PT O Infogram é uma maneira melhor de apresentar seus dados e converter sua audiência com visuais convincentes. Nós ajudamos muitos marketeiros a criar mais conteúdos compartilhados e compartilhados que aumentam o alcance e o desempenho de marketing.
EN Infogram is a better way to present your data and convert your audience with compelling visuals. We have helped many marketers create more data-driven and shareable content that increases reach and boosts marketing performance.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentar | present |
| audiência | audience |
| visuais | visuals |
| alcance | reach |
| desempenho | performance |
| marketing | marketing |
PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita
EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| site | website |
| nossos | our |
| serviços | services |
| é | is |
| gratuita | free |
PT Um grande risco em programas compartilhados de óvulos doadores é que não há garantia de quantos óvulos serão compartilhados e, muitas vezes, é necessário esperar que 1 ou 2 outras pessoas compartilhem o doador com você.
EN A major risk in shared donor egg programs is that there is no guarantee how many eggs will be shared, and often there is a need to wait for 1 or 2 other people to share the egg donor with you.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | major |
| risco | risk |
| programas | programs |
| garantia | guarantee |
| serão | will be |
| necessário | need |
| ou | or |
| pessoas | people |
| doador | donor |
| muitas vezes | often |
PT O Infogram é uma maneira melhor de apresentar seus dados e converter sua audiência com visuais convincentes. Nós ajudamos muitos marketeiros a criar mais conteúdos compartilhados e compartilhados que aumentam o alcance e o desempenho de marketing.
EN Infogram is a better way to present your data and convert your audience with compelling visuals. We have helped many marketers create more data-driven and shareable content that increases reach and boosts marketing performance.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentar | present |
| audiência | audience |
| visuais | visuals |
| alcance | reach |
| desempenho | performance |
| marketing | marketing |
PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita
EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| site | website |
| nossos | our |
| serviços | services |
| é | is |
| gratuita | free |
PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita
EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| site | website |
| nossos | our |
| serviços | services |
| é | is |
| gratuita | free |
PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita
EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| site | website |
| nossos | our |
| serviços | services |
| é | is |
| gratuita | free |
PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita
EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| site | website |
| nossos | our |
| serviços | services |
| é | is |
| gratuita | free |
PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita
EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| site | website |
| nossos | our |
| serviços | services |
| é | is |
| gratuita | free |
PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita
EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| site | website |
| nossos | our |
| serviços | services |
| é | is |
| gratuita | free |
PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita
EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| site | website |
| nossos | our |
| serviços | services |
| é | is |
| gratuita | free |
PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita
EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| site | website |
| nossos | our |
| serviços | services |
| é | is |
| gratuita | free |
PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita
EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| site | website |
| nossos | our |
| serviços | services |
| é | is |
| gratuita | free |
PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita
EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| site | website |
| nossos | our |
| serviços | services |
| é | is |
| gratuita | free |
PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita
EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| site | website |
| nossos | our |
| serviços | services |
| é | is |
| gratuita | free |
PT Editar filtros compartilhados de outros usuários— os usuários poderão fazer alterações em filtros compartilhados.
EN Edit shared filters of other users – Users will be able to make changes to shared filters.
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| filtros | filters |
| compartilhados | shared |
| usuários | users |
| alterações | changes |
PT Os arquivos são organizados em espaços de trabalho compartilhados, pesquisáveis e persistentes, que podem ser acessados e compartilhados facilmente durante as reuniões
EN Files are organised in searchable and persistent shared workspaces and can be accessed and shared easily during meetings
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| organizados | organised |
| compartilhados | shared |
| podem | can |
| acessados | accessed |
| facilmente | easily |
| reuniões | meetings |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT é um grupo de empresas progressistas de nuvem e de rede empenhadas em oferecer aos seus clientes compartilhados tarifas de transferência de dados (também conhecida como largura de banda) gratuitas ou com desconto.
EN is a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer (also known as bandwidth) fees for shared customers.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| nuvem | cloud |
| rede | networking |
| clientes | customers |
| tarifas | fees |
| dados | data |
| conhecida | known |
| largura de banda | bandwidth |
PT , um grupo de empresas inovadoras de nuvem e rede empenhadas em oferecer descontos ou eliminar as tarifas de transferência de dados para seus clientes compartilhados.
EN – a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer fees for shared customers.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| nuvem | cloud |
| rede | networking |
| ou | or |
| tarifas | fees |
| dados | data |
| clientes | customers |
PT Mais de 4,3 milhões desses artigos com acesso livre foram disponibilizados por meio da Digital Commons e compartilhados quase um bilhão de vezes.
EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| livre | open |
| vezes | times |
PT Maximize os resultados e prove o ROI dos clientes usando uma plataforma tudo em um. Otimize automaticamente o conteúdo e exiba o desempenho usando relatórios prontos para apresentação que podem ser facilmente exportados e compartilhados.
EN Maximize results and prove ROI for clients using an all-in-one platform. Automatically optimize content and display performance using presentation-ready reports that can be easily exported and shared.
| português | inglês |
|---|---|
| maximize | maximize |
| roi | roi |
| clientes | clients |
| otimize | optimize |
| automaticamente | automatically |
| conteúdo | content |
| exiba | display |
| relatórios | reports |
| prontos | ready |
| facilmente | easily |
| exportados | exported |
| compartilhados | shared |
PT Nossos servidores de hospedagem compartilhados da Web vêm com SSD's (Unidades de estado sólido). Eles são ideais se você precisar de hospedagem rápida, segura e acessível para o seu portfólio, site pessoal ou site de pequenas empresas.
EN Our Shared Web Hosting servers come with SSD's (Solid State Drives). They are ideal if you need fast, secure, and affordable web hosting for your portfolio, personal site, or small business website.
| português | inglês |
|---|---|
| vêm | come |
| ssd | ssd |
| s | s |
| unidades | drives |
| estado | state |
| ideais | ideal |
| se | if |
| rápida | fast |
| acessível | affordable |
| portfólio | portfolio |
| ou | or |
| pequenas | small |
PT Quando você começar com qualquer um dos nossos planos de hospedagem compartilhados, seu site viverá em um servidor com outros sites
EN When you get started with any of our Shared Web Hosting plans, your website will live on a server with other websites
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| começar | started |
| planos | plans |
| viver | live |
PT Com um IP dedicado você poderá acessar serviços de streaming de vídeo como a Netflix, internet banking e sites de jogos online, que costumam bloquear endereços de IP compartilhados
EN The benefits of having a dedicated IP include being able to access video streaming services like Netflix, online banking accounts and online gaming websites, which routinely block shared IP addresses
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ip | ip |
| dedicado | dedicated |
| vídeo | video |
| netflix | netflix |
| banking | banking |
| jogos | gaming |
| bloquear | block |
| endereços | addresses |
PT Posso optar por não ter meus dados coletados ou compartilhados?
EN Can I opt-out of having my data collected or shared?
| português | inglês |
|---|---|
| optar | opt |
| dados | data |
| ou | or |
| compartilhados | shared |
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| espaços | space |
| compartilhados | shared |
| on-line | online |
| em | in |
| físicos | physical |
PT Dados que podem ser compartilhados com outros usuários
EN Data That May Be Shared With Other Users
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| outros | other |
| usuários | users |
PT Os dados públicos podem ser pesquisados pelos mecanismos de busca e compartilhados com terceiros, inclusive através de nossos Produtos.
EN Public data may be searchable by search engines and be shared with third parties, including through our Products.
| português | inglês |
|---|---|
| públicos | public |
| busca | search |
| nossos | our |
PT Dados que podem ser compartilhados com afiliadas, prestadores de serviços e parceiros
EN Data That May Be Shared With Affiliates, Service Providers and Partners
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| serviços | service |
| prestadores de serviços | providers |
PT Dados que podem ser compartilhados com nossas afiliadas e subsidiárias
EN Data That May Be Shared With Our Affiliates and Subsidiaries
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| nossas | our |
| afiliadas | affiliates |
| subsidiárias | subsidiaries |
PT Nível 5: um modelo de negócios totalmente federado com centros de competência focados em processos estimula a adoção de processos compartilhados em diversos departamentos
EN Level 5: A fully-federated model of business process-oriented competency centers drive for shared processes across business lines
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| totalmente | fully |
| centros | centers |
| competência | competency |
PT Bots e pesquisas precisam ser compartilhados em momentos específicos ao longo da jornada do cliente para garantir que façam sentido e tenham valor.
EN Bots and surveys should be shared at specific points in time throughout the customer’s journey to ensure they make sense and are of value.
| português | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| pesquisas | surveys |
| compartilhados | shared |
| momentos | time |
| específicos | specific |
| jornada | journey |
| sentido | sense |
PT Acesse registros compartilhados de clientes, histórico de conversas e visualizações de contato personalizáveis nas redes sempre que você responder.
EN Access shared customer records, conversation history and customizable Contact Views across networks each time you reply.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| registros | records |
| clientes | customer |
| histórico | history |
| conversas | conversation |
| visualizações | views |
| contato | contact |
| personalizáveis | customizable |
| você | you |
| responder | reply |
PT Encontre conteúdos atraentes e fique por dentro dos temas que são tendência com uma lista agregada de links compartilhados nos canais sociais.
EN Find engaging content and stay on top of trending topics with an aggregated list of shared links across social channels.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| conteúdos | content |
| atraentes | engaging |
| fique | stay |
| temas | topics |
| tendência | trending |
| lista | list |
| agregada | aggregated |
| links | links |
| canais | channels |
| sociais | social |
PT Isto é importante porque, ao contrário dos hosts compartilhados tradicionais, você não terá que se preocupar em compartilhar recursos ou comprometer a sua rede
EN This is important because, unlike with traditional shared hosts, you won’t have to worry about sharing resources or your network being compromised
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| contrário | unlike |
| hosts | hosts |
| tradicionais | traditional |
| recursos | resources |
| ou | or |
| rede | network |
PT Líder global de serviços de aplicativos compartilhados no setor de serviços financeiros (Fonte: Gartner Peer Insights)
EN Global Head of Shared Application Services in the Financial Services Industry (Source: Gartner Peer Insights)
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| compartilhados | shared |
| setor | industry |
| financeiros | financial |
| fonte | source |
| gartner | gartner |
| peer | peer |
| insights | insights |
| líder | head |
PT Tenha um blog, site pessoal pequeno ou portfólio que precisa de um espaço melhor para viver? Olhe para nossos planos de hospedagem compartilhados acessíveis.
EN Have a blog, small personal website, or portfolio that needs a better space to live? Look at our affordable Shared Hosting plans.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| site | website |
| pessoal | personal |
| pequeno | small |
| ou | or |
| portfólio | portfolio |
| espaço | space |
| melhor | better |
| olhe | look |
| nossos | our |
| planos | plans |
| compartilhados | shared |
| acessíveis | affordable |
PT As soluções da Thales para os atuais desafios de segurança do setor de pagamentos proporcionam confiança onde quer que os dados de pagamento sejam criados, compartilhados ou armazenados
EN Solutions from Thales address today's payments industry security challenges, delivering trust wherever payment data is created, shared or stored
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| atuais | today |
| desafios | challenges |
| setor | industry |
| criados | created |
| compartilhados | shared |
| ou | or |
| armazenados | stored |
PT IP estático ? Endereço do servidor: Surfshark não tem uma opção de endereço IP dedicado, mas tem alguns servidores com endereços IP fixos. No entanto, esses servidores são compartilhados com outros usuários.
EN Static IP address servers: Surfshark does not have a dedicated IP address option but has some servers with fixed IP addresses. However, these servers are shared with other users.
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| estático | static |
| surfshark | surfshark |
| opção | option |
| dedicado | dedicated |
| fixos | fixed |
| usuários | users |
PT IP estático ? Endereço do servidor: Embora o Surfshark não tenha um IP dedicado, ele possui servidores compartilhados com endereços IP estáticos.
EN Static IP Address Servers: While Surfshark does not have a dedicated IP, it does have shared servers with static IP addresses.
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| estático | static |
| surfshark | surfshark |
| um | a |
| dedicado | dedicated |
PT Todos os endereços de IP são compartilhados e não crie expectativas que isso irá mudar
EN All their IP addresses are shared, and we don’t expect this to change anytime soon
| português | inglês |
|---|---|
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| compartilhados | shared |
PT Os shuttles (transfer) são geralmente compartilhados com outros grupos de passageiros.
EN Shuttles are normally shared with other passenger groups.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| outros | other |
| grupos | groups |
| passageiros | passenger |
PT O Secrets Automation conecta os segredos compartilhados aos serviços que precisam deles. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes e Ansible são compatíveis sem alterações.
EN Secrets Automation connects shared secrets directly to the services that require them. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, and Ansible are supported out of the box.
| português | inglês |
|---|---|
| automation | automation |
| conecta | connects |
| compartilhados | shared |
| serviços | services |
| terraform | terraform |
| kubernetes | kubernetes |
| ansible | ansible |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
| português | inglês |
|---|---|
| pools | pools |
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| migração | migration |
| live | live |
| linux | linux |
| high | high |
| availability | availability |
| o | o |
| tempo de atividade | uptime |
PT Uma única solução para controlar, gerenciar e usar todos os ativos de dados compartilhados.
EN A single solution to govern, manage, and consume all shared data assets
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| ativos | assets |
| dados | data |
| compartilhados | shared |
PT Construídos com base nos guias de estilo corporativos do passado, os sistemas de design oferecem bibliotecas e documentos compartilhados que são fáceis de encontrar e usar
EN Built on the corporate style guides of the past, design systems offer shared libraries and documents that are easy to find and use
| português | inglês |
|---|---|
| guias | guides |
| corporativos | corporate |
| sistemas | systems |
| oferecem | offer |
| bibliotecas | libraries |
| documentos | documents |
| fáceis | easy |
| usar | use |
PT Com TypeScript se tornando uma linguagem comum para desenvolvimento de front-end e Node.js se tornando a tecnologia preferida para BFF, estamos observando um aumento no uso de tipos compartilhados de UI/BFF
EN With TypeScript becoming a common language for front-end development and Node.js becoming the preferred BFF technology, we're seeing increasing use of UI/BFF shared types
| português | inglês |
|---|---|
| linguagem | language |
| node | node |
| js | js |
| preferida | preferred |
| estamos | we |
| tipos | types |
PT E-mail simples e calendários compartilhados.
EN Simple email & shared calendars.
| português | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| calendários | calendars |
| compartilhados | shared |
PT No momento, a Name.com oferece Droplets DigitalOcean compartilhados. Não trabalhamos com complementos de armazenamento em bloco, CPUs exclusivas ou kubernetes.
EN Name.com currently supports basic shared DigitalOcean Droplets. We do not support block storage add-ons, dedicated CPUs, or kubernetes at this time.
| português | inglês |
|---|---|
| no | at |
| momento | time |
| name | name |
| não | not |
| armazenamento | storage |
| bloco | block |
| cpus | cpus |
| ou | or |
| kubernetes | kubernetes |
| no momento | currently |
PT A hospedagem exclusiva usa um único servidor particular, enquanto o VPS (Virtual Private Server) e a hospedagem em nuvem usam recursos compartilhados
EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | while |
| vps | vps |
| virtual | virtual |
| e | and |
| nuvem | cloud |
| recursos | resources |
| compartilhados | shared |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe