EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
"could be consolidated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
inglês | português |
---|---|
outcome | resultado |
shooter | atirador |
me | me |
the | o |
i | eu |
he | ele |
trust | confiar |
despite | apesar |
were | eram |
could | poderíamos |
and | e |
for | em |
EN Code cloning: identifies duplicated code that could be consolidated for better code maintainability
PT Clonagem de código: identifica o código duplicado que pode ser consolidado para proporcionar uma melhor manutenção do código
inglês | português |
---|---|
code | código |
identifies | identifica |
consolidated | consolidado |
better | melhor |
for | de |
be | ser |
that | que |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
inglês | português |
---|---|
functionality | funcionalidade |
rapidly | rapidamente |
deploy | implantar |
new | novos |
devices | dispositivos |
standard | padrão |
configurations | configurações |
we could | pudemos |
control | controle |
our | nossos |
we | estávamos |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
it | ele |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
inglês | português |
---|---|
functionality | funcionalidade |
rapidly | rapidamente |
deploy | implantar |
new | novos |
devices | dispositivos |
standard | padrão |
configurations | configurações |
we could | pudemos |
control | controle |
our | nossos |
we | estávamos |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
it | ele |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
inglês | português |
---|---|
standardize | padronizar |
infrastructure | infraestrutura |
communications | comunicações |
simplify | simplificar |
use | usar |
solution | solução |
easily | facilmente |
wrong | errado |
said | disse |
and | e |
our | nossa |
something | algo |
could | pudesse |
the | a |
when | quando |
EN Continue to innovate how your organization delivers care while lowering operational costs with consolidated network and security services from Cloudflare.
PT Continue inovando a forma como sua organização oferece atendimento ao mesmo tempo que reduz os custos operacionais com serviços consolidados de rede e segurança da Cloudflare.
inglês | português |
---|---|
continue | continue |
costs | custos |
consolidated | consolidados |
organization | organização |
operational | operacionais |
network | rede |
security | segurança |
services | serviços |
cloudflare | cloudflare |
care | atendimento |
delivers | da |
to | a |
and | e |
EN Cloudflare offers a consolidated and user-friendly platform with solutions for all of educational institutions’ most common IT and security challenges. With Cloudflare, you can:
PT A Cloudflare oferece uma plataforma consolidada e fácil de usar com soluções para todos os desafios de TI e segurança mais comuns enfrentados por instituições educacionais. Com a Cloudflare, você pode:
inglês | português |
---|---|
offers | oferece |
platform | plataforma |
solutions | soluções |
educational | educacionais |
institutions | instituições |
challenges | desafios |
cloudflare | cloudflare |
common | comuns |
security | segurança |
a | uma |
with | usar |
you | ti |
can | pode |
all | todos |
of | de |
and | e |
EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.
PT A Tomago Aluminium melhorou a eficiência de desenvolvimento, consolidou sua infraestrutura de servidores e otimizou a segurança de dados e sistemas com a migração de sua solução SAP.
inglês | português |
---|---|
improved | melhorou |
development | desenvolvimento |
efficiency | eficiência |
security | segurança |
migrating | migração |
sap | sap |
solution | solução |
data | dados |
server | servidores |
system | sistemas |
and | e |
by | com |
EN Download our brochure to learn more about global branding consistency, consolidated multilingual content and industry & regulatory compliance
PT Descarregue a nossa brochura para saber mais sobre coerência da marca global, conteúdos multilíngues consolidados e conformidade regulamentar e do setor
inglês | português |
---|---|
brochure | brochura |
global | global |
consolidated | consolidados |
content | conteúdos |
industry | setor |
regulatory | regulamentar |
compliance | conformidade |
download | descarregue |
our | nossa |
learn | e |
more | mais |
about | sobre |
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
PT Agora que a Nextiva se consolidou de ferramentas distintas em uma variedade de implementações para uma plataforma em nuvem da Atlassian de ponta a ponta, a empresa tem a mesma vantagem que oferece a aos clientes: uma plataforma, zero atrito.
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
variety | variedade |
deployments | implementações |
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
company | empresa |
customers | clientes |
friction | atrito |
now | agora |
platform | plataforma |
advantage | vantagem |
end | ponta |
of | de |
zero | zero |
a | uma |
the | a |
has | da |
EN It is a consolidated view of our top risks and what we do about it
PT É uma visão consolidada dos principais riscos da empresa e do que a gente com isso
inglês | português |
---|---|
view | visão |
risks | riscos |
a | uma |
of | do |
it | isso |
top | principais |
and | e |
EN Firewalls, IPS and load balancers can be consolidated at centralised locations, and traffic can be routed through these services with simple policy changes.
PT Firewalls, IPS e balanceadores de carga podem ser consolidados em locais centralizados e o tráfego pode ser roteado por meio desses serviços com simples mudanças de política.
inglês | português |
---|---|
firewalls | firewalls |
ips | ips |
balancers | balanceadores |
consolidated | consolidados |
locations | locais |
services | serviços |
simple | simples |
policy | política |
changes | mudanças |
centralised | centralizados |
load | carga |
traffic | tráfego |
these | desses |
at | as |
can | pode |
and | e |
be | ser |
through | meio |
EN See how this major auto manufacturer consolidated 11 legacy systems into one global warranty solution – all with Pega.
PT Veja como este grande fabricante de automóveis usou a Pega para consolidar 11 sistemas antigos em uma só solução global de garantias.
inglês | português |
---|---|
manufacturer | fabricante |
systems | sistemas |
solution | solução |
global | global |
warranty | garantias |
see | veja |
this | este |
into | em |
how | como |
major | grande |
EN Development productivity up 60 percent. Forty legacy systems consolidated. See how Isbank transformed.
PT Produtividade do desenvolvimento em mais de 60%. Quarenta sistemas legados consolidados. Veja como foi a transformação do Isbank.
inglês | português |
---|---|
development | desenvolvimento |
productivity | produtividade |
forty | quarenta |
systems | sistemas |
consolidated | consolidados |
up | mais |
see | veja |
how | como |
EN Multiple systems consolidated to one Pega-based system that reduces handling time
PT Diversos sistemas consolidados em um único sistema da Pega, o que reduziu o tempo de tratamento
inglês | português |
---|---|
consolidated | consolidados |
systems | sistemas |
system | sistema |
time | tempo |
handling | tratamento |
to | em |
that | que |
multiple | um |
EN They can help IT streamline endpoint management with a single, consolidated view of device configurations, usage policies and more.
PT Eles podem ajudar a agilizar o gerenciamento de endpoint com uma visão única e consolidada das configurações do dispositivo, políticas de uso e muito mais.
inglês | português |
---|---|
endpoint | endpoint |
view | visão |
configurations | configurações |
help | ajudar |
management | gerenciamento |
device | dispositivo |
policies | políticas |
can | podem |
streamline | agilizar |
more | mais |
with | uso |
single | única |
of | do |
and | e |
EN 2 extract from “Investments Activities” of the Consolidated Statement of Cash Flow.
PT 2 dados extraídos do item ?Investimentos? da Demonstração do Fluxo de Caixa da Companhia.
inglês | português |
---|---|
the | item |
investments | investimentos |
flow | fluxo |
of | do |
EN Annual Consolidated Financial Statements (DFP)
PT Demonstrações Financeiras Padronizadas (DFP)
inglês | português |
---|---|
financial | financeiras |
statements | demonstrações |
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
PT Empresas de consultoria e serviços de TI, MSPs e ISVs com modelos de faturamento complexos, que buscam um sistema consolidado para automatizar o processo de negócios, melhorando a eficiência, precisão e visibilidade.
inglês | português |
---|---|
msps | msps |
complex | complexos |
billing | faturamento |
models | modelos |
consolidated | consolidado |
accuracy | precisão |
looking for | buscam |
services | serviços |
consulting | consultoria |
a | um |
system | sistema |
automate | automatizar |
process | processo |
efficiency | eficiência |
improving | melhorando |
it | ti |
visibility | visibilidade |
and | e |
companies | com |
business | negócios |
EN The key broker serves as a custodian of keys, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
PT O Key Broker serve como guardião das chaves, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
inglês | português |
---|---|
serves | serve |
providing | fornecendo |
consolidated | consolidado |
directory | diretório |
search | pesquisar |
broker | broker |
a | um |
management | gerenciamento |
keys | chaves |
manage | gerenciar |
of | de |
the | o |
to | para |
and | e |
as | como |
EN Cloud-based key broker service that acts as a custodian of keys for your salesforce environment, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
PT Serviço de key broker em nuvem que funciona como guardião de chaves para seu ambiente de salesforce, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
inglês | português |
---|---|
environment | ambiente |
providing | fornecendo |
consolidated | consolidado |
directory | diretório |
search | pesquisar |
broker | broker |
cloud | nuvem |
salesforce | salesforce |
management | gerenciamento |
service | serviço |
a | um |
keys | chaves |
acts | funciona |
manage | gerenciar |
of | de |
and | e |
EN A key broker serves as a custodian of keys, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
PT Um key broker serve como guardião das chaves, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
inglês | português |
---|---|
serves | serve |
providing | fornecendo |
consolidated | consolidado |
directory | diretório |
search | pesquisar |
broker | broker |
a | um |
management | gerenciamento |
keys | chaves |
manage | gerenciar |
of | de |
to | para |
and | e |
as | como |
EN Likewise, local and regional hospital leadership, corporate executives and the Board of Directors at Providence struggled with getting a consolidated, high-quality view of the organisation’s performance.
PT Da mesma forma, os líderes de hospitais locais e regionais, executivos e diretores do Providence tinham dificuldade para criar uma exibição consolidada e de alta qualidade do desempenho da organização.
inglês | português |
---|---|
executives | executivos |
directors | diretores |
regional | regionais |
performance | desempenho |
high | alta |
quality | qualidade |
local | locais |
leadership | organização |
the | os |
a | uma |
likewise | da mesma forma |
and | e |
of | do |
getting | para |
EN Running more than 150 Airbus replication tasks on Qlik Replicate production servers, allowing real-time data access, with multiple sources consolidated into one platform.
PT Saiba por que os usuários de BI elegeram a Qlik como a número 1 em 11 categorias de seus grupos, incluindo o primeiro lugar em valor de negócios, experiência do cliente e satisfação com os produtos.
inglês | português |
---|---|
qlik | qlik |
data | categorias |
multiple | número |
running | em |
tasks | do |
EN Free up more time to act and stay ahead of the competition, with our market specialists’ consolidated research and analysis with the news and prices that matter
PT Economize mais tempo para agir e permanecer à frente da concorrência com a pesquisa e análise consolidada de nossos especialistas em mercado com as notícias e preços importantes
inglês | português |
---|---|
specialists | especialistas |
market | mercado |
research | pesquisa |
analysis | análise |
news | notícias |
prices | preços |
time | tempo |
competition | concorrência |
of | de |
more | mais |
and | e |
ahead | para |
our | nossos |
the | as |
EN In this section you will find the consolidated text of the current Bylaws, which last amendment was approved on March 12, 2021 and registered with the Corporate Registry of Madrid on May 6, 2021.
PT Nesta seção você pode consultar o texto revisado do atual estatuto, cuja última modificação foi aprobada em 12 de março de 2021 e registrada no Registro Mercantil de Madrid em 6 de maio de 2021.
inglês | português |
---|---|
current | atual |
madrid | madrid |
last | última |
march | março |
the | o |
was | foi |
registry | registro |
may | pode |
in | em |
you | você |
text | texto |
registered | registrada |
this | nesta |
and | e |
will | maio |
EN Consolidated administration and total account visibility
PT Administração consolidada e visibilidade total da conta
inglês | português |
---|---|
administration | administração |
total | total |
account | conta |
visibility | visibilidade |
and | e |
EN Consolidated administration and billing
PT Administração e faturamento consolidados
inglês | português |
---|---|
consolidated | consolidados |
administration | administração |
and | e |
billing | faturamento |
EN CBRE’s Portfolio Services team provides a consolidated and accurate view of your property portfolio data, as well as comprehensive lease accounting and estates management.
PT A equipa de transações da CBRE representa as empresas em todos os assuntos relacionados com imobiliário.
inglês | português |
---|---|
team | equipa |
management | empresas |
as | assuntos |
provides | da |
of | de |
your | a |
a | todos |
EN If the dropdown list columns have different values across sheets (for example: a,b,c,d in one sheet and 1,2,3,4 in another), the report will be unable to determine which sort to honor in the consolidated column.
PT Se as colunas de lista suspensa tiverem valores diferentes nas planilhas (por exemplo: a, b, c, d em uma planilha e 1,2,3,4 em outra), o relatório não poderá determinar qual classificação deve ser privilegiada na coluna consolidada.
inglês | português |
---|---|
report | relatório |
sheets | planilhas |
if | se |
c | c |
sheet | planilha |
will | poderá |
columns | colunas |
different | diferentes |
column | coluna |
be | ser |
list | lista |
have | tiverem |
values | valores |
in | em |
determine | determinar |
the | o |
another | outra |
sort | não |
example | exemplo |
b | b |
and | e |
EN Full view and consolidated view
PT Exibição completa e exibição consolidada
inglês | português |
---|---|
full | completa |
view | exibição |
and | e |
EN When there are multiple source sheets, the primary columns will be consolidated even if the names of the primary columns differ across each sheet
PT Quando houver várias planilhas de origem, as colunas primárias serão consolidadas, mesmo se os nomes das colunas primárias forem diferentes em cada planilha
inglês | português |
---|---|
source | origem |
columns | colunas |
consolidated | consolidadas |
names | nomes |
sheet | planilha |
sheets | planilhas |
multiple | várias |
be | ser |
if | se |
differ | diferentes |
when | quando |
each | cada |
of | de |
the | os |
will be | serão |
EN OneSpan Inc.CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS(in thousands, unaudited)
PT OneSpan Inc.DEMONSTRAÇÕES CONSOLIDADAS CONDENSADAS DOS FLUXOS DE CAIXA(em milhares, não auditado)
inglês | português |
---|---|
consolidated | consolidadas |
cash | caixa |
flows | fluxos |
thousands | milhares |
inc | inc |
in | em |
of | de |
EN Consolidated Contractors Company used Bentley software to design a new terminal building via a totally BIM-driven lifecycle that facilitated project delivery.
PT China Aerospace Construction economiza CNY 20 milhões projetando e construindo o Centro Esportivo Cultural de Minorias Étnicas do Interior da Mongólia com um processo BIM feito no AECOsim Building Designer.
inglês | português |
---|---|
software | processo |
a | um |
to | interior |
bim | bim |
design | designer |
company | com |
building | building |
delivery | da |
EN Crisp bills you once per month, per payment method. We accept most credit cards, as well as PayPal. All bills are consolidated across websites.
PT A Crisp te cobra uma taxa mensal. Nós aceitamos a maioria dos cartões de crédito, assim como PayPal. Todas as cobranças são consolidadas através dos sites.
inglês | português |
---|---|
month | mensal |
consolidated | consolidadas |
crisp | crisp |
we accept | aceitamos |
credit | crédito |
cards | cartões |
paypal | paypal |
are | são |
we | nós |
websites | sites |
as | como |
accept | a |
across | de |
EN 3. Reduced complexity: Consolidated services into a cloud-delivered model eliminates complex stack of legacy point solutions and simplifies operational effort
PT 3. Complexidade reduzida: Serviços consolidados em um modelo entregue por nuvem eliminam a complexa pilha de soluções de pontuais antigas e simplificam o esforço operacional
inglês | português |
---|---|
reduced | reduzida |
complexity | complexidade |
consolidated | consolidados |
model | modelo |
complex | complexa |
stack | pilha |
effort | esforço |
delivered | entregue |
a | um |
solutions | soluções |
operational | operacional |
cloud | nuvem |
services | serviços |
of | de |
and | e |
EN Consolidated purchases and renewals
PT Compras e renovações consolidadas
inglês | português |
---|---|
consolidated | consolidadas |
purchases | compras |
and | e |
renewals | renovações |
EN Increase productivity, collaboration, efficiency and security in your organization through consolidated identity.
PT Aumente a produtividade, a colaboração, a eficiência e a segurança em sua organização por meio da identidade consolidada.
inglês | português |
---|---|
increase | aumente |
collaboration | colaboração |
security | segurança |
organization | organização |
identity | identidade |
productivity | produtividade |
efficiency | eficiência |
in | em |
and | e |
through | meio |
EN Make informed security policy decisions based on real-time and consolidated threat information
PT Tome decisões respaldadas por políticas de segurança e com base em informações consolidadas sobre ameaças e em tempo real
inglês | português |
---|---|
policy | políticas |
decisions | decisões |
consolidated | consolidadas |
threat | ameaças |
time | tempo |
security | segurança |
information | informações |
real | real |
real-time | tempo real |
based | com |
and | e |
EN Obtain complete visibility into your traffic and threats. Make proactive and informed security policy decisions based on consolidated real-time device and traffic data.
PT Obtenha visibilidade completa de seu tráfego e das ameaças. Tome decisões de política de segurança proativas e informadas com base em dados consolidados de dispositivos e tráfego em tempo real.
inglês | português |
---|---|
visibility | visibilidade |
traffic | tráfego |
threats | ameaças |
informed | informadas |
policy | política |
decisions | decisões |
consolidated | consolidados |
device | dispositivos |
security | segurança |
data | dados |
real | real |
time | tempo |
real-time | tempo real |
on | em |
based | com |
and | e |
EN This will be guaranteed with the consolidated experience of the Higher Technical School of Engineering (Comillas ICAI)
PT Isso tudo será garantido com a experiência consolidada da da Escola Superior Técnica de Engenharia (Comillas ICAI)
inglês | português |
---|---|
school | escola |
comillas | comillas |
of | de |
technical | técnica |
engineering | engenharia |
experience | experiência |
be | ser |
guaranteed | garantido |
higher | superior |
the | a |
this | isso |
will | será |
of the | tudo |
EN Consolidated and detailed information and reports on single or multiple facilities
PT Informações consolidadas e detalhadas e relatórios sobre instalações únicas ou múltiplas
inglês | português |
---|---|
consolidated | consolidadas |
detailed | detalhadas |
or | ou |
multiple | múltiplas |
facilities | instalações |
and | e |
information | informações |
reports | relatórios |
on | sobre |
EN Paid-in capital: 4.2 billion Japanese yen Net sales: 108.5 billion Japanese yen (fiscal year ending 03/2021, consolidated)
PT Capital realizado: 4,2 bilhões de ienes japoneses Vendas líquidas: 88,6 bilhões de ienes japoneses (ano fiscal encerrado em 03/2020, consolidado) Funcionários: 1.012 (a partir de 31 de março de 2020)
inglês | português |
---|---|
capital | capital |
billion | bilhões |
japanese | japoneses |
sales | vendas |
fiscal | fiscal |
year | ano |
consolidated | consolidado |
in | em |
EN Consolidated net sales in fiscal year ending March 2020: 108.53 billion Japanese yen.
PT Vendas líquidas consolidadas no ano fiscal findo em março de 2020: 88,6 bilhões de ienes japoneses.
inglês | português |
---|---|
consolidated | consolidadas |
sales | vendas |
fiscal | fiscal |
year | ano |
march | março |
billion | bilhões |
japanese | japoneses |
in | em |
EN Izertis, a consolidated partner for digital transformation and change management in the pharmaceutical industry
PT Izertis, parceiro consolidado para a transformação digital e a gestão da mudança na indústria farmacêutica
inglês | português |
---|---|
consolidated | consolidado |
partner | parceiro |
management | gestão |
pharmaceutical | farmacêutica |
industry | indústria |
change | mudança |
transformation | transformação |
the | a |
EN Your FCL and LCL/consolidated cargo sails reliably with carriers you can trust across major trade lanes.
PT Sua carga consolidada de FCL e LCL navega de maneira segura nas principais rotas de comércio com transportadoras nas quais você pode confiar.
inglês | português |
---|---|
cargo | carga |
carriers | transportadoras |
major | principais |
trade | comércio |
trust | confiar |
can | pode |
you | você |
and | e |
across | de |
with | segura |
EN The aim of this program is to boost the identification and development of transversal skills (soft skills) of the current students of the University of Algarve (UAlg) with the testimony and the help of alumni with consolidated professional paths.
PT Pretende-se com este programa dinamizar a identificação e desenvolvimento de competências transversais (soft skills) dos atuais estudantes da Universidade do Algarve (UAlg) com o testemunho e a ajuda de alumni com percursos profissionais consolidados.
inglês | português |
---|---|
program | programa |
identification | identificação |
development | desenvolvimento |
students | estudantes |
algarve | algarve |
help | ajuda |
consolidated | consolidados |
soft | soft |
skills | skills |
current | atuais |
ualg | ualg |
university | universidade |
professional | profissionais |
the | o |
this | este |
of | do |
and | e |
EN These security logs fail to provide consolidated views of on-premises and cloud activity and lack sufficient data retention
PT Esses registros de segurança falham em fornecer visualizações consolidadas de atividades no local e na nuvem e não possuem retenção de dados suficiente
inglês | português |
---|---|
fail | falham |
consolidated | consolidadas |
activity | atividades |
retention | retenção |
security | segurança |
cloud | nuvem |
data | dados |
lack | não |
premises | local |
views | visualizações |
of | de |
logs | registros |
to | fornecer |
on | no |
and | e |
EN Consolidated report with all activity from attendees.
PT Relatório consolidado com todas as atividades dos participantes.
inglês | português |
---|---|
consolidated | consolidado |
report | relatório |
activity | atividades |
attendees | participantes |
with | dos |
Mostrando 50 de 50 traduções