PT Para criar um gráfico no terço inferior, clique no botão "+" ao lado de Terço Inferior ou "Criar" no menu suspenso Terço Inferior
"inferior" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para criar um gráfico no terço inferior, clique no botão "+" ao lado de Terço Inferior ou "Criar" no menu suspenso Terço Inferior
EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu
português | inglês |
---|---|
gráfico | graphic |
terço | third |
clique | click |
ou | or |
menu | menu |
suspenso | drop-down |
PT O nome "terço inferior" refere-se especificamente ao terço inferior da tela
EN The name “lower third” specifically refers to the bottom one-third of the screen
português | inglês |
---|---|
especificamente | specifically |
ao | to |
da | one |
tela | screen |
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
português | inglês |
---|---|
cabeçalho | header |
aparece | appears |
após | after |
você | you |
ou | or |
elementos | elements |
metade | half |
layout | layout |
PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
vários | several |
exemplos | examples |
superior | top |
média | middle |
inferior | bottom |
membros | members |
PT O período de tempo do ano letivo pode ser inferior a 12 meses, mas, por norma, não inferior a 9 meses
EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months
PT Usando uma grade básica de três linhas e duas colunas de quadrados, você pode garantir que o nariz permaneça em proporção, com uma narina no canto inferior esquerdo e a outra no canto inferior direito
EN Using a basic grid of three squares across and two squares down, you can ensure the nose remains in proportion, with one nostril in the bottom left hand box and the other in bottom right
português | inglês |
---|---|
grade | grid |
básica | basic |
quadrados | squares |
você | you |
garantir | ensure |
nariz | nose |
esquerdo | left |
outra | other |
direito | right |
PT Para um nariz mais básico, desenhe um triângulo em forma de diamante na parte inferior, antes de esboçar as narinas e adicionar sombra na parte superior e inferior para torná-lo mais detalhado
EN For a more basic nose, draw a triangle with a diamond shape at the bottom, before sketching in nostrils and adding shade across the top and bottom to make it more detailed
português | inglês |
---|---|
nariz | nose |
básico | basic |
desenhe | draw |
triângulo | triangle |
forma | shape |
diamante | diamond |
adicionar | adding |
sombra | shade |
detalhado | detailed |
lo | it |
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
português | inglês |
---|---|
cabeçalho | header |
aparece | appears |
após | after |
você | you |
ou | or |
elementos | elements |
metade | half |
layout | layout |
PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT Agora, queremos posicioná-lo no canto inferior direito, mas primeiro vamos reduzi-lo um pouco e alinhá-lo com a parte inferior dos pés da nossa personagem
EN Now, we want to position it in the bottom right corner, but first we're going to shrink it a bit and line it up with the bottom of our character's feet
PT Nos Estados Unidos, o termo “crianças” refere-se a indivíduos com idade inferior a 13 anos.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Crianças'>Saiba Mais</a>
EN In the United States and Latin America, the term “children” refers to individuals under 13 years of age.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Children'>Learn More</a>
português | inglês |
---|---|
termo | term |
crianças | children |
indivíduos | individuals |
gt | gt |
privacy | privacy |
lt | lt |
p | p |
https | https |
PT na parte inferior do menu suspenso para criar um novo grupo.
EN at the very bottom of the dropdown to create a new Group.
português | inglês |
---|---|
suspenso | dropdown |
novo | new |
grupo | group |
PT A National Geographic até hospedou todos os envios em seu site, com opções de compartilhamento na parte inferior de cada envio, facilitando o compartilhamento nas redes sociais dos seus visitantes.
EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.
português | inglês |
---|---|
national | national |
envios | submissions |
opções | options |
envio | submission |
visitantes | visitors |
PT Selecione o avatar no canto inferior esquerdo. Clique em Manage Your Account (Gerenciar sua conta).
EN Select your avatar in the lower-left corner. Click Manage Your Account.
português | inglês |
---|---|
avatar | avatar |
canto | corner |
esquerdo | left |
PT Mova responsabilidades que não são aceitas ou que não tenham algum responsável para a seção sem dono na parte inferior da tabela.
EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.
português | inglês |
---|---|
mova | move |
responsabilidades | responsibilities |
ou | or |
dono | owner |
tabela | table |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
EN You will not direct your Page, or any Content on your Page, to children under the age of 13.
português | inglês |
---|---|
direcionar | direct |
ou | or |
conteúdo | content |
crianças | children |
PT Não há solução fácil já que ?acima da borda? depende de onde a borda (inferior) é, o que depende do tamanho da tela
EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
fácil | easy |
tamanho | size |
tela | screen |
PT Se os seus contadores de compartilhamento na parte superior e inferior de suas postagens ainda estão com apenas um dígito, é um sinal forte de que talvez seja hora de repensar o que você está criando.
EN If your share counters at the top and bottom of your posts are still holding in the single digits, that’s a strong signal that it might be time to rethink what you?re creating.
português | inglês |
---|---|
sinal | signal |
forte | strong |
hora | time |
repensar | rethink |
PT Você pode encontrar essa métrica indo a uma das suas campanhas de anúncios, indo a até um Grupo de Anúncios específico e ai procurando no canto inferior direito.
EN You can find this metric by going to one of your ad campaigns, going down to a specific Ad Set, and then looking in the lower right-hand corner.
português | inglês |
---|---|
métrica | metric |
grupo | set |
canto | corner |
direito | right |
PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
português | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
simplesmente | simply |
ideal | ideal |
médio | average |
PT Após inserir seu nome de usuário e senha, você pode selecionar a opção “Exibir o status da VPN na barra de menu”, na parte inferior da tela
EN After filling in your username and password, you can select the option ?Show VPN status in menu bar? at the bottom of the screen
português | inglês |
---|---|
senha | password |
vpn | vpn |
na | at |
barra | bar |
menu | menu |
PT Abaixo estão ilustrados alguns exemplos de janelas privadas de vários navegadores diferentes. Na sequência do canto superior esquerdo ao canto inferior direito é: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox e Brave.
EN Illustrated below are some examples of the private windows of several different browsers. The sequence from top left to bottom right is: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, and Brave.
português | inglês |
---|---|
exemplos | examples |
janelas | windows |
privadas | private |
navegadores | browsers |
sequência | sequence |
superior | top |
esquerdo | left |
ao | to |
direito | right |
chrome | chrome |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
mozilla | mozilla |
firefox | firefox |
PT Clique em ?OK? na parte inferior para salvar suas alterações.
EN Click on ?OK? at the bottom to save your changes.
português | inglês |
---|---|
ok | ok |
suas | your |
alterações | changes |
PT Clique com o botão direito do mouse no botão ?Iniciar? no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu de contexto
EN Right-click the “Start” button in the bottom left hand corner of your screen to open the context menu
português | inglês |
---|---|
clique | click |
direito | right |
canto | corner |
esquerdo | left |
tela | screen |
menu | menu |
contexto | context |
PT Gol! Athletico Paranaense 2, Peñarol 0. Pedro Rocha (Athletico Paranaense) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Nikão.
EN Goal! Athletico Paranaense 2, Peñarol 0. Pedro Rocha (Athletico Paranaense) left footed shot from the left side of the box to the bottom left corner. Assisted by Nikão.
português | inglês |
---|---|
gol | goal |
peñarol | peñarol |
esquerdo | left |
lado | side |
canto | corner |
paranaense | paranaense |
pedro | pedro |
rocha | rocha |
com | by |
PT Linha inferior inicial: O ensinável é uma opção melhor quando comparado ao LearnDash em termos de estilo de ensino, conteúdo do curso, criação de curso e muito mais
EN Bottom Line Upfront: Teachable is a better option when compared to LearnDash in terms of its teaching style, course content, course creation and much more
português | inglês |
---|---|
linha | line |
inferior | bottom |
ensinável | teachable |
é | is |
opção | option |
comparado | compared |
learndash | learndash |
termos | terms |
estilo | style |
conteúdo | content |
criação | creation |
PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
português | inglês |
---|---|
reduza | reduce |
detalhada | detailed |
use | use |
PT O EIN da CARE é 13-1685039. Para facilitar a localização, este número também pode ser encontrado na parte inferior da página inicial da CARE.
EN CARE?s EIN is 13-1685039. For easy location, this number can also be found on the very bottom of CARE?s homepage.
português | inglês |
---|---|
care | care |
encontrado | found |
página | homepage |
PT A maneira mais fácil de cancelar é clicar no link “Cancelar inscrição” na parte inferior de qualquer e-mail que você receber da CARE. Você também pode ligar para 1-800-422-7385 ou entrar em contato conosco em www.care.org/feedback.
EN The easiest way to cancel is to click the “Unsubscribe” link at the bottom of any e-mail you receive from CARE. You can also call us at 1-800-422-7385 or contact us at www.care.org/feedback.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
cancelar | cancel |
care | care |
feedback | feedback |
PT (Considerando que a arremessadora atira a bola com a mão que está em nível inferior ao do cotovelo, o jogo que praticam se assemelha mais ao softbol.)
EN (With pitches lobbed underhand, the game they play is closer to softball.)
português | inglês |
---|---|
softbol | softball |
PT No Internet Explorer e Edge: parte inferior central
EN In Internet Explorer and Edge: bottom center
português | inglês |
---|---|
no | in |
internet | internet |
explorer | explorer |
e | and |
edge | edge |
inferior | bottom |
central | center |
PT A seção inferior da tocha tem gravado 'Beijing 2022 Paralympic Winter Games' (Jogos Paralímpicos de Inverno Beijing 2022) em braile.
EN The lower section of the torch is engraved with 'Beijing 2022 Paralympic Winter Games' in braille.
português | inglês |
---|---|
tocha | torch |
tem | is |
beijing | beijing |
inverno | winter |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
português | inglês |
---|---|
espectadores | viewers |
informações | information |
barra | bar |
progresso | progress |
tela | screen |
formulário | form |
contato | contact |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
português | inglês |
---|---|
espectadores | viewers |
informações | information |
barra | bar |
progresso | progress |
tela | screen |
formulário | form |
contato | contact |
PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.
EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.
português | inglês |
---|---|
opções | options |
miniatura | thumbnail |
loop | loop |
botão | button |
canto | corner |
esquerdo | left |
tela | screen |
PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.
EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.
português | inglês |
---|---|
opções | options |
miniatura | thumbnail |
loop | loop |
botão | button |
canto | corner |
esquerdo | left |
tela | screen |
PT Você pode adicionar uma imagem e duas linhas de texto por terço inferior
EN You can add an image and two lines of text per lower third
português | inglês |
---|---|
você | you |
imagem | image |
texto | text |
terço | third |
inferior | lower |
PT Um logo é um pequeno ícone que aparece no canto inferior direito da tela e como uma forma sutil de manter sua marca visível em todos os momentos durante seu evento.
EN A logo is a small icon that appears in the lower right corner of the screen and as a subtle way to keep your brand visible at all times during your event.
português | inglês |
---|---|
pequeno | small |
aparece | appears |
canto | corner |
direito | right |
tela | screen |
forma | way |
sutil | subtle |
visível | visible |
momentos | times |
evento | event |
PT Clique em qualquer lugar dentro da caixa azul que envolve a barra de reprodução na parte inferior do player. No menu que aparece, clique na opção logo personalizado.
EN Click anywhere inside the blue box that surrounds the play bar at the bottom of the player. In the menu that pops up, toggle on Custom logo.
português | inglês |
---|---|
caixa | box |
azul | blue |
barra | bar |
player | player |
menu | menu |
aparece | pops |
logo | logo |
personalizado | custom |
PT No menu que se abre, clique em logo personalizado e seu logo aparecerá no canto inferior direito do player
EN In the menu that opens up, toggle on Custom logo, and your logo will appear in the lower right corner of the player
português | inglês |
---|---|
menu | menu |
logo | logo |
personalizado | custom |
canto | corner |
direito | right |
player | player |
aparecer | appear |
PT Quando você incorporar seu evento ao vivo, o logo aparecerá no canto inferior direito do player. Ele não aparecerá na página do seu evento no vimeo.com, independentemente da configuração de privacidade selecionada.
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
português | inglês |
---|---|
incorporar | embed |
evento | event |
logo | logo |
canto | corner |
direito | right |
player | player |
página | page |
vimeo | vimeo |
configuração | setting |
privacidade | privacy |
aparecer | appear |
PT Inicie o aplicativo móvel Vimeo no seu dispositivo. Faça login na sua conta do Vimeo Core e clique no botão azul + na parte inferior da tela (pode ser um" botão "Upload em alguns dispositivos Android).
EN Launch the Vimeo mobile app on your device. Log into your Vimeo Core account, then click the blue + button on the bottom of the screen (it may be an "Upload" button on some Android devices).
português | inglês |
---|---|
inicie | launch |
móvel | mobile |
vimeo | vimeo |
core | core |
clique | click |
botão | button |
azul | blue |
tela | screen |
upload | upload |
android | android |
PT Para acessar as configurações do Bitbucket, clique no seu avatar no canto inferior esquerdo e selecione Configurações do Bitbucket.
EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.
português | inglês |
---|---|
acessar | get |
configurações | settings |
bitbucket | bitbucket |
seu | your |
avatar | avatar |
canto | corner |
esquerdo | left |
PT Não negligencie as leads mais qualificadas! O custo de retenção de cliente é muito inferior ao de adquirir um novo. É por isso que uma experiência pós-venda positiva pode definitivamente aumentar a probabilidade de compras futuras.
EN Don?t neglect the most qualified leads! The cost to retain a customer is much lower than to acquire a new one. That?s why a positive post-sale experience can definitely increase the odds of future purchases.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
experiência | experience |
positiva | positive |
compras | purchases |
futuras | future |
s | s |
PT Gol! Países Baixos 3, Georgia 0. Ryan Gravenberch (Países Baixos) de cabeça de muito perto no canto inferior esquerdo.
EN Goal! Netherlands 3, Georgia 0. Ryan Gravenberch (Netherlands) header from very close range to the bottom left corner.
português | inglês |
---|---|
gol | goal |
ryan | ryan |
muito | very |
perto | close |
canto | corner |
esquerdo | left |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Valeriane Gvilia (Georgia) finalização com o pé direito do meio da área.
EN Attempt saved. Valeriane Gvilia (Georgia) right footed shot from the centre of the box is saved in the bottom right corner.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
do | of |
meio | centre |
PT Gol! Países Baixos 2, Georgia 0. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Memphis Depay com um passe em profundidade.
EN Goal! Netherlands 2, Georgia 0. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the bottom left corner. Assisted by Memphis Depay with a through ball.
português | inglês |
---|---|
gol | goal |
direito | right |
canto | corner |
esquerdo | left |
um | a |
memphis | memphis |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.
EN Attempt saved. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner.
português | inglês |
---|---|
lado | side |
direito | right |
do | of |
esquerdo | left |
PT Gol! Países Baixos 0, Scotland 1. Jack Hendry (Scotland) finalização com o pé direito de fora da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Stuart Armstrong.
EN Goal! Netherlands 0, Scotland 1. Jack Hendry (Scotland) right footed shot from outside the box to the bottom left corner. Assisted by Stuart Armstrong.
português | inglês |
---|---|
gol | goal |
scotland | scotland |
jack | jack |
direito | right |
canto | corner |
esquerdo | left |
com | by |
stuart | stuart |
armstrong | armstrong |
Mostrando 50 de 50 traduções