"country remains unaffected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.
NL Indien u de bestelling heeft geplaatst als consument en ten tijde van uw bestelling gewoonlijk verblijft in een ander land, is het dwingende recht van dat land van toepassing, ongeacht de rechtskeuze in 1.
| inglês | holandês |
|---|---|
| order | bestelling |
| consumer | consument |
| is | is |
| in | in |
| country | land |
| time | tijde |
| application | toepassing |
| legal | recht |
| the | de |
| place | geplaatst |
| that | dat |
| if | indien |
| a | een |
| and | en |
| you | u |
| another | van |
EN However, the "Majestic SEO" brand remains important to us, representing our links to the SEO industry, which remains an important and significant target market for our services – in particular our link map which remains an industry leader
NL Het merk "Majestic SEO" blijft echter belangrijk voor ons, want het vertegenwoordigt onze relatie met de SEO-sector – een belangrijke en grote doelmarkt voor services zoals onze toonaangevende linkkaart
EN However, the "Majestic SEO" brand remains important to us, representing our links to the SEO industry, which remains an important and significant target market for our services – in particular our link map which remains an industry leader
NL Het merk "Majestic SEO" blijft echter belangrijk voor ons, want het vertegenwoordigt onze relatie met de SEO-sector – een belangrijke en grote doelmarkt voor services zoals onze toonaangevende linkkaart
EN However, the "Majestic SEO" brand remains important to us, representing our links to the SEO industry, which remains an important and significant target market for our services – in particular our link map which remains an industry leader
NL Het merk "Majestic SEO" blijft echter belangrijk voor ons, want het vertegenwoordigt onze relatie met de SEO-sector – een belangrijke en grote doelmarkt voor services zoals onze toonaangevende linkkaart
EN However, the "Majestic SEO" brand remains important to us, representing our links to the SEO industry, which remains an important and significant target market for our services – in particular our link map which remains an industry leader
NL Het merk "Majestic SEO" blijft echter belangrijk voor ons, want het vertegenwoordigt onze relatie met de SEO-sector – een belangrijke en grote doelmarkt voor services zoals onze toonaangevende linkkaart
EN However, the "Majestic SEO" brand remains important to us, representing our links to the SEO industry, which remains an important and significant target market for our services – in particular our link map which remains an industry leader
NL Het merk "Majestic SEO" blijft echter belangrijk voor ons, want het vertegenwoordigt onze relatie met de SEO-sector – een belangrijke en grote doelmarkt voor services zoals onze toonaangevende linkkaart
EN However, the "Majestic SEO" brand remains important to us, representing our links to the SEO industry, which remains an important and significant target market for our services – in particular our link map which remains an industry leader
NL Het merk "Majestic SEO" blijft echter belangrijk voor ons, want het vertegenwoordigt onze relatie met de SEO-sector – een belangrijke en grote doelmarkt voor services zoals onze toonaangevende linkkaart
EN However, the "Majestic SEO" brand remains important to us, representing our links to the SEO industry, which remains an important and significant target market for our services – in particular our link map which remains an industry leader
NL Het merk "Majestic SEO" blijft echter belangrijk voor ons, want het vertegenwoordigt onze relatie met de SEO-sector – een belangrijke en grote doelmarkt voor services zoals onze toonaangevende linkkaart
EN However, the "Majestic SEO" brand remains important to us, representing our links to the SEO industry, which remains an important and significant target market for our services – in particular our link map which remains an industry leader
NL Het merk "Majestic SEO" blijft echter belangrijk voor ons, want het vertegenwoordigt onze relatie met de SEO-sector – een belangrijke en grote doelmarkt voor services zoals onze toonaangevende linkkaart
EN However, the "Majestic SEO" brand remains important to us, representing our links to the SEO industry, which remains an important and significant target market for our services – in particular our link map which remains an industry leader
NL Het merk "Majestic SEO" blijft echter belangrijk voor ons, want het vertegenwoordigt onze relatie met de SEO-sector – een belangrijke en grote doelmarkt voor services zoals onze toonaangevende linkkaart
EN However, the "Majestic SEO" brand remains important to us, representing our links to the SEO industry, which remains an important and significant target market for our services – in particular our link map which remains an industry leader
NL Het merk "Majestic SEO" blijft echter belangrijk voor ons, want het vertegenwoordigt onze relatie met de SEO-sector – een belangrijke en grote doelmarkt voor services zoals onze toonaangevende linkkaart
EN However, the "Majestic SEO" brand remains important to us, representing our links to the SEO industry, which remains an important and significant target market for our services – in particular our link map which remains an industry leader
NL Het merk "Majestic SEO" blijft echter belangrijk voor ons, want het vertegenwoordigt onze relatie met de SEO-sector – een belangrijke en grote doelmarkt voor services zoals onze toonaangevende linkkaart
EN The right to cancel without notice for good cause and with immediate effect remains unaffected for both parties
NL Het recht om zonder opzeggingstermijn en met onmiddellijke ingang op te zeggen blijft voor beide partijen onaangetast
| inglês | holandês |
|---|---|
| immediate | onmiddellijke |
| remains | blijft |
| parties | partijen |
| to | om |
| and | en |
| without | zonder |
| with | op |
| for | voor |
| right | recht |
EN A possible liability pursuant to the product liability law (“Produkthaftungsgesetz”) remains unaffected.
NL Een eventuele aansprakelijkheid volgens de wet op de productaansprakelijkheid blijft onaangetast.
| inglês | holandês |
|---|---|
| liability | aansprakelijkheid |
| law | wet |
| remains | blijft |
| the | de |
| a | een |
| to | eventuele |
EN The legal transfer of risk at the time of dispatch remains unaffected by this provision.
NL Deze bepaling laat de wettelijke risico-overgang bij verzending onverlet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| legal | wettelijke |
| risk | risico |
| dispatch | verzending |
| the | de |
| this | deze |
EN The right of both parties to terminate the contractual relationship without notice for good cause remains unaffected. An important reason for a termination by RAIDBOXES is given in the following cases in particular:
NL Het recht van beide partijen om de contractuele relatie om gegronde redenen zonder opzegtermijn te beëindigen, blijft onverlet. Een goede reden voor opzegging door RAIDBOXES bestaat met name in de volgende gevallen:
| inglês | holandês |
|---|---|
| parties | partijen |
| contractual | contractuele |
| relationship | relatie |
| cases | gevallen |
| raidboxes | raidboxes |
| good | goede |
| in | in |
| to | om |
| terminate | beëindigen |
| reason | reden |
| the | de |
| without | zonder |
| by | door |
| for | voor |
| of | van |
| remains | blijft |
| is | bestaat |
EN The right to extraordinary termination without notice by RAIDBOXES remains unaffected.
NL Het recht op buitengewone beëindiging zonder opzegtermijn door RAIDBOXES blijft onverlet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| right | recht |
| extraordinary | buitengewone |
| termination | beëindiging |
| remains | blijft |
| raidboxes | raidboxes |
| without | zonder |
| by | door |
EN The assertion of further damages remains unaffected by the contractual penalty.
NL De vordering van verdere schadevergoeding wordt door de contractuele boete niet beïnvloed.
| inglês | holandês |
|---|---|
| contractual | contractuele |
| the | de |
| further | verdere |
| by | door |
| of | van |
EN The right to cancel without notice for good cause and with immediate effect remains unaffected for both parties
NL Het recht om zonder opzeggingstermijn en met onmiddellijke ingang op te zeggen blijft voor beide partijen onaangetast
| inglês | holandês |
|---|---|
| immediate | onmiddellijke |
| remains | blijft |
| parties | partijen |
| to | om |
| and | en |
| without | zonder |
| with | op |
| for | voor |
| right | recht |
EN Artemide transfers the tried and tested design of the archetypal Tolomeo lampshade to the living area with the Tolomeo Mega even as the well-designed and efficient spring-loaded constitution remains unaffected
NL Artemide brengt het beproefde ontwerp van de archetypische Tolomeo lampenkap over naar de woonruimte met de Tolomeo Mega, terwijl de goed ontworpen en efficiënte verende structuur onaangetast blijft
| inglês | holandês |
|---|---|
| artemide | artemide |
| tolomeo | tolomeo |
| lampshade | lampenkap |
| mega | mega |
| remains | blijft |
| well | goed |
| the | de |
| designed | ontworpen |
| tried | beproefde |
| design | ontwerp |
| and | en |
| as | terwijl |
| with | met |
| tested | van de |
| of | van |
| to | over |
EN The legal transfer of risk at the time of dispatch remains unaffected by this provision.
NL Deze bepaling laat de wettelijke risico-overgang bij verzending onverlet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| legal | wettelijke |
| risk | risico |
| dispatch | verzending |
| the | de |
| this | deze |
EN Since most heavy lifting takes place in the cloud, it doesn’t drain your device’s resources, and your battery life remains virtually unaffected.
NL Aangezien de meeste ingewikkelde bewerkingen in de cloud worden verricht, wordt het vermogen van uw apparaat niet belast, zodat uw batterijautonomie nagenoeg identiek blijft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| devices | apparaat |
| remains | blijft |
| in | in |
| the | de |
| it | het |
| life | worden |
EN Mandatory consumer protection regulations of the law of the country in which a customer who is a consumer has his habitual residence remain unaffected by this
NL Dit laat dwingende voorschriften inzake consumentenbescherming van het recht in het land waar de klant als consument zijn gebruikelijke woonplaats heeft onverlet
| inglês | holandês |
|---|---|
| regulations | voorschriften |
| in | in |
| customer | klant |
| consumer | consument |
| country | land |
| the | de |
| law | recht |
| this | dit |
| has | heeft |
| of | van |
| remain | zijn |
EN Mandatory consumer protection regulations of the law of the country in which a customer who is a consumer has his habitual residence remain unaffected by this
NL Dit laat dwingende voorschriften inzake consumentenbescherming van het recht in het land waar de klant als consument zijn gebruikelijke woonplaats heeft onverlet
| inglês | holandês |
|---|---|
| regulations | voorschriften |
| in | in |
| customer | klant |
| consumer | consument |
| country | land |
| the | de |
| law | recht |
| this | dit |
| has | heeft |
| of | van |
| remain | zijn |
EN Cpmview provides a convenient all-in-one cloud application for Country-by-Country reporting that allows Country-by-Country reporting to be quickly prepared, reported and published.
NL Cpmview biedt een handige all-in-one cloud applicatie voor Country-by-Country reporting waarmee de rapportage per land snel kan worden voorbereid, gerapporteerd en gepubliceerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cpmview | cpmview |
| provides | biedt |
| cloud | cloud |
| application | applicatie |
| prepared | voorbereid |
| published | gepubliceerd |
| country | land |
| quickly | snel |
| convenient | handige |
| reporting | reporting |
| allows | kan |
| be | worden |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
EN Cpmview provides a convenient all-in-one cloud application for Country-by-Country reporting that allows Country-by-Country reporting to be quickly prepared, reported and published.
NL Cpmview biedt een handige all-in-one cloud applicatie voor Country-by-Country reporting waarmee de rapportage per land snel kan worden voorbereid, gerapporteerd en gepubliceerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cpmview | cpmview |
| provides | biedt |
| cloud | cloud |
| application | applicatie |
| prepared | voorbereid |
| published | gepubliceerd |
| country | land |
| quickly | snel |
| convenient | handige |
| reporting | reporting |
| allows | kan |
| be | worden |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
| inglês | holandês |
|---|---|
| remains | blijft |
| and | en |
| on | op |
| green | groen |
| red | rood |
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
| inglês | holandês |
|---|---|
| remains | blijft |
| and | en |
| on | op |
| green | groen |
| red | rood |
EN No, the snippets are stored in the WordPress database, independent of the theme and unaffected by WordPress upgrades.
NL Nee, de snippets worden opgeslagen in de WordPress-database, los van het thema en niet beïnvloed door WordPress upgrades.
| inglês | holandês |
|---|---|
| snippets | snippets |
| stored | opgeslagen |
| database | database |
| upgrades | upgrades |
| in | in |
| the | de |
| are | worden |
| no | nee |
| wordpress | wordpress |
| theme | thema |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected
NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet
| inglês | holandês |
|---|---|
| statutory | wettelijke |
| excluded | uitgesloten |
| claims | vorderingen |
| the | de |
| apply | toepassing |
| of | artikel |
| to | deze |
EN Further claims for damages by rankingCoach remain unaffected by this.
NL Verdere schadeclaims van rankingCoach blijven hierdoor onaangetast.
| inglês | holandês |
|---|---|
| further | verdere |
| rankingcoach | rankingcoach |
| remain | blijven |
| for | van |
EN Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.
NL Verplichte wettelijke bepalingen - met name retentieperioden - blijven onaangetast.
| inglês | holandês |
|---|---|
| statutory | wettelijke |
| provisions | bepalingen |
| remain | blijven |
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.
| inglês | holandês |
|---|---|
| parts | delen |
| validity | geldigheid |
| or | of |
| document | document |
| content | inhoud |
| with | op |
| the | de |
| legal | voor |
| and | en |
| their | hun |
| of | van |
| text | tekst |
| remaining | zijn |
| this | dit |
EN Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected
NL Verplichtingen om het gebruik van informatie te verwijderen of blokkeren in overeenstemming met de algemene wetten blijven onaangetast
| inglês | holandês |
|---|---|
| obligations | verplichtingen |
| block | blokkeren |
| information | informatie |
| general | algemene |
| laws | wetten |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| use | gebruik |
| remove | verwijderen |
| of | van |
EN This means that quality will be unaffected
NL Dit betekent dat de kwaliteit niet wordt aangetast
| inglês | holandês |
|---|---|
| quality | kwaliteit |
| this | dit |
| that | dat |
| means | betekent |
| be | wordt |
EN You are bound by your offer for this period, whereby any legal right of withdrawal that you have according to section 5 of these GTC shall remain unaffected.
NL U bent gedurende deze periode aan uw bod gebonden, waarbij uw eventuele volgens punt 5 van deze algemene voorwaarden bestaande wettelijke herroepingsrecht onverminderd van kracht blijft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bound | gebonden |
| offer | bod |
| legal | wettelijke |
| gtc | algemene voorwaarden |
| period | periode |
| remain | blijft |
| for | gedurende |
| of | volgens |
| section | van |
EN The provisions of the German Product Liability Act shall also remain unaffected.
NL De bepalingen van de Duitse wet op de productaansprakelijkheid blijven eveneens onverlet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| provisions | bepalingen |
| act | wet |
| the | de |
| also | eveneens |
| remain | blijven |
| of | van |
| german | duitse |
EN Netflix cuts streaming bitrates in Europe for 30 days, but resolution is unaffected
NL Netflix verlaagt de streamingbitrates in Europa gedurende 30 dagen, maar de resolutie wordt niet beïnvloed
| inglês | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| europe | europa |
| days | dagen |
| resolution | resolutie |
| is | wordt |
| in | in |
| for | gedurende |
| but |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
NL Alle verplichte wettelijke bepalingen, met name betreffende de verplichte bewaartermijnen, blijven door deze bepaling ongewijzigd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplichte |
| statutory | wettelijke |
| provisions | bepalingen |
| by | door |
| this | deze |
| especially | alle |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| collected | verzameld |
| website | website |
| registration | registratie |
| registered | geregistreerd |
| the | de |
| we | we |
| store | opslaan |
| data | gegevens |
| on | op |
| remain | blijft |
| our | onze |
| as long as | zolang |
| during | tijdens |
EN Collected customer data shall be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Legal retention periods remain unaffected.
NL Verzamelde klantgegevens worden verwijderd na afronding van de bestelling of de beëindiging van de zakelijke relatie. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| collected | verzamelde |
| order | bestelling |
| termination | beëindiging |
| relationship | relatie |
| customer data | klantgegevens |
| or | of |
| business | zakelijke |
| the | de |
| after | na |
| deleted | verwijderd |
| of | van |
EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected
NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet
| inglês | holandês |
|---|---|
| statutory | wettelijke |
| excluded | uitgesloten |
| claims | vorderingen |
| the | de |
| apply | toepassing |
| of | artikel |
| to | deze |
EN Further claims for damages by rankingCoach remain unaffected by this.
NL Verdere schadeclaims van rankingCoach blijven hierdoor onaangetast.
| inglês | holandês |
|---|---|
| further | verdere |
| rankingcoach | rankingcoach |
| remain | blijven |
| for | van |
EN Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.
NL Verplichte wettelijke bepalingen - met name retentieperioden - blijven onaangetast.
| inglês | holandês |
|---|---|
| statutory | wettelijke |
| provisions | bepalingen |
| remain | blijven |
EN MobileIron stockholders received $7.05 in cash per share, representing a 27% premium to the unaffected closing stock price as of September 24, 2020.
NL De aandeelhouders van MobileIron ontvingen 7,05 dollar contant per aandeel, wat neerkomt op een premie van 27 procent ten opzichte van de ongewijzigde slotkoers van de aandelen per 24 september 2020.
| inglês | holandês |
|---|---|
| september | september |
| stock | aandelen |
| the | de |
| a | een |
EN You are bound by your offer for this period, whereby any legal right of withdrawal that you have according to section 5 of these GTC shall remain unaffected.
NL U bent gedurende deze periode aan uw bod gebonden, waarbij uw eventuele volgens punt 5 van deze algemene voorwaarden bestaande wettelijke herroepingsrecht onverminderd van kracht blijft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bound | gebonden |
| offer | bod |
| legal | wettelijke |
| gtc | algemene voorwaarden |
| period | periode |
| remain | blijft |
| for | gedurende |
| of | volgens |
| section | van |
EN The provisions of the German Product Liability Act shall also remain unaffected.
NL De bepalingen van de Duitse wet op de productaansprakelijkheid blijven eveneens onverlet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| provisions | bepalingen |
| act | wet |
| the | de |
| also | eveneens |
| remain | blijven |
| of | van |
| german | duitse |
EN If any provision of this AUP is found to be unenforceable or invalid, this AUP’s unaffected provisions will remain in effect.
NL Als een bepaling van deze AUP niet-afdwingbaar of ongeldig wordt bevonden, blijven de niet-getroffen bepalingen van deze AUP van kracht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| invalid | ongeldig |
| provisions | bepalingen |
| or | of |
| if | als |
| is | wordt |
| of | van |
EN This means your system’s speed and performance remain unaffected
NL Dit betekent dat de snelheid en prestaties ervan niet worden aangetast
| inglês | holandês |
|---|---|
| speed | snelheid |
| performance | prestaties |
| means | betekent |
| and | en |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...
| inglês | holandês |
|---|---|
| calling | bellen |
| international | internationale |
| switzerland | zwitserland |
| is | is |
| the | de |
| from | vanuit |
| and | en |
| germany | nederland |
| need to | moet |
| france | belgië |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe