PT Os clientes em potencial de terceirização sabem que a violação dessas informações confiadas os colocará em risco de multas de conformidade, notificações de violação forçadas e reputações corporativas danificadas.
Traduzir "colocará em risco" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colocará em risco" de português para inglês
Traduções de colocará em risco
"colocará em risco" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de colocará em risco
português
inglês
EN Potential outsourcing customers know that breach of this entrusted information will put them at risk for compliance fines, forced breach notifications and damaged corporate reputations.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| potencial | potential |
| terceirização | outsourcing |
| sabem | know |
| violação | breach |
| informações | information |
| multas | fines |
| conformidade | compliance |
| notificações | notifications |
PT “Essa mudança nos colocará em uma melhor posição para influenciar o mercado e competir.”
EN “This change will best position us to influence the market and compete.”
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| nos | us |
| melhor | best |
| posição | position |
| mercado | market |
| competir | compete |
PT Combinando técnicas digitais e manuais, você criará uma peça gráfica com elementos bi e tridimensionais que você colocará como um design para criar a capa de um livro, pôster ou revista.
EN Combining digital and manual techniques, you will create a graphic piece with bi and three-dimensional elements that you will place as a set design to create the cover of a book, poster or magazine.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| manuais | manual |
| você | you |
| peça | piece |
| elementos | elements |
| bi | bi |
| livro | book |
| ou | or |
| revista | magazine |
| colocar | place |
PT O aplicativo Pivot criará a planilha dinâmica e a colocará no Smartsheet na localização especificada por você em Criar uma Planilha Dinâmica (Etapa 3: Destino).
EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination).
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| smartsheet | smartsheet |
| especificada | specified |
| você | you |
| etapa | step |
PT Junto à construção das quatro usinas, a Iberdrola colocará em operação todas as instalações necessárias para permitir sua conexão ao sistema elétrico nacional, incluindo as linhas elétricas ou as subestações transformadoras.
EN In addition to the construction of the four plants, Iberdrola will construct all the other ancillary facilities needed to enable it to be linked to the domestic power grid, including power lines and a transformer substation.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| iberdrola | iberdrola |
| instalações | facilities |
| necessárias | needed |
| nacional | domestic |
| incluindo | including |
| linhas | lines |
PT Temas gratuitos de WordPress com marcas são necessários em uma loja online, onde você colocará quaisquer produtos e serviços
EN Free WordPress themes with brands are needed in an online store, where you will place any goods and services
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitos | free |
| marcas | brands |
| online | online |
| colocar | place |
PT Tudo isso colocará você e suas equipes no topo do pódio!
EN All of which will put you and your teams at the top of the podium!
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| pódio | podium |
| colocar | put |
PT A capacidade de obter e analisar dados o colocará no lugar certo para atuar na vanguarda da inovação.
EN The ability to obtain and analyze data will put you in the right spot to perform at the forefront of innovation.
| português | inglês |
|---|---|
| obter | obtain |
| analisar | analyze |
| dados | data |
| certo | right |
| vanguarda | forefront |
| inovação | innovation |
PT Você pode fazer isso anunciando uma venda por tempo limitado, a venda de um produto que você só colocará à venda uma vez e nunca mais
EN You can do this by announcing a limited-time sale, a sale of a product that you will only put up for sale once and never again
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| anunciando | announcing |
| venda | sale |
| limitado | limited |
| produto | product |
| nunca | never |
PT Aprender este curso o colocará em uma posição firme para alavancar tecnologias futuras.
EN Learning this course will put you in a firm position to leverage future technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| aprender | learning |
| curso | course |
| posição | position |
| firme | firm |
| tecnologias | technologies |
| futuras | future |
PT A equipe do Zendesk colocará você em funcionamento rapidamente, sendo que 70% dos clientes do Zendesk Sell entram em funcionamento em até 7 dias.
EN Essentials also includes a ton of customer service productivity tools to help make every new customer a loyal one.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
PT Esse papel foi para esse dançarino? -Se eu sou melhor, se eu tenho mais força… Se você fizer isso ao contrário, colocará seu dedo, enxergará a si mesmo e saberá por que não está fazendo o papel: porque você não trabalhou o suficiente.
EN So they gave that role to that dancer? But I’m better, I have a better instep… If you stop and look in the mirror, you’ll know why you didn’t get the role: because you didn’t work hard enough.
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| trabalhou | work |
| saber | know |
PT Combinando técnicas digitais e manuais, você criará uma peça gráfica com elementos bi e tridimensionais que você colocará como um design para criar a capa de um livro, pôster ou revista.
EN Combining digital and manual techniques, you will create a graphic piece with bi and three-dimensional elements that you will place as a set design to create the cover of a book, poster or magazine.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| manuais | manual |
| você | you |
| peça | piece |
| elementos | elements |
| bi | bi |
| livro | book |
| ou | or |
| revista | magazine |
| colocar | place |
PT “Essa mudança nos colocará em uma melhor posição para influenciar o mercado e competir.”
EN “This change will best position us to influence the market and compete.”
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| nos | us |
| melhor | best |
| posição | position |
| mercado | market |
| competir | compete |
PT Com estas simples etapas você colocará seu XMR dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your XMR inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| usá-los | use them |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estes simples passos, colocará os seus KSMs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your KSMs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| português | inglês |
|---|---|
| passos | steps |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estas simples etapas você colocará seu TRX dentro da carteira e estará pronto para usá-lo
EN With these simple steps you will get your TRX into the wallet and you will be ready to use them
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| trx | trx |
PT Uma parte desse processo colocará os itens do Smartsheet pertencentes à pessoa que você está removendo em um estado temporário de somente leitura
EN A part of this process will put Smartsheet items owned by the person you are removing into a temporary read-only state
PT As pontuações de risco são baseadas em 50 atributos definidos pela Cloud Security Alliance (CSA) e abrangem sete perfis, incluindo segurança, risco, privacidade e conformidade, e têm uma taxa de precisão de +99% para avaliar o risco em aplicativos.
EN Risk scores are based on 50 Cloud Security Alliance (CSA) defined attributes and cover seven profiles including security, risk, privacy, and compliance and have a +99% accuracy rate for assessing risk in applications.
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| atributos | attributes |
| definidos | defined |
| cloud | cloud |
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| perfis | profiles |
| conformidade | compliance |
| precisão | accuracy |
| aplicativos | applications |
PT • Concentre o tempo da sua equipe em questões que ajudem a reduzir o risco ao máximo, usando uma avaliação completa que combina risco de probabilidade, impacto do problema e risco de mudança, como correção rápida versus planejada.
EN • Focus your team’s time on issues that help reduce risk the most, using a total risk assessment that combines probability risk, issue impact and the risk of change, e.g., quick versus a planned fix.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| ajudem | help |
| reduzir | reduce |
| risco | risk |
| máximo | most |
| avaliação | assessment |
| combina | combines |
| probabilidade | probability |
| impacto | impact |
| correção | fix |
| rápida | quick |
| versus | versus |
PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.
EN Take this free risk assessment to learn if your organisation is at risk of a post-quantum breach.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| risco | risk |
| gratuita | free |
| saber | learn |
| se | if |
| empresa | organisation |
PT Os traders avessos ao risco que acreditam que o Ethereum está em uma tendência de alta costumam usar a estratégia de opções da Iron Condor para limitar seu risco de queda.
EN A guide to Chia Network: farming, building a rig, the hard drive deficit and the future of the project.
| português | inglês |
|---|---|
| risco | project |
PT Reivindicar o uso honesto sempre tem um risco jurídico, mas estar ciente dos fatores acima lhe ajudará a decidir se você está assumindo um risco aceitável.
EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| honesto | fair |
| risco | risk |
| jurídico | legal |
| fatores | factors |
| decidir | decide |
| aceitável | acceptable |
| ajudar | help |
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
| português | inglês |
|---|---|
| exercício | exercise |
| lado | side |
| confiança | trust |
| oposto | opposite |
PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações
EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you?ll navigate around it
| português | inglês |
|---|---|
| último | last |
| gráfico | chart |
| potencial | potential |
| plano | plan |
| marketing | marketing |
| impacto | impact |
| anotações | notes |
| você | you |
PT Escolha entre perfis de risco baseados na indústria e depois personalize com a adição ou criação de regras de risco e listas de bloqueio
EN Choose from industry-based risk profiles then customize by adding or creating risk rules and block lists
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| perfis | profiles |
| risco | risk |
| indústria | industry |
| personalize | customize |
| ou | or |
| criação | creating |
| regras | rules |
| listas | lists |
| bloqueio | block |
| adição | adding |
PT Beneficie de uma gama de ferramentas de risco incorporadas e potentes, incluindo a autenticação Segura 3D, a aprendizagem automática em tempo real e a capacidade de realizar as suas experiências de risco.
EN Benefit from a range of powerful built-in risk tools including 3D Secure authentication, real-time machine learning, and the ability to run your own risk experiments.
| português | inglês |
|---|---|
| beneficie | benefit |
| gama | range |
| risco | risk |
| incluindo | including |
| autenticação | authentication |
| segura | secure |
| tempo | time |
| real | real |
| capacidade | ability |
PT Transações de baixo risco: pagamentos avaliados como de baixo risco em tempo real.
EN Low-risk transactions: payments that have been assessed as low-risk in real-time
| português | inglês |
|---|---|
| baixo | low |
| risco | risk |
| tempo | time |
| real | real |
PT As pontuações de risco baseiam-se em 50 atributos definidos pela CSA (Cloud Security Alliance) e abrangem sete perfis, incluindo segurança, risco, privacidade e conformidade
EN Risk scores are based on 50 Cloud Security Alliance (CSA) defined attributes and cover seven profiles including security, risk, privacy, and compliance
| português | inglês |
|---|---|
| pontuações | scores |
| risco | risk |
| atributos | attributes |
| definidos | defined |
| csa | csa |
| cloud | cloud |
| alliance | alliance |
| sete | seven |
| perfis | profiles |
| conformidade | compliance |
PT Verifica palavras-chave de alto risco e TLDs de alto risco em um endereço de e-mail.
EN Scans against high-risk keywords and high-risk TLDs within an email address.
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| risco | risk |
| um | an |
| endereço | address |
| tlds | tlds |
PT Por exemplo, se não pudéssemos entregar um relatório de risco a tempo, as decisões seriam tomadas sem que de fato entendêssemos o cenário de risco.
EN For example, if we couldn't deliver a risk report on time, decisions would be made without actually understanding the risk landscape.
| português | inglês |
|---|---|
| entregar | deliver |
| relatório | report |
| risco | risk |
| tempo | time |
| decisões | decisions |
| cenário | landscape |
PT Análise de risco: toda empresa busca maneiras de mitigar riscos futuros, mas apenas aquelas que empregam análises avançadas podem gerenciar grandes conjuntos de dados, ou mesmo fluxos de dados em tempo real, para identificar padrões de risco
EN Risk Analysis: Every business looks for ways to mitigate future risk, but only those that employ advanced analytics can manage large data sets, or even data streams in real time, to identify patterns of risk
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| mitigar | mitigate |
| futuros | future |
| empregam | employ |
| avançadas | advanced |
| grandes | large |
| conjuntos | sets |
| ou | or |
| fluxos | streams |
| padrões | patterns |
PT Gerencie o seu risco com nossa proteção de saldo negativo e menor configuração de nível de alavancagem, projetados para reduzir o risco de sua conta ser reduzida a zero ou ficar negativa.
EN Manage your risk with our negative balance protection and lower leverage set-up, designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| risco | risk |
| proteção | protection |
| configuração | set |
| alavancagem | leverage |
| zero | zero |
| ou | or |
PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| quebra | breaking |
| sistema | system |
| existente | existing |
| relativa | relative |
| dmarc | dmarc |
| implementação | implementation |
| faz | makes |
PT Escolha perfis de risco de cada setor e personalize-os, adicionando ou criando regras de risco e listas de bloqueio. Enriqueça esses perfis com bancos de dados adicionais e defina notificações e filas de revisão.
EN Choose from industry-based risk profiles then customise by adding or creating risk rules and block lists. Enrich these profiles with additional identifier databases, and set notifications and review queues.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| perfis | profiles |
| risco | risk |
| setor | industry |
| ou | or |
| criando | creating |
| regras | rules |
| listas | lists |
| bloqueio | block |
| adicionais | additional |
| defina | set |
| notificações | notifications |
| filas | queues |
| revisão | review |
| personalize | customise |
| bancos de dados | databases |
PT Conte com o benefício de poderosas ferramentas de risco integradas, incluindo autenticação 3D Secure, machine learning em tempo real e a capacidade de executar seus próprios experimentos de risco.
EN Benefit from a range of powerful built-in risk tools including 3D Secure authentication, real-time machine learning, and the ability to run your own risk experiments.
| português | inglês |
|---|---|
| benefício | benefit |
| poderosas | powerful |
| risco | risk |
| incluindo | including |
| autenticação | authentication |
| secure | secure |
| learning | learning |
| tempo | time |
| real | real |
| capacidade | ability |
| experimentos | experiments |
PT Gerencie o risco. Não deixe o risco gerenciar você.
EN Manage risk. Don’t let risk manage you.
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| deixe | let |
PT Os profissionais de risco e compliance enfrentam um fluxo interminável de mudanças regulatórias que afetam o perfil de risco da empresa
EN Risk and compliance professionals face an endless flow of regulatory changes that impact their enterprise risk profile
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| compliance | compliance |
| enfrentam | face |
| um | an |
| fluxo | flow |
| mudanças | changes |
| afetam | impact |
| perfil | profile |
| os | their |
PT Por exemplo, crie dados de perfil para rastrear tarefas em risco nos projetos, especificando uma fórmula que conta todas as células em que uma caixa de seleção Em risco tenha sido marcada.
EN For example, create Profile Data for tracking At Risk tasks in projects by specifying a formula that counts all cells where an At Risk checkbox has been checked.
| português | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| rastrear | tracking |
| risco | risk |
| fórmula | formula |
| células | cells |
| conta | counts |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Você deve reconhecer e aceitar completamente que corre um grande risco de incorrer em perdas e danos como resultado da compra e/ou venda de qualquer instrumento financeiro e aceitar e confirmar que está preparado para assumir esse risco.
EN You should completely acknowledge and accept that you run a great risk of incurring losses and damages as a result of the purchase and/or sale of any financial instrument and accept and confirm that you are prepared to take on this risk.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecer | acknowledge |
| grande | great |
| risco | risk |
| ou | or |
| instrumento | instrument |
| financeiro | financial |
| confirmar | confirm |
| preparado | prepared |
PT ADICIONALMENTE, A NEGOCIAÇÃO HIPOTÉTICA NÃO ENVOLVE RISCO FINANCEIRO, E NENHUM RECORDE HIPOTÉTICO DA NEGOCIAÇÃO PODE RESPONDER COMPLETAMENTE PELO IMPACTO DO RISCO FINANCEIRO DA NEGOCIAÇÃO REAL
EN IN ADDITION, HYPOTHETICAL TRADING DOES NOT INVOLVE FINANCIAL RISK, AND NO HYPOTHETICAL TRADING RECORD CAN COMPLETELY ACCOUNT FOR THE IMPACT OF FINANCIAL RISK OF ACTUAL TRADING
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| financeiro | financial |
| recorde | record |
| completamente | completely |
| impacto | impact |
| real | actual |
PT De facto, a integração de questões relacionadas com o risco de desastres nos currículos educativos já existentes contribui para a aprendizagem contínua e reforça o conhecimento sobre a redução do risco de desastres.
EN Incorporating hazard and disaster risk-related issues into existing education curricula contributes to continuous learning and reinforces disaster risk reduction knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| existentes | existing |
| contribui | contributes |
| contínua | continuous |
| reforça | reinforces |
| redução | reduction |
PT Antes de implementar um novo tratamento, realizar avaliações de impacto em caso de alto risco de danificar a proteção de dados pessoais. É particularmente recomendado para o tratamento já em vigor, que apresenta um risco alto.
EN Carrying out impact assessments in the event of high risk of damaging personal data protection, before implementing a new process. This is particularly recommended for processes that are already in place presenting a high risk.
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | implementing |
| novo | new |
| avaliações | assessments |
| impacto | impact |
| caso | event |
| alto | high |
| risco | risk |
| proteção | protection |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| particularmente | particularly |
| recomendado | recommended |
PT Quem arca com o risco em sua transação e quando o risco é transferido do comprador para o vendedor? Analise estes termos de envio. Use o guia
EN Who bears the risk in your transaction, and when does the risk transfer from buyer to seller? Review these shipping terms. Use the guide
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| transação | transaction |
| comprador | buyer |
| vendedor | seller |
| analise | review |
| termos | terms |
| envio | shipping |
| use | use |
PT O curso também inclui uma introdução à análise básica de risco de segurança cibernética, com uma visão geral de como as matrizes de ativos de ameaça podem priorizar decisões de risco
EN The course also includes an introduction to basic cybersecurity risk analysis, with an overview of how threat-asset matrices can prioritize risk decisions
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| inclui | includes |
| análise | analysis |
| básica | basic |
| risco | risk |
| ativos | asset |
| ameaça | threat |
| podem | can |
| priorizar | prioritize |
| decisões | decisions |
PT Realize uma análise de risco, especialmente para pequenas empresas antes de fazer uma mudança no seu negócio. Dessa forma, você pode determinar se o risco pode se beneficiar ou danificar seu negócio.
EN Conduct a risk analysis especially for small businesses before you make a change in your business. This way, you can determine whether taking that risk could benefit or damage your business.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| especialmente | especially |
| pequenas | small |
| forma | way |
| determinar | determine |
| beneficiar | benefit |
| danificar | damage |
PT As pontuações de risco baseiam-se em 50 atributos definidos pela CSA (Cloud Security Alliance) e abrangem sete perfis, incluindo segurança, risco, privacidade e conformidade
EN Risk scores are based on 50 Cloud Security Alliance (CSA) defined attributes and cover seven profiles including security, risk, privacy, and compliance
| português | inglês |
|---|---|
| pontuações | scores |
| risco | risk |
| atributos | attributes |
| definidos | defined |
| csa | csa |
| cloud | cloud |
| alliance | alliance |
| sete | seven |
| perfis | profiles |
| conformidade | compliance |
PT Transações de baixo risco: pagamentos avaliados como de baixo risco em tempo real.
EN Low-risk transactions: payments that have been assessed as low-risk in real-time
| português | inglês |
|---|---|
| baixo | low |
| risco | risk |
| tempo | time |
| real | real |
PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.
EN Take this free risk assessment to learn if your organisation is at risk of a post-quantum breach.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| risco | risk |
| gratuita | free |
| saber | learn |
| se | if |
| empresa | organisation |
PT Aviso de risco: a negociação de criptomoedas envolve um risco significativo e pode custar a perda de seu capital investido
EN Risk Warning: Cryptocurrency trading involves significant risk and may cost your invested capital lost
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | warning |
| risco | risk |
| negociação | trading |
| criptomoedas | cryptocurrency |
| envolve | involves |
| significativo | significant |
| pode | may |
| custar | cost |
| perda | lost |
| seu | your |
| capital | capital |
| investido | invested |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colocará em risco colocará colocará seu dedo a iberdrola colocará confiadas os colocará curso o colocará só colocará à colocará no smartsheet risco risco significativo alto risco risco elevado risco contra risco milhares grande risco baixo risco risco gerado risco associado risco reduzido haverá risco risco gratuita risco envolvido software têm risco gerencie risco risco vale risco pós quântico risco financeiro correm risco correm maior risco risco baseiam se maior risco risco potencial risco baseado risco padrão risco for risco existente risco regulatório risco novo risco baseados risco social nenhum risco menos risco risco cibernético risco maior ha risco risco emergência risco operacional risco empresarial reduzir risco risco gerenciarTraduzir colocará em risco para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe