Traduzir "party could breach" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "party could breach" de inglês para português

Tradução de inglês para português de party could breach

inglês
português

EN Either party may terminate this Agreement if the other party is in material breach of this Agreement and has not cured such breach within thirty (30) days of written notice specifying the breach

PT Qualquer uma das partes pode rescindir este Contrato se a outra parte violar materialmente este Contrato e não sanar tal violação no prazo de 30 (trinta) dias a partir da notificação por escrito especificando a violação

inglês português
breach violação
thirty trinta
notice notificação
if se
agreement contrato
days dias
written escrito
the a
this este
may pode
of de
and e

EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.

PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.

inglês português
breach violação
factors fatores
control controle
force força
liable responsável
is é
be ser
the a
a uma
of do
due to devido

EN The waiver by a party of one breach or default by another party under this Agreement will not constitute the waiver of any subsequent breach or default

PT A renúncia por uma das partes em exigir o cumprimento de uma obrigação da outra parte nos termos deste Acordo não implicará em renúncia de direitos

inglês português
waiver renúncia
agreement acordo
the o
a uma
another outra
not não
this deste
of de
by por
under em

EN Unknown data breach: you’ll see the reason why we can’t reveal the name of the breach source (usually, this occurs when revealing a source that would compromise a breach investigation)

PT Violação de dados desconhecida: você verá o motivo pelo qual não podemos revelar o nome da fonte da violação (normalmente, isso ocorre quando a revelação da fonte pode comprometer a investigação de uma violação).

inglês português
data dados
breach violação
usually normalmente
occurs ocorre
compromise comprometer
investigation investigação
see verá
reason motivo
reveal revelar
when quando
name nome
the o
of de
a uma
source fonte
this isso

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".

inglês português
processor processador
notify notificar
controller controlador
data dados
breach violação
gdpr gdpr
is é
the o
a uma
personal pessoais
of do

EN In case a personal data breach occurs, we will send breach notifications in accordance with our internal incident response policy (within 72 hours of us discovering the breach)

PT No caso de ocorrer uma violação de dados pessoais, enviaremos notificações de violação de acordo com nossa política interna de resposta incidente (dentro de 72 horas de nós descobrindo a violação)

inglês português
data dados
breach violação
occurs ocorrer
incident incidente
policy política
discovering descobrindo
notifications notificações
the a
a uma
personal pessoais
hours horas
we will send enviaremos
we nós

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".

inglês português
processor processador
notify notificar
controller controlador
data dados
breach violação
gdpr gdpr
is é
the o
a uma
personal pessoais
of do

EN The notification will include: the date of the breach, the types of information that were subject to the breach, a general description of what happened, and the steps Genially is taking to address the breach.

PT A notificação incluirá: a data da violação, os tipos de informações que foram objeto da violação, uma descrição geral do que ocorreu e as medidas que Genially está tomando para solucionar a violação.

inglês português
breach violação
subject objeto
general geral
description descrição
taking tomando
happened ocorreu
notification notificação
information informações
address o
were foram
is está
a uma
the os
date data
of do

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência

inglês português
waiver renúncia
breach violação
deemed considerada
or ou
no nenhuma
be ser
a uma
of de

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

PT Nenhuma renúncia por qualquer uma das partes de qualquer violação ou inadimplência aqui contida será considerada como uma renúncia de qualquer violação ou inadimplência anterior ou posterior

inglês português
waiver renúncia
breach violação
deemed considerada
subsequent posterior
or ou
hereunder aqui
no nenhuma
be ser
a uma
of de
will será

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência

inglês português
waiver renúncia
breach violação
deemed considerada
or ou
no nenhuma
be ser
a uma
of de

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?

inglês português
outcome resultado
shooter atirador
me me
the o
i eu
he ele
trust confiar
despite apesar
were eram
could poderíamos
and e
for em

EN While there are such contractual obligations in place, we cannot and do not guarantee that a third party could breach its obligation and use your non-public personal information in a way contrary to our policy.

PT Embora existam tais obrigações contratuais em vigor, não podemos e não garantimos que um terceiro possa violar sua obrigação e usar suas informações pessoais não públicas de forma contrária à nossa política.

inglês português
use usar
information informações
policy política
public públicas
obligations obrigações
a um
obligation obrigação
there are existam
contractual contratuais
in em
third terceiro
personal pessoais
do podemos
not não
and e
way de

EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.

PT Em nenhum evento qualquer referência a um terceiro ou a um Software ou serviço de terceiro deverá ser interpretada como aprovação ou endosso da Keeper Security daquele terceiro ou do Software ou serviço fornecido por um terceiro.

inglês português
event evento
reference referência
approval aprovação
endorsement endosso
security security
keeper keeper
or ou
software software
service serviço
be ser
a um
in em
no nenhum
of do

EN A supply chain attack (also known as a third-party attack, value-chain attack or backdoor breach) is when an attacker accesses a business’s network via third-party vendors or suppliers; or, through the supply chain

PT Um ataque à cadeia de suprimento (também conhecido como ataque a terceiros, ataque à cadeia de valor ou violação da porta dos fundos) é quando um atacante acessa a rede de uma empresa via fornecedores terceiros ou pela cadeia de suprimento

inglês português
chain cadeia
attack ataque
known conhecido
breach violação
attacker atacante
network rede
value valor
or ou
is é
a um
also também
when quando
third terceiros
as como
suppliers fornecedores
supply da
the a

EN A supply chain attack (also known as a third-party attack, value-chain attack or backdoor breach) is when an attacker accesses a business’s network via third-party vendors or suppliers; or, through the supply chain

PT Um ataque à cadeia de suprimento (também conhecido como ataque a terceiros, ataque à cadeia de valor ou violação da porta dos fundos) é quando um atacante acessa a rede de uma empresa via fornecedores terceiros ou pela cadeia de suprimento

inglês português
chain cadeia
attack ataque
known conhecido
breach violação
attacker atacante
network rede
value valor
or ou
is é
a um
also também
when quando
third terceiros
as como
suppliers fornecedores
supply da
the a

EN Each jurisdiction has evolving requirements as it relates to first party consent, 3rd party tracking, such as cookies, individual's privacy rights, privacy notices, and breach notifications.

PT Cada jurisdição tem requisitos em evolução no que se refere ao consentimento da primeira parte, rastreamento de terceiros, como cookies, direitos individuais de privacidade, avisos de privacidade e notificações de violação.

inglês português
jurisdiction jurisdição
evolving evolução
requirements requisitos
tracking rastreamento
cookies cookies
individuals individuais
privacy privacidade
breach violação
3rd terceiros
consent consentimento
rights direitos
notifications notificações
notices avisos
each cada
first primeira
and e

EN The global cost of a data breach on average, per lost or stolen record, is $141 in 2017, and the average total cost of a data breach in the US is $3.62 million

PT O custo médio global das violações de dados por registro perdido ou roubado foi US$ 141 em 2017, e o custo médio total de violações de dados nos EUA foi US$ 3,62 milhões

inglês português
breach violações
average médio
lost perdido
or ou
stolen roubado
million milhões
global global
data dados
is é
the o
record registro
cost custo
us us
in em
total total
of de
and e

EN This license can be terminated for any Item if you breach the license and don’t remedy the breach

PT Esta licença pode ser rescindida para qualquer Item se você violar a licença e não remediar a violação

inglês português
license licença
breach violação
if se
can pode
you você
and e
be ser
this esta
the a
any qualquer
item item

EN If you need more details about a data breach that has been found, click the ▶ triangle button to the left of the source title in order to read the description of the breach.

PT Caso precise de mais detalhes sobre uma violação de dados encontrada, clique no botão de triângulo ▶ à esquerda do título da fonte para ler a descrição da violação.

EN Known data breach: you’ll see the names of the services from which the data has been leaked at the top. The breach description will let you know when and how this service database was leaked

PT Violação de dados conhecida: você verá os nomes dos serviços pelos quais os dados foram vazados na parte superior. A descrição da violação informará quando e como ocorreu o vazamento no banco de dados do serviço .

inglês português
known conhecida
breach violação
names nomes
description descrição
data dados
see verá
database banco de dados
services serviços
you você
service serviço
when quando
of do
at na
and e
the o
how como

EN Only after you’ve carefully reviewed each data breach and changed passwords for every data breach possible, can you click the blue

PT Após revisar cuidadosamente cada violação de dados e alterar as senhas para cada possível violação, clique no botão azul

inglês português
carefully cuidadosamente
data dados
breach violação
changed alterar
passwords senhas
click clique
possible possível
the as
blue azul
each cada
only o
after após
and e
for de

EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.

PT 9.2. Nenhuma renúncia por nós de qualquer violação do Contrato por si é considerada como uma renúncia a qualquer violação subsequente da mesma ou de qualquer outra disposição.

inglês português
waiver renúncia
breach violação
considered considerada
provision disposição
contract contrato
or ou
us nós
a uma
the a
no nenhuma
of do
any qualquer
by por

EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay

PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada

inglês português
confirmation confirmação
breach violação
notify notificar
writing escrito
delay demora
without sem
the o
customer cliente
of por

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;

inglês português
description descrição
including incluindo
breach violação
discovery descoberta
known conhecida
if se
of do
the a
a uma
date data
and e
what que

EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.

PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.

inglês português
description descrição
powerdmarc powerdmarc
breach violação
including incluindo
mitigate mitigar
harm danos
caused causados
of do
steps passos
a uma
has da
to para
the o
response resposta
by pela

EN Potential outsourcing customers know that breach of this entrusted information will put them at risk for compliance fines, forced breach notifications and damaged corporate reputations.

PT Os clientes em potencial de terceirização sabem que a violação dessas informações confiadas os colocará em risco de multas de conformidade, notificações de violação forçadas e reputações corporativas danificadas.

inglês português
potential potencial
outsourcing terceirização
customers clientes
breach violação
information informações
compliance conformidade
fines multas
notifications notificações
risk risco
corporate corporativas
of de
that dessas
and e

EN Should a breach occur, you may be able to avoid the public breach notification if affected data has been encrypted with the CipherTrust Platform.

PT Caso ocorra uma violação, você poderá evitar uma notificação pública de violação se os dados afetados tiverem sido criptografados com a plataforma CipherTrust.

inglês português
breach violação
public pública
notification notificação
affected afetados
encrypted criptografados
ciphertrust ciphertrust
if se
data dados
platform plataforma
you você
avoid evitar
the os
a uma
has sido
been de
may poderá

EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay

PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada

inglês português
confirmation confirmação
breach violação
notify notificar
writing escrito
delay demora
without sem
the o
customer cliente
of por

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;

inglês português
description descrição
including incluindo
breach violação
discovery descoberta
known conhecida
if se
of do
the a
a uma
date data
and e
what que

EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.

PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.

inglês português
description descrição
powerdmarc powerdmarc
breach violação
including incluindo
mitigate mitigar
harm danos
caused causados
of do
steps passos
a uma
has da
to para
the o
response resposta
by pela

EN Corel may terminate or suspend Your UPP at any time, with or without notice to You, in the event You breach these Terms, including, without limitation, a breach of Your obligation to pay all applicable fees when they become due

PT A Corel poderá rescindir ou suspender Seu UPP a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, caso Você viole os presentes Termos, incluindo, sem limitação, uma violação de Sua obrigação de pagar todas as taxas aplicáveis no vencimento

inglês português
corel corel
suspend suspender
breach violação
including incluindo
limitation limitação
obligation obrigação
applicable aplicáveis
or ou
fees taxas
without sem
terms termos
may poderá
you você
a uma
pay pagar
time momento
the os
notice com
of de

EN You may terminate this Agreement by providing written notice of termination if Zoom has materially breached this Agreement and has not cured such material breach within thirty (30) business days of Zoom?s receipt of your written notice of such breach

PT Você poderá rescindir este Acordo ao fornecer um aviso da rescisão por escrito se a Zoom tiver violado materialmente este Acordo e não tiver sanado tal violação no prazo de 30 (trinta) dias após o aviso por escrito de tal violação

inglês português
notice aviso
termination rescisão
zoom zoom
breach violação
thirty trinta
s s
if se
days dias
this este
may poderá
agreement acordo
written escrito
you você
of de
by por
and e

EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.

PT 9.2. Nenhuma renúncia por nós de qualquer violação do Contrato por si é considerada como uma renúncia a qualquer violação subsequente da mesma ou de qualquer outra disposição.

inglês português
waiver renúncia
breach violação
considered considerada
provision disposição
contract contrato
or ou
us nós
a uma
the a
no nenhuma
of do
any qualquer
by por

EN With our breach notification feature, you can get all of your breach alerts in one place and quickly mitigate risk with just one click.

PT Com o nosso recurso de notificação de violações, você pode ter todos os seus alertas de violação em um lugar e mitigar rapidamente o risco com apenas um clique.

inglês português
place lugar
quickly rapidamente
mitigate mitigar
risk risco
click clique
breach violação
notification notificação
feature recurso
alerts alertas
can pode
in em
you você
of de
our nosso
your seus
and e

EN You agree that you are fully responsible for maintaining the confidentiality of your password and that you will be responsible for any breach of this obligation, including any damages which flow from, or are connected to, such breach, without limitation

PT Você concorda que é totalmente responsável por manter a confidencialidade de sua senha e que será responsável por qualquer violação desta obrigação, incluindo quaisquer danos decorrentes ou relacionados a tal violação, sem limitação

inglês português
responsible responsável
confidentiality confidencialidade
password senha
breach violação
obligation obrigação
including incluindo
damages danos
limitation limitação
fully totalmente
or ou
without sem
be ser
agree concorda
maintaining manter
the a
will será
you você
of de
this desta
and e

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

inglês português
functionality funcionalidade
rapidly rapidamente
deploy implantar
new novos
devices dispositivos
standard padrão
configurations configurações
we could pudemos
control controle
our nossos
we estávamos
and e
the o
looking for procurando
it ele

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

inglês português
functionality funcionalidade
rapidly rapidamente
deploy implantar
new novos
devices dispositivos
standard padrão
configurations configurações
we could pudemos
control controle
our nossos
we estávamos
and e
the o
looking for procurando
it ele

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

inglês português
standardize padronizar
infrastructure infraestrutura
communications comunicações
simplify simplificar
use usar
solution solução
easily facilmente
wrong errado
said disse
and e
our nossa
something algo
could pudesse
the a
when quando

EN The impact of a security breach can be staggering. Use our calculator to see what a DDoS attack could cost your organisation.

PT O impacto de uma violação de segurança pode ser impressionante. Use a sua calculadora para ver o que um ataque de DDoS poderia custar à sua organização.

inglês português
impact impacto
security segurança
breach violação
calculator calculadora
attack ataque
cost custar
organisation organização
ddos ddos
can pode
use use
a um
be ser
the o
of de
see ver
your sua

EN We also provide Perfect Forward Secrecy (PFS) for our encrypted connections (HTTPS) to ensure that even in the unlikely event of a security breach, no previous communications could be decrypted

PT Também fornecemos Perfect Forward Secrecy(PFS) para nossas conexões criptografadas (HTTPS) para garantir que, mesmo no caso improvável de uma violação de segurança, nenhuma comunicação anterior possa ser descriptografada

inglês português
encrypted criptografadas
connections conexões
https https
unlikely improvável
breach violação
perfect perfect
security segurança
provide fornecemos
be ser
ensure garantir
a uma
also também
of de
previous anterior
the mesmo
no nenhuma

EN Modifications, deletions, and permission changes to files, folders, and registry settings could be the sign of a potential data breach

PT Modificações, exclusões e alterações de permissão em arquivos, pastas e configurações de registro, tudo isso pode ser um sinal de uma possível violação de dados

inglês português
permission permissão
sign sinal
breach violação
modifications modificações
changes alterações
files arquivos
folders pastas
settings configurações
data dados
a um
be ser
of de
the uma
and e
to registro

EN The impact of a security breach can be staggering. Use our calculator to see what a DDoS attack could cost your organisation.

PT O impacto de uma violação de segurança pode ser impressionante. Use a sua calculadora para ver o que um ataque de DDoS poderia custar à sua organização.

inglês português
impact impacto
security segurança
breach violação
calculator calculadora
attack ataque
cost custar
organisation organização
ddos ddos
can pode
use use
a um
be ser
the o
of de
see ver
your sua

EN "Confidential Information" means all non-public information provided by or on behalf of a party to the other party related to the disclosing party's business, including but not limited to Pegasystems' Software and Documentation.

PT "Informações Confidenciais" referem-se a toda informação não pública fornecida por uma parte, ou em nome dela, a outra referente aos negócios da parte divulgadora, incluindo, mas sem limitações, o Software e a Documentação da Pegasystems.

inglês português
behalf nome
business negócios
pegasystems pegasystems
public pública
limited limitações
or ou
including incluindo
documentation documentação
software software
information informações
and e
the o
a uma
but mas
of parte
confidential confidenciais

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

PT sejam desenvolvidas de forma independente por um terceiro sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora, como demonstrado por registros escritos de tal parte receptora; ou

inglês português
independently independente
developed desenvolvidas
demonstrated demonstrado
written escritos
a um
use uso
information informações
or ou
the o
without sem
records registros
of de
as como
by por
confidential confidenciais
is terceiro

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.

inglês português
respective respectivas
licenses licenças
software software
is é
use uso
may pode
third terceiros
relevant relevantes
you você
of do
and e
by pelas

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

PT Nenhuma das partes tem, expressa ou implicitamente, ou pode apresentar-se como tendo, autoridade para celebrar contratos ou celebrar acordos em nome da outra parte, ou para vincular ou vincular a outra parte de qualquer forma.

inglês português
bind vincular
manner forma
or ou
authority autoridade
contracts contratos
agreements acordos
in em
name nome
the a
of de
has da
may pode

EN A further distinction is between first party cookies which are served directly by us to your Device and third-party cookies which are served by a third party on our behalf.

PT Uma outra distinção é entre cookies primários, que são servidos diretamente por nós ao seu dispositivo, e cookies de terceiros, que são servidos por um terceiro em nosso nome.

inglês português
distinction distinção
cookies cookies
served servidos
device dispositivo
directly diretamente
is é
behalf nome
a um
third terceiros
are são
us nós
further que
between de
and e
our nosso

EN On Syncee Marketplace, you find reliable suppliers with good quality party supplies. Whether you?re looking for a product for a birthday party or a bachelor party, you?ll find it here.

PT No Syncee Marketplace, você encontra fornecedores confiáveis com suprimentos para festas de boa qualidade. Quer esteja à procura de um produto para uma festa de aniversário ou uma despedida de solteiro, vai encontrá-lo aqui.

inglês português
marketplace marketplace
suppliers fornecedores
syncee syncee
good boa
quality qualidade
supplies suprimentos
product produto
birthday aniversário
or ou
on no
reliable confiáveis
you você
a um
here aqui
it lo
looking for procura
for de

Mostrando 50 de 50 traduções