NL De groep bespreekt ideeën over voedsel vanuit de overtuiging dat voedsel meer is dan maagvulling
Traduzir "voedsel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voedsel" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de voedsel
holandês
inglês
EN The group discusses ideas on food, believing that food is not merely about filling the stomach
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| voedsel | food |
NL De groep bespreekt ideeën over voedsel vanuit de overtuiging dat voedsel meer is dan maagvulling
EN The group discusses ideas on food, believing that food is not merely about filling the stomach
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| voedsel | food |
NL Hoogwaardige voedselverpakking. Door het ontwikkelen van hoogwaardige polymeren hebben we bovendien verpakkingen kunnen maken waardoor voedsel langer vers blijft en er minder voedsel bederft en verloren gaat.
EN High performance food packaging. By developing high performance polymers, we have also been able to create packaging which keeps food fresher for longer, reducing the amount of food that spoils and gets wasted.
NL Insectenbakken voor het voedsel van de toekomst
EN Plastic boxes for breeding the food of the future
| holandês | inglês |
|---|---|
| voedsel | food |
NL Wij gaan zeer bewust om met de schaarste van water en voedsel. Met onze kennis en expertise van opkweek van voedselplanten en efficiënt en schoon watergebruik, dragen wij bij tot een groei van voedselproductie.
EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| water | water |
| voedsel | food |
| efficiënt | efficient |
| schoon | clean |
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
| holandês | inglês |
|---|---|
| science | science |
| gebied | fields |
| gezond | healthy |
| ziekten | diseases |
NL Het land zorgt voor ons voedsel, maar wie draagt er zorg voor het land? Loop de landwandeling en denk mee over de toekomst van onze bodem!
EN The soil takes care of our food, but who takes care of the soil? Walk towards the future with Waag!
| holandês | inglês |
|---|---|
| voedsel | food |
| maar | but |
| zorg | care |
| bodem | soil |
NL In wat voor wereld wil je wel of niet leven? Wat vind je belangrijk op het gebied van wonen, samenleven, voedsel, technologie en het klimaat? Waar is verbetering nodig en hoe komen we daar?
EN What world do you want to live in or not live in? What's important to you in the areas of housing, society, food, technology and the climate? What needs improvement and how do we get there?
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| belangrijk | important |
| gebied | areas |
| voedsel | food |
| technologie | technology |
| klimaat | climate |
| verbetering | improvement |
NL Kijkende naar de economische – en klimaatkosten van de huidige industriële landbouwpraktijken en de wisselvallige weersomstandigheden, ontstaat de vraag of we in de toekomst nog wel genoeg voedsel kunnen produceren voor de gehele samenleving
EN Given the economic and environmental costs of current industrial agricultural practices and volatile weather conditions, one can’t help but wonder if we will be able to produce enough food to sustain our population in the future
| holandês | inglês |
|---|---|
| economische | economic |
| huidige | current |
| industriële | industrial |
| genoeg | enough |
| voedsel | food |
NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport
EN They created a dashboard that visualises information related to the health and safety of employees, helping them assess core needs like finances, medicine, food and transport
| holandês | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| informatie | information |
| medewerkers | employees |
| behoeften | needs |
| financiën | finances |
| voedsel | food |
| transport | transport |
NL We accepteren geen flessen water om te bevriezen of voedsel in de vriezer.
EN We don’t accept either water bottles or food in the freezer. It is strictly reserved for ice blocks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| accepteren | accept |
| flessen | bottles |
| water | water |
| voedsel | food |
NL frame van gezond voedsel 2032341 Stockfoto
EN Frame of healthy foods 2032341 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| frame | frame |
| gezond | healthy |
| stockfoto | stock photo |
NL frame van gezond voedsel Gratis Foto
EN Frame of healthy foods Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| frame | frame |
| van | of |
| gezond | healthy |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer 3006233 Stock Video at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| jonge | young |
| familie | family |
| paar | couple |
| salade | salad |
| online | online |
| recept | recipe |
| videoclips | video |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer Pro Video
| holandês | inglês |
|---|---|
| jonge | young |
| familie | family |
| paar | couple |
| salade | salad |
| online | online |
| recept | recipe |
| video | video |
NL INSECTEN KWEEKBAK VOOR HET VOEDSEL VAN DE TOEKOMST
EN INSECT BREEDING BOX FOR GROWING THE FOOD OF THE FUTURE: INSECTS!
| holandês | inglês |
|---|---|
| insecten | insects |
| voedsel | food |
NL Overdenken van uw koolstofvoetafdruk door middel van voedsel en brandstof
EN Rethinking Your Carbon Footprint Through Food and Fuel
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| voedsel | food |
| brandstof | fuel |
NL Van betere energieproductie tot het veilig bewaren van voedsel: Emerson ontwikkelt intelligente oplossingen voor de grootste problemen waar de wereld mee te maken heeft.
EN Emerson is boldly confronting the challenges that are impacting our customers and the world we serve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| problemen | challenges |
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermogen | ability |
| koelkast | fridge |
| koel | cool |
| veilig | safe |
| voedsel | food |
| damp | vapor |
| druk | pressure |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | study |
| warmte | heat |
| wet | law |
| belangrijk | important |
| aspect | aspect |
| voedsel | food |
| temperaturen | temperatures |
| blijft | stays |
| snelheid | rate |
NL Ze zijn bestand tegen voedsel, olie, water en koeling en worden nauwkeurig uitgesneden rond de vorm van jou design.
EN They're resistant to food, oil, water & refrigeration and precisely cut to the shape of your design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voedsel | food |
| olie | oil |
| water | water |
| nauwkeurig | precisely |
NL Net als 200 jaar geleden vervoeren muilezels alle voedsel naar 1800 meter hoogte en een alpenkaasmakerij verzorgt de specialiteiten
EN Mules are carrying the food up to 1800 meters and an alpine dairy makes specialties available just like it did 200 years ago
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleden | ago |
| voedsel | food |
| meter | meters |
| specialiteiten | specialties |
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
EN “I want to introduce guests to the unique flavours of organic food,” she says.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| smaak | flavours |
| biologisch | organic |
| voedsel | food |
| zegt | says |
NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking
EN Bread is both a food and part of a country’s cultural heritage – you can learn a lot about a land and its people from the bread eaten there
| holandês | inglês |
|---|---|
| brood | bread |
| voedsel | food |
| bevolking | people |
NL Marmotten zijn veruit het meest verorberde voedsel van deze elegante roofvogel
EN Marmots are by far the most common food for this elegant bird of prey
| holandês | inglês |
|---|---|
| voedsel | food |
| elegante | elegant |
NL Na voltooing van de BioHack Academy kun je zelf je eigen brandstof, voedsel, vezels, medicijnen, geurstoffen, schimmels en andere interessante biotech thuis maken
EN After completing the BioHack Academy you can grow your own fuel, food, filaments, farmaceuticals, fragances, fungi and much more funky bio stuff at home
| holandês | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| brandstof | fuel |
| voedsel | food |
| schimmels | fungi |
| biohack | biohack |
NL Op 19 september organiseren we voor de tweede keer een workshop over het fermenteren van voedsel: een eenvoudige, gezonde en energiezuinige techniek!
EN On 19 September we organise a second workshop how to ferment your own food, a simple, healthy and energy-efficient technique!
| holandês | inglês |
|---|---|
| september | september |
| organiseren | organise |
| we | we |
| workshop | workshop |
| voedsel | food |
| eenvoudige | simple |
| gezonde | healthy |
| techniek | technique |
NL Op 13 juni gaan we aan de slag met het fermenteren van voedsel: een eenvoudige, gezonde en energiezuinige techniek.
EN On 16 May we will be fermenting food in a workshop: a simple, healthy and energy-efficient technique of food preservation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| juni | may |
| we | we |
| voedsel | food |
| eenvoudige | simple |
| gezonde | healthy |
| techniek | technique |
NL Vertel de Europese Commissie wat jij belangrijk vindt aan voedsel
EN Beyond nostalgia, look at digital heritage as a work of art
| holandês | inglês |
|---|---|
| wat | as |
NL Pam de Sterke vraagt je om een enquête in te vullen om jouw keuzes, vragen en zorgen op het gebied van voedsel en voedselzekerheid over te brengen.
EN When the data of the Digital City (DDS) are secured in an e-depot for the next generations, this content needs to be made accessible to a wider…
| holandês | inglês |
|---|---|
| vullen | content |
NL Wat als we data op onze voorwaarden zouden kunnen delen om verspilling van voedsel, energie of andere waardevolle bronnen te voorkomen?
EN In this critical making workshop we will have time to waste. Discover how one man’s trash is another man’s treasure, while reviving your old toys with tech-artist Edwin Dertien.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verspilling | waste |
NL De toekomst van voedsel - Dept Agency
EN Tuck into the future of food - Dept Agency
| holandês | inglês |
|---|---|
| voedsel | food |
| dept | dept |
| agency | agency |
NL Goede gezondheid en welzijn Tijdens de Covid 19-pandemie heeft het project aan 300 gezinnen in de regio Jaisalmer essentieel voedsel verstrekt.
EN Good Health and Well-Being During the Covid-19 pandemic, the project supplied essential dry food ration kits to 300 families in the Jaisalmer region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezinnen | families |
| regio | region |
| essentieel | essential |
| voedsel | food |
| verstrekt | supplied |
| pandemie | pandemic |
NL Voedsel en kledingstukken verzameld voor mensen in nood
EN Food and clothing items collected for those in need
| holandês | inglês |
|---|---|
| voedsel | food |
| en | and |
| kledingstukken | clothing |
| verzameld | collected |
| nood | need |
NL Zijn bijdrage zal ons helpen om dringende verandering te bewerkstelligen voor meisjes uit vluchtelingenkampen, en hen in staat te stellen te beschikken over internetgegevens, voedsel en computers
EN Its contribution will help us drive urgent change for girls from refugee camps, and allow them to have internet data, food & computers
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdrage | contribution |
| dringende | urgent |
| verandering | change |
| meisjes | girls |
| voedsel | food |
| computers | computers |
NL Voor middelgrote tot grote bedrijven met een marketingfocus. Belangrijkste verticale markten: Productie, consumentenproducten, voedsel en drank, kleding en mode, gezondheidszorg en medische technologie, gastvrijheid, onderwijs, bureaus.
EN Medium-to-large businesses with a marketing focus. Key verticals: Manufacturing, Consumer Products, Food & Beverage, Apparel & Fashion, Healthcare & Medical Tech, Hospitality, Education, Agencies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| belangrijkste | key |
| productie | manufacturing |
| voedsel | food |
| drank | beverage |
| technologie | tech |
| gastvrijheid | hospitality |
| onderwijs | education |
NL Zo kan hij wat langer slapen voor hij in de schemering weer op zoek gaat naar voedsel.
EN This way he can sleep a little more before he goes in search of food again at dusk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| slapen | sleep |
| zoek | search |
| voedsel | food |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL Corn is voornamelijk gebruikt als een bron van voedsel voor duizenden jaren; er is echter ook een belangrijke bron van brandstof in de afgelopen decennia
EN Corn has been primarily used as a source of food for thousands of years; however, it has also become an important source of fuel in the past few decades
| holandês | inglês |
|---|---|
| voornamelijk | primarily |
| gebruikt | used |
| bron | source |
| voedsel | food |
| belangrijke | important |
| brandstof | fuel |
| decennia | decades |
NL Deze route wordt doorgaans in ongeveer 14 -16 dagen afgelegd, waarbij etappes worden onderbroken door berghutten langs de route, die voorzien in de broodnodige kampeerplekken, voedsel en water.
EN This route is typically done in about 14 -16 days, with stages are broken up by mountain refuges along the route, providing much needed camping spots, food and water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| doorgaans | typically |
| dagen | days |
| etappes | stages |
| voorzien | providing |
| voedsel | food |
| water | water |
NL Voedsel is bovendien niet beperkt tot koken, historie, conservering of de ambitie om het aan de wereld te introduceren
EN Moreover, food is not restricted to cooking, history, conservation, or the ambition to introduce it to the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | moreover |
| beperkt | restricted |
| historie | history |
| ambitie | ambition |
| introduceren | introduce |
NL Voor de studiegroep kan voedsel een middel zijn om bredere kwesties te bespreken, bijvoorbeeld op het vlak van politiek, sociale zaken, gender, economie, filosofie, kunst en cultuur
EN For the study group, food can be an instrument to speak about broader issues, such as politics, social affairs, gender, the economy, philosophy, and art and culture
| holandês | inglês |
|---|---|
| voedsel | food |
| bijvoorbeeld | such as |
| politiek | politics |
| sociale | social |
| gender | gender |
| economie | economy |
| filosofie | philosophy |
NL In de projecten staat het maken van kruisverwijzingen en onderzoek over voedsel centraal, middels kunst, etnografie, onderzoek en praktijk
EN Cross-referencing and researching about food are central to their projects through art, ethnography, research, and practice
| holandês | inglês |
|---|---|
| projecten | projects |
| voedsel | food |
| centraal | central |
| kunst | art |
NL Dit hergebruik omvat bouwmaterialen, maar ook energietoevoer, menselijke mogelijkheden, water, vervoer en voedsel
EN The reuse concept applies to building materials as well as to energy supplies, human resources, water, traffic, and food cycles
| holandês | inglês |
|---|---|
| hergebruik | reuse |
| menselijke | human |
| water | water |
| en | and |
| voedsel | food |
NL Wij helpen de meest kwetsbare gezinnen, vooral vrouwen, zodat ze hun productie en hun inkomen duurzaam kunnen verhogen en veiligstellen tegen crisissen, en zodat er permanent voedsel tegen betaalbare prijzen beschikbaar is
EN We help the most vulnerable households, especially women, in increasing and securing their productions and incomes sustainably to protect them in times of crisis and to ensure the permanent availability of food at affordable prices
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| vrouwen | women |
| duurzaam | sustainably |
| verhogen | increasing |
| permanent | permanent |
| voedsel | food |
| betaalbare | affordable |
| prijzen | prices |
| beschikbaar | availability |
NL Hiermee willen we de landbouw omvormen van een bestaanssector naar een kennissector die waarde creëert en zo bijdraagt tot de nationale economie, en die zorgt voor voedsel- en voedingszekerheid.
EN This aims to reform agriculture from a subsistence sector into a knowledge-based value-creating sector contributing to the national economy and ensuring food and nutrition security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| landbouw | agriculture |
| nationale | national |
| economie | economy |
| voedsel | food |
NL De behoefte naar transparantie in de voedselketens neemt toe om het vertrouwen in ons voedsel te waarborgen
EN There’s a need to create transparency throughout food chains to ensure that consumers trust the food they eat
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | need |
| transparantie | transparency |
| vertrouwen | trust |
| voedsel | food |
| waarborgen | ensure |
NL Onze technologieën helpen bij het beschermen van het voedsel dat wij onze gezinnen te eten geven.
EN Food preparation is just the tip of the iceberg when it comes to food safety.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschermen | safety |
NL VERS+ De ontwerpreis naar de toekomst van voedsel
EN Shaping the future of Industry 4.0
NL Deze producten zijn vrij van Bisfenol A (BPA). Dit betekent dat er geen weekmakers in voedsel en dranken komen, wanneer ze worden bewaard in plastic flessen en dozen. Shop: Alle BPA vrije producten
EN This product is free from Bisphenol A (BPA). This means that when stored in plastic bottles and boxes, no plasticizers get into food and beverages. Shop: All BPA free outdoor products
| holandês | inglês |
|---|---|
| voedsel | food |
| dranken | beverages |
| bewaard | stored |
| plastic | plastic |
| flessen | bottles |
| dozen | boxes |
| shop | shop |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voedsel gezond voedsel voedsel onderzoeken voedsel en transport voedsel kunnen betekenen voedsel centraal voedsel veilige lak gebied van voedsel bestand tegen voedsel vraag naar voedsel voedsel te koelen voedsel en computers voedsel vers zorgt voor voedsel voedsel is bovendien fermenteren van voedsel bron van voedsel middel van voedsel voedsel kunnen produceren voedsel bij lagereTraduzir voedsel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe