NL Aantal personen Vanaf 1 persoon Vanaf 2 Personen Vanaf 3 Personen Vanaf 4 Personen Vanaf 5 Personen Vanaf 6 Personen Vanaf 7 Personen Vanaf 8 Personen Vanaf 9 Personen Vanaf 10 Personen
Traduzir "vanaf het land" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanaf het land" de holandês para inglês
Traduções de vanaf het land
"vanaf het land" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de vanaf het land
holandês
inglês
EN Number of people From 1 person From 2 Persons From 3 Persons From 4 Persons From 5 Persons From 6 Persons From 7 Persons From 8 Persons From 9 Persons From 10 Persons
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbinding | connecting |
| land | country |
| verandert | changing |
| tonen | show |
| prijzen | price |
| gekozen | chosen |
| vpn | vpn |
| server | server |
| adres | address |
| maakt | well |
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbinding | connecting |
| land | country |
| verandert | changing |
| tonen | show |
| prijzen | price |
| gekozen | chosen |
| vpn | vpn |
| server | server |
| adres | address |
| maakt | well |
NL Er zijn 5 vergaderruimtes voor groepen tijdelijk tot en met 12 personenDe kleinste boek je vanaf: halve dag vanaf 350 CHF (incl. BTW)hele dag vanaf 550 CHF (incl. BTW)avond vanaf 300 CHF (incl. BTW)
EN We have 5 meeting spaces for up to 12 people Our smallest room starts from: 350 CHF (incl. VAT) for half day550 CHF (incl. VAT) for full day 300 CHF (incl. VAT) for evening
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| halve | half |
| chf | chf |
| btw | vat |
NL In het zuiden van het land, zal u het industriële verleden van het Land van de Rode Aarde ontdekken, zoals oude staalfabrieken
EN In the south of the country, you will discover the industrial past of the Red Rock region, and its former steel-works sites
| holandês | inglês |
|---|---|
| zuiden | south |
| industriële | industrial |
| verleden | past |
| rode | red |
| ontdekken | discover |
| oude | former |
NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod
EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | travelling |
| schiphol | schiphol |
| europese | european |
| unie | union |
| check | check |
| veilige | safe |
| eu | eu |
NL ***Let op dat het mogelijk is dat je een internationale voorloopcode (International Direct Dialing, IDD) nodig hebt om van het ene land naar het andere land te bellen
EN ***Please note that you may need to dial an International Direct Dialing prefix (IDD) to make a call from a country to another country
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | direct |
| nodig | need |
| land | country |
| bellen | call |
NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod
EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | travelling |
| schiphol | schiphol |
| europese | european |
| unie | union |
| check | check |
| veilige | safe |
| eu | eu |
NL Slaat het gedetecteerde land op voor winkels waar de valuta en het land zijn ingesteld vanuit GeoIP. Deze cookie helpt GeoIP-zoekopdrachten na het eerste verzoek, te voorkomen.
EN For shops where pricing currency/country set from GeoIP, that cookie stores the country we've detected. This cookie helps avoid doing GeoIP lookups after the first request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | country |
| ingesteld | set |
| cookie | cookie |
| helpt | helps |
| verzoek | request |
| voorkomen | avoid |
NL Ter gelegenheid van de 150ste verjaardag (1988) berekende de federale instantie voor de topografie van het land swisstopo met behulp van de nog maar net gedigitaliseerde grenzen van Zwitserland het middelpunt van het land
EN On the occasion of its 150th anniversary in 1988, the Federal Office for National Topography, swisstopo, used the Swiss national boundaries that had just been digitised to calculate the centre of gravity of the country
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegenheid | occasion |
| verjaardag | anniversary |
| topografie | topography |
| grenzen | boundaries |
| middelpunt | centre |
NL Het land zorgt voor ons voedsel, maar wie draagt er zorg voor het land? Loop de landwandeling en denk mee over de toekomst van onze bodem!
EN The soil takes care of our food, but who takes care of the soil? Walk towards the future with Waag!
| holandês | inglês |
|---|---|
| voedsel | food |
| maar | but |
| zorg | care |
| bodem | soil |
NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| toont | display |
| hreflang | hreflang |
| soms | sometimes |
| coole | cool |
| optie | option |
| gebruikers | users |
| meta | meta |
| tag | tag |
NL Als dat land het Verenigd Koninkrijk is of een land op het vasteland van Europa, kan dat verrassend genoeg behoorlijk lastig zijn.
EN If that country is the United Kingdom or in mainland Europe, it can be surprisingly difficult to do so.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| land | country |
| koninkrijk | kingdom |
| vasteland | mainland |
| europa | europe |
| verrassend | surprisingly |
| lastig | difficult |
NL Hoewel in het midden van het land gelegen en grenzend aan de levendige vakantieregio’s Moezel, Mullerthal, land van de Rode Aarde en de Ardennen heerst in deze streek vooral de stilte en een weldadige rust.
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | city |
NL Besparingen die in de EU worden gerealiseerd, hebben doorgaans een direct positief effect op de nationale broeikasgasbalans van een land en dragen zo bij tot het bereiken van de klimaatdoelstellingen van het betrokken land en de EU
EN Savings achieved in the EU usually have a direct positive impact on a country's national GHG balance and thus contribute to achieving the climate targets of the respective country and the EU
| holandês | inglês |
|---|---|
| besparingen | savings |
| doorgaans | usually |
| direct | direct |
| positief | positive |
| effect | impact |
| bereiken | achieving |
| eu | eu |
| zo | thus |
NL We spraken met Land van Ons-oprichter Franke Remerie over duurzame landbouw, het ontstaan van Land van Ons en het belang van eigenaarschap.
EN Waag spoke with one of the founders of Land van Ons about sustainable agriculture, the origin of Land van Ons and the importance of ownership.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spraken | spoke |
| land | land |
| duurzame | sustainable |
| landbouw | agriculture |
| belang | importance |
| eigenaarschap | ownership |
| ons | ons |
NL Het bedrag van de commissie verschilt per merk en land waar het hotel staat (zie de details per merk en land).
EN Commission varies according to hotel brand and country (see details per brand and per country).
| holandês | inglês |
|---|---|
| commissie | commission |
| hotel | hotel |
| zie | see |
| details | details |
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cadeaukaart | gift card |
| land | country |
| webwinkel | online store |
NL Reis je van buiten Europa en stap je over op Schiphol? Kijk dan goed naar de reisadviezen die gelden voor het land waarvandaan je vertrekt, Nederland en het land van bestemming.
EN Are you travelling from outside of Europe and transferring at Schiphol? Then take a good look at the travel advisories that apply to the country you are coming from, the Netherlands and the destination country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| schiphol | schiphol |
| goed | good |
| gelden | apply |
| land | country |
NL Het land zorgt voor ons voedsel, maar wie draagt er zorg voor het land? Loop de landwandeling en denk mee over de toekomst van onze bodem!
EN Addressing the environmental impact of the textile industry through a grassroots initiative focusing on discarded consumer textile.
NL Besparingen die in de EU worden gerealiseerd, hebben doorgaans een direct positief effect op de nationale broeikasgasbalans van een land en dragen zo bij tot het bereiken van de klimaatdoelstellingen van het betrokken land en de EU
EN Savings achieved in the EU usually have a direct positive impact on a country's national GHG balance and thus contribute to achieving the climate targets of the respective country and the EU
| holandês | inglês |
|---|---|
| besparingen | savings |
| doorgaans | usually |
| direct | direct |
| positief | positive |
| effect | impact |
| bereiken | achieving |
| eu | eu |
| zo | thus |
NL Reis je van buiten Europa en stap je over op Schiphol? Kijk dan goed naar de reisadviezen die gelden voor het land waarvandaan je vertrekt, Nederland en het land van bestemming.
EN Are you travelling from outside of Europe and transferring at Schiphol? Then take a good look at the travel advisories that apply to the country you are coming from, the Netherlands and the destination country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| schiphol | schiphol |
| goed | good |
| gelden | apply |
| land | country |
NL Eigendom van de multinationale autofabrikant Jaguar Land Rover (JLR), die sinds 2008 eigendom is van het Indiase Tata Motors, JLR bouwt momenteel Land Rovers in Brazilië, China, India, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk
EN Owned by multinational car manufacturer Jaguar Land Rover (JLR), which has been owned by Indian Tata Motors since 2008, JLR currently build Land Rovers in Brazil, China, India, Slovakia, and the United Kingdom
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigendom | owned |
| jaguar | jaguar |
| indiase | indian |
| bouwt | build |
| momenteel | currently |
| brazilië | brazil |
| china | china |
| india | india |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| rover | rover |
| is | has |
NL Denk er maar eens over na: welk ander land concurreert frontaal met Apple in de high-end smartphone-race? Dit Oost-Aziatische land heeft ook het snelste internet en het hoogste aantal breedbanddiensten per hoofd van de bevolking ter wereld.
EN Think about it: which other country is competing head-on with Apple in the high-end smartphone race? The East Asian nation is also home to the fastest internet on earth and broadband services per capita is the highest in the globe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| ander | other |
| apple | apple |
| snelste | fastest |
| internet | internet |
| hoofd | head |
| smartphone | smartphone |
| race | race |
NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| toont | display |
| hreflang | hreflang |
| soms | sometimes |
| coole | cool |
| optie | option |
| gebruikers | users |
| meta | meta |
| tag | tag |
NL De kans is groot dat een fabrikant allerlei ervaring heeft met het verzenden naar een land zoals het land waarnaar u verzendt
EN There's a good chance that a manufacturer has all sorts of experience shipping to a country like the one you are shipping to
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
NL Tijdens de landwandeling wandel je langs een van de landerijen van Land van Ons, een burgerinitiatief dat land opkoopt en aan boeren verhuurt die de biodiversiteit en het landschap herstellen
EN During the land walk, you walk along one of the lands of Land van Ons, a citizens' initiative that buys land and rents it to farmers who restore biodiversity and the landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | land |
| boeren | farmers |
| landschap | landscape |
| herstellen | restore |
| ons | ons |
NL Hoe werkt zo’n coöperatie? Waag sprak met een van de oprichters van Land van Ons over duurzame landbouw, het ontstaan van Land van Ons en eigenaarschap.
EN How does such a cooperation work? Waag spoke with one of the founders of Land van Ons about sustainable agriculture, the origin of Land van Ons and ownership.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | work |
| sprak | spoke |
| oprichters | founders |
| land | land |
| duurzame | sustainable |
| landbouw | agriculture |
| eigenaarschap | ownership |
| waag | waag |
| ons | ons |
NL Daar kwam ook nog eens bij kijken dat als je van land switchte, de inhoud van je winkelmandje niet automatisch meeging naar de website-versie van het eigen land
EN In addition, if you switched countries on the website, the content of your cart wouldn’t automatically switch to the website version of the domestic country
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| inhoud | content |
| niet | wouldn |
| automatisch | automatically |
| website | website |
| versie | version |
NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief
EN After clicking that button, you will see a dialog that will allow you to select a Country (and, if available, a sub-region or State of that country) for the Tax rate
| holandês | inglês |
|---|---|
| knop | button |
| indien | if |
| beschikbaar | available |
NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.
EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..
| holandês | inglês |
|---|---|
| iemand | somebody |
| land | country |
| woont | living |
| rekening | account |
NL Het werd voor hen onmogelijk om vanuit hun land Zuid-Soedan te rapporteren, dus verhuisden ze met steun van Free Press Unlimited naar een ander Afrikaans land
EN It became impossible for them to report from their country South Sudan, so they relocated to another African country with support from Free Press Unlimited
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | became |
| onmogelijk | impossible |
| land | country |
| steun | support |
| free | free |
| afrikaans | african |
NL Indien u de bestelling heeft geplaatst als consument en ten tijde van uw bestelling gewoonlijk verblijft in een ander land, is het dwingende recht van dat land van toepassing, ongeacht de rechtskeuze in 1.
EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| consument | consumer |
| land | country |
| recht | legal |
NL Het verzenden van een sms kan 1 credit kosten bij verzending naar een bepaald land, maar 10 credits bij verzending naar een ander land.
EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| kan | can |
| credit | credit |
| kosten | cost |
| bepaald | certain |
| land | country |
| credits | credits |
NL Deze is alleen van toepassing op zendingen van minder dan 150 euro en alleen als het EU-land van bestemming van de goederen hetzelfde EU-land van invoer is.
EN This is applicable only for consignments below €150 and only if the EU country of destination of the goods is the same EU country of importation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestemming | destination |
| goederen | goods |
| eu | eu |
| land | country |
NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.
EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..
| holandês | inglês |
|---|---|
| iemand | somebody |
| land | country |
| woont | living |
| rekening | account |
NL Het werd voor hen onmogelijk om vanuit hun land Zuid-Soedan te rapporteren, dus verhuisden ze met steun van Free Press Unlimited naar een ander Afrikaans land
EN It became impossible for them to report from their country South Sudan, so they relocated to another African country with support from Free Press Unlimited
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | became |
| onmogelijk | impossible |
| land | country |
| steun | support |
| free | free |
| afrikaans | african |
NL In 2021 is het landschap van cyberdreigingen in land na land verraderlijker geworden, niet minder.
EN In 2021, the cyber threat landscape in country after country became more treacherous, not less.
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschap | landscape |
| land | country |
| geworden | became |
| minder | less |
NL Opgelost ? Terugvallen naar winkel vestiging land wanneer het land van de klant niet bekend is
EN Fix ? Fallback to shop country when customer country is not known
NL Nepal is een land dat bekend staat om zijn schoonheid en geografische diversiteit. Haar heuvels en bergen beslaan 83% van het totale land. De ...
EN Nepal is a country well-known for its beauty and geographical diversity. Its hills and mountains cover 83% of the total land. The ...
NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
| holandês | inglês |
|---|---|
| achterkant | back |
| voorkant | front |
| kant | side |
NL Arbeidsvoorwaarden van OCLC variëren van land tot land.
EN OCLC benefits packages vary from country to country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| variëren | vary |
| land | country |
NL De getallen die per land worden gepresenteerd, geven je een indicatie van de mix van betaalmethoden die je kan verwachten wanneer je online in dat land verkoopt
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | country |
| gepresenteerd | presented |
| indicatie | indication |
| mix | mix |
| verwachten | expect |
| online | online |
| verkoopt | selling |
NL U kunt zich in de maanden juli en augustus 2021 gratis laten testen bij aangesloten testlocaties. Dit geldt ook voor buitenlandse reizigers die vanuit Nederland naar een ander land reizen. Of als u naar een land buiten Europa reist.
EN You can get tested (information in Dutch) for free at affiliated test locations in July and August 2021. This also applies to foreign travellers travelling from the Netherlands to another country. Or if you are travelling to a country outside Europe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| aangesloten | affiliated |
| geldt | applies |
| buitenlandse | foreign |
| reizigers | travellers |
| land | country |
| europa | europe |
NL Onze data is verzameld vanuit open en publieke bronnen, we zijn dus afhankelijk van de regels en wetgeving van elk land waarin we actief zijn. Neem contact met ons op om te zien welke data beschikbaar is in jouw land.
EN Our data is collected from open and public data sources, and so is dependent on the details of each country we operate in. For a look at what data is available in your country, contact us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameld | collected |
| afhankelijk | dependent |
| land | country |
| contact | contact |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| uiteraard | of course |
| neemt | get |
| ontvangst | receipt |
| spoedig | quickly |
NL Deze garantie voorziet in specifieke rechten en is niet van invloed op andere wettelijke rechten die je als klant mogelijk hebt en welke van land tot land kunnen variëren.
EN This warranty gives specific legal rights; it does not affect any other statutory rights you may have as a consumer and which may vary from country to country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| specifieke | specific |
| invloed | affect |
| land | country |
| variëren | vary |
| klant | consumer |
NL Alleen reizigers die uit een land komen die door de EU is aangewezen als 'veilig land' zijn uitgezonderd van de negatieve testverklaring
EN Only travellers coming from an EU-designated ‘safe country' are exempt from this rule
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| land | country |
| aangewezen | designated |
| veilig | safe |
NL Uw land heeft zijn eigen kenmerken. Stem uw e-commercesite af op de plaatselijke gewoonten van uw klanten (in verband met betaling, levering, enz.) om ervoor te zorgen dat u succes heeft in uw land en om uw verkoop te stimuleren!
EN Your country has its specificities. Adapt your e-commerce site to your local customers? habits (payments, deliveries, etc.) to guarantee your store?s success and boost sales in your country!
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | country |
| plaatselijke | local |
| gewoonten | habits |
| klanten | customers |
| betaling | payments |
| enz | etc |
| succes | success |
| stimuleren | boost |
| zorgen | guarantee |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vanaf personen vanaf land tot land land na land creëer het vanaf vanaf het treinstation vanaf het centrum vanaf het moment vanaf het beheerdersdashboard vanaf het water vanaf het begin vanaf het pro vanaf het alpine nemen het vanaf vanaf het centraal vanaf het uitzichtpunt vanaf het panoramadak vanaf het apparaat vanaf het allereerste vanaf het oostelijke vanaf het tweede vanaf het bergstation voeg het land ijsland het land brachten het land kreeg het land u het land bezorgen het land waag het land spreekt het land ongeacht het land land het verenigd waardoor het land jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren online winkel vanaf e mail vanaf aangesloten apparaten vanaf evalueren vanaf live vanaf vanaf vandaag beschikbaar vanaf poging vanaf vanaf woensdag vanaf dag een uploaden vanaf direct vanaf inhoud vanaf content vanaf vanaf een schermTraduzir vanaf het land para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe