NL U kunt zich in de maanden juli en augustus 2021 gratis laten testen bij aangesloten testlocaties. Dit geldt ook voor buitenlandse reizigers die vanuit Nederland naar een ander land reizen. Of als u naar een land buiten Europa reist.
"land buiten europa" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL U kunt zich in de maanden juli en augustus 2021 gratis laten testen bij aangesloten testlocaties. Dit geldt ook voor buitenlandse reizigers die vanuit Nederland naar een ander land reizen. Of als u naar een land buiten Europa reist.
EN You can get tested (information in Dutch) for free at affiliated test locations in July and August 2021. This also applies to foreign travellers travelling from the Netherlands to another country. Or if you are travelling to a country outside Europe.
holandês | inglês |
---|---|
u | you |
aangesloten | affiliated |
geldt | applies |
buitenlandse | foreign |
reizigers | travellers |
land | country |
europa | europe |
NL Reis je van buiten Europa en stap je over op Schiphol? Kijk dan goed naar de reisadviezen die gelden voor het land waarvandaan je vertrekt, Nederland en het land van bestemming.
EN Are you travelling from outside of Europe and transferring at Schiphol? Then take a good look at the travel advisories that apply to the country you are coming from, the Netherlands and the destination country.
holandês | inglês |
---|---|
europa | europe |
schiphol | schiphol |
goed | good |
gelden | apply |
land | country |
NL Reis je van buiten Europa en stap je over op Schiphol? Kijk dan goed naar de reisadviezen die gelden voor het land waarvandaan je vertrekt, Nederland en het land van bestemming.
EN Are you travelling from outside of Europe and transferring at Schiphol? Then take a good look at the travel advisories that apply to the country you are coming from, the Netherlands and the destination country.
holandês | inglês |
---|---|
europa | europe |
schiphol | schiphol |
goed | good |
gelden | apply |
land | country |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: trappen, trappen, trappen, zwart-wit, architectuur, londen, engeland, europa, londen, engeland, europa, trappen, trappen, zwart-wit, architectuur, londen, londen, engeland, Europa
EN Keywords used by Quentin Calvinhac to describe this photograph: stairs, stairs, stair, stairs, black and white, architecture, londres, england, london, england, europe
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
architectuur | architecture |
londen | london |
engeland | england |
europa | europe |
de | and |
NL De maximale subsidie per deelnemer voor reizen binnen Europa is 65 euro; voor reizen binnen Nederland 50 euro; voor reizen buiten Europa geldt een maximum van 110 euro per deelnemer
EN The maximal subsidy per participant for traveling within Europe is 65 Euros; for traveling within the Netherlands 50 Euros; for traveling outside of Europe a maximum subsidy of 110 Euros per participant applies
holandês | inglês |
---|---|
deelnemer | participant |
reizen | traveling |
europa | europe |
is | is |
euro | euros |
geldt | applies |
NL De maximale subsidie per deelnemer voor reizen binnen Europa is 65 euro; voor reizen binnen Nederland 50 euro; voor reizen buiten Europa geldt een maximum van 110 euro per deelnemer
EN The maximal subsidy per participant for traveling within Europe is 65 Euros; for traveling within the Netherlands 50 Euros; for traveling outside of Europe a maximum subsidy of 110 Euros per participant applies
holandês | inglês |
---|---|
deelnemer | participant |
reizen | traveling |
europa | europe |
is | is |
euro | euros |
geldt | applies |
NL Type van bezoekInterieurbezoek Bezoek buiten, te voetBezoek buiten, met de fietsBezoek buiten, met een bus
EN Type of guided tourGuided tour of interior Outdoor walking guided tourOutdoor cycling guided tourGuided tour by coach
holandês | inglês |
---|---|
type | type |
bezoek | tour |
bus | coach |
NL Als dat land het Verenigd Koninkrijk is of een land op het vasteland van Europa, kan dat verrassend genoeg behoorlijk lastig zijn.
EN If that country is the United Kingdom or in mainland Europe, it can be surprisingly difficult to do so.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
land | country |
koninkrijk | kingdom |
vasteland | mainland |
europa | europe |
verrassend | surprisingly |
lastig | difficult |
NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod
EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban
holandês | inglês |
---|---|
reis | travelling |
schiphol | schiphol |
europese | european |
unie | union |
check | check |
veilige | safe |
eu | eu |
NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod
EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban
holandês | inglês |
---|---|
reis | travelling |
schiphol | schiphol |
europese | european |
unie | union |
check | check |
veilige | safe |
eu | eu |
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
holandês | inglês |
---|---|
verbinding | connecting |
land | country |
verandert | changing |
tonen | show |
prijzen | price |
gekozen | chosen |
vpn | vpn |
server | server |
adres | address |
maakt | well |
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
holandês | inglês |
---|---|
verbinding | connecting |
land | country |
verandert | changing |
tonen | show |
prijzen | price |
gekozen | chosen |
vpn | vpn |
server | server |
adres | address |
maakt | well |
NL Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland foto - Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Cities of Eastern Europe and Russia Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
holandês | inglês |
---|---|
steden | cities |
en | and |
verkoop | sale |
oost | eastern |
europa | europe |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: artistiek, wit, effect, europa, zuid-europa, grafisch, oneindig, italië, pier, zee, mysterie, natuur, zwart-wit, landschap, brug, toscane
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: artistic, white, effect, europe, southern europe, graphic, infinity, italy, pier, sea, mystery, nature, black and white, landscape, bridge, tuscany
holandês | inglês |
---|---|
artistiek | artistic |
effect | effect |
europa | europe |
grafisch | graphic |
italië | italy |
zee | sea |
mysterie | mystery |
brug | bridge |
zuid | southern |
de | and |
toscane | tuscany |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Cinque Terre, Hemel, Europa, Zuid-Europa, Italië, La Spezia, Ligurië, licht, zee, Natuur, wolk, landschap, Rots, Toren, stadsplanning, stad, kustgebied
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: sky, Cinque Terre, Sunset, Europe, Southern Europe, Italy, La Spezia, Liguria, light, sea, Nature, cloud, landscape, Rock, Tower, town planning, town, coastal area
holandês | inglês |
---|---|
hemel | sky |
europa | europe |
italië | italy |
licht | light |
zee | sea |
wolk | cloud |
rots | rock |
toren | tower |
zuid | southern |
la | la |
NL TeamViewer Classroom: Van Europa, voor Europa
EN TeamViewer Classroom: From Europe, for Europe
holandês | inglês |
---|---|
europa | europe |
teamviewer | teamviewer |
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
infrastructuur | infrastructure |
uitgebreid | extended |
prestaties | performance |
klanten | customers |
data | data |
beheerd | managed |
NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie
EN The findings for SMBs in Europe are summarised in this report: The State of CX Maturity among SMBs of Europe: Research Shows Advancing CX Maturity is a Mission-critical Mandate
holandês | inglês |
---|---|
bevindingen | findings |
europa | europe |
samengevat | summarised |
staat | state |
missie | mission |
cx | cx |
volwassenheid | maturity |
NL Hoogstgelegen treinstation van Europa op 3454 m hoogte, hoogstgelegen postagentschap van Europa met eigen postcode (3801), de Aletschgletsjer is met een lengte van 23 km de langste Alpengletsjer
EN Europe?s highest-altitude station at 3454 m a.s.l., Europe?s highest-altitude post office with its own area code (3801), Aletsch glacier ? at 23 kilometres the longest Alpine glacier
holandês | inglês |
---|---|
treinstation | station |
europa | europe |
m | m |
hoogte | altitude |
km | kilometres |
langste | longest |
NL Waar is de Science Bus in Europa? Hier vind je het reisschema van de citizen science bus. Tot november 2017 biedt de Science Bus door heel Europa workshops aan om nieuwsgierigheid voor het alledaagse te prikkelen
EN During the fifth episode of the Smart Citizen Talks we present young agents of change. How can you take control of your own environment when you are young?
NL PICUM zet zich in voor sociale rechtvaardigheid en respect voor mensenrechten van mensen zonder papieren in Europa. Ze wil dat er in Europa minder mensen vanwege hun migratiestatus in detentie worden gehouden.
EN PICUM focuses on social justice and human rights for undocumented people. The organization wants to ensure that fewer people are placed in detention in Europe because of their migration status,
holandês | inglês |
---|---|
sociale | social |
rechtvaardigheid | justice |
europa | europe |
wil | wants |
minder | fewer |
NL Luxemburg ligt zeer strategisch in het hart van Europa en is daardoor vanuit alle hoeken van Europa gemakkelijk te bereiken.
EN Strategically located in the heart of Europe, Luxembourg is easily accessible from anywhere in Europe.
holandês | inglês |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
strategisch | strategically |
hart | heart |
europa | europe |
alle | anywhere |
NL Onze servers staan alleen in Europa en daarnaast in het modernste datacentrum van Europa! Voor maximale snelheid en de hoogste gegevensbescherming.
EN Our servers are in the most modern data center in Europe! For maximum speed and highest data protection.
holandês | inglês |
---|---|
servers | servers |
europa | europe |
snelheid | speed |
gegevensbescherming | data protection |
NL Jouw gegevens worden veilig opgeslagen in Nederland en Europa. We verzekeren je dat jouw gegevens niet verkocht, verhandeld of gedeeld worden aan derden. Bovendien wordt de backup van jouw data alleen in Europa opgeslagen.
EN Your data is safely stored in the Netherlands and Europe. You can rest assured that your data will never be offered or sold to third parties. Furthermore, the backup of your data is only stored in Europe.
holandês | inglês |
---|---|
opgeslagen | stored |
europa | europe |
verkocht | sold |
backup | backup |
NL Het klimaat van Europa: Temperatuurdiagram, Klimatogram, Klimaat voor Europa - Climate-Data.org
EN Climate of Europe: Temperature, climate graph, Climate tables for Europe - Climate-Data.org
holandês | inglês |
---|---|
europa | europe |
org | org |
NL In West-Europa wordt Facebook gebruikt door 54 procent van de bevolking en in Oost-Europa door 49 procent van de bevolking.
EN In Western Europe, Facebook is used by 54 percent of the population and in Eastern Europe by 49 percent of the population.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | used |
procent | percent |
bevolking | population |
west | western |
europa | europe |
oost | eastern |
NL TeamViewer Classroom: Van Europa, voor Europa
EN TeamViewer Classroom: From Europe, for Europe
holandês | inglês |
---|---|
europa | europe |
teamviewer | teamviewer |
NL Europees datacenter (West-Europa & Noord-Europa voor disaster recovery)
EN European data center (West Europe & North Europe for disaster recovery)
holandês | inglês |
---|---|
datacenter | data center |
voor | for |
west | west |
noord | north |
NL EFECS is het internationale forum om ‘impact te creëren door collaboratieve innovatie! voor een autonoom en duurzaam Europa langs de waardeketen van elektronische componenten en systemen in Europa.
EN From 26 June to 19 September, the beautiful exposition of the works of Monique Collignon can be admired in the Beurs van Berlage.
NL PICUM zet zich in voor sociale rechtvaardigheid en respect voor mensenrechten van mensen zonder papieren in Europa. Ze wil dat er in Europa minder mensen vanwege hun migratiestatus in detentie worden gehouden.
EN PICUM focuses on social justice and human rights for undocumented people. The organization wants to ensure that fewer people are placed in detention in Europe because of their migration status,
holandês | inglês |
---|---|
sociale | social |
rechtvaardigheid | justice |
europa | europe |
wil | wants |
minder | fewer |
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
infrastructuur | infrastructure |
uitgebreid | extended |
prestaties | performance |
klanten | customers |
data | data |
beheerd | managed |
NL Sinds het begin van 2022 zijn de gasprijzen de hoogte ingeschoten in Nederland. Door de afschuwelijke oorlog in Oekraïne zijn in heel Europa de prijzen voor gas gestegen. Dit komt met name doordat Europa ongeveer...
EN You may not know it, but getting domestic help, or huishoudelijke ondersteuning in Dutch, in Amsterdam offers a ton of advantages. Having a clean and tidy house has many benefits for example, but now it...
holandês | inglês |
---|---|
heel | many |
NL Hoogstgelegen treinstation van Europa op 3454 m hoogte, hoogstgelegen postagentschap van Europa met eigen postcode (3801), de Aletschgletsjer is met een lengte van 23 km de langste Alpengletsjer
EN Europe?s highest-altitude station at 3454 m a.s.l., Europe?s highest-altitude post office with its own area code (3801), Aletsch glacier ? at 23 kilometres the longest Alpine glacier
holandês | inglês |
---|---|
treinstation | station |
europa | europe |
m | m |
hoogte | altitude |
km | kilometres |
langste | longest |
NL Hoogste wijngaard van Europa: onderaan het dorp Visperterminen ligt de hoogste aaneengesloten wijngaard van Europa op een hoogte van 650 tot 1150 meter boven zeeniveau.
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
holandês | inglês |
---|---|
hoogste | highest |
wijngaard | vineyard |
europa | europe |
dorp | village |
ligt | lies |
NL SOFORT is een populaire betaalmethode voor online bankieren in Europa en het wordt veel gebruikt in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en België. 85 miljoen mensen gebruiken SOFORT, waardoor het onmisbaar is voor elk bedrijf dat actief is in Europa.
EN SOFORT is a popular online banking payment method in Europe with high usage in Germany, Austria, Switzerland and Belgium. 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.
NL Hoe zorgt Atlassian ervoor dat gegevens buiten Europa beschermd blijven?
EN How does Atlassian ensure that data remains protected outside of Europe?
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
gegevens | data |
europa | europe |
beschermd | protected |
blijven | remains |
NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.
EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
maatregelen | measures |
zorgen | ensure |
vk | uk |
zwitserland | swiss |
beschermd | protected |
blijven | remains |
overgedragen | transferred |
NL Met partners bedoelen wij bedrijven binnen en buiten Europa met wie wij samenwerken om een klantprofiel van jou samen te stellen
EN By partners we mean companies within and outside Europe with whom we work together to create a customer profile of you
holandês | inglês |
---|---|
partners | partners |
bedoelen | mean |
europa | europe |
samenwerken | work together |
NL Als u uw abonnement voor 2016 of buiten de VS, Canada of Europa hebt aangeschaft, kunt u mogelijk niet rechtstreeks extra plaatsen toevoegen vanuit uw Autodesk Account
EN If you purchased prior to 2016 or outside the U.S., Canada, or Europe, you may not be eligible to purchase seats directly from your Autodesk Account
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
canada | canada |
europa | europe |
aangeschaft | purchased |
rechtstreeks | directly |
account | account |
autodesk | autodesk |
NL Stap voor stap mogen we op Schiphol steeds meer reiziger van buiten Europa verwelkomen
EN Schiphol is to gradually start welcoming more and more travellers from outside of Europe
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
reiziger | travellers |
europa | europe |
NL Vanaf 1 juli is het inreisverbod voor 15 landen buiten Europa opgeheven
EN From the 1st of July, 15 non-European countries will no longer be subject to a travel ban
holandês | inglês |
---|---|
juli | july |
landen | countries |
europa | european |
NL In delen van Europa kan het buiten soms best fris zijn, ook op zomeravonden
EN In many parts of Europe it can be quite cool outside, even on summer evenings
holandês | inglês |
---|---|
delen | parts |
europa | europe |
ook | even |
NL Onze student Denise wist meteen dat ze buiten Europa op exchange wilde gaan
EN Our student Denise immediately knew she wanted to go on exchange outside of Europe
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
student | student |
wist | knew |
europa | europe |
NL Biddy Early van Serious Seeds is fantastisch voor buiten. Ze bloeit namelijk razendsnel. Daardoor is ze zeer geschikt voor kweek in het noorden van Europa en andere regio's met korte zomers en koude, barre winters.
EN A fantastic outdoor strain from Serious Seeds, Biddy Early is fast-flowering, making her very well-suited to grow in Northern Europe and other locations with short summers and cold, harsh winters.
holandês | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
zeer | very |
noorden | northern |
europa | europe |
zomers | summers |
koude | cold |
winters | winters |
NL Met partners bedoelen wij bedrijven binnen en buiten Europa met wie wij samenwerken om een klantprofiel van jou samen te stellen
EN By partners we mean companies within and outside Europe with whom we work together to create a customer profile of you
holandês | inglês |
---|---|
partners | partners |
bedoelen | mean |
europa | europe |
samenwerken | work together |
NL Onze student Denise wist meteen dat ze buiten Europa op exchange wilde gaan
EN Our student Denise immediately knew she wanted to go on exchange outside of Europe
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
student | student |
wist | knew |
europa | europe |
NL Dat betekent dat je binnenkort weer meer op reis kunt naar landen (buiten Europa) waar geen of weinig bijzondere gezondheids- of veiligheidsrisico's gelden
EN This means that you can soon travel to more countries (outside of Europe) where there are no, or only minimal, specific health and safety risks
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
binnenkort | soon |
reis | travel |
landen | countries |
europa | europe |
NL Stap voor stap mogen we op Schiphol steeds meer reiziger van buiten Europa verwelkomen
EN Schiphol is to gradually start welcoming more and more travellers from outside of Europe
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
reiziger | travellers |
europa | europe |
NL Vanaf 1 juli is het inreisverbod voor 15 landen buiten Europa opgeheven
EN From the 1st of July, 15 non-European countries will no longer be subject to a travel ban
holandês | inglês |
---|---|
juli | july |
landen | countries |
europa | european |
NL In delen van Europa kan het buiten soms best fris zijn, ook op zomeravonden
EN In many parts of Europe it can be quite cool outside, even on summer evenings
holandês | inglês |
---|---|
delen | parts |
europa | europe |
ook | even |
Mostrando 50 de 50 traduções