PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
Traduzir "validade de dois" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "validade de dois" de português para inglês
Traduções de validade de dois
"validade de dois" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de validade de dois
português
inglês
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT Defina o período de validade para cada uma das recompensas: sem validade ou em uma data específica.
EN Define the validity period for each of your rewards: none or on a precise date.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| validade | validity |
| recompensas | rewards |
| ou | or |
| sem | none |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT A data de validade das vacinas baseia-se no período durante o qual mantêm comprovadamente a sua potência, pelo que as vacinas que ultrapassaram o prazo de validade poderão não protegê-lo contra o vírus
EN The expiry date of vaccines is based on the period for which there is evidence that they retain their potency, so vaccines that have passed their expiry date may not protect you against the virus
| português | inglês |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| vírus | virus |
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| planner | planner |
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| planner | planner |
PT É possível fazer transbordos ilimitados entre os dois meios de transporte durante os 90 minutos de validade do bilhete.
EN You can change means of transport as many times as you want during the 90-minute validity of the ticket.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| meios | means |
| transporte | transport |
| minutos | minute |
| validade | validity |
| bilhete | ticket |
PT O maior desafio no desenvolvimento da Tetra Recart foi encontrar uma estrutura de material de embalagem que suportasse as condições dentro da autoclave e uma validade de até dois anos
EN The major challenge when developing Tetra Recart was to find a packaging material structure that would be able to withstand the conditions inside a retort and manage a shelf-life up to two years
| português | inglês |
|---|---|
| desafio | challenge |
| desenvolvimento | developing |
| estrutura | structure |
| material | material |
| embalagem | packaging |
| condições | conditions |
| tetra | tetra |
PT Esse cookie tem validade de dois anos
EN This cookie lasts for two years
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
| português | inglês |
|---|---|
| nomes | names |
| lawrence | lawrence |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT Cobraremos uma quantia nominal em seu cartão de crédito para verificar sua validade; uma vez confirmado, será imediatamente reembolsado. Até que o período de teste da Semrush termine, você não será cobrado.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
| português | inglês |
|---|---|
| quantia | amount |
| crédito | credit |
| validade | validity |
| confirmado | confirmed |
| reembolsado | refunded |
| semrush | semrush |
| cobrado | charged |
PT A autoria é uma marca de crédito, mas também de responsabilidade – tanto pelo conteúdo de um artigo quanto pela validade dos dados contidos no mesmo
EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| marca | mark |
| crédito | credit |
| responsabilidade | responsibility |
| validade | validity |
PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| reconhecer | acknowledge |
| validade | validity |
| vista | perspective |
| alternativo | alternative |
| se | if |
| nível | level |
| educacional | educational |
| diferente | different |
PT Você pode assistir ao vídeo que você comprou logo em seguida ou a qualquer hora, dentro do prazo de validade para a visualização. Basta se conectar ao Vimeo
EN You can watch your purchased video right away, or anytime within the specified viewing period. Simply log in to Vimeo at
| português | inglês |
|---|---|
| comprou | purchased |
| ou | or |
| qualquer | anytime |
| prazo | period |
| conectar | log in |
PT O período de validade é de 9 dias consecutivos, começando e incluindo o primeiro dia de sua visita à atração. Você tem um ano a partir da data de compra para começar a utilizar seus ingressos.
EN The validity period is 9 consecutive days, starting with and including the first day you visit an attraction. You have one year from date of purchase to start using your tickets.
| português | inglês |
|---|---|
| validade | validity |
| consecutivos | consecutive |
| incluindo | including |
| visita | visit |
| atração | attraction |
| compra | purchase |
| ingressos | tickets |
PT Você pode assistir ao vídeo que você comprou logo em seguida ou a qualquer hora, dentro do prazo de validade para a visualização. Basta se conectar ao Vimeo
EN You can watch your purchased video right away, or anytime within the specified viewing period. Simply log in to Vimeo at
| português | inglês |
|---|---|
| comprou | purchased |
| ou | or |
| qualquer | anytime |
| prazo | period |
| conectar | log in |
PT O período de validade é de 7 dias consecutivos, começando e incluindo o primeiro dia de sua visita à atração. Você tem um ano a partir da data de compra para começar a utilizar seus ingressos.
EN The validity period is 7 consecutive days starting with and including the first day you visit an attraction. You have one year from date of purchase to start using your tickets.
| português | inglês |
|---|---|
| validade | validity |
| consecutivos | consecutive |
| incluindo | including |
| visita | visit |
| atração | attraction |
| compra | purchase |
| ingressos | tickets |
PT O ficheiro de licença que está a utilizar no ambiente já não é válido porque a data atual ultrapassou a Data de validade do ficheiro de licença.
EN The license file you’re using on the environment isn’t valid anymore because the current date has passed the Expiration Date of the licence file.
| português | inglês |
|---|---|
| ficheiro | file |
| ambiente | environment |
| válido | valid |
| data | date |
| atual | current |
PT Alguns desses cookies de terceiros não são baseados em sessão e possuem datas de validade variadas
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| baseados | based |
| sessão | session |
| datas | dates |
PT Período de validade do SMS: Determine por quanto tempo tentar a entrega de mensagens na fila antes de falhar com um erro
EN SMS validity period: Dictate how long to attempt delivery of queued messages before failing with an error
| português | inglês |
|---|---|
| validade | validity |
| sms | sms |
| quanto | how |
| tentar | attempt |
| entrega | delivery |
| mensagens | messages |
| erro | error |
PT O setor sob?demanda está repleto de atores em movimento, quer seja fazer uma viagem ou receber uma encomenda. O Proxy une esses atores para poderem iniciar conversas com prazo de?validade instantaneamente.
EN The on?demand industry is full of moving parts, whether you’re hailing a ride or receiving a package. Proxy pairs parties together so they can start time?sensitive conversations instantly.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| repleto | full |
| viagem | ride |
| receber | receiving |
| proxy | proxy |
| iniciar | start |
| conversas | conversations |
PT A opção Flex é um modelo em que se paga consoante a utilização, pelo que a validade dos tokens não é prorrogável e tem a possibilidade de comprar tokens adicionais em qualquer altura
EN As Flex is a pay as you go model, tokens do not roll over and you may purchase additional tokens at any time
| português | inglês |
|---|---|
| flex | flex |
| modelo | model |
| adicionais | additional |
PT Dados estão chegando em tempo real de centenas de fontes internas e externas —e têm validade limitada: seu valor diminui com o passar do tempo
EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time
| português | inglês |
|---|---|
| real | real |
| externas | external |
| valor | value |
PT Para verificar a validade da KSK pública da zona filha, o resolvedor faz um hash dela e o compara ao registro DS da mãe
EN To check the validity of the child zone’s public KSK, the resolver hashes it and compares it to the DS record from the parent
| português | inglês |
|---|---|
| validade | validity |
| pública | public |
| zona | zone |
| filha | child |
| compara | compares |
| ds | ds |
| mãe | parent |
| ksk | ksk |
PT O validade do meu pacote é renovada automaticamente?
EN Will my package be extended automatically?
| português | inglês |
|---|---|
| meu | my |
| pacote | package |
| automaticamente | automatically |
PT Sim, os nossos pacotes renovam automaticamente pelo período correspondente, uma vez terminado o prazo de validade
EN Yes, our packages are automatically renewed after the expiration of the previous term
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| pacotes | packages |
| automaticamente | automatically |
PT Se for usado um código de desconto de validade única na encomenda, pagará o preço normal pelo novo período de faturação.
EN If you use a discount which is only valid once when you place your order, you’ll pay the normal price for the next billing period.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usado | use |
| desconto | discount |
| encomenda | order |
| normal | normal |
PT Você pode ver os detalhes de SSL de um domínio na maioria dos browsers, que podem incluir informações como a autoridade emissora da certificação e a validade do certificado
EN You can view a domain's SSL details within most browsers, which can include information like the issuing certificate authority and how long the certificate is valid
| português | inglês |
|---|---|
| ver | view |
| maioria | most |
PT Todas as interações entre um usuário final e um chatbot dentro de 24 horas são contadas como 1 sessão de bot. Para bots em outros canais, verifique as perguntas frequentes. A validade das sessões adquiridas se alinha ao seu ciclo de pagamento.
EN All interactions between an end-user and a chatbot within 24 hours are counted as 1 bot session. For bots on other channels, check FAQs. The validity of sessions purchased aligns with your payment cycle.
| português | inglês |
|---|---|
| interações | interactions |
| usuário | user |
| chatbot | chatbot |
| outros | other |
| canais | channels |
| verifique | check |
| validade | validity |
| alinha | aligns |
| ciclo | cycle |
| pagamento | payment |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Uma linha completa de embalagens cartonadas para o consumo de produtos frescos, oferecendo ao usuário conveniência, abertura fácil e maior prazo de validade.
EN A complete carton packaging range for consuming fresh products, offering user convenience, easy opening and optimal shelf life.
| português | inglês |
|---|---|
| completa | complete |
| embalagens | packaging |
| consumo | consuming |
| frescos | fresh |
| oferecendo | offering |
| usuário | user |
| conveniência | convenience |
| abertura | opening |
| fácil | easy |
PT Dependendo da frequência com que você altera o conteúdo, você pode querer definir um longo tempo de validade para o seu cache
EN Depending on how often you change content, you may want to set a long expiration time for your cache
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| longo | long |
| tempo | time |
| cache | cache |
PT Data. Este recurso em particular verifica a data de validade dos certificados e garante que eles sejam válidos e ativos.
EN Date. This particular feature checks for the expiration date on the certificates and ensures that they are valid and active.
| português | inglês |
|---|---|
| data | date |
| recurso | feature |
| particular | particular |
| verifica | checks |
| certificados | certificates |
| garante | ensures |
| ativos | active |
PT E o que acontece quando um certificado SSL expira? Quando o navegador do usuário chega ao site específico, a validade do certificado SSL é verificada
EN And what happens when an SSL certificate expires? When the user’s web browser reaches the particular website, the SSL certificate validity is verified
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| um | an |
| certificado | certificate |
| expira | expires |
| específico | particular |
| validade | validity |
| verificada | verified |
PT Esta solução fornece lembretes regulares de validade de certificados seguindo o processo de monitoramento do certificado.
EN This solution provides regular certificate expiry reminders by following the certificate monitoring process.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| fornece | provides |
| lembretes | reminders |
| regulares | regular |
| seguindo | following |
| processo | process |
| monitoramento | monitoring |
PT E-goi gera documento com validade legal (em documento certificado pela Multicert) da confirmação do cliente à adesão.
EN E-goi generates the document with legal validation (in a document certified by Multicert) of the client?s confirmation of adhesion.
| português | inglês |
|---|---|
| gera | generates |
| legal | legal |
| confirmação | confirmation |
| cliente | client |
| à | the |
PT Qualquer plano de assinatura é renovado automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de validade. Caso contrário, o sistema cobrará de seu cartão automaticamente.
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| cobrado | billed |
| cancele | cancel |
| data | date |
PT Dessa forma, garantimos produtos que permanecem estáveis, visualmente apelativos e saborosos até o final da data de validade.
EN This is how we guarantee products that remain absolutely stable, attractive to look at and pleasant tasting right to the end of their shelf life.
| português | inglês |
|---|---|
| garantimos | we guarantee |
| forma | look |
| está | their |
PT Ele é disponibilizado como AVM® em pó ou AVM® veg em pó de origem vegetal. A pedido também na forma líquida, como caldo, mas com uma validade de apenas 2 dias (disponível apenas em um raio de transporte de 1 dia de Darmstadt, Alemanha).
EN AVM® has an ideal nutrient composition that allows flexible adjustment of the pH for specific product variations or as per plant specification
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| vegetal | plant |
| é | has |
PT Renovação e validade de domínios do Squarespace
EN Automatic subscription renewals
PT Os seus pontos não têm prazo de validade. Sem pressas nem confusões.
EN There are no expiry dates on your points. No rush, no fuss.
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
PT Qual a validade do cartão Business Plus?
EN How long is the Business Plus card valid?
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| business | business |
PT O Smartsheet enviará automaticamente um e-mail aos Admins de sistema da conta 45 dias e 5 dias antes da data de validade do certificado
EN Smartsheet will automatically send an email to System Admins on the account at 45 days and 5 days prior to the certificate’s expiration date
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| automaticamente | automatically |
| um | an |
| admins | admins |
| sistema | system |
| conta | account |
| certificado | certificate |
PT Para evitar interrupções no serviço, você precisa garantir que seus certificados de segurança do provedor de identidade (IdP) estejam na validade e atualizados.
EN To avoid service disruption, you’ll need to make sure that your Identity Provider (IdP) security certificates are valid and up to date.
| português | inglês |
|---|---|
| interrupções | disruption |
| certificados | certificates |
| provedor | provider |
| identidade | identity |
| idp | idp |
PT Worldsensing não assume nenhuma responsabilidade pelo conteúdo, confiabilidade, exatidão, amplitude, veracidade, validade e disponibilidade técnica de outros sites.
EN Worldsensing assumes no responsibility for the contents, reliability, accuracy, amplitude, veracity, validity and technical availability of other websites.
| português | inglês |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| assume | assumes |
| responsabilidade | responsibility |
| conteúdo | contents |
| validade | validity |
| disponibilidade | availability |
| técnica | technical |
| sites | websites |
PT Decida que presente seu cliente irá receber assim que completar todos os pontos do seu cartão fidelidade. Faça uma descrição, escolha um ícone para ilustrar e defina uma data de validade.
EN Decide what gift your clients will receive once they earn all the points on their loyalty card. Describe it, design it, choose an icon to illustrate it and pick an expiration date.
| português | inglês |
|---|---|
| presente | gift |
| pontos | points |
| cartão | card |
| fidelidade | loyalty |
| ícone | icon |
| ilustrar | illustrate |
| data | date |
| cliente | clients |
PT Processamento de pagamentos online ou verificação da validade do cartão.
EN Processing of online payment or checking card validity
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| pagamentos | payment |
| online | online |
| ou | or |
| verificação | checking |
| validade | validity |
| cartão | card |
PT Com a nossa solução de Automatização de pagamentos, recebe uma notificação imediata sobre a validade do cartão de crédito
EN With PSP you receive immediate notification of credit card validity
| português | inglês |
|---|---|
| recebe | receive |
| notificação | notification |
| imediata | immediate |
| sobre | with |
| validade | validity |
| crédito | credit |
PT Encontre opções e preços para tudo, desde ingressos avulsos por atração até um Passaporte de Visitação com validade de 7 dias aqui.
EN Find options and pricing for everything from single-ride purchases to a 7-day Visitor Passport here.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| opções | options |
| preços | pricing |
| passaporte | passport |
| dias | day |
| aqui | here |
PT Um estudo recente investigou a validade e a eficácia do treinamento de realidade virtual imersiva para a educação de residentes em ortopedia, por meio de um ensaio clínico multicêntrico, cego e randomizado
EN A recent study investigated the validity and efficacy of immersive virtual reality training for orthopaedic resident education, via a multicenter, blinded, randomized controlled trial
| português | inglês |
|---|---|
| recente | recent |
| validade | validity |
| eficácia | efficacy |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| imersiva | immersive |
| residentes | resident |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
validade de dois dois em dois validade validade e validade legal data de validade validade jurídica validade e exigibilidade verificar sua validade reconhecer a validade validade após mesma validade validade restante proteger a validade validade instantaneamente afetará a validade prazo de validade validade dos tokens datas de validade relativas à validade período de validade verificar a validade validade do certificado validade do ficheiro validade de três perca a validade dois modos dois minutos dois planetas dois tercos existem dois tipos dois milhões dois depende dois dois meses dois fatores compatível dois fatores fornecer dois fatores dois fatores principais últimos dois meses dois membros dois níveis dois passos simples após dois meses dois principais sistemas número dois há dois dois registros dois segundos dois fornecedoresTraduzir validade de dois para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe