Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "susceptible to breach" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "susceptible to breach" de inglês para português

Traduções de susceptible to breach

"susceptible to breach" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

breach perda violação violações

Tradução de inglês para português de susceptible to breach

inglês
português

EN Cloud backups are handy for businesses because they are not only susceptible to losing data if they have compiled copious amounts of it over the years, but they are also susceptible to data corruption and hacking as well

PT Os backups da nuvem são úteis para as empresas, porque elas não são apenas suscetíveis a perder dados se tiverem compilado quantidades copiosas ao longo dos anos, mas são Além disso suscetível a corrupção de dados e hackers também

inglês português
cloud nuvem
backups backups
businesses empresas
losing perder
data dados
compiled compilado
amounts quantidades
corruption corrupção
handy úteis
if se
years anos
have tiverem
are são
but mas
of de
also também
the os
because porque
and e

EN Unknown data breach: you’ll see the reason why we can’t reveal the name of the breach source (usually, this occurs when revealing a source that would compromise a breach investigation)

PT Violação de dados desconhecida: você verá o motivo pelo qual não podemos revelar o nome da fonte da violação (normalmente, isso ocorre quando a revelação da fonte pode comprometer a investigação de uma violação).

inglês português
data dados
breach violação
usually normalmente
occurs ocorre
compromise comprometer
investigation investigação
see verá
reason motivo
reveal revelar
when quando
name nome
the o
of de
a uma
source fonte
this isso

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".

inglês português
processor processador
notify notificar
controller controlador
data dados
breach violação
gdpr gdpr
is é
the o
a uma
personal pessoais
of do

EN In case a personal data breach occurs, we will send breach notifications in accordance with our internal incident response policy (within 72 hours of us discovering the breach)

PT No caso de ocorrer uma violação de dados pessoais, enviaremos notificações de violação de acordo com nossa política interna de resposta incidente (dentro de 72 horas de nós descobrindo a violação)

inglês português
data dados
breach violação
occurs ocorrer
incident incidente
policy política
discovering descobrindo
notifications notificações
the a
a uma
personal pessoais
hours horas
we will send enviaremos
we nós

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".

inglês português
processor processador
notify notificar
controller controlador
data dados
breach violação
gdpr gdpr
is é
the o
a uma
personal pessoais
of do

EN The notification will include: the date of the breach, the types of information that were subject to the breach, a general description of what happened, and the steps Genially is taking to address the breach.

PT A notificação incluirá: a data da violação, os tipos de informações que foram objeto da violação, uma descrição geral do que ocorreu e as medidas que Genially está tomando para solucionar a violação.

inglês português
breach violação
subject objeto
general geral
description descrição
taking tomando
happened ocorreu
notification notificação
information informações
address o
were foram
is está
a uma
the os
date data
of do

EN Either party may terminate this Agreement if the other party is in material breach of this Agreement and has not cured such breach within thirty (30) days of written notice specifying the breach

PT Qualquer uma das partes pode rescindir este Contrato se a outra parte violar materialmente este Contrato e não sanar tal violação no prazo de 30 (trinta) dias a partir da notificação por escrito especificando a violação

inglês português
breach violação
thirty trinta
notice notificação
if se
agreement contrato
days dias
written escrito
the a
this este
may pode
of de
and e

EN The global cost of a data breach on average, per lost or stolen record, is $141 in 2017, and the average total cost of a data breach in the US is $3.62 million

PT O custo médio global das violações de dados por registro perdido ou roubado foi US$ 141 em 2017, e o custo médio total de violações de dados nos EUA foi US$ 3,62 milhões

inglês português
breach violações
average médio
lost perdido
or ou
stolen roubado
million milhões
global global
data dados
is é
the o
record registro
cost custo
us us
in em
total total
of de
and e

EN This license can be terminated for any Item if you breach the license and don’t remedy the breach

PT Esta licença pode ser rescindida para qualquer Item se você violar a licença e não remediar a violação

inglês português
license licença
breach violação
if se
can pode
you você
and e
be ser
this esta
the a
any qualquer
item item

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência

inglês português
waiver renúncia
breach violação
deemed considerada
or ou
no nenhuma
be ser
a uma
of de

EN If you need more details about a data breach that has been found, click the ▶ triangle button to the left of the source title in order to read the description of the breach.

PT Caso precise de mais detalhes sobre uma violação de dados encontrada, clique no botão de triângulo ▶ à esquerda do título da fonte para ler a descrição da violação.

EN Known data breach: you’ll see the names of the services from which the data has been leaked at the top. The breach description will let you know when and how this service database was leaked

PT Violação de dados conhecida: você verá os nomes dos serviços pelos quais os dados foram vazados na parte superior. A descrição da violação informará quando e como ocorreu o vazamento no banco de dados do serviço .

inglês português
known conhecida
breach violação
names nomes
description descrição
data dados
see verá
database banco de dados
services serviços
you você
service serviço
when quando
of do
at na
and e
the o
how como

EN Only after you’ve carefully reviewed each data breach and changed passwords for every data breach possible, can you click the blue

PT Após revisar cuidadosamente cada violação de dados e alterar as senhas para cada possível violação, clique no botão azul

inglês português
carefully cuidadosamente
data dados
breach violação
changed alterar
passwords senhas
click clique
possible possível
the as
blue azul
each cada
only o
after após
and e
for de

EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.

PT 9.2. Nenhuma renúncia por nós de qualquer violação do Contrato por si é considerada como uma renúncia a qualquer violação subsequente da mesma ou de qualquer outra disposição.

inglês português
waiver renúncia
breach violação
considered considerada
provision disposição
contract contrato
or ou
us nós
a uma
the a
no nenhuma
of do
any qualquer
by por

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

PT Nenhuma renúncia por qualquer uma das partes de qualquer violação ou inadimplência aqui contida será considerada como uma renúncia de qualquer violação ou inadimplência anterior ou posterior

inglês português
waiver renúncia
breach violação
deemed considerada
subsequent posterior
or ou
hereunder aqui
no nenhuma
be ser
a uma
of de
will será

EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay

PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada

inglês português
confirmation confirmação
breach violação
notify notificar
writing escrito
delay demora
without sem
the o
customer cliente
of por

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;

inglês português
description descrição
including incluindo
breach violação
discovery descoberta
known conhecida
if se
of do
the a
a uma
date data
and e
what que

EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.

PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.

inglês português
description descrição
powerdmarc powerdmarc
breach violação
including incluindo
mitigate mitigar
harm danos
caused causados
of do
steps passos
a uma
has da
to para
the o
response resposta
by pela

EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.

PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.

inglês português
breach violação
factors fatores
control controle
force força
liable responsável
is é
be ser
the a
a uma
of do
due to devido

EN Potential outsourcing customers know that breach of this entrusted information will put them at risk for compliance fines, forced breach notifications and damaged corporate reputations.

PT Os clientes em potencial de terceirização sabem que a violação dessas informações confiadas os colocará em risco de multas de conformidade, notificações de violação forçadas e reputações corporativas danificadas.

inglês português
potential potencial
outsourcing terceirização
customers clientes
breach violação
information informações
compliance conformidade
fines multas
notifications notificações
risk risco
corporate corporativas
of de
that dessas
and e

EN Should a breach occur, you may be able to avoid the public breach notification if affected data has been encrypted with the CipherTrust Platform.

PT Caso ocorra uma violação, você poderá evitar uma notificação pública de violação se os dados afetados tiverem sido criptografados com a plataforma CipherTrust.

inglês português
breach violação
public pública
notification notificação
affected afetados
encrypted criptografados
ciphertrust ciphertrust
if se
data dados
platform plataforma
you você
avoid evitar
the os
a uma
has sido
been de
may poderá

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência

inglês português
waiver renúncia
breach violação
deemed considerada
or ou
no nenhuma
be ser
a uma
of de

EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay

PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada

inglês português
confirmation confirmação
breach violação
notify notificar
writing escrito
delay demora
without sem
the o
customer cliente
of por

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;

inglês português
description descrição
including incluindo
breach violação
discovery descoberta
known conhecida
if se
of do
the a
a uma
date data
and e
what que

EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.

PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.

inglês português
description descrição
powerdmarc powerdmarc
breach violação
including incluindo
mitigate mitigar
harm danos
caused causados
of do
steps passos
a uma
has da
to para
the o
response resposta
by pela

EN The waiver by a party of one breach or default by another party under this Agreement will not constitute the waiver of any subsequent breach or default

PT A renúncia por uma das partes em exigir o cumprimento de uma obrigação da outra parte nos termos deste Acordo não implicará em renúncia de direitos

inglês português
waiver renúncia
agreement acordo
the o
a uma
another outra
not não
this deste
of de
by por
under em

EN Corel may terminate or suspend Your UPP at any time, with or without notice to You, in the event You breach these Terms, including, without limitation, a breach of Your obligation to pay all applicable fees when they become due

PT A Corel poderá rescindir ou suspender Seu UPP a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, caso Você viole os presentes Termos, incluindo, sem limitação, uma violação de Sua obrigação de pagar todas as taxas aplicáveis no vencimento

inglês português
corel corel
suspend suspender
breach violação
including incluindo
limitation limitação
obligation obrigação
applicable aplicáveis
or ou
fees taxas
without sem
terms termos
may poderá
you você
a uma
pay pagar
time momento
the os
notice com
of de

EN You may terminate this Agreement by providing written notice of termination if Zoom has materially breached this Agreement and has not cured such material breach within thirty (30) business days of Zoom?s receipt of your written notice of such breach

PT Você poderá rescindir este Acordo ao fornecer um aviso da rescisão por escrito se a Zoom tiver violado materialmente este Acordo e não tiver sanado tal violação no prazo de 30 (trinta) dias após o aviso por escrito de tal violação

inglês português
notice aviso
termination rescisão
zoom zoom
breach violação
thirty trinta
s s
if se
days dias
this este
may poderá
agreement acordo
written escrito
you você
of de
by por
and e

EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.

PT 9.2. Nenhuma renúncia por nós de qualquer violação do Contrato por si é considerada como uma renúncia a qualquer violação subsequente da mesma ou de qualquer outra disposição.

inglês português
waiver renúncia
breach violação
considered considerada
provision disposição
contract contrato
or ou
us nós
a uma
the a
no nenhuma
of do
any qualquer
by por

EN With our breach notification feature, you can get all of your breach alerts in one place and quickly mitigate risk with just one click.

PT Com o nosso recurso de notificação de violações, você pode ter todos os seus alertas de violação em um só lugar e mitigar rapidamente o risco com apenas um clique.

inglês português
place lugar
quickly rapidamente
mitigate mitigar
risk risco
click clique
breach violação
notification notificação
feature recurso
alerts alertas
can pode
in em
you você
of de
our nosso
your seus
and e

EN You agree that you are fully responsible for maintaining the confidentiality of your password and that you will be responsible for any breach of this obligation, including any damages which flow from, or are connected to, such breach, without limitation

PT Você concorda que é totalmente responsável por manter a confidencialidade de sua senha e que será responsável por qualquer violação desta obrigação, incluindo quaisquer danos decorrentes ou relacionados a tal violação, sem limitação

inglês português
responsible responsável
confidentiality confidencialidade
password senha
breach violação
obligation obrigação
including incluindo
damages danos
limitation limitação
fully totalmente
or ou
without sem
be ser
agree concorda
maintaining manter
the a
will será
you você
of de
this desta
and e

EN Should you be one of the people whose browser is susceptible to fingerprinting, one of the options you have is to install the Privacy Badger extension

PT Se você for uma pessoa cujo navegador é suscetível a impressões digitais, uma das opções que você tem é instalar a extensão Privacy Badger

inglês português
browser navegador
extension extensão
privacy privacy
is é
you você
options opções
the a
install instalar

EN FDE makes sense for laptops, which are highly susceptible to loss or theft. But FDE isn’t suitable for the most common risks faced in data centre and cloud environments.

PT A FDE faz sentido para laptops, que são altamente suscetíveis à perda ou roubo. Mas a FDE não é adequada para os riscos mais comuns enfrentados em ambientes de centros de dados e nuvem.

inglês português
sense sentido
laptops laptops
loss perda
theft roubo
suitable adequada
risks riscos
data dados
centre centros
cloud nuvem
environments ambientes
makes faz
highly altamente
or ou
common comuns
in em
the os
are são
but mas
which o
and e

EN Keys stored on servers or other systems are too susceptible to unauthorised access and compromise

PT As chaves armazenadas em servidores ou outros sistemas são muito suscetíveis ao acesso não autorizado e podem ficar comprometidas

inglês português
keys chaves
stored armazenadas
servers servidores
other outros
systems sistemas
unauthorised não autorizado
access acesso
or ou
are são
and e
too o

EN Citrix application security solutions simplify the process of protecting an increasingly susceptible ecosystem of apps and APIs

PT As soluções de segurança de aplicativos Citrix simplificam o processo de proteção de um ecossistema de aplicativos e APIs cada vez mais suscetível

inglês português
citrix citrix
solutions soluções
simplify simplificam
ecosystem ecossistema
apis apis
security segurança
an um
protecting proteção
process processo
of de
apps aplicativos
the o
increasingly cada vez mais
and e

EN This helps us understand which highway networks are particularly susceptible to seismic activity, since they directly intersect with a fault line

PT Isso nos ajuda a entender quais redes de rodovias estão particularmente suscetíveis à atividade sísmica, já que elas cruzam diretamente uma linha de falha geológica

inglês português
helps ajuda
networks redes
particularly particularmente
activity atividade
directly diretamente
fault falha
line linha
understand entender
a uma
are estão
us nos
to a
this isso

EN Launching a new campaign is very easy and integration of several parts is also susceptible.

PT O lançamento de uma nova campanha é muito fácil e a integração de várias partes também é suscetível.

inglês português
launching lançamento
new nova
campaign campanha
easy fácil
integration integração
is é
very muito
a uma
of de
parts partes
also também
several várias
and e

EN Millions of people around the world face hunger each day, leaving them susceptible to vitamin deficiencies and chronic health problems.

PT Milhões de pessoas em todo o mundo passam fome todos os dias, o que as torna suscetíveis a deficiências de vitaminas e problemas crônicos de saúde.

inglês português
people pessoas
hunger fome
deficiencies deficiências
world mundo
health saúde
problems problemas
millions milhões de
of de
and e
the o

EN Mobile devices are regrettably susceptible to malware, ransomware, spyware and other threat types. On Android it is possible to get malware from malicious apps - and even from apps from the Google Play Store.

PT Infelizmente os dispositivos móveis são suscetíveis a malware, ransomware, spyware e outros tipos de ameaças. No Android é possível receber malware através de aplicações maliciosas, e até de aplicações da Google Play Store.

inglês português
mobile móveis
threat ameaças
android android
possible possível
malicious maliciosas
google google
play play
store store
devices dispositivos
malware malware
ransomware ransomware
spyware spyware
other outros
is é
apps aplicações
on no
the os
are são
and e

EN These are densely populated, have poor hygiene and are susceptible to violence and social exclusion

PT São regiões densamente povoadas, com medidas de higiene deficientes e onde estão expostos à violência e exclusão social

inglês português
hygiene higiene
violence violência
social social
exclusion exclusão
are são
and e

EN The classic epidemiologic triad consists of (1) an agent of disease, (2) a susceptible host, and (3) the environment

PT A tríade epidemiológica clássica consiste em (1) um agente de doença, (2) um hospedeiro suscetível e (3) o meio ambiente

inglês português
agent agente
disease doença
environment ambiente
a um
of de
the o
and e

EN Outlook PST files are poorly protected, susceptible to data leakage and easily corrupted

PT Arquivos PST do Outlook são mal protegidos, suscetíveis a vazamento de dados e facilmente corrompidos

inglês português
pst pst
poorly mal
protected protegidos
leakage vazamento
easily facilmente
outlook outlook
files arquivos
data dados
to a
are são
and e

EN Aluminium electrolyte capacitors have long been susceptible to electrolyte dry-out, but SCHOTT is raising the standard with innovative GTAS® technology

PT Há muito tempo, os capacitores eletrolíticos de alumínio são suscetíveis à secagem do eletrólito, mas a SCHOTT está aumentando o padrão com a inovadora tecnologia GTAS®

inglês português
aluminium alumínio
schott schott
raising aumentando
standard padrão
innovative inovadora
technology tecnologia
long tempo
but mas
is está
been de
the o

EN Over time, ultracapacitors are susceptible to electrolyte dry-out, which has a negative effect on capacity

PT Com o tempo, os ultracapacitores são suscetíveis à secagem do eletrólito, o que tem um efeito negativo sobre a capacidade

inglês português
effect efeito
capacity capacidade
time tempo
a um
are são
negative negativo
has tem
over com
to a
which o

EN FDE makes sense for laptops, which are highly susceptible to loss or theft. But FDE isn’t suitable for the most common risks faced in data centre and cloud environments.

PT A FDE faz sentido para laptops, que são altamente suscetíveis à perda ou roubo. Mas a FDE não é adequada para os riscos mais comuns enfrentados em ambientes de centros de dados e nuvem.

inglês português
sense sentido
laptops laptops
loss perda
theft roubo
suitable adequada
risks riscos
data dados
centre centros
cloud nuvem
environments ambientes
makes faz
highly altamente
or ou
common comuns
in em
the os
are são
but mas
which o
and e

EN Keys stored on servers or other systems are too susceptible to unauthorised access and compromise

PT As chaves armazenadas em servidores ou outros sistemas são muito suscetíveis ao acesso não autorizado e podem ficar comprometidas

inglês português
keys chaves
stored armazenadas
servers servidores
other outros
systems sistemas
unauthorised não autorizado
access acesso
or ou
are são
and e
too o

EN These are densely populated, have poor hygiene and are susceptible to violence and social exclusion

PT São regiões densamente povoadas, com medidas de higiene deficientes e onde estão expostos à violência e exclusão social

inglês português
hygiene higiene
violence violência
social social
exclusion exclusão
are são
and e

EN Using our DKIM wizard will save you the time and effort involved in manually creating your DKIM record that is susceptible to human error

PT Usando o nosso assistente DKIM poupar-lhe-á o tempo e o esforço envolvidos na criação manual do seu registo DKIM que é susceptível a erro humano

inglês português
dkim dkim
save poupar
effort esforço
involved envolvidos
manually manual
record registo
human humano
error erro
is é
time tempo
using usando
the o
our nosso
and e

EN Aluminium electrolyte capacitors have long been susceptible to electrolyte dry-out, but SCHOTT is raising the standard with innovative GTAS® technology

PT Há muito tempo, os capacitores eletrolíticos de alumínio são suscetíveis à secagem do eletrólito, mas a SCHOTT está aumentando o padrão com a inovadora tecnologia GTAS®

inglês português
aluminium alumínio
schott schott
raising aumentando
standard padrão
innovative inovadora
technology tecnologia
long tempo
but mas
is está
been de
the o

EN Over time, ultracapacitors are susceptible to electrolyte dry-out, which has a negative effect on capacity

PT Com o tempo, os ultracapacitores são suscetíveis à secagem do eletrólito, o que tem um efeito negativo sobre a capacidade

inglês português
effect efeito
capacity capacidade
time tempo
a um
are são
negative negativo
has tem
over com
to a
which o

Mostrando 50 de 50 traduções