EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
Traduzir "sap" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sap" de inglês para português
Tradução de inglês para português de sap
inglês
português
PT O SUSE Linux Enterprise for SAP Applications é a plataforma Linux líder do setor para soluções SAP HANA, SAP NetWeaver e S/4HANA em manufatura
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| hana | hana |
| s | s |
| solutions | soluções |
| applications | applications |
| is | é |
| manufacturing | manufatura |
| platform | plataforma |
| suse | suse |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
EN Using SUSE Enterprise Server for SAP Applications, see how the leading Linux plaform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions helps you.
PT Ao usar o SUSE Enterprise Server for SAP Applications, veja como as principais soluções da plataforma Linux para SAP HANA, SAP NetWeaver e SAP S/4HANA ajudam você a:
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| enterprise | enterprise |
| leading | principais |
| linux | linux |
| hana | hana |
| s | s |
| solutions | soluções |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| see | veja |
| and | e |
| helps | ajudam |
| you | você |
| the | o |
| using | usar |
| how | como |
EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
PT O SUSE Linux Enterprise for SAP Applications é a plataforma Linux líder do setor para soluções SAP HANA, SAP NetWeaver e S/4HANA em manufatura
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| hana | hana |
| s | s |
| solutions | soluções |
| applications | applications |
| is | é |
| manufacturing | manufatura |
| platform | plataforma |
| suse | suse |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
EN Using SUSE Enterprise Server for SAP Applications, see how the leading Linux plaform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions helps you.
PT Ao usar o SUSE Enterprise Server for SAP Applications, veja como as principais soluções da plataforma Linux para SAP HANA, SAP NetWeaver e SAP S/4HANA ajudam você a:
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| enterprise | enterprise |
| leading | principais |
| linux | linux |
| hana | hana |
| s | s |
| solutions | soluções |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| see | veja |
| and | e |
| helps | ajudam |
| you | você |
| the | o |
| using | usar |
| how | como |
EN SAP + non-SAP data – Blend critical, high-value SAP data with non-SAP data for advanced analytics.
PT Dados do SAP e de outros sistemas – Combine dados essenciais do SAP, de alto valor, com dados de outros sistemas para um analytics avançado.
EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
PT Com a solução nativa SAP HANA, a principal chave de criptografia é armazenada em um local seguro do sistema de arquivos (SSFS), e o SSFS da SAP é colocado no servidor SAP HANA
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativa |
| sap | sap |
| hana | hana |
| is | é |
| encryption | criptografia |
| key | chave |
| file | arquivos |
| system | sistema |
| server | servidor |
| solution | solução |
| in | em |
| the | o |
| secure | seguro |
| and | e |
EN Validated by SAP, running SUSE Linux Enterprise for SAP Applications in the public cloud provides a reliable, manageable and highly available platform for all SAP mission-critical workloads.
PT Validado pela SAP, a execução do SUSE Linux Enterprise for SAP Applications na nuvem pública fornece uma plataforma confiável, gerenciável e altamente disponível para todas as cargas de trabalho essenciais da SAP.
| inglês | português |
|---|---|
| validated | validado |
| sap | sap |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| public | pública |
| cloud | nuvem |
| available | disponível |
| platform | plataforma |
| critical | essenciais |
| applications | applications |
| highly | altamente |
| workloads | cargas de trabalho |
| provides | fornece |
| suse | suse |
| reliable | confiável |
| a | uma |
| and | e |
| the | as |
EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA is reviewed and qualified by SAP as suitable for use in SAP solution environments
PT O CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA foi avaliado e qualificado pela SAP como adequado para uso em ambientes de soluções SAP
| inglês | português |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| encryption | encryption |
| sap | sap |
| hana | hana |
| qualified | qualificado |
| suitable | adequado |
| solution | soluções |
| environments | ambientes |
| transparent | transparent |
| use | uso |
| in | em |
| is | foi |
| as | como |
| and | e |
| by | pela |
EN Migrate any part of your SAP infrastructure to SAP HANA and SAP S/4HANA applications quickly and easily with a broad choice of Cloud Service Providers.
PT Migre qualquer parte de sua infraestrutura SAP para aplicativos SAP HANA e SAP S/4HANA de forma rápida e fácil com uma ampla variedade de provedores de serviços em nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| migrate | migre |
| sap | sap |
| hana | hana |
| broad | ampla |
| choice | variedade |
| cloud | nuvem |
| applications | aplicativos |
| infrastructure | infraestrutura |
| s | s |
| service | serviços |
| quickly | rápida |
| providers | provedores |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Qlik’s associative model easily combines data from SAP ERP, SAP BW, and HANA together with data from non-SAP systems into powerful Qlik Sense applications
PT O modelo associativo da Qlik combina facilmente dados do SAP ERP, SAP BW e HANA com dados de sistemas não relacionados a SAP em aplicativos Qlik eficientes
| inglês | português |
|---|---|
| associative | associativo |
| model | modelo |
| easily | facilmente |
| combines | combina |
| data | dados |
| sap | sap |
| erp | erp |
| hana | hana |
| powerful | eficientes |
| systems | sistemas |
| qlik | qlik |
| applications | aplicativos |
| and | e |
EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.
PT Otimize seu ambiente SAP migrando para a AWS. Executar aplicações SAP na AWS permite que sua empresa seja mais ágil, econômica e segura do que executar SAP on-premise.
| inglês | português |
|---|---|
| sap | sap |
| environment | ambiente |
| migrating | migrando |
| applications | aplicações |
| enables | permite |
| agile | ágil |
| optimize | otimize |
| aws | aws |
| business | empresa |
| be | seja |
| more | mais |
| and | e |
EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
PT Com a solução nativa SAP HANA, a principal chave de criptografia é armazenada em um local seguro do sistema de arquivos (SSFS), e o SSFS da SAP é colocado no servidor SAP HANA
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativa |
| sap | sap |
| hana | hana |
| is | é |
| encryption | criptografia |
| key | chave |
| file | arquivos |
| system | sistema |
| server | servidor |
| solution | solução |
| in | em |
| the | o |
| secure | seguro |
| and | e |
EN Migrate any part of your SAP infrastructure to SAP HANA and SAP S/4HANA applications quickly and easily with a broad choice of Cloud Service Providers.
PT Migre qualquer parte de sua infraestrutura SAP para aplicativos SAP HANA e SAP S/4HANA de forma rápida e fácil com uma ampla variedade de provedores de serviços em nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| migrate | migre |
| sap | sap |
| hana | hana |
| broad | ampla |
| choice | variedade |
| cloud | nuvem |
| applications | aplicativos |
| infrastructure | infraestrutura |
| s | s |
| service | serviços |
| quickly | rápida |
| providers | provedores |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN The data volume encryption feature in SAP HANA does not encrypt database traces and structured and unstructured data in SAP HANA’s Persistence layer, associated databases and log and configuration files.
PT O recurso de criptografia de volume de dados do SAP HANA não criptografa rastros de banco de dados e dados estruturados e não estruturados na camada Persistence do SAP HANA, bancos de dados associados e arquivos de registro e configuração.
| inglês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| feature | recurso |
| sap | sap |
| hana | hana |
| structured | estruturados |
| layer | camada |
| associated | associados |
| configuration | configuração |
| data | dados |
| encryption | criptografia |
| files | arquivos |
| the | o |
| not | não |
| databases | bancos de dados |
| database | banco de dados |
| in | de |
| and | e |
| log | registro |
EN Manage SAP with Linux Enterprise Server for SAP Applications | SUSE
PT Gerencie o SAP com o Linux Enterprise Server for SAP Applications | SUSE
| inglês | português |
|---|---|
| sap | sap |
| linux | linux |
| server | server |
| suse | suse |
| applications | applications |
| manage | gerencie |
| enterprise | enterprise |
EN Automate SAP software stack deployment for new services and SAP S/4HANA system migration with one solution for on-premise and cloud deployments
PT Automatize a implantação da pilha de software SAP para novos serviços e a migração do sistema SAP S/4HANA com uma solução para implantações locais e na nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| automate | automatize |
| sap | sap |
| stack | pilha |
| deployment | implantação |
| new | novos |
| s | s |
| migration | migração |
| solution | solução |
| cloud | nuvem |
| deployments | implantações |
| software | software |
| system | sistema |
| services | serviços |
| and | e |
EN Run SAP Solutions on the #1 Platform for SAP | SUSE
PT Execute soluções SAP na plataforma nº 1 para SAP | SUSE
| inglês | português |
|---|---|
| sap | sap |
| solutions | soluções |
| platform | plataforma |
| suse | suse |
| on | execute |
EN Lenovo solution for SAP and SAP HANA optimized with Red Hat Enterprise Linux
PT Solução da Lenovo para SAP e SAP HANA otimizada com o Red Hat Enterprise Linux
| inglês | português |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| solution | solução |
| sap | sap |
| hana | hana |
| optimized | otimizada |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| and | e |
| for | para |
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
PT Com essa combinação de agilidade, escalabilidade e resiliência, suas aplicações baseadas em SAP e SAP HANA® operam com mais eficiência com o objetivo de melhorar a base dos dados e ajudar a reduzir o custo total de propriedade.
| inglês | português |
|---|---|
| agile | agilidade |
| combination | combinação |
| sap | sap |
| hana | hana |
| applications | aplicações |
| operate | operam |
| data | dados |
| cost | custo |
| based | baseadas |
| improve | melhorar |
| help | ajudar |
| ownership | propriedade |
| total | total |
| of | de |
| and | e |
| more | mais |
| to | a |
| this | essa |
EN Protect and control access to the SAP HANA Persistence Layer without having to make any changes to SAP HANA or associated applications and infrastructure.
PT Protege e controla o acesso à camada de persistência do SAP HANA sem ter que fazer qualquer mudança nele ou em aplicativos e infraestrutura associados.
| inglês | português |
|---|---|
| protect | protege |
| control | controla |
| sap | sap |
| hana | hana |
| persistence | persistência |
| layer | camada |
| changes | mudança |
| associated | associados |
| infrastructure | infraestrutura |
| access | acesso |
| or | ou |
| applications | aplicativos |
| without | sem |
| the | o |
| and | e |
| to | a |
| any | qualquer |
EN VINCI Energies leveraged Qlik to carry out a significant Global S / 4HANA migration. The project was recognized by SAP as an innovative project and VINCI received an SAP Innovation trophy.
PT A VINCI Energies aproveitou o Qlik para realizar uma migração significativa de Global S / 4HANA. O projeto foi reconhecido pela SAP como um projeto inovador e a VINCI recebeu um troféu de inovação da SAP.
| inglês | português |
|---|---|
| vinci | vinci |
| qlik | qlik |
| significant | significativa |
| global | global |
| migration | migração |
| recognized | reconhecido |
| sap | sap |
| received | recebeu |
| trophy | troféu |
| project | projeto |
| innovation | inovação |
| was | foi |
| innovative | inovador |
| s | s |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| out | de |
EN Better leverage data from SAP, Mainframes & other complex sources Qlik has more than a decade of expertise in accessing and transforming complex data structures within SAP and mainframe applications into formats optimized for AWS
PT Ingestão e migração de dados contínuas A Captura de Alteração dos Dados (CDC) totalmente automatizada da Qlik permite a ingestão de dados contínua e em tempo real
| inglês | português |
|---|---|
| qlik | qlik |
| data | dados |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Qlik Replicate is optimized to deliver SAP application data in real-time for big data analytics. With Qlik Replicate for SAP, you gain:
PT O Attunity Replicate é otimizado para fornecer dados de aplicativos SAP em tempo real para análise de big data. Com o Qlik Replicate for SAP, você ganha:
| inglês | português |
|---|---|
| qlik | qlik |
| optimized | otimizado |
| sap | sap |
| application | aplicativos |
| is | é |
| big | big |
| real | real |
| time | tempo |
| you | você |
| gain | com |
| to | fornecer |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| data | dados |
EN Easy data access: Capture and translate complex SAP formats, then export data with an intuitive and automated interface that is purpose-built for the SAP environment.
PT Fácil acesso aos dados: Capture e traduza formatos SAP complexos e, em seguida, exporte dados com uma interface intuitiva e automatizada criada especificamente para o ambiente SAP.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| access | acesso |
| capture | capture |
| complex | complexos |
| sap | sap |
| export | exporte |
| automated | automatizada |
| interface | interface |
| environment | ambiente |
| built | criada |
| easy | fácil |
| intuitive | intuitiva |
| the | o |
| and | e |
| formats | formatos |
| for | em |
| an | uma |
| with | aos |
EN Splitting SAP applications and data into separate systems to assist corporate divestitures is a very complex problem due to the integrated nature of the SAP architecture.
PT Dividir aplicativos SAP e dados em sistemas separados para auxiliar nos desinvestimentos corporativos é um problema muito complexo devido à natureza integrada da arquitetura SAP.
| inglês | português |
|---|---|
| sap | sap |
| separate | separados |
| corporate | corporativos |
| complex | complexo |
| integrated | integrada |
| nature | natureza |
| architecture | arquitetura |
| is | é |
| applications | aplicativos |
| data | dados |
| systems | sistemas |
| a | um |
| and | e |
| the | à |
| problem | problema |
| of | nos |
| to | em |
| assist | para |
| very | muito |
| due to | devido |
EN “SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications includes a clustering solution within a single subscription, making it easier to manage and more cost-effective than other Linux distributions for SAP.”
PT "O SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications inclui uma solução de cluster em uma única assinatura, tornando mais fácil gerenciar e mais econômico do que outras distribuições Linux para SAP."
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| includes | inclui |
| solution | solução |
| clustering | cluster |
| subscription | assinatura |
| distributions | distribuições |
| enterprise | enterprise |
| making | tornando |
| easier | fácil |
| suse | suse |
| manage | gerenciar |
| other | outras |
| and | e |
| effective | econômico |
| single | única |
| more | mais |
| to | em |
EN EGGER migrated its business intelligence application to SAP HANA, running on SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications
PT A EGGER migrou seu aplicativo de inteligência de negócios para o SAP HANA, em execução no SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications
| inglês | português |
|---|---|
| intelligence | inteligência |
| sap | sap |
| hana | hana |
| linux | linux |
| server | server |
| application | aplicativo |
| applications | applications |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| business | negócios |
| running | em |
EN Achmea chose to migrate its SAP HANA landscape to SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications running on the Microsoft Azure cloud.
PT A Achmea optou por migrar seu cenário SAP HANA para o SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications em execução na nuvem Microsoft Azure.
| inglês | português |
|---|---|
| chose | optou |
| migrate | migrar |
| sap | sap |
| hana | hana |
| landscape | cenário |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| microsoft | microsoft |
| cloud | nuvem |
| applications | applications |
| azure | azure |
| suse | suse |
| the | o |
| running | em |
EN See how SUSE helps you achieve near-100% uptime for your SAP HANA systems with our tailored SAP solutions.
PT Veja como a SUSE ajuda você a alcançar um tempo de atividade de quase 100% para seus sistemas SAP HANA com nossas soluções SAP personalizadas.
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajuda |
| uptime | tempo de atividade |
| sap | sap |
| hana | hana |
| systems | sistemas |
| tailored | personalizadas |
| solutions | soluções |
| see | veja |
| suse | suse |
| you | você |
| achieve | alcançar |
| how | como |
| your | seus |
EN DPP migrated its database platform to SAP HANA running on SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.
PT A DPP migrou sua plataforma de banco de dados para SAP HANA em execução no SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.
| inglês | português |
|---|---|
| sap | sap |
| hana | hana |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| applications | applications |
| database | banco de dados |
| platform | plataforma |
| suse | suse |
| running | em |
EN SUSE helps your organization smoothly transition to SAP S/4HANA on-premises or in the cloud, deliver services faster, automate infrastructure management, and ensure reliability of SAP services.
PT A SUSE ajuda sua organização a fazer uma transição tranquila para o SAP S/4HANA no local ou na nuvem, fornecer serviços mais rapidamente, automatizar o gerenciamento da infraestrutura e garantir a confiabilidade dos serviços SAP.
| inglês | português |
|---|---|
| transition | transição |
| sap | sap |
| s | s |
| or | ou |
| cloud | nuvem |
| automate | automatizar |
| reliability | confiabilidade |
| suse | suse |
| organization | organização |
| services | serviços |
| management | gerenciamento |
| premises | local |
| helps | ajuda |
| infrastructure | infraestrutura |
| ensure | garantir |
| faster | mais rapidamente |
| the | o |
| to | fornecer |
| of | dos |
| deliver | da |
| and | e |
EN Store encryption keys of the SAP filesystem or SAP HANA data storage volumes on a landscape of hundreds or thousands of servers
PT Armazenar as chaves de criptografia do sistema de arquivos SAP ou os volumes de armazenamento de dados SAP HANA em um ambiente com centenas ou milhares de servidores
| inglês | português |
|---|---|
| encryption | criptografia |
| keys | chaves |
| sap | sap |
| or | ou |
| hana | hana |
| on | em |
| a | um |
| landscape | ambiente |
| servers | servidores |
| data | dados |
| storage | armazenamento |
| store | armazenar |
| volumes | volumes |
| hundreds | centenas |
| thousands | milhares |
| the | os |
| of | do |
EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support large SAP HANA databases greater than 32 TB on supported platforms.
PT Reduzir o número de reinicializações do sistema SAP HANA devido à fragmentação de memória com suporte a grandes bancos de dados SAP HANA de mais de 32 TB em plataformas compatíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| reduce | reduzir |
| sap | sap |
| hana | hana |
| memory | memória |
| databases | bancos de dados |
| tb | tb |
| system | sistema |
| platforms | plataformas |
| large | grandes |
| support | suporte |
| the | o |
| number | número |
| of | do |
| greater | mais |
| due to | devido |
EN Configure systems for real-time availability of SAP data with Workload Memory Protection, which ensures that SAP transactional and analytics data remains in memory, shielding it from Linux kernel memory management.
PT Configurar sistemas para disponibilidade em tempo real de dados SAP com o Workload Memory Protection, que garante que os dados transacionais e analíticos SAP permaneçam na memória, protegendo-os do gerenciamento de memória do kernel do Linux.
| inglês | português |
|---|---|
| configure | configurar |
| availability | disponibilidade |
| sap | sap |
| transactional | transacionais |
| linux | linux |
| kernel | kernel |
| systems | sistemas |
| memory | memória |
| protection | protection |
| ensures | garante |
| management | gerenciamento |
| time | tempo |
| real | real |
| real-time | tempo real |
| in | em |
| that | que |
| data | dados |
| which | o |
| of | do |
| and | e |
EN Smoothly transition from SAP landscapes on Windows to SAP S/4HANA on Linux with support for the Microsoft Remote Desktop Protocol environment, enhanced Active Directory integration and a guide for Windows users.
PT Realizar a transição sem dificuldades de cenários SAP no Windows para SAP S/4HANA no Linux com suporte para o ambiente Microsoft Remote Desktop Protocol, integração aprimorada do Active Directory e um guia para usuários do Windows.
| inglês | português |
|---|---|
| transition | transição |
| sap | sap |
| linux | linux |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| environment | ambiente |
| enhanced | aprimorada |
| active | active |
| directory | directory |
| integration | integração |
| guide | guia |
| users | usuários |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| on | no |
| s | s |
| a | um |
| with | sem |
| support | suporte |
| the | o |
| and | e |
EN Minimize the time and effort to transition to SAP S/4HANA and deploy SAP landscapes with a unified platform that includes application installation and superior support
PT Minimizar o tempo e o esforço da transição para o SAP S/4HANA e implantar cenários SAP com uma solução unificada que inclui instalação do aplicativo, migração e suporte aprimorado
| inglês | português |
|---|---|
| minimize | minimizar |
| effort | esforço |
| transition | transição |
| sap | sap |
| includes | inclui |
| installation | instalação |
| the | o |
| s | s |
| application | aplicativo |
| support | suporte |
| time | tempo |
| and | e |
| unified | unificada |
| a | uma |
| deploy | implantar |
| to | para |
| that | que |
EN Implement SUSE innovations for SAP environments sooner with new and updated features for SAP applications that are independent of the Linux kernel through a dedicated update channel.
PT Implementar antecipadamente as inovações da SUSE para ambientes SAP com recursos novos e atualizados de aplicativos SAP, que são independentes do kernel do Linux. por meio de um canal de atualização dedicado.
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| innovations | inovações |
| sap | sap |
| environments | ambientes |
| independent | independentes |
| linux | linux |
| kernel | kernel |
| channel | canal |
| implement | implementar |
| features | recursos |
| applications | aplicativos |
| a | um |
| the | as |
| new | novos |
| updated | atualizados |
| update | atualização |
| that | que |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| through | meio |
EN Customers who purchase subscriptions directly from SUSE or SUSE partners can initiate a support request via regular SAP escalation channels: telephone, web front-end, CSN or SAP Solution Manager
PT Os clientes que adquirem assinaturas diretamente da SUSE ou de Parceiros da SUSE podem abrir um chamado pelos canais regulares de contato com a SAP: telefone, front-end da Web, CSN ou SAP Solution Manager
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| partners | parceiros |
| regular | regulares |
| sap | sap |
| channels | canais |
| telephone | telefone |
| web | web |
| manager | manager |
| solution | solution |
| customers | clientes |
| subscriptions | assinaturas |
| or | ou |
| can | podem |
| a | um |
| directly | diretamente |
| who | que |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
| inglês | português |
|---|---|
| support | suporte |
| contact | contato |
| suse | suse |
| sap | sap |
| system | sistema |
| if | se |
| request | solicitação |
| immediately | imediatamente |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
EN Want a Fast Lane to SAP HANA? Dell and SUSE offers a managed SAP HANA implementation on the Virtustream cloud
PT Quer uma pista rápida para o SAP HANA? A Dell e a SUSE oferecem uma implementação gerenciada do SAP HANA na nuvem Virtustream
| inglês | português |
|---|---|
| want | quer |
| fast | rápida |
| sap | sap |
| hana | hana |
| suse | suse |
| offers | oferecem |
| managed | gerenciada |
| implementation | implementação |
| cloud | nuvem |
| and | e |
| dell | dell |
| the | o |
| a | uma |
EN Accelerate your Digital Transformation journey by leveraging SUSE Linux Enterprise Server for SAP on Microsoft’s certified and high-performing purpose-built cloud infrastructure for SAP HANA.
PT Acelere sua jornada de transformação digital aproveitando o SUSE Linux Enterprise Server para SAP na infraestrutura em nuvem certificada e de alto desempenho da Microsoft para SAP HANA.
| inglês | português |
|---|---|
| accelerate | acelere |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| certified | certificada |
| cloud | nuvem |
| hana | hana |
| transformation | transformação |
| infrastructure | infraestrutura |
| high | alto |
| suse | suse |
| performing | desempenho |
| journey | jornada |
EN SAP change log protection: The process of masking PII data in SAP transaction logs.
PT Proteção do log de mudanças no SAP: o processo de mascarar dados de Informações Pessoais Identificáveis em logs de transações no SAP.
| inglês | português |
|---|---|
| sap | sap |
| change | mudanças |
| protection | proteção |
| data | dados |
| transaction | transações |
| the | o |
| process | processo |
| logs | logs |
| log | log |
| in | em |
| of | do |
EN Confidence of using certified interfaces. Qlik gives customers the added assurance of SAP certification when they visually analyze critical information from their SAP system.
PT Implantação rápida. A Qlik extrai mais valor do seu sistema SAP em questão de dias ou semanas, e não meses ou anos. A Qlik oferece modelos prontos para uso de forma que os usuários podem obter insights instantâneos desde o primeiro dia.
| inglês | português |
|---|---|
| qlik | qlik |
| sap | sap |
| information | insights |
| system | sistema |
| customers | usuários |
| added | mais |
| of | do |
| the | o |
EN Your stock will be synchronized with main database technologies for SAP Business One, SAP HANA, and SQL
PT Seu estoque estará sincronizado diretamente com as principais tecnologias de banco de dados para o SAP Business One, o SAP HANA e SQL
| inglês | português |
|---|---|
| stock | estoque |
| synchronized | sincronizado |
| main | principais |
| technologies | tecnologias |
| sap | sap |
| hana | hana |
| sql | sql |
| one | one |
| database | banco de dados |
| business | com |
| will | estará |
| and | e |
| for | de |
EN The Adaface SAP ABAP test screens candidates for the typical skills recruiters look for in an SAP ABAP developer:
PT Os candidatos de telas de teste ADAFACE SAP ABAP para os recrutadores de habilidades típicas procuram em um desenvolvedor SAP ABAP:
| inglês | português |
|---|---|
| adaface | adaface |
| sap | sap |
| test | teste |
| screens | telas |
| skills | habilidades |
| recruiters | recrutadores |
| developer | desenvolvedor |
| look for | procuram |
| an | um |
| the | os |
| candidates | candidatos |
| in | em |
EN Advanced Business Application Programming or ABAP is a high-level programming language developed by SAP. It is currently used to program the SAP NetWeaver Application Server for developing business applications.
PT Programação de aplicativos de negócios avançados ou ABAP é uma linguagem de programação de alto nível desenvolvida pela SAP. Atualmente é usado para programar o SAP NetWeaver Application Server para desenvolver aplicativos de negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançados |
| or | ou |
| developed | desenvolvida |
| sap | sap |
| currently | atualmente |
| server | server |
| developing | desenvolver |
| programming | programação |
| used | usado |
| program | programa |
| is | é |
| the | o |
| level | nível |
| application | application |
| a | uma |
| applications | aplicativos |
| for | de |
| high | alto |
| business | negócios |
| language | linguagem |
| to | para |
| by | pela |
EN Manage SAP with Linux Enterprise Server for SAP Applications | SUSE
PT Gerencie o SAP com o Linux Enterprise Server for SAP Applications | SUSE
| inglês | português |
|---|---|
| sap | sap |
| linux | linux |
| server | server |
| suse | suse |
| applications | applications |
| manage | gerencie |
| enterprise | enterprise |
EN Automate SAP software stack deployment for new services and SAP S/4HANA system migration with one solution for on-premise and cloud deployments
PT Automatize a implantação da pilha de software SAP para novos serviços e a migração do sistema SAP S/4HANA com uma solução para implantações locais e na nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| automate | automatize |
| sap | sap |
| stack | pilha |
| deployment | implantação |
| new | novos |
| s | s |
| migration | migração |
| solution | solução |
| cloud | nuvem |
| deployments | implantações |
| software | software |
| system | sistema |
| services | serviços |
| and | e |
EN Run SAP Solutions on the #1 Platform for SAP | SUSE
PT Execute soluções SAP na plataforma nº 1 para SAP | SUSE
| inglês | português |
|---|---|
| sap | sap |
| solutions | soluções |
| platform | plataforma |
| suse | suse |
| on | execute |
EN The data volume encryption feature in SAP HANA does not encrypt database traces and structured and unstructured data in SAP HANA’s Persistence layer, associated databases and log and configuration files.
PT O recurso de criptografia de volume de dados do SAP HANA não criptografa rastros de banco de dados e dados estruturados e não estruturados na camada Persistence do SAP HANA, bancos de dados associados e arquivos de registro e configuração.
| inglês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| feature | recurso |
| sap | sap |
| hana | hana |
| structured | estruturados |
| layer | camada |
| associated | associados |
| configuration | configuração |
| data | dados |
| encryption | criptografia |
| files | arquivos |
| the | o |
| not | não |
| databases | bancos de dados |
| database | banco de dados |
| in | de |
| and | e |
| log | registro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sap sap environments sap business sap applications deliver sap sap solutions sap hana systems critical sap systems sap hana sap features sap hana deployments sap ecosystem automated sap sap hana does sap hana software sap netweaver deliver sap hana sap software sap data sap transactional move sap data sap infrastructure sap landscape sap software solution deploy sap link sap sap landscapes sap hana environments sap certified partner sap customer sap ariba sap environment running sap applications running sap sap systems sap software solutions non sap systems sap hana running sap applications running manage sap sap abap vmware and sap sap abap test sap erp sap analytics cloud sap netweaver installations innovation with sap sap r sap s production sap environmentsTraduzir sap para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe