EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
Traduzir "renowned passion" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renowned passion" de inglês para português
Traduções de renowned passion
"renowned passion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de renowned passion
inglês
português
PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| groups | grupo |
| customers | clientes |
| world | mundo |
| marketing | marketing |
| is | é |
| passion | paixão |
| of | do |
| the | a |
| what | faz |
| products | produtos |
| part | parte |
| our | nossos |
| and | e |
EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| located | está |
| are | e |
| by | com |
| the | o |
| in | interior |
| from | desde |
EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| located | está |
| are | e |
| by | com |
| the | o |
| in | interior |
| from | desde |
EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| located | está |
| are | e |
| by | com |
| the | o |
| in | interior |
| from | desde |
EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| located | está |
| are | e |
| by | com |
| the | o |
| in | interior |
| from | desde |
EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| located | está |
| are | e |
| by | com |
| the | o |
| in | interior |
| from | desde |
EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| located | está |
| are | e |
| by | com |
| the | o |
| in | interior |
| from | desde |
EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| located | está |
| are | e |
| by | com |
| the | o |
| in | interior |
| from | desde |
EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| located | está |
| are | e |
| by | com |
| the | o |
| in | interior |
| from | desde |
EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| located | está |
| are | e |
| by | com |
| the | o |
| in | interior |
| from | desde |
EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| located | está |
| are | e |
| by | com |
| the | o |
| in | interior |
| from | desde |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
| inglês | português |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| technology | tecnologia |
| helpful | útil |
| i | eu |
| think | acho |
| good | bom |
| and | e |
| a | um |
| you | você |
| passion | paixão |
| while | tempo |
| behind | trás |
| that | nisso |
| but | mas |
| very | muito |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| dependent | dependem |
| business | negócios |
| market | mercado |
| is | é |
| at | na |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| a | uma |
| vision | para |
| our | nossos |
| whose | do |
| products | produtos |
| the | o |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
| inglês | português |
|---|---|
| expert | especialista |
| explain | explicar |
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
| pilot | piloto |
| absolute | absoluta |
| reliability | confiabilidade |
| emotional | emocional |
| models | modelos |
| an | um |
| watch | relógio |
| of | de |
| values | valor |
| a | uma |
| passion | paixão |
| to | que |
| and | e |
| our | nossos |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
| inglês | português |
|---|---|
| expert | especialista |
| explain | explicar |
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
| pilot | piloto |
| absolute | absoluta |
| reliability | confiabilidade |
| emotional | emocional |
| models | modelos |
| an | um |
| watch | relógio |
| of | de |
| values | valor |
| a | uma |
| passion | paixão |
| to | que |
| and | e |
| our | nossos |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
| inglês | português |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| technology | tecnologia |
| helpful | útil |
| i | eu |
| think | acho |
| good | bom |
| and | e |
| a | um |
| you | você |
| passion | paixão |
| while | tempo |
| behind | trás |
| that | nisso |
| but | mas |
| very | muito |
EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts
PT PracticeUpdateUm recurso on-line abrangente com conteúdo cuidadosamente selecionado por especialistas renomados em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| resource | recurso |
| content | conteúdo |
| carefully | cuidadosamente |
| selected | selecionado |
| experts | especialistas |
| renowned | renomados |
| comprehensive | abrangente |
| world | mundo |
| by | com |
EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned nursing books, including AACN's Core Curriculum for Critical Care, Sheehy's Manual of Emergency Care, and Saunders Nursing Drug Handbook 2016
PT Livros didáticos completos: livros de enfermagem renomados em todo o mundo da Elsevier, incluindo o Core Curriculum for Critical Care da AACN, o Manual of Emergency Care de Sheehy e o Saunders Nursing Drug Handbook 2016
| inglês | português |
|---|---|
| books | livros |
| nursing | enfermagem |
| care | care |
| renowned | renomados |
| world | mundo |
| critical | critical |
| including | incluindo |
| core | core |
| of | of |
| full | completos |
| manual | manual |
| and | e |
EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
PT Da renomada da Anatomia de Gray a recursos de grande abrangência entre os leitores, como a Oncologia Clínica de Abeloff e o Atlas de Anatomia Humana Nettler, um amplo espectro de opções encontra-se disponível dependendo do seu público alvo.
| inglês | português |
|---|---|
| anatomy | anatomia |
| resources | recursos |
| clinical | clínica |
| atlas | atlas |
| human | humana |
| spectrum | espectro |
| depending | dependendo |
| audience | público |
| a | um |
| choice | opções |
| available | disponível |
| of | do |
| target | alvo |
| the | o |
EN A renowned partner for digital workplaces, collaboration and productivity in the era of intelligent cloud.
PT Uma organização líder em aquisições e gestão da cadeia de fornecimento, que trabalha tanto para o setor público, como para o privado.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| digital | e |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
EN A real multicultural experience, with global teams that work together on international projects for world-renowned clients.
PT Uma autêntica experiência multicultural, com equipas globais que trabalham juntas em projetos internacionais para clientes de renome mundial.
| inglês | português |
|---|---|
| multicultural | multicultural |
| experience | experiência |
| clients | clientes |
| projects | projetos |
| a | uma |
| teams | equipas |
| world | mundial |
| global | globais |
| international | internacionais |
| that | que |
| with | juntas |
EN Renowned for their fast and secure service, they have a large number of servers worldwide, offering you a range of options for routing your traffic
PT Conceituado por seu serviço rápido e seguro, eles possuem uma vasta rede de servidores por todo o mundo, oferecendo muitas opções para redirecionamento do seu tráfego
| inglês | português |
|---|---|
| fast | rápido |
| worldwide | mundo |
| traffic | tráfego |
| servers | servidores |
| offering | oferecendo |
| service | serviço |
| options | opções |
| a | uma |
| and | e |
| secure | seguro |
| of | do |
EN Renowned for their fast and secure service, they have a large number of servers worldwide, offering you a range of options for routing your traffic.
PT Conceituado por seu serviço rápido e seguro, eles possuem uma vasta rede de servidores por todo o mundo, oferecendo muitas opções para redirecionamento do seu tráfego.
| inglês | português |
|---|---|
| fast | rápido |
| worldwide | mundo |
| traffic | tráfego |
| servers | servidores |
| offering | oferecendo |
| service | serviço |
| options | opções |
| a | uma |
| and | e |
| secure | seguro |
| of | do |
EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.
PT Nelson Tasman é famosa por suas paisagens naturais incríveis; sua geografia variada tem de tudo, como longas praias de areia dourada, florestas intocadas e montanhas acidentadas.
| inglês | português |
|---|---|
| nelson | nelson |
| tasman | tasman |
| renowned | famosa |
| natural | naturais |
| landscapes | paisagens |
| geography | geografia |
| long | longas |
| golden | dourada |
| forests | florestas |
| mountains | montanhas |
| beaches | praias |
| is | é |
| everything | tudo |
| and | e |
| for | de |
EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.
PT Southland é uma região de costas acidentadas e planícies extensas e das mundialmente famosas ostras de Bluff, além de ponto de partida para visitar Stewart Island.
| inglês | português |
|---|---|
| plains | planícies |
| oysters | ostras |
| stewart | stewart |
| world | mundialmente |
| is | é |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| to | além |
| place | ponto |
| land | região |
EN Try out dozens of free courses and certification exams developed by renowned SEO and digital marketing experts.
PT Aproveite dezenas de cursos gratuitos e exames de certificação desenvolvidos por renomados especialistas em SEO e marketing digital.
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuitos |
| courses | cursos |
| certification | certificação |
| exams | exames |
| developed | desenvolvidos |
| renowned | renomados |
| experts | especialistas |
| marketing | marketing |
| seo | seo |
| of | de |
| by | por |
EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.
PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.
| inglês | português |
|---|---|
| resorts | resorts |
| renowned | renomados |
| restaurants | restaurantes |
| performers | artistas |
| night | noite |
| world | mundialmente |
| famous | famosos |
| dance | dance |
| the | a |
| watch | assista |
| in | em |
| and | e |
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
| inglês | português |
|---|---|
| park | park |
| renowned | conhecida |
| film | film |
| festival | festival |
| sports | esportes |
| plan | planeje |
| hiking | caminhadas |
| fishing | pesca |
| fly | mosca |
| winter | inverno |
| is | é |
| season | temporada |
| city | cidade |
| the | a |
| and | e |
EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.
PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.
| inglês | português |
|---|---|
| resorts | resorts |
| renowned | renomados |
| restaurants | restaurantes |
| performers | artistas |
| night | noite |
| world | mundialmente |
| famous | famosos |
| dance | dance |
| the | a |
| watch | assista |
| in | em |
| and | e |
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
| inglês | português |
|---|---|
| park | park |
| renowned | conhecida |
| film | film |
| festival | festival |
| sports | esportes |
| plan | planeje |
| hiking | caminhadas |
| fishing | pesca |
| fly | mosca |
| winter | inverno |
| is | é |
| season | temporada |
| city | cidade |
| the | a |
| and | e |
EN The Abel Tasman National Park is renowned for its protected coastline but it’s impossible to guarantee the conditions. It is important to check the weather report and pack suitable clothing and supplies before heading out on your journey.
PT O parque é conhecido por sua costa protegida, mas é impossível garantir as condições. É importante verificar o boletim meteorológico e levar roupas e suprimentos adequados para o passeio.
| inglês | português |
|---|---|
| renowned | conhecido |
| coastline | costa |
| impossible | impossível |
| conditions | condições |
| important | importante |
| suitable | adequados |
| clothing | roupas |
| supplies | suprimentos |
| park | parque |
| is | é |
| but | mas |
| the | o |
| check | verificar |
| and | e |
| on | garantir |
EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
PT O oeste selvagem de Auckland é conhecido por sua beleza acidentada; e é onde as poderosas ondas do Mar de Tasman quebram nas extensas praias de areia negra.
| inglês | português |
|---|---|
| wild | selvagem |
| west | oeste |
| renowned | conhecido |
| beauty | beleza |
| tasman | tasman |
| surf | ondas |
| black | negra |
| beaches | praias |
| is | é |
| sand | areia |
| the | o |
| for | de |
| where | onde |
EN Hailed one of the best mid-city surf spots in the world, Fitzroy Beach is renowned for hollow waves
PT Considerado um dos melhores picos de surfe urbanos do mundo, Fitzroy Beach é famosa por suas ondas tubulares
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| beach | beach |
| renowned | famosa |
| city | urbanos |
| is | é |
| best | melhores |
| one | um |
| surf | ondas |
| of | do |
| the | dos |
EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.
PT Rios de águas límpidas e rápidas correm em toda a região vulcânica do Lake Taupo, fazendo com que a área possibilite a pesca de trutas internacionalmente reconhecida.
| inglês | português |
|---|---|
| rivers | rios |
| fishing | pesca |
| internationally | internacionalmente |
| renowned | reconhecida |
| the | a |
| region | região |
| area | área |
| making | e |
| an | toda |
EN With its high sunshine hours and world-renowned sauvignon blanc, it’s hard to turn down
PT Com suas várias horas de luz solar e do mundialmente renomado sauvignon blanc, é difícil deixar passar
| inglês | português |
|---|---|
| hard | difícil |
| world | mundialmente |
| renowned | renomado |
| to | deixar |
| with | passar |
| hours | horas |
| and | e |
| down | de |
EN Visit Oamaru for the country’s oldest public gardens, renowned Victorian architecture, two penguin colonies and Steampunk HQ.
PT Os pinguins são um motivo para ficar um tempo em Oamaru. Ao pôr do sol, pequenos pinguins de olhos azuis e amarelos marcham com seu gingado desajeitado para passar a noite confortavelmente em terra firme.
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| and | e |
EN Oamaru boasts the country’s oldest public gardens, renowned Victorian architecture and two penguin colonies.
PT Os pinguins são um motivo para ficar um tempo em Oamaru. Ao pôr do sol, pequenos pinguins de olhos azuis e amarelos marcham com seu gingado desajeitado para passar a noite confortavelmente em terra firme.
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| and | e |
EN The Savoy’s room service captures the essence of a culinary experience in one of our renowned bars and restaurants.
PT O serviço de quarto do Savoy captura a essência de uma experiência gastronômica oferecida por nossos bares e restaurantes renomados.
| inglês | português |
|---|---|
| essence | essência |
| experience | experiência |
| renowned | renomados |
| restaurants | restaurantes |
| service | serviço |
| room | quarto |
| bars | bares |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| our | nossos |
| and | e |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
| inglês | português |
|---|---|
| champagne | champanhe |
| afternoon | tarde |
| foyer | foyer |
| savoy | savoy |
| romantic | romântico |
| renowned | renomados |
| restaurants | restaurantes |
| experiences | experiências |
| perfect | perfeito |
| couples | casais |
| family | familiares |
| tea | chá |
| thames | thames |
| or | ou |
| a | um |
| in | em |
| dinner | jantar |
| gift | presente |
| the | o |
| are | são |
| friends | amigos |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN Space for conferences with young economists and entrepreneurs in dialogue with internationally renowned guests to discuss the issues, proposals and perspectives of the Economy of Francesco
PT Espaço de conferências com jovens economistas e empresários em diálogo com personalidades de renome internacional para discutir os temas, as propostas e as perspectivas da Economy of Francesco
| inglês | português |
|---|---|
| space | espaço |
| conferences | conferências |
| young | jovens |
| economists | economistas |
| entrepreneurs | empresários |
| dialogue | diálogo |
| internationally | internacional |
| issues | temas |
| proposals | propostas |
| perspectives | perspectivas |
| francesco | francesco |
| of | of |
| in | em |
| the | os |
| discuss | discutir |
EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches
PT Situada em uma vasta planície costeira montanhosa, LA é uma das cidades com maior diversidade geográfica do mundo, com montanhas pitorescas, cânions vibrantes, vales verdejantes e praias mundialmente conhecidas
| inglês | português |
|---|---|
| wide | vasta |
| cities | cidades |
| mountains | montanhas |
| valleys | vales |
| beaches | praias |
| renowned | conhecidas |
| world | mundo |
| of | do |
| is | é |
| situated | situada |
| in | em |
| and | e |
| a | uma |
EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.
PT Por isso não é de admirar que na Suíça todos os anos se realizem uma série de Openairs bem visitados, nos quais a par de grandes e conhecidos músicos a nível internacional também atuam bandas suíças
| inglês | português |
|---|---|
| renowned | conhecidos |
| bands | bandas |
| well | bem |
| include | e |
| internationally | internacional |
| of | de |
| swiss | suíça |
| the | os |
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| watches | relógios |
| started | começou |
| renowned | famosa |
| always | sempre |
| far | do |
| not | ou |
| in | no |
| when | quando |
| century | século |
| the | a |
| centuries | séculos |
| behind | atrás |
| was | foi |
EN In Palm Springs, for example, what was once a retirement community, is now renowned for its mid-century architecture and trendy arts scene
PT Em Palm Springs, por exemplo, o que antes era uma comunidade de aposentados, agora é renomada por sua arquitetura do meio do século e seu cenário artístico moderno
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| architecture | arquitetura |
| trendy | moderno |
| arts | artístico |
| scene | cenário |
| now | agora |
| is | é |
| century | século |
| a | uma |
| in | em |
| was | era |
| example | exemplo |
| and | e |
EN Known for jazz music, Creole cuisine, a unique dialect, multicultural roots and of course, the world-renowned Mardi Gras Festival, New Orleans is a city with a lot to celebrate
PT Conhecida pelo jazz, a culinária Creole, um dialeto único, as raízes culturais e, claro, o mundialmente renomado Mardi Gras Festival (uma celebração semelhante ao nosso carnaval), Nova Orleans é uma cidade com muito a celebrar
| inglês | português |
|---|---|
| jazz | jazz |
| cuisine | culinária |
| dialect | dialeto |
| roots | raízes |
| gras | gras |
| festival | festival |
| new | nova |
| city | cidade |
| world | mundialmente |
| mardi | mardi |
| orleans | orleans |
| is | é |
| renowned | renomado |
| known | conhecida |
| a | um |
| the | o |
| of course | claro |
| and | e |
| celebrate | celebrar |
EN The Four Way is without a doubt one of the most renowned restaurants in Memphis, known not only for its delicious soul food but its place in American history too
PT The Four Way é, sem dúvida, um dos restaurantes mais renomados em Memphis, sendo conhecido não só por sua culinária soul deliciosa, mas também por seu lugar na história americana
| inglês | português |
|---|---|
| doubt | dúvida |
| memphis | memphis |
| delicious | deliciosa |
| american | americana |
| history | história |
| way | way |
| without | sem |
| known | conhecido |
| restaurants | restaurantes |
| place | lugar |
| four | four |
| is | é |
| a | um |
| renowned | renomados |
| in | em |
| only | o |
| but | mas |
EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout
PT Desde arte moderna mundialmente reconhecida até práticas mais contemporâneas em agricultura e fornecimento de alimentos, não existe nada de antiquado nesta área, a não ser a grande quantidade de antiguidades por todos os cantos
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderna |
| art | arte |
| practices | práticas |
| agriculture | agricultura |
| sourcing | fornecimento |
| amount | quantidade |
| antiques | antiguidades |
| renowned | reconhecida |
| area | área |
| world | mundialmente |
| in | em |
| the | os |
| nothing | nada |
| of | de |
| this | nesta |
| and | e |
| food | alimentos |
EN Visit Claiborne Farm in Paris, KY and walk the shed rows of our iconic stallion barns which have been home to a world-renowned roster and is home to current stallions.
PT Visite Claiborne Farm em Paris, KY, e caminhe pelas fileiras de estábulos de nossos icônicos celeiros com garanhões, que se tornaram lar de animais de renome internacional e casa dos garanhões atuais.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visite |
| paris | paris |
| world | internacional |
| current | atuais |
| in | em |
| of | de |
| home | casa |
| the | dos |
| and | e |
| our | nossos |
EN Get transported to otherworldly realms at renowned interactive art space, Meow Wolf, then hit up the Georgia O’Keefe Museum or SITE Santa Fe for contemporary art.
PT Seja transportado para outro mundo no renomado espaço de arte interativa, Meow Wolf, e visite o Georgia O'Keeffe Museum (Museu Georgia O'Keeffe) ou o museu SITE Santa Fe para apreciar arte contemporânea.
| inglês | português |
|---|---|
| renowned | renomado |
| interactive | interativa |
| art | arte |
| georgia | georgia |
| space | espaço |
| or | ou |
| site | site |
| the | o |
| at | no |
| museum | museu |
| to | outro |
| for | de |
| get | para |
EN In Palm Springs, for example, what was once a retirement community, is now renowned for its mid-century architecture and trendy arts scene
PT Em Palm Springs, por exemplo, o que antes era uma comunidade de aposentados, agora é renomada por sua arquitetura do meio do século e seu cenário artístico moderno
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| architecture | arquitetura |
| trendy | moderno |
| arts | artístico |
| scene | cenário |
| now | agora |
| is | é |
| century | século |
| a | uma |
| in | em |
| was | era |
| example | exemplo |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
renowned passion renowned partner renowned world renowned renowned dioramas internationally renowned renowned brand selected renowned bogotá’s renowned dining renowned restaurants renowned museums renowned both renowned institutions world renowned artists renowned experts renowned because particularly renowned renowned national especially renowned schott’s renowned range renowned chefs world renowned walk world renowned clinicians renowned artists renowned photographers renowned museum renowned clients renowned radiologists renowned brands renowned willis tower globally renowned brand renowned gray’s anatomy renowned roster renowned bluff oysters label is renowned dunedin is renowned renowned infertility specialist world renowned beaches renowned bars renowned nursing books renowned auditors renowned seo world renowned dioramas renowned health world renowned clients renowned collection renowned range renowned architecture renowned manufacturer renowned hospitalsTraduzir renowned passion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe