EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
"passion for perfection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
inglês | português |
---|---|
groups | grupo |
customers | clientes |
world | mundo |
marketing | marketing |
is | é |
passion | paixão |
of | do |
the | a |
what | faz |
products | produtos |
part | parte |
our | nossos |
and | e |
EN A Flare for Design and a Passion for Perfection
PT Amor pelo design e paixão pela perfeição
inglês | português |
---|---|
design | design |
perfection | perfeição |
and | e |
passion | paixão |
for | pelo |
EN This relentless pursuit of perfection, along with his passion for cycling and his desire to pass it on to others, are what makes Mick the perfect namesake for the Aerolight.
PT Essa busca incessante pela perfeição, juntamente com a sua paixão pelo ciclismo e o seu desejo de passá-la para outras pessoas, é o que faz de Mick o homónimo perfeito da Aerolight.
inglês | português |
---|---|
perfection | perfeição |
cycling | ciclismo |
desire | desejo |
others | outras |
perfect | perfeito |
with | juntamente |
the | o |
of | de |
and | e |
it | seu |
this | essa |
EN Experience the MICHELIN-starred Man Ho Chinese Restaurant at JW Marriott Hotel Hong Kong were passion and culinary perfection collide. Serving Chinese fare, home-made dim sum, live seafood and exquisite ingredients for an unforgettable meal.
PT Após uma grande reforma de oito meses, o JW Marriott Seoul foi aberto, revelando uma estética aconchegante e moderna, inspirada na prática de mindfulness.
inglês | português |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
experience | prática |
at | na |
the | o |
man | uma |
and | e |
for | de |
EN Experience the MICHELIN-starred Man Ho Chinese Restaurant at JW Marriott Hotel Hong Kong were passion and culinary perfection collide
PT Conheça o restaurante chinês Man Ho no JW Marriott Hotel Hong Kong, um local com estrelas MICHELIN onde a paixão e a perfeição culinária se encontram
inglês | português |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
hotel | hotel |
hong | hong |
perfection | perfeição |
experience | conheça |
man | man |
michelin | michelin |
restaurant | restaurante |
at | no |
kong | kong |
and | e |
the | o |
chinese | chinês |
passion | paixão |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
inglês | português |
---|---|
underlying | subjacente |
technology | tecnologia |
helpful | útil |
i | eu |
think | acho |
good | bom |
and | e |
a | um |
you | você |
passion | paixão |
while | tempo |
behind | trás |
that | nisso |
but | mas |
very | muito |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
dependent | dependem |
business | negócios |
market | mercado |
is | é |
at | na |
customer | cliente |
customers | clientes |
a | uma |
vision | para |
our | nossos |
whose | do |
products | produtos |
the | o |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
inglês | português |
---|---|
expert | especialista |
explain | explicar |
distinguishes | distingue |
victorinox | victorinox |
pilot | piloto |
absolute | absoluta |
reliability | confiabilidade |
emotional | emocional |
models | modelos |
an | um |
watch | relógio |
of | de |
values | valor |
a | uma |
passion | paixão |
to | que |
and | e |
our | nossos |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
inglês | português |
---|---|
expert | especialista |
explain | explicar |
distinguishes | distingue |
victorinox | victorinox |
pilot | piloto |
absolute | absoluta |
reliability | confiabilidade |
emotional | emocional |
models | modelos |
an | um |
watch | relógio |
of | de |
values | valor |
a | uma |
passion | paixão |
to | que |
and | e |
our | nossos |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
inglês | português |
---|---|
underlying | subjacente |
technology | tecnologia |
helpful | útil |
i | eu |
think | acho |
good | bom |
and | e |
a | um |
you | você |
passion | paixão |
while | tempo |
behind | trás |
that | nisso |
but | mas |
very | muito |
EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.
PT Seja nas toalhas de mesa em uma praia à luz da lua ou em um salão com estonteantes arranjos florais, nossos designers de eventos conseguem dar vida à sua visão com perfeição e bom gosto.
inglês | português |
---|---|
beach | praia |
hall | salão |
arrangements | arranjos |
event | eventos |
designers | designers |
vision | visão |
perfection | perfeição |
can | conseguem |
or | ou |
life | vida |
a | um |
it | seja |
our | nossos |
bring | de |
to | nas |
on | em |
EN And, in all circumstances, act with love that is the bond of perfection.
PT E, em todas as circunstâncias, agir com amor que é o vínculo da perfeição, para a maior glória de Jesus Cristo.
inglês | português |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
act | agir |
bond | vínculo |
perfection | perfeição |
is | é |
in | em |
the | o |
love | amor |
of | de |
that | que |
and | e |
EN Moreover, every person which has some tastes and a feeling of perfection is most welcome to check out our logo design app
PT Além disso, qualquer pessoa que tenha alguns gostos e uma sensação de perfeição é muito bem-vinda para verificar o nosso aplicativo de design de logotipos
inglês | português |
---|---|
tastes | gostos |
feeling | sensação |
perfection | perfeição |
welcome | bem |
design | design |
app | aplicativo |
is | é |
moreover | além disso |
a | uma |
logo | para |
logo design | logotipos |
person | pessoa |
of | de |
to | além |
which | o |
and | e |
check | verificar |
our | nosso |
EN Trying my best at getting this surface to perfection
PT Tentando o meu melhor em conseguir esta superfície com perfeição
inglês | português |
---|---|
trying | tentando |
best | melhor |
surface | superfície |
perfection | perfeição |
getting | com |
my | meu |
this | esta |
to | em |
EN The definition of perfection is just this picture on an empty page
PT A definição de perfeição é apenas esta imagem em uma página vazia
inglês | português |
---|---|
definition | definição |
perfection | perfeição |
picture | imagem |
on | em |
empty | vazia |
page | página |
is | é |
of | de |
the | a |
an | uma |
this | esta |
just | apenas |
EN Explained shortly, it is a never-ending strive for perfection in everything you do
PT Em uma curta explicação, é uma busca constante por perfeição em tudo que você faz
inglês | português |
---|---|
explained | explica |
perfection | perfeição |
is | é |
a | uma |
you | você |
in | em |
everything | tudo |
do | faz |
EN Kaizen is a never-ending quest for perfection, but you’ll start feeling the benefits of continuous improvement on your business when your whole team takes it by heart.
PT O Kaizen é uma busca infinita pela perfeição, mas você começará a sentir os benefícios da melhoria contínua no seu negócio quando todo o seu time adotá-lo.
inglês | português |
---|---|
quest | busca |
perfection | perfeição |
start | começar |
feeling | sentir |
benefits | benefícios |
continuous | contínua |
improvement | melhoria |
business | negócio |
is | é |
on | no |
team | time |
when | quando |
a | uma |
but | mas |
the | o |
EN Sonos Roam review: Portable perfection
PT Análise do Sonos Roam: perfeição portátil
inglês | português |
---|---|
sonos | sonos |
roam | roam |
review | análise |
portable | portátil |
perfection | perfeição |
EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages
PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas
inglês | português |
---|---|
courses | cursos |
series | séries |
adapted | adaptadas |
the | os |
french | francês |
are | são |
and | e |
of | do |
languages | línguas |
EN Easily edit captions and fine-tune timestamps to perfection.
PT Edite legendas com facilidade e ajuste os carimbos de data/hora com perfeição.
inglês | português |
---|---|
edit | edite |
captions | legendas |
fine-tune | ajuste |
perfection | perfeição |
easily | facilidade |
and | e |
EN Am I confusing sobriety with perfection? Am I using my sobriety definition as a way to control myself or beat myself up?
PT Estou confundindo sobriedade com perfeição? Estou usando minha definição de sobriedade como uma forma de me controlar ou me bater?
inglês | português |
---|---|
sobriety | sobriedade |
perfection | perfeição |
definition | definição |
or | ou |
beat | bater |
myself | me |
a | uma |
my | minha |
way | de |
EN After you have customized your fashion lookbook to perfection and you know you’ve got a lookbook design that will impress, publish it online with the click of a button
PT Depois de personalizar seu lookbook de moda com perfeição e saber que tem um design de lookbook que vai impressionar, publique-o online com o clique de um botão
inglês | português |
---|---|
lookbook | lookbook |
perfection | perfeição |
impress | impressionar |
publish | publique |
online | online |
fashion | moda |
a | um |
design | design |
the | o |
know | saber |
click | clique |
button | botão |
of | de |
and | e |
will | vai |
EN Solve mind-bending problems, answer brainteasers, and stretch the limits of your imagination! Whether you are 5, 15, or 50 years old, we have the perfection learning challenge for you
PT Resolva problemas difíceis, resolva questionários, e ultrapasse os limites de sua imaginação! Se você tem 5, 15 ou 50 anos, temos o desafio perfeito para você
inglês | português |
---|---|
solve | resolva |
problems | problemas |
limits | limites |
imagination | imaginação |
challenge | desafio |
or | ou |
years | anos |
we | temos |
you | você |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Our ruggedized visual solutions perform flawlessly in extreme environments and stand the test of time – with each pixel being processed to perfection.
PT Nossas soluções visuais robustas funcionam perfeitamente em ambientes extremos e resistem ao teste do tempo - sendo que cada pixel é processado com perfeição.
inglês | português |
---|---|
solutions | soluções |
visual | visuais |
environments | ambientes |
pixel | pixel |
processed | processado |
perfection | perfeição |
test | teste |
time | tempo |
being | sendo |
to | ao |
each | cada |
in | em |
our | nossas |
and | e |
of | do |
EN The human eye sees differently than a camera. The right backdrop delivers on-air perfection with flicker-free uniform images consistently.
PT O olho humano enxerga de maneira diferente de uma câmera. O cenário certo oferece perfeição no ar com imagens uniformes, sem cintilação e consistentemente.
inglês | português |
---|---|
camera | câmera |
backdrop | cenário |
delivers | oferece |
perfection | perfeição |
images | imagens |
consistently | consistentemente |
air | ar |
the | o |
human | humano |
with | sem |
eye | olho |
on | no |
right | certo |
than | de |
EN Huawei Watch GT 3 review: Glimpses of perfection
PT Análise do Huawei Watch GT 3: vislumbres de perfeição
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
watch | watch |
review | análise |
perfection | perfeição |
gt | gt |
of | do |
EN Prize agility over perfection. We aim to remove friction in all that we do to innovate faster.
PT Valorize a agilidade sobre a perfeição. Nosso objetivo é eliminar o atrito em tudo o que fazemos para inovar com mais rapidez.
inglês | português |
---|---|
perfection | perfeição |
aim | objetivo |
remove | eliminar |
friction | atrito |
innovate | inovar |
we do | fazemos |
agility | agilidade |
faster | rapidez |
we | nosso |
in | em |
to | a |
that | que |
EN An evening dress designed and made to fit my client to perfection on her special occasion. Nude mermaid boob tube prom dress. With a sweetheart neckline, crossed bust design, and a wide train.
PT Vestido de ceremonia projetado e feito para encaixar minha cliente perfeitamente em sua ocasião especial. Vestido de gala cai cai em cor nude Com decote coração, modelo de busto cruzado e uma cauda larga.
inglês | português |
---|---|
client | cliente |
occasion | ocasião |
neckline | decote |
bust | busto |
wide | larga |
dress | vestido |
made | feito |
my | minha |
and | e |
special | especial |
a | uma |
EN Aim for perfection on this front ? nothing turns potential customers off like a bad experience with loading.
PT Busque a perfeição nessa frente ? nada afasta tanto os clientes em potencial quanto uma experiência ruim com o carregamento.
inglês | português |
---|---|
perfection | perfeição |
potential | potencial |
customers | clientes |
bad | ruim |
experience | experiência |
loading | carregamento |
nothing | nada |
a | uma |
EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do
PT Isso se deve tanto pela linda paisagem quanto por nossa lendária dedicação à perfeição em tudo que fazemos
inglês | português |
---|---|
beautiful | linda |
scenery | paisagem |
dedication | dedicação |
perfection | perfeição |
we do | fazemos |
the | à |
in | em |
our | nossa |
as | quanto |
everything | tudo |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PT Ao longo dos anos, recebemos diversos elogios por essa filosofia. Isso nos inspira a procurar cada vez mais e mais a perfeição. Além disso, estamos orgulhosos em apresentar o que alcançamos até agora.
inglês | português |
---|---|
philosophy | filosofia |
inspires | inspira |
search | procurar |
perfection | perfeição |
proud | orgulhosos |
years | anos |
far | longo |
ever | cada vez mais |
deeper | mais |
the | o |
and | e |
further | que |
this | essa |
EN Our tip: This knife is what it says it is ? and it does its job to perfection.
PT Nossa dica: Esta faca não deixa a desejar: ela faz o trabalho com perfeição.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
knife | faca |
perfection | perfeição |
this | esta |
does | o |
our | nossa |
and | com |
to | a |
it | ela |
EN Functionality, Durability, and Design:The Perfection of a Victorinox Swiss Watch for Men
PT Funcionalidade, durabilidade e design:A perfeição de um relógio masculino Victorinox
inglês | português |
---|---|
functionality | funcionalidade |
durability | durabilidade |
design | design |
perfection | perfeição |
victorinox | victorinox |
watch | relógio |
men | masculino |
a | um |
the | a |
of | de |
and | e |
EN Whether it’s a men’s or women’s luxury watch, our striving for perfection is carried by the motivation to give time its own dimension and develop solutions that will last for generations
PT Quer seja um relógio masculino ou feminino de luxo, nosso esforço para alcançar a perfeição se inspira na motivação de dar ao tempo sua própria dimensão e desenvolver soluções que avançarão por muitas gerações
inglês | português |
---|---|
luxury | luxo |
perfection | perfeição |
motivation | motivação |
dimension | dimensão |
solutions | soluções |
generations | gerações |
a | um |
or | ou |
develop | desenvolver |
time | tempo |
the | a |
our | nosso |
and | e |
EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style
PT E, como você, estes relógios são fieis a certos valores: eles respeitam a tradição, buscam a perfeição e lidam com qualquer trabalho com muito estilo
inglês | português |
---|---|
watches | relógios |
tradition | tradição |
perfection | perfeição |
values | valores |
style | estilo |
job | trabalho |
you | você |
are | são |
and | e |
like | com |
certain | certos |
EN Personalize to perfection with 16.8 milion colors to choose from. Create custom colorshifts and effects or link all your SteelSeries gear with Prism Sync.
PT Personalize com a perfeição de 16,8 milhões de cores a sua escolha. Crie cores e efeitos personalizados ou vincule todas elas aos equipamentos SteelSeries via Prism Sync.
inglês | português |
---|---|
perfection | perfeição |
effects | efeitos |
gear | equipamentos |
sync | sync |
steelseries | steelseries |
choose | escolha |
or | ou |
personalize | personalize |
colors | cores |
to | a |
and | e |
link | de |
EN Perfection of humans' efforts hidden in little coin
PT Perfeição dos esforços humanos escondidos em pequenas moedas
inglês | português |
---|---|
perfection | perfeição |
humans | humanos |
efforts | esforços |
hidden | escondidos |
little | pequenas |
coin | moedas |
in | em |
of | dos |
EN Perfection of humans' efforts hidden in little coin
PT Perfeição dos esforços humanos escondidos em pequenas moedas
inglês | português |
---|---|
perfection | perfeição |
humans | humanos |
efforts | esforços |
hidden | escondidos |
little | pequenas |
coin | moedas |
in | em |
of | dos |
EN In 1599, Saint Teresa had a vision of hell which moved her to live in greater perfection
PT Em 1559 a visão do inferno motiva Santa Teresa para o desejo de viver com a maior perfeição
inglês | português |
---|---|
saint | santa |
teresa | teresa |
perfection | perfeição |
to live | viver |
in | em |
of | do |
which | o |
to | a |
EN Simply put, Giganews has the best retention and the best value out of anyone else! Giganews comes as close to perfection in terms of newsgroup service. John - Stone Mountain, Georgia
PT Obrigado pela ajuda de todos no Newsgroups da Giganews. Certamente gostaria de receber este tipo de serviço de outras empresas. Cindy
inglês | português |
---|---|
giganews | giganews |
service | serviço |
of | de |
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers. Our goal is to make Easy Redmine the best Open Source solution for project management.
PT O Easy Redmine surgiu da comunidade Redmine e foi desenvolvido até a perfeição por 10 anos pela dedicada equipe de desenvolvedores Easy. Nosso objetivo é tornar o Easy a melhor solução open source para gestão de projetos.
inglês | português |
---|---|
redmine | redmine |
developed | desenvolvido |
perfection | perfeição |
solution | solução |
management | gestão |
easy | easy |
community | comunidade |
team | equipe |
goal | objetivo |
open | open |
project | projetos |
is | é |
years | anos |
the | o |
to make | tornar |
best | melhor |
and | e |
of | de |
our | nosso |
EN Until we saw Athena Rayne, we didn't believe that a perfect porn star could exist! But as perfection is not of this world, neither is this beautiful redhead! Check out her blissful scenes where she makes every wet dream come true like the angel she is!
PT Até vermos Athena Rayne, não acreditávamos que uma estrela pornô perfeita pudesse existir! Mas como a perfeição não é deste mundo, nem esta ruiva linda! Confira suas cenas felizes em que ela realiza todos os sonhos molhados como o anjo que é!
inglês | português |
---|---|
star | estrela |
perfection | perfeição |
beautiful | linda |
scenes | cenas |
dream | sonhos |
angel | anjo |
porn | pornô |
is | é |
world | mundo |
exist | existir |
perfect | perfeita |
every | em |
a | uma |
but | mas |
check | confira |
as | como |
true | que |
the | o |
this | deste |
EN With a 36 inch ass, that ass is also perfection
PT Com uma bunda de 36 polegadas, essa bunda também é perfeição
inglês | português |
---|---|
inch | polegadas |
ass | bunda |
perfection | perfeição |
is | é |
a | uma |
also | também |
that | essa |
EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do
PT Isso se deve tanto pela linda paisagem quanto por nossa lendária dedicação à perfeição em tudo que fazemos
inglês | português |
---|---|
beautiful | linda |
scenery | paisagem |
dedication | dedicação |
perfection | perfeição |
we do | fazemos |
the | à |
in | em |
our | nossa |
as | quanto |
everything | tudo |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PT Ao longo dos anos, recebemos diversos elogios por essa filosofia. Isso nos inspira a procurar cada vez mais e mais a perfeição. Além disso, estamos orgulhosos em apresentar o que alcançamos até agora.
inglês | português |
---|---|
philosophy | filosofia |
inspires | inspira |
search | procurar |
perfection | perfeição |
proud | orgulhosos |
years | anos |
far | longo |
ever | cada vez mais |
deeper | mais |
the | o |
and | e |
further | que |
this | essa |
EN Our tip: This knife is what it says it is ? and it does its job to perfection.
PT Nossa dica: Esta faca não deixa a desejar: ela faz o trabalho com perfeição.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
knife | faca |
perfection | perfeição |
this | esta |
does | o |
our | nossa |
and | com |
to | a |
it | ela |
EN Functionality, Durability, and Design:The Perfection of a Victorinox Swiss Watch for Men
PT Funcionalidade, durabilidade e design:A perfeição de um relógio masculino Victorinox
inglês | português |
---|---|
functionality | funcionalidade |
durability | durabilidade |
design | design |
perfection | perfeição |
victorinox | victorinox |
watch | relógio |
men | masculino |
a | um |
the | a |
of | de |
and | e |
EN Whether it’s a men’s or women’s luxury watch, our striving for perfection is carried by the motivation to give time its own dimension and develop solutions that will last for generations
PT Quer seja um relógio masculino ou feminino de luxo, nosso esforço para alcançar a perfeição se inspira na motivação de dar ao tempo sua própria dimensão e desenvolver soluções que avançarão por muitas gerações
inglês | português |
---|---|
luxury | luxo |
perfection | perfeição |
motivation | motivação |
dimension | dimensão |
solutions | soluções |
generations | gerações |
a | um |
or | ou |
develop | desenvolver |
time | tempo |
the | a |
our | nosso |
and | e |
EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style
PT E, como você, estes relógios são fieis a certos valores: eles respeitam a tradição, buscam a perfeição e lidam com qualquer trabalho com muito estilo
inglês | português |
---|---|
watches | relógios |
tradition | tradição |
perfection | perfeição |
values | valores |
style | estilo |
job | trabalho |
you | você |
are | são |
and | e |
like | com |
certain | certos |
EN CASE STUDY «339 SQUADRON (NORWEGEN)»«PERFECTION IN THE AIR AND BY HAND.» ABOUT THE CLIENT: The «339 Squadron» of the Royal Norwegian Air Force was founded in 1956
PT ESTUDO DE CASO “ESQUADRÃO 339 (NORUEGA)”“PERFEIÇÃO NO AR E NOS PULSOS.” SOBRE O CLIENTE: O “Esquadrão 339” da Real Força Aérea Norueguesa foi fundado em 1956
Mostrando 50 de 50 traduções