NL Klik gewoon met de rechtermuisknop in het documentvenster om het contextmenu te openen en het menu-item te selecteren Teken te selecteren
Traduzir "selecteren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selecteren" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de selecteren
holandês
inglês
EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character
| holandês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
NL U kunt instellen dat u een wagen hebt door de optie Toevoegen aan winkelmandje te selecteren of laat ze één product tegelijk kopen door de optie Nu kopen te selecteren.
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instellen | set |
| toevoegen | add |
| of | or |
| product | product |
| kopen | buy |
NL Met de GG-client kun je selecteren waar je jouw momenten wilt opslaan. Terwijl je in de GG-client je weg vindt naar 'Instellingen' -> 'Opslag'. Kun je vervolgens de gewenste locatie voor alle opgeslagen clips selecteren.
EN The GG client allows you to select where you'd like your Moments saved. While in the GG client find your way to "Settings" -> "Storage". You can then select your desired location for all saved clips.
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenten | moments |
| vindt | find |
| instellingen | settings |
| gewenste | desired |
| client | client |
| gt | gt |
| clips | clips |
NL U kunt te allen tijde gedragsgerichte berichten van ons uitschakelen door uzelf aan te melden bij uw account en de optie te selecteren om geen marketingcommunicatie meer te ontvangen
EN You may opt out at any time from receiving targeted communications from us by logging into your registration account and selecting not to receive marketing communications
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijde | time |
| marketingcommunicatie | marketing |
NL Met Digital Brand Templates ben je verzekerd van visuals die in overeenstemming zijn met je grafische richtlijnen: het vergrendelen van lettertypes, kleuren en logo's, of het selecteren van voorgedefinieerde afbeeldingen.
EN Have the peace of mind that all creations are on-brand by defining elements and rules that control the way designs are edited: locking fonts, colors, and logos, or selecting image options per template.
| holandês | inglês |
|---|---|
| templates | template |
| richtlijnen | rules |
NL Voor meer informatie over merkmanagement en hoe je de juiste software kunt selecteren, kun je meer informatie vinden in onze Brand Management Software Comparison Guide.
EN For more guidance and information on how to select the right software for your own brand management process, learn more with our Brand Management Software Comparison Guide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
NL Ben jij een Windows-expert? Bespaar geld door een onbeheerd plan te selecteren.
EN Are you a Windows Expert? Save Money by Selecting an Unmanaged Plan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaar | save |
| geld | money |
| onbeheerd | unmanaged |
| plan | plan |
| selecteren | selecting |
| windows | windows |
| expert | expert |
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| holandês | inglês |
|---|---|
| raid | raid |
| onafhankelijke | independent |
| schijven | disks |
| configuratie | configuration |
| behoeften | needs |
NL In Site Audit kun je kiezen om de mobiele versie van jouw website te crawlen door een van onze voorgeconfigureerde mobile user agents te selecteren.
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| versie | version |
| user | user |
| agents | agents |
NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.
EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudigste | easiest |
| manier | way |
| bureaublad | desktop |
| windows | windows |
| gebruikt | use |
| nieuw | new |
| gt | gt |
NL Wij introduceren of bevelen geen zorgverleners bij zorgzoekenden aan, noch selecteren of introduceren we specifieke zorgverleners bij zorgzoekenden - of omgekeerd
EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers
| holandês | inglês |
|---|---|
| introduceren | introduce |
| selecteren | select |
NL Onder de fader van elk kanaal zitten solo- en muteknoppen. U kunt meerdere kanalen tegelijk selecteren en het enige kanaal dat geen mute-knop heeft zijn de soundpads.
EN Under each channel?s fader are solo and mute buttons. You can select multiple channels at once and the only channel that doesn?t have a mute button are the soundpads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteren | select |
| solo | solo |
NL Ook kunt u misschien zien dat de beschrijvingssectie een kleinere lettergrootte heeft dan de andere secties, wat het moeilijk maakt om te selecteren en te kopiëren/plakken.
EN Also, you might be able to see that the description section has a smaller font size than the other sections, which makes it difficult to select and copy/paste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| secties | sections |
| moeilijk | difficult |
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
NL ** Gartner steunt geen leveranciers, producten en services die in haar onderzoekpublicaties worden vermeld en geeft technologiegebruikers geen advies om alleen de leveranciers te selecteren met de hoogste beoordelingen of andere aanduidingen
EN ** Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
| holandês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| hoogste | highest |
| beoordelingen | ratings |
NL Ja, je kunt Sell gratis uitproberen door een nieuwe Sell-account te maken. Tijdens de 14-daagse proefperiode kun je alle functies van Sell gebruiken. Wanneer je klaar bent om je account te activeren, kun je een plan selecteren.
EN Yes, you can try Sell free by creating a new Sell account. The 14-day evaluation trial includes all Sell features. When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | ready |
| account | account |
| plan | plan |
NL De integratie van Bynder met WordPress stelt Bynder gebruikers in staat om Bynder assets te selecteren en te publiceren via het WordPress WCMS
EN The Bynder x WordPress integration enables Bynder users to select and publish Bynder assets via the WordPress WCMS
| holandês | inglês |
|---|---|
| integratie | integration |
| bynder | bynder |
| wordpress | wordpress |
| gebruikers | users |
| assets | assets |
| publiceren | publish |
| in staat | enables |
NL Dit stelt gebruikers in staat om zowel enkele en/of meerdere afbeeldingen of video's te selecteren via de Compact View voor het snel uploaden en updaten.
EN This allows users to select both single and/or multiple image or video assets via the Compact View for quick uploading and updating.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| compact | compact |
| snel | quick |
| uploaden | uploading |
| updaten | updating |
NL De integratie biedt directe toegang tot het zoeken naar, selecteren en gebruiken van Bynder assets direct in Adobe Commerce webpagina's en detailpagina's van producten.
EN The integration provides direct access to search for, select, and use Bynder assets directly in Adobe Commerce webpages and product detail pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integratie | integration |
| biedt | provides |
| toegang | access |
| selecteren | select |
| gebruiken | use |
| bynder | bynder |
| adobe | adobe |
| commerce | commerce |
NL Met de Bynder Media Library app voor Hootsuite kun je eenvoudig content van je Bynder bestanden zoeken, selecteren en delen met je social media accounts met Hootsuite.
EN With the Bynder Media Library app for Hootsuite, you can easily search, select and share content from your Bynder digital assets to your social media accounts with Hootsuite.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| library | library |
| app | app |
| eenvoudig | easily |
| content | content |
| zoeken | search |
| selecteren | select |
| accounts | accounts |
| hootsuite | hootsuite |
NL Je kan de juiste foto’s in een handomdraai selecteren en delen met anderen
EN You can select the desired pictures and share these with others with only a few clicks
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteren | select |
| delen | share |
| anderen | others |
NL Zodra je beslist om te investeren in een brand management systeem, moeten alle opties goed geëvalueerd worden. Hier zijn tips om de beste brand management software te selecteren:
EN Once you decide the time is right to invest in a brand management system, you need to evaluate all options and exact needs. Here’s what you need to do to select the best brand management software:
| holandês | inglês |
|---|---|
| management | management |
| hier | here |
NL Met deze eerste stappen heb je alle munitie om de beste oplossing voor je bedrijf te selecteren
EN From those initial steps you’ll have all the ammo you need to select the best fit for your company
| holandês | inglês |
|---|---|
| stappen | steps |
| bedrijf | company |
NL Je kunt persoonlijke berichten en bestanden maken en talrijke ontvangers toevoegen, evenals een gewenste vervaldatum voor de overdracht selecteren
EN You can create personal messages, files, and add numerous recipients as well as select a desired expiration date for your transfer
| holandês | inglês |
|---|---|
| berichten | messages |
| talrijke | numerous |
| ontvangers | recipients |
| toevoegen | add |
| gewenste | desired |
| vervaldatum | expiration |
| overdracht | transfer |
| selecteren | select |
NL Het enige wat je moet doen is de business case in uw eigen huisstijl opstellen en de relevante sheets selecteren en jouw business case probleem is opgelost!
EN All you need to do is to insert the business case into your company’s template, keep the slides which pertain to your situation and voila, business case problem solved!
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problem |
| opgelost | solved |
NL Selecteren Ja, sta toe dat designers stock afbeeldingen kunnen aanbevelenNee, ik lever mijn eigen afbeeldingen aanIk weet het niet zeker
EN Select Yes, allow designers to recommend stock imagesNo, I will provide my own imagesI'm not sure
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteren | select |
| designers | designers |
| stock | stock |
| kunnen | will |
NL We gebruiken verschillende upstream-providers, waardoor we het optimale pad van onze faciliteiten kunnen selecteren
EN We utilize several upstream providers, allowing us to select the optimal path out of our facilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| optimale | optimal |
| faciliteiten | facilities |
| providers | providers |
NL Stap 7: Eenmaal het domein en de EPP-code (autorisatiecode) selecteren Voeg toe aan winkelkar.
EN Step 7: Once the domain and the EPP Code (Authorization Code), select Add to Cart.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| eenmaal | once |
| domein | domain |
| selecteren | select |
| voeg | add |
| epp | epp |
| code | code |
NL Geniet van uw vlucht door vooraf heerlijke maaltijden aan boord te kiezen, extra bagage toe te voegen en een vluchtstoel te selecteren.
EN Enjoy your flight with our delightful services. You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more enjoyable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| vlucht | flight |
| maaltijden | meals |
| bagage | baggage |
NL U kunt bagage toevoegen, een stoel en maaltijd voor tijdens uw vlucht selecteren of uw boeking op elk moment wijzigen.
EN You can add baggage, select a seat & in-flight meal, or change your booking any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bagage | baggage |
| toevoegen | add |
| stoel | seat |
| maaltijd | meal |
| vlucht | flight |
| selecteren | select |
| boeking | booking |
| wijzigen | change |
NL Om uw reis aangenamer te maken kunt u kiezen voor heerlijke maaltijden aan boord, extra bagage toevoegen en een vluchtstoel selecteren
EN Enjoy your flight with our delightful services. You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more comfortable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maaltijden | meals |
| bagage | baggage |
NL Ik kan mijn nationaliteit niet selecteren tijdens het online inchecken. Wat moet ik doen?
EN I cannot select my nationality at online check-in. What do I have to do?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nationaliteit | nationality |
| niet | cannot |
| selecteren | select |
| online | online |
NL Dankzij automatische back-ups kan je altijd terug naar een vorige versie van je website.Geen probleem dus als die nieuwe update even fout liep. Gewoon even de vorige versie selecteren en klaar.
EN Thanks to automatic backups, you can always go back to a previous version of your website.This means you no longer have to worry if a new update goes wrong. All you have to do is select the previous version and you are done!
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| back-ups | backups |
| altijd | always |
| website | website |
| nieuwe | new |
| update | update |
| fout | wrong |
| selecteren | select |
| probleem | worry |
NL Je kunt filters bewerken/toevoegen door bovenaan een open rapport "Analyse-opties" te selecteren
EN You can edit/add filters by selecting "Analysis Options" at the top of an open report
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| filters | filters |
| bewerken | edit |
| toevoegen | add |
NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteren | selecting |
| grootte | size |
| bepalen | determine |
| uiteindelijke | final |
| prijs | price |
NL Weet je het nog steeds niet zeker, of denk je dat we je beter kunnen helpen bij het selecteren van de juiste maat? Contact met ons opnemen
EN Are you still not sure or think we can do more to help with size selection? Contact us
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeker | sure |
| denk | think |
| selecteren | selection |
| maat | size |
| contact | contact |
NL Meld u af bij het verlopen F-Secure-programma door op uw naam in de rechterhoek te klikken en Uitloggen te selecteren
EN Log out from the expired F-Secure program by clicking your name in the right-hand corner and select Log out
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlopen | expired |
| naam | name |
| programma | program |
NL Onder Site toegang selecteren op alle sites
EN Under Site access select On all sites
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| selecteren | select |
NL Als u de taal wilt wijzigen naar uw voorkeurstaal, kunt u uw voorkeurstaal selecteren uit het vervolgkeuzemenu links bovenaan de pagina met productinstellingen.
EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| wilt | want |
| selecteren | select |
| vervolgkeuzemenu | dropdown |
| links | left |
| pagina | page |
NL selecteren onder Probleemtype Bank-sessie wordt niet activeren bij het betreden van de site .
EN Under Problem type, select Banking session does not activate when entering site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteren | select |
| activeren | activate |
| betreden | entering |
| site | site |
| bank | banking |
| sessie | session |
NL U kunt de instellingen voor Gezinsregels voor het kind bekijken door in het hoofdscherm van de app Gezinsregels te selecteren.
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instellingen | settings |
| kind | child |
| selecteren | select |
NL Als u handmatig op updates wilt inschakelen , selecteren Controleren op updates.
EN If you want to check for updates manually, select Check for updates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| u | you |
| handmatig | manually |
| updates | updates |
| wilt | want |
| selecteren | select |
NL door de aankoopoptie F-Secure SAFE selecteren in de verlengings- e-mail die u van F-Secure hebt ontvangen
EN selecting the F-Secure SAFE buy option in the renewal email that you have received from F-Secure
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangen | received |
NL De bibliotheek van de University of New Mexico moest minstens 120.000 items selecteren voor externe opslag om betere ruimten voor studenten te bieden
EN The University of New Mexico's library needed to select at least 120,000 items for off-site storage to provide better spaces for students
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| new | new |
| items | items |
| opslag | storage |
| betere | better |
| studenten | students |
| mexico | mexico |
NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren. Het vraagt ook om de locatie van uw BCM-logboeken.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenzij | unless |
| upgrade | upgrade |
| maken | create |
| bestaande | existing |
| selecteren | select |
| vraagt | ask |
| locatie | location |
| bcm | bcm |
| logboeken | logs |
NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevestigd | confirmed |
| selecteren | select |
| mailadres |
NL Stap 3. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en scrol omlaag om "Kik" te selecteren. Als u slechts enkele berichten wilt herstellen, selecteert u deze en klikt u op "Uitpakken".
EN Step 3. Click on the "Preview" tab, and scroll down to select "Kik". If you only want to recover a few messages, select them and click "Extract".
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| tabblad | tab |
| voorbeeld | preview |
| uitpakken | extract |
| kik | kik |
NL Als je de volledige berichtengeschiedenis wilt extraheren zonder elk bericht te selecteren, is dat nog eenvoudiger: ga naar het menu "Uitpakken" van de app en je kunt alle bestanden rechtstreeks downloaden zonder ze vooraf te bekijken.
EN If you'd like to extract the entire message history without selecting each message, that's even easier: go to the app's "Extract" menu, and you’ll be able to directly download all files without previewing them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| selecteren | selecting |
| eenvoudiger | easier |
| menu | menu |
| bestanden | files |
| rechtstreeks | directly |
NL Tip: wanneer u iCloud-fotobibliotheek inschakelt, moet u ook iPhone-opslag optimaliseren selecteren als u geen enorme telefoon heeft
EN Tip: When you turn on iCloud Photo Library be sure to also select Optimise iPhone Storage if you don't have a massive phone
| holandês | inglês |
|---|---|
| tip | tip |
| optimaliseren | optimise |
| selecteren | select |
| enorme | massive |
| telefoon | phone |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| opslag | storage |
| geen | don |
NL Met de Jimdo Logo Creator ontwerp je in een paar stappen je eigen logo. Je hoeft alleen maar een icon uit onze icon-bank te kiezen, je favoriete lettertype te selecteren en de perfecte kleurencombinatie voor je logo te vinden.
EN With the Jimdo Logo Creator, you can make your own logo in just a few steps. Choose from a large selection of icons, then choose your font and find the perfect color combination for your business logo.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| stappen | steps |
| hoeft | can |
| lettertype | font |
| perfecte | perfect |
| vinden | find |
NL Met behulp van Pingdom kunt u direct de snelheidsprestaties van uw site controleren door de locatie te selecteren van waaruit u de test wilt uitvoeren
EN Using Pingdom, you can instantly check your site?s speed performance selecting the location from which you want to run the test
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | instantly |
| selecteren | selecting |
| waaruit | from which |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
selecteren tool selecteren selecteren af selecteren vervolgens plan selecteren gebruiker selecteren vlucht selecteren volume selecteren selecteren waarmee selecteren voeg toe selecteren tijdens selecteren controleren items selecteren bestelling selecteren bestand selecteren pagina selecteren zorgvuldig selecteren categorieën selecteren gebieden selecteren editorweergave selecteren flashback gebruikersinterface selecteren selecteren en gebruiken modus te selecteren daar selecteren twee gebieden selecteren selecteren en delen opties te selecteren meerdere pagina's selecteren selecteren zodat groep selecteren gekozen geschenk selecteren filterlijst te selecteren vluchtstoel te selecteren vluchtstoel selecteren selecteren ja facturatiedata selecteren koppeling sociale media selecteren delen afzonderlijk selecteren secure safe selecteren server selecteren optimalisatieniveau te selecteren versleuteling te selecteren overdracht selecteren leveranciers te selecteren land kunt selecteren tekstbestand te selecteren wens selecteren element selecteren handelspartners te selecteren zoekwoorden selecterenTraduzir selecteren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe