EN In addition, we will suspend the use and access to the Website in the event of unforeseen circumstances or force majeure, for example, in case of cyberattacks and others that may damage the functionality of the Website and put users? information at risk.
PT Além disso, suspenderemos o uso e o acesso ao Site em caso fortuito ou força maior, por exemplo, em caso de ataques cibernéticos e outros que possam prejudicar as funcionalidades do Site e colocar em risco as informações dos usuários.
| inglês | português |
|---|---|
| cyberattacks | ataques cibernéticos |
| damage | prejudicar |
| functionality | funcionalidades |
| information | informações |
| access | acesso |
| or | ou |
| force | força |
| users | usuários |
| risk | risco |
| website | site |
| in | em |
| use | uso |
| the | o |
| others | outros |
| and | e |
| of | do |
| example | exemplo |
| will | possam |
EN Force majeure or accidental events shall include those normally recognised as such by French Courts.
PT São considerados como casos de força maior ou casos fortuitos aqueles habitualmente reconhecidos como tais pela jurisprudência dos Tribunais franceses.
| inglês | português |
|---|---|
| force | força |
| recognised | reconhecidos |
| courts | tribunais |
| or | ou |
| such | de |
| by | pela |
| as | como |
| french | a |
EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event
PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsável |
| obligations | obrigações |
| event | evento |
| a | um |
| force | força |
| be | ser |
| may | poderá |
| in | em |
| the | a |
| neither | não |
| of | de |
EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.
PT Fica expressamente acordado que a força maior suspende, para as partes, a execução das suas obrigações recíprocas e que cada parte arca com as despesas decorrentes.
| inglês | português |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| force | força |
| performance | execução |
| obligations | obrigações |
| costs | despesas |
| and | e |
| each | cada |
| shall | o |
| of | parte |
| the | as |
EN We have a strict policy on non-refundable prepayment rates, which does not allow for any sort of modification or cancellation. In case of a “force majeure” please contact the hotel.
PT Nós temos uma política rígida em relação às taxas de pré-pagamentos não-reembolsáveis, que não permite qualquer tipo de alteração ou cancelamento. Em caso de "força maior", entre em contato com o hotel.
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| rates | taxas |
| allow | permite |
| modification | alteração |
| cancellation | cancelamento |
| force | força |
| hotel | hotel |
| the | o |
| contact | contato |
| or | ou |
| any | qualquer |
| a | uma |
| in | em |
| not | não |
| case | caso |
| we | temos |
| of | de |
EN We have a strict policy on non-refundable prepayment rates, which does not allow for any sort of modification or cancellation. In case of a “force majeure” please contact the hotel.
PT Nós temos uma política rígida em relação às taxas de pré-pagamentos não-reembolsáveis, que não permite qualquer tipo de alteração ou cancelamento. Em caso de "força maior", entre em contato com o hotel.
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| rates | taxas |
| allow | permite |
| modification | alteração |
| cancellation | cancelamento |
| force | força |
| hotel | hotel |
| the | o |
| contact | contato |
| or | ou |
| any | qualquer |
| a | uma |
| in | em |
| not | não |
| case | caso |
| we | temos |
| of | de |
EN caused by factors outside of our reasonable control, including any force majeure event or Internet access or related problems beyond the demarcation point of MX Guarddog;
PT causadas por fatores fora de um controle razoável, incluindo situações de força maior ou acesso à Internet ou relacionados, além do ponto de demarcação do MX Guarddog;
| inglês | português |
|---|---|
| caused | causadas |
| factors | fatores |
| reasonable | razoável |
| control | controle |
| including | incluindo |
| force | força |
| internet | internet |
| access | acesso |
| related | relacionados |
| point | ponto |
| mx | mx |
| or | ou |
| the | à |
| of | do |
| beyond | o |
| by | por |
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
| inglês | português |
|---|---|
| breach | violação |
| factors | fatores |
| control | controle |
| force | força |
| liable | responsável |
| is | é |
| be | ser |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| due to | devido |
EN In addition, we will suspend the use and access to the Website in the event of unforeseen circumstances or force majeure, for example, in case of cyberattacks and others that may damage the functionality of the Website and put users? information at risk.
PT Além disso, suspenderemos o uso e o acesso ao Site em caso fortuito ou força maior, por exemplo, em caso de ataques cibernéticos e outros que possam prejudicar as funcionalidades do Site e colocar em risco as informações dos usuários.
| inglês | português |
|---|---|
| cyberattacks | ataques cibernéticos |
| damage | prejudicar |
| functionality | funcionalidades |
| information | informações |
| access | acesso |
| or | ou |
| force | força |
| users | usuários |
| risk | risco |
| website | site |
| in | em |
| use | uso |
| the | o |
| others | outros |
| and | e |
| of | do |
| example | exemplo |
| will | possam |
EN In Ecuador?s southern Amazon alone, five companies declared force majeure in the last decade and ultimately abandoned their projects, stranding their assets while harming their reputations and their bottom lines.
PT Somente no sul da Amazônia equatoriana, cinco empresas declararam força maior na última década e, por fim, abandonaram seus projetos, perdendo seus ativos e prejudicando sua reputação e resultados financeiros.
| inglês | português |
|---|---|
| southern | sul |
| amazon | amazônia |
| alone | somente |
| companies | empresas |
| force | força |
| decade | década |
| ultimately | por fim |
| lines | cada |
| last | última |
| projects | projetos |
| assets | ativos |
| in | no |
| and | e |
| five | cinco |
| while | a |
EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.
PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.
| inglês | português |
|---|---|
| nationwide | nacional |
| committees | comitês |
| lead | liderar |
| shared | compartilhada |
| investing | investir |
| network | rede |
| community | comunidade |
| force | força |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| join | junte |
| unified | unificada |
| in | em |
| a | uma |
| change | mudança |
| of | de |
| and | e |
EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once
PT Os ataques de força bruta são uma ameaça cibernética especialmente perigosa porque permitem que um criminoso cibernético force o caminho para várias contas de uma vez
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| dangerous | perigosa |
| allow | permitem |
| accounts | contas |
| force | force |
| especially | especialmente |
| are | são |
| a | um |
| way | de |
| to | a |
| because | porque |
EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.
PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.
| inglês | português |
|---|---|
| nationwide | nacional |
| committees | comitês |
| lead | liderar |
| shared | compartilhada |
| investing | investir |
| network | rede |
| community | comunidade |
| force | força |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| join | junte |
| unified | unificada |
| in | em |
| a | uma |
| change | mudança |
| of | de |
| and | e |
EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once
PT Os ataques de força bruta são uma ameaça cibernética especialmente perigosa porque permitem que um criminoso cibernético force o caminho para várias contas de uma vez
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| dangerous | perigosa |
| allow | permitem |
| accounts | contas |
| force | force |
| especially | especialmente |
| are | são |
| a | um |
| way | de |
| to | a |
| because | porque |
EN 1999 Fleer Force card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Fleer Force Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 1999 Fleer Force lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '99 Fleer Force Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
| inglês | português |
|---|---|
| basketball | basquete |
| sales | vendas |
| force | force |
| amp | amp |
| price | preço |
| guide | guia |
| list | lista |
| click | clique |
| prices | preços |
| card | cartão |
| see | ver |
| cards | cartões |
| more | mais |
| and | e |
EN 2001 Fleer Force card list & price guide. Ungraded & graded values for all '01 Fleer Force Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 2001 Fleer Force lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '01 Fleer Force Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
| inglês | português |
|---|---|
| basketball | basquete |
| sales | vendas |
| force | force |
| amp | amp |
| price | preço |
| guide | guia |
| list | lista |
| click | clique |
| prices | preços |
| card | cartão |
| see | ver |
| cards | cartões |
| more | mais |
| and | e |
EN A member of the U.S. Air Force helps a Sri Lankan girl wash her hands during the 2016 Pacific Angel operation. (U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)
PT Membro da Força Aérea dos EUA ajuda uma menina do Sri Lanka a lavar as mãos durante a operação de 2016 da Pacific Angel (Aviadora sênior da Força Aérea dos EUA Brittany A. Chase)
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| force | força |
| helps | ajuda |
| sri | sri |
| girl | menina |
| wash | lavar |
| hands | mãos |
| operation | operação |
| senior | sênior |
| angel | angel |
| a | uma |
| member | membro |
| of | do |
| during | durante |
| the | as |
EN A U.S. Air Force member carries boxes of medications for the 2018 Pacific Angel operation in Vavuniya. (U.S. Air Force Technical Sergeant Heather Redman)
PT Membro da Força Aérea dos EUA carrega caixas de medicamentos para a operação da Pacific Angel de 2018 em Vavuniya (Sargento técnico da Força Aérea dos EUA Heather Redman/Alamy)
| inglês | português |
|---|---|
| force | força |
| member | membro |
| boxes | caixas |
| medications | medicamentos |
| operation | operação |
| technical | técnico |
| angel | angel |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
EN A U.S. Air Force B-1B Lancer bomber, right, flies with an Indian Air Force light combat aircraft Tejas during Aero India 2021 in Bengaluru, India. (© Aijaz Rahi/AP Images)
PT Um bombardeiro B-1B Lancer da Força Aérea dos EUA, à direita, voa com uma aeronave leve de combate Tejas, da Força Aérea Indiana, durante a exibição Aero Índia 2021 em Bangalore, na Índia (© Aijaz Rahi/AP Images)
| inglês | português |
|---|---|
| force | força |
| right | direita |
| indian | indiana |
| light | leve |
| combat | combate |
| images | images |
| india | Índia |
| a | um |
| in | em |
| b | b |
| u | a |
EN Security officials used lethal force during protests in Sirjan, injuring several people and killing at least one. The Iranian government conducted no investigation into the use of lethal force.
PT Autoridades de segurança usaram força letal durante protestos em Sirjan, ferindo várias pessoas e matando pelo menos uma. O governo iraniano não realizou nenhuma investigação sobre o uso de força letal.
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| force | força |
| protests | protestos |
| investigation | investigação |
| people | pessoas |
| government | governo |
| use | uso |
| the | o |
| no | nenhuma |
| in | em |
| of | de |
| several | várias |
| and | e |
EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.
PT O Rate Limiting protege contra ataques de negação de serviço, tentativas de quebra de senha com força bruta e outros tipos de comportamento abusivo direcionados à camada de aplicação.
| inglês | português |
|---|---|
| rate | rate |
| protects | protege |
| attacks | ataques |
| password | senha |
| attempts | tentativas |
| abusive | abusivo |
| behavior | comportamento |
| layer | camada |
| denial | negação |
| force | força |
| service | serviço |
| other | outros |
| application | aplicação |
| the | o |
| and | e |
EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.
PT Rate Limiting avançado impede o abuso, DDoS, tentativas por força bruta com controles centrados em API.
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançado |
| rate | rate |
| prevents | impede |
| abuse | abuso |
| ddos | ddos |
| force | força |
| attempts | tentativas |
| controls | controles |
| api | api |
| with | por |
EN Elsevier also leads a communications task force of publishers and partners to boost the visibility of Research4Life
PT A Elsevier também lidera uma força-tarefa de comunicação de editoras e parceiras para aumentar a visibilidade de Research4Life
| inglês | português |
|---|---|
| task | tarefa |
| force | força |
| publishers | editoras |
| partners | parceiras |
| visibility | visibilidade |
| elsevier | elsevier |
| a | uma |
| life | é |
| the | a |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
| boost | aumentar |
EN Attackers often use several attack vectors when attempting to compromise customer data, such as DNS spoofing, snooping of data in transit, brute force login attempts, or malicious payload exploits.
PT Invasores geralmente usam diversos vetores de ataque quando tentam comprometer dados de clientes, como falsificação de DNS, interceptação de dados em trânsito, tentativas de login de força bruta ou usos mal-intencionados de cargas.
| inglês | português |
|---|---|
| attackers | invasores |
| often | geralmente |
| attack | ataque |
| vectors | vetores |
| compromise | comprometer |
| customer | clientes |
| data | dados |
| dns | dns |
| spoofing | falsificação |
| transit | trânsito |
| force | força |
| attempts | tentativas |
| or | ou |
| login | login |
| use | usos |
| several | diversos |
| in | em |
| of | de |
| when | quando |
| to | a |
| as | como |
EN Attackers can wage “dictionary attacks” by automating logins with dumped credentials to brute force their way through a login-protected page.
PT Invasores podem promover “ataques de dicionário”, automatizando logins com dumping de credenciais a fim de acessar uma página protegida com login usando “força bruta”.
EN posted a comment on Conflict (2) - The Ungovernable Force.
PT postou um comentário em Conflict (2) - The Ungovernable Force.
| inglês | português |
|---|---|
| posted | postou |
| a | um |
| comment | comentário |
| on | em |
| force | force |
EN Like Understanding Force + Motion SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Understanding Force + Motion.
| inglês | português |
|---|---|
| like | gostar |
| slideshare | slideshare |
| force | force |
| motion | motion |
EN Only a valid Belgian court order can force us to release data
PT Somente uma ordem judicial belga válida pode nos forçar a divulgar dados
| inglês | português |
|---|---|
| belgian | belga |
| order | ordem |
| can | pode |
| force | forçar |
| data | dados |
| a | uma |
| us | nos |
| to | a |
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
| inglês | português |
|---|---|
| provision | disposição |
| limited | limitada |
| minimum | mínima |
| extent | medida |
| force | vigor |
| effect | efeito |
| of these | destes |
| if | se |
| or | ou |
| be | ser |
| terms | termos |
| use | uso |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Through this approval, the RRF has now officially come into force and the Member States can formally submit their recovery plans to the European Commission for approval.
PT Com esta aprovação, entra oficialmente em vigor o MRR e os Estados-Membros podem entregar oficialmente os seus planos de recuperação à Comissão Europeia para análise e posterior aprovação.
| inglês | português |
|---|---|
| approval | aprovação |
| officially | oficialmente |
| member | membros |
| recovery | recuperação |
| plans | planos |
| european | europeia |
| commission | comissão |
| states | estados |
| force | vigor |
| this | esta |
| can | podem |
| and | e |
| the | o |
EN The negotiations covered the three regulations that make up the reform package for the Common Agriculture Policy which, once formalised, will come into force in January 2023.
PT As negociações abrangeram os três regulamentos que constituem o pacote de reforma da Política Agrícola Comum, que, uma vez formalizada, entrará em vigor em janeiro de 2023.
| inglês | português |
|---|---|
| negotiations | negociações |
| regulations | regulamentos |
| reform | reforma |
| package | pacote |
| common | comum |
| policy | política |
| force | vigor |
| january | janeiro |
| make up | constituem |
| agriculture | agrícola |
| in | em |
| three | três |
| the | o |
| that | que |
EN Air Force Research Lab increases decision speed
PT O Laboratório de Pesquisa da Força Aérea aumentou sua velocidade de decisão
| inglês | português |
|---|---|
| force | força |
| research | pesquisa |
| lab | laboratório |
| decision | decisão |
| speed | velocidade |
EN Pega recognized in the 2021 Gartner Critical Capabilities for Sales Force Automation report
PT Quadrante Mágico Gartner 2020 para centros de interação com clientes por CRM
| inglês | português |
|---|---|
| gartner | gartner |
| sales | crm |
EN When your flywheel is based on the inbound methodology, your marketing, sales, and service functions can add force and eliminate friction throughout the attract, engage, and delight phases
PT Quando o flywheel se baseia na metodologia inbound, marketing, vendas e atendimento ao cliente conseguem adicionar força nas fases de atração, engajamento e encantamento
| inglês | português |
|---|---|
| methodology | metodologia |
| service | atendimento |
| add | adicionar |
| engage | engajamento |
| phases | fases |
| based | baseia |
| inbound | inbound |
| on | nas |
| marketing | marketing |
| sales | vendas |
| the | o |
| when | quando |
| can | conseguem |
| force | força |
| and | e |
| throughout | de |
EN If you want optimise jQuery as well, you can remove it from the JS optimisation exclusion-list (you might have to enable ?also aggregate inline JS? as well or switch to ?force JS in head?).
PT Se você também quer otimizar o jquery.js, pode removê-lo da lista de exclusão de otimização de JS (você talvez tenha que habilitar ?também agregar o JS em linha? ou ligar o ?forçar JS no cabeçalho).
| inglês | português |
|---|---|
| optimise | otimizar |
| jquery | jquery |
| js | js |
| optimisation | otimização |
| aggregate | agregar |
| inline | em linha |
| force | forçar |
| exclusion | exclusão |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| list | lista |
| you | você |
| want | quer |
| can | pode |
| it | lo |
| in | em |
| also | também |
EN Change the ?Aggregate inline JS? and/ or ?Force JavaScript in head?? settings and try again
PT Desabilite a opção ?Agregar JS em linha? e ative ?Forçar Javascript na <head>?? e tente novamente
| inglês | português |
|---|---|
| aggregate | agregar |
| inline | em linha |
| force | forçar |
| in | em |
| settings | opção |
| try | tente |
| again | novamente |
| head | head |
| javascript | javascript |
| the | a |
| js | js |
| and | e |
EN “With looming obligations, such as IDMP coming into force, now is the right time to look at a smarter, more efficient and more cost-effective way of ensuring regulatory compliance.”
PT “Com obrigações iminentes, como a entrada em vigor de normas IDMP, este é o momento certo de procurar uma forma mais inteligente, eficiente e económica de garantir a conformidade regulamentar.”
EN “Together, Amplexor and Acolad have the industry knowledge, strategy, and leadership to solidify and expand their position as a major force in the content and language services industry worldwide
PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial
| inglês | português |
|---|---|
| together | juntas |
| amplexor | amplexor |
| knowledge | conhecimentos |
| industry | indústria |
| strategy | estratégia |
| leadership | liderança |
| expand | expandir |
| position | posição |
| force | força |
| major | importante |
| services | serviços |
| worldwide | mundial |
| content | conteúdo |
| and | e |
| have | têm |
| in | de |
| the | os |
| to | na |
| as | enquanto |
EN The last thing you want is to force these people to bounce because you don’t have a mobile-friendly format.
PT E assim, a última coisa que você quer é espantar esses leitores por não oferecer um formato amigável para mobile.
| inglês | português |
|---|---|
| format | formato |
| last | última |
| friendly | amigável |
| mobile | mobile |
| is | é |
| a | um |
| you | você |
| want | quer |
| the | a |
| thing | coisa |
| to | oferecer |
EN No money can be a powerful constraint. It forces you to get creative and stretch those existing dollars further. And it will also force you to change your strategy for getting a website off the ground.
PT Dinheiro não pode ser uma restrição definitiva. Isso força você a se tornar criativo e fazer esses dólares existentes rederem ainda mais. E também o força a mudar sua estratégia para começar um site.
| inglês | português |
|---|---|
| creative | criativo |
| strategy | estratégia |
| website | site |
| dollars | dólares |
| a | um |
| existing | existentes |
| money | dinheiro |
| can | pode |
| be | ser |
| the | o |
| force | força |
| you | você |
| also | também |
| will | tornar |
| and | e |
| further | ainda mais |
EN The advice he receives from his team at Momentive serves as a force multiplier for Cosmos’ investment
PT As orientações que ele recebe da Momentive servem como um potencializador do investimento da Cosmos
| inglês | português |
|---|---|
| advice | orientações |
| cosmos | cosmos |
| investment | investimento |
| momentive | momentive |
| a | um |
| the | as |
| he | ele |
| receives | que |
| as | como |
| his | da |
EN Salesforce.com, including Force.com and Database.com
PT Salesforce.com, incluindo Force.com e Database.com
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| salesforce | salesforce |
| force | force |
| database | database |
| and | e |
EN We’ve become a democratising force in one of the world’s greatest areas of need.
PT Nós nos tornamos uma força democratizadora em uma das áreas de necessidade mais importantes do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| force | força |
| worlds | mundo |
| areas | áreas |
| need | necessidade |
| in | em |
| greatest | mais |
| a | uma |
| one | a |
| of | do |
EN Located on the western shore of Lake Te Anau, the Glowworm Caves are nature's work in progress, continuously carved out by the river's force over 12,000 years
PT Localizada na margem oeste do lago Te Anau, as Glowworm Caves (grutas de vaga-lumes) são um trabalho em andamento da natureza, continuamente esculpidas pela força do rio ao longo de 12.000 anos
| inglês | português |
|---|---|
| western | oeste |
| shore | margem |
| lake | lago |
| te | te |
| progress | andamento |
| continuously | continuamente |
| force | força |
| are | são |
| the | as |
| located | localizada |
| work | trabalho |
| years | anos |
| in | em |
| of | do |
EN Liz Findlay, the design force behind it, combines form, structure and simplicity with a sense of irony that has won her followers world-over.
PT Liz Findlay, o motor do design por atrás dela, combina forma, estrutura e simplicidade com um senso de ironia que ganhou seguidores pelo mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| combines | combina |
| simplicity | simplicidade |
| sense | senso |
| followers | seguidores |
| world | mundo |
| design | design |
| structure | estrutura |
| a | um |
| the | o |
| form | forma |
| and | e |
| of | do |
| that | que |
EN Brute-force protection with PBKDF2
PT Proteção contra ataques de força bruta com PBKDF2
| inglês | português |
|---|---|
| protection | proteção |
| with | contra |
| force | força |
EN You can even connect to your own custom force.com applications quickly and easily.
PT Você pode até se conectar com aplicativos force.com de seu próprio cliente de maneira rápida e fácil.
| inglês | português |
|---|---|
| connect | conectar |
| applications | aplicativos |
| force | force |
| quickly | rápida |
| to | até |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
| custom | de |
EN Join an active community of Fortune 50 business leaders, national security experts, diplomats, and elected officials committed to investing in women and girls as a force multiplier for change. Read More
PT Junte-se a uma comunidade ativa de líderes empresariais da Fortune 50, especialistas em segurança nacional, diplomatas e funcionários eleitos comprometidos em investir em mulheres e meninas como multiplicadores de forças para a mudança. Saiba mais
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativa |
| community | comunidade |
| business | empresariais |
| national | nacional |
| security | segurança |
| experts | especialistas |
| committed | comprometidos |
| investing | investir |
| change | mudança |
| leaders | líderes |
| officials | funcionários |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| join | junte |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| more | mais |
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
PT Não possui um processo de emparelhamento inseguro - ou anúncios! - e não o força a classificá-lo na App Store
| inglês | português |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| insecure | inseguro |
| ads | anúncios |
| force | força |
| store | store |
| or | ou |
| an | um |
| process | processo |
| app | app |
| and | e |
| in | de |
| the | o |
| to | na |
| you | não |
| have | possui |
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
| inglês | português |
|---|---|
| force | forçar |
| tracing | rastreamento |
| continue | continuar |
| properly | adequadamente |
| if | se |
| the | o |
| app | aplicativo |
| phone | telefone |
| it | ele |
| and | e |
| in | em |
| is | novamente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe