestrutura própria e operada é testada em uso e conhecida pelo desempenho sólido, muitas implantações de infraestrutura híbrida são novas e ainda estão aprendendo as regras
EN While owned and operated infrastructure is battle-tested and known for solid performance, many hybrid infrastructure deployments are new and still learning the ropes
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
desempenho | performance |
sólido | solid |
implantações | deployments |
híbrida | hybrid |
novas | new |
PT Ela precisa de medidas políticas simultâneas e decisivas para melhorar a eficiência do processo de investimento em infraestrutura e a regulação dos serviços, que chamamos de software de infraestrutura.
EN It needs simultaneous and decisive policy action to improve efficiency of the infrastructure investment process and regulation of services—what we refer to as software.
português | inglês |
---|---|
eficiência | efficiency |
investimento | investment |
PT Ofereça serviços de TI em qualquer infraestrutura com mais rapidez e menos custos com nosso amplo portfólio de infraestrutura de nuvem híbrida, serviços de aplicação, desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e soluções de automação.
EN Deliver IT services on any infrastructure quickly and cost effectively with our broad portfolio of hybrid cloud infrastructure, application services, cloud-native application development, and automation solutions.
português | inglês |
---|---|
rapidez | quickly |
custos | cost |
nosso | our |
amplo | broad |
portfólio | portfolio |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
desenvolvimento | development |
nativas | native |
automação | automation |
Mostrando 50 de 50 traduções