EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
"package you receive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
inglês | polonês |
---|---|
costs | koszty |
prices | ceny |
restaurants | restauracji |
menu | menu |
products | produktów |
different | różnych |
you | różne |
for | od |
you can | możesz |
that | jeśli |
the | dla |
EN You can add more positions to the list or modify them at any time. For example, you can set the package cost of $1.00 for orders up to $30, and the package cost of $2.00 for orders higher than $30.
PL W każdej chwili możesz dodać kolejne pozycje do listy lub je modyfikować. Przykładowo możesz ustawić koszt opakowań w wysokości 2 zł dla zamówień o wartości do 50 zł i 5 zł dla zamówień o wartości powyżej 50 zł.
inglês | polonês |
---|---|
positions | pozycje |
cost | koszt |
modify | modyfikować |
to | do |
or | lub |
add | dodać |
orders | zamówień |
of | z |
the | i |
for | dla |
any | każdej |
you can | możesz |
at | w |
EN If the minimum order cost is exceeded and some products in the cart have their own package cost, the package cost will sum up.
PL Jeśli minimalny koszt zamówienia zostanie przekroczony, a produkty w koszyku mają swój własny koszt przesyłki, koszt przesyłki zostanie zsumowany.
inglês | polonês |
---|---|
minimum | minimalny |
order | zamówienia |
cost | koszt |
in | w |
if | jeśli |
have | mają |
EN If products that have their own package costs are added to the cart by a customer, the package costs will be added to the total price of the order.
PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.
inglês | polonês |
---|---|
added | dodane |
customer | klient |
order | zamówienia |
if | jeśli |
to | do |
price | ceny |
have | mają |
the | produkty |
that | które |
EN Installing Adobe Acrobat Reader is a two-step process: Download the installation package and install Acrobat Reader from the package file
PL Instalacja programu Adobe Acrobat Reader jest procesem dwuetapowym: najpierw należy pobrać pakiet instalacji, a następnie zainstalować program Acrobat Reader z pliku pakietu
inglês | polonês |
---|---|
adobe | adobe |
process | procesem |
file | pliku |
is | jest |
a | a |
and | z |
installation | instalacji |
package | pakiet |
EN Two complimentary seats to attend a Basic classroom training are included with the purchase of a new PolyWorks|InspectorTM Premium, Standard or Probing package, or a PolyWorks|ModelerTM Premium or Standard package
PL Wszystkie nowe zakupy pakietu PolyWorks|Inspector™ Premium, Standard lub Probing albo pakietu PolyWorks|Modeler™ Premium lub Standard uprawniają do dwóch bezpłatnych miejsc na szkoleniach podstawowych
EN All free hosting package users are eligible to receive a free subdomain, which comes in the form of example.000webhostapp.com.
PL Wszyscy użytkownicy bezpłatnego pakietu hostingowego mogą otrzymać bezpłatną subdomenę w następującej formie: example.000webhostapp.com.
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatnego |
package | pakietu |
users | użytkownicy |
receive | otrzyma |
form | formie |
in | w |
EN If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter
PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu
inglês | polonês |
---|---|
address | adresu |
information | informacji |
owner | właścicielem |
a | a |
if | jeśli |
as | czy |
us | nam |
and | i |
receive | otrzymywanie |
newsletter | biuletynu |
EN This option allows you to set package costs for each product on your menu. You may use this option if you have specific packaging for a product.
PL Ta opcja pozwala na ustawienie kosztów opakowania dla każdego produktu w menu. Możesz użyć tej opcji, jeśli masz specyficzne opakowanie dla danego produktu.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
costs | kosztów |
product | produktu |
menu | menu |
set | ustawienie |
use | użyć |
this | ta |
if | jeśli |
have | możesz |
option | opcja |
packaging | opakowania |
each | w |
a | każdego |
you have | masz |
EN If you're lucky, you'll find exactly what you're looking for in just one package and can save money that way.
PL Jeśli masz szczęście, znajdziesz dokładnie to, czego szukasz i można zaoszczędzić pieniądze z jednym z tych pakietów.
inglês | polonês |
---|---|
find | znajdziesz |
exactly | dokładnie |
package | pakiet |
can | można |
money | pieniądze |
if | jeśli |
in | w |
and | i |
way | z |
EN We will remind you to collect the package when you are near the Parcel Locker. You don't have to remember about everything!
PL Przypomnimy Ci o odbiorze paczki, gdy znajdziesz się w pobliżu Paczkomatu. Nie musisz pamiętać o wszystkim!
inglês | polonês |
---|---|
near | w |
parcel | paczki |
you | nie |
EN Thanks to B2M you can receive up to 9% cashback on B2M with all your purchases. Receive rewards by paying with your cryptocurrencies.
PL Dzięki B2M możesz otrzymać do 9% cashback na B2M przy wszystkich swoich zakupach. Odbieraj nagrody płacąc swoimi kryptowalutami.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
rewards | nagrody |
to | do |
on | na |
by | przy |
your | swoich |
all | wszystkich |
EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.
PL Alert dotyczący dark webu to powiadomienie, które otrzymasz, gdy Twoje hasła lub inne dane osobowe zostaną znalezione w dark webie. Jedynym sposobem na otrzymywanie alertów dotyczących darku web jest subskrypcja usługi monitorowania dark webu.
inglês | polonês |
---|---|
web | web |
notification | powiadomienie |
passwords | hasła |
other | inne |
found | znalezione |
way | sposobem |
monitoring | monitorowania |
service | usługi |
dark | dark |
a | a |
or | lub |
on | na |
information | dane |
receive | otrzymasz |
been | w |
to receive | otrzymywanie |
is | jest |
when | gdy |
personal | osobowe |
only | to |
EN If you book a package for 3 nights or more, you can get a discount of up to 40%
PL Rezerwując pokój na co najmniej 3 noce, oszczędzasz do 40%
inglês | polonês |
---|---|
book | rezerwuj |
to | do |
can | co |
EN Enjoy our Free package as long as you want. Upgrade when you feel ready to take relationship with your customers to the next level.
PL Ciesz się naszym pakietem Free tak długo, jak tylko chcesz. Przejdź na wyższy pakiet, kiedy będziesz gotowy na przeniesienie relacji ze swoimi klientami na wyższy poziom.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
our | naszym |
package | pakiet |
as | jak |
long | długo |
ready | gotowy |
take | wyższy |
relationship | relacji |
customers | klientami |
level | poziom |
want | chcesz |
next | na |
free | free |
EN If you book a package for 3 nights or more, you can get a discount of up to 40%
PL Rezerwując pokój na co najmniej 3 noce, oszczędzasz do 40%
inglês | polonês |
---|---|
book | rezerwuj |
to | do |
can | co |
EN If you notice that the number of seats available in the event room is not enough, you can upgrade your account to a higher subscription package only.
PL Jeśli zauważysz, że liczba dostępnych miejsc nie jest wystarczająca, możesz zwiększyć swój plan do wyższego pakietu.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
can | możesz |
to | do |
higher | wyższego |
subscription | plan |
package | pakietu |
is | jest |
not | nie |
EN If you prefer to book a package deal, you should choose a tour operator that has pledged to meet specific ecological and social standards
PL Jeśli chętniej wybierasz podróże zorganizowane, powinieneś wybrać takiego dostawcę usług turystycznych, który zobowiązał się do przestrzegania kryteriów ekologicznych i socjalnych
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
to | do |
and | i |
EN From the list of stores that offer the return service for free, select the one in which you purchased the goods you are returning. If your store is not on the list - send the package via InPost SzybkieNadania.
PL Z listy sklepów, która obejmuje sklepy oferujące bezpłatną usługę zwrotu wybierz sklep, w którym zakupiłeś zwracany towar. Jeśli Twojego sklepu nie ma na liście - nadaj paczkę poprzez InPost SzybkieNadania.
inglês | polonês |
---|---|
list | listy |
select | wybierz |
in | w |
if | jeśli |
your | twojego |
on | na |
of | z |
not | nie |
stores | sklepy |
store | sklepu |
EN With the InPost Mobile application, you no longer need to print a shipping label and stick it on the package. Thanks to its new function, you simply save time and send packages even faster!
PL Z aplikacją InPost Mobile nie musisz już drukować żadnej etykiety i przyklejać jej na paczkę. Dzięki nowej funkcji po prostu oszczędzasz czas i nadajesz jeszcze szybciej!
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobile |
need | musisz |
label | etykiety |
new | nowej |
time | czas |
faster | szybciej |
no | nie |
on | na |
and | i |
function | funkcji |
EN Additionally, when you choose the GetResponse MAX package, you get:
PL W ramach GetResponse MAX otrzymasz również:
inglês | polonês |
---|---|
max | max |
get | otrzymasz |
EN Your system will receive bug fixes and security patches, but it will not receive any of the new software features found in S2
PL System będzie otrzymywać poprawki błędów i zabezpieczeń, ale nie będzie zyskiwał nowych funkcji oprogramowania, które znajdą się w S2
inglês | polonês |
---|---|
fixes | poprawki |
new | nowych |
system | system |
software | oprogramowania |
features | funkcji |
in | w |
but | ale |
not | nie |
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownikom |
receive | otrzymywanie |
request | wniosku |
if | jeżeli |
reminders | przypomnienia |
a | a |
and | i |
make | w |
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownikom |
receive | otrzymywanie |
request | wniosku |
if | jeżeli |
reminders | przypomnienia |
a | a |
and | i |
make | w |
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownikom |
receive | otrzymywanie |
request | wniosku |
if | jeżeli |
reminders | przypomnienia |
a | a |
and | i |
make | w |
EN Yes. From your AWT account you can sign up for a premium Ahrefs package (see our <a>Plans & Pricing</a> page).
PL Tak. Z Twojego konta AWT możesz się zapisać do planu premium Ahrefs (zobacz naszą stronę <a>Plany i Cennik</a>).
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
premium | premium |
ahrefs | ahrefs |
pricing | cennik |
a | a |
yes | tak |
plans | plany |
package | planu |
see | zobacz |
page | z |
your | twojego |
EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package. You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item.
PL W skład pakietu Enterprise Success Package wchodzą usługi TAM oraz Premier Support. Otrzymujesz dedykowane analizy i wsparcie, a Twoje zespoły mogą ograniczyć złożone zamówienia do pojedynczej pozycji.
inglês | polonês |
---|---|
premier | premier |
package | pakietu |
insights | analizy |
enterprise | enterprise |
reduce | ograniczyć |
teams | zespoły |
to | do |
a | a |
in | w |
tam | tam |
support | wsparcie |
the | i |
services | usługi |
dedicated | z |
EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.
PL Tak. Możesz w dowolnej chwili uaktualnić wszystkie swoje licencje użytkowników do następnego poziomu pakietu, płacąc obliczoną proporcjonalnie różnicę cen za pozostały czas bieżącego okresu.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
licenses | licencje |
package | pakietu |
level | poziomu |
current | bieżącego |
to | do |
at | w |
yes | tak |
your | swoje |
term | okresu |
user | użytkowników |
time | czas |
EN HP Webcam Software is a useful utility that can be used to optimize the functionality of your HP notebook’s webcam. With it, you can capture high quality images and videos. This package provide
PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
you | lub |
provide | oferuje |
to | aby |
high | na |
EN Of course, with experience and as you gain confidence in your CAD package, un-caught errors become less likely. But still…
PL Oczywiście, wraz z doświadczeniem, jesteś coraz bardziej pewny swojego kunsztu i swojego pakietu CAD. Ale jednak...
inglês | polonês |
---|---|
of course | oczywiście |
experience | doświadczeniem |
package | pakietu |
cad | cad |
your | swojego |
with | wraz |
and | i |
of | z |
but | ale |
EN “This is an affordable and great antivirus package. It blocks what is not wanted while allowing free range to do what you want and need both on and offline.”
PL “Dobrze działa. Jestem zadowolony”
EN No other tool enables you to do so much from such a small package
PL Nie ma drugiego tak małego narzędzia o tak wszechstronnym zastosowaniu
inglês | polonês |
---|---|
no | nie |
much | tak |
EN You use a basic package at a preferential price or upgrade the resources
PL Korzystasz z pakietu bazowego w preferencyjnej cenie lub robisz upgrade zasobów
inglês | polonês |
---|---|
package | pakietu |
at | w |
price | cenie |
resources | zasobów |
you use | korzystasz |
or | lub |
use | z |
EN Need more resources? At any time, you can change the basic package to a higher one or increase individual parameters (vCPU, RAM, Storage) and run one of the many configurations available in the Horizon panel.
PL Potrzebujesz więcej zasobów? W dowolnym momencie możesz zmienić pakiet bazowy na wyższy lub zwiększyć poszczególne parametry (vCPU, RAM, Storage) i uruchomić jedną z wielu konfiguracji dostępnych w panelu Horizon.
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
resources | zasobów |
time | momencie |
can | możesz |
package | pakiet |
parameters | parametry |
storage | storage |
configurations | konfiguracji |
panel | panelu |
or | lub |
of | z |
and | i |
many | wielu |
EN You can modify resources either by selecting a different basic package, or by changing individual parameters such as vCPU, RAM or Storage
PL Modyfikacji zasobów możesz dokonać albo wybierając inny pakiet bazowy, albo zmieniając poszczególne parametry, takie jak vCPU, RAM czy Storage
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasobów |
selecting | wybierając |
different | inny |
package | pakiet |
parameters | parametry |
storage | storage |
either | w |
or | czy |
a | albo |
as | takie |
you can | możesz |
EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.
PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.
inglês | polonês |
---|---|
box | pudełko |
need | potrzebujesz |
sonos | sonos |
original | oryginalnego |
packaging | opakowania |
product | produkt |
a | a |
not | nie |
or | ani |
and | i |
EN The Botanic package includes, for example, beautiful plants that will be placed in your office! In the brochure ‘SKEPP Botanic’ you can find more information about the possibilities
PL Dla przykładu pakiet botaniczny obejmuje piękne i różnorodne rośliny, które są umieszczane w twoim biurze, nadając mu niepowtarzalny wygląd! Więcej informacji na temat możliwości można znaleźć w broszurze SKEPP Botanic
inglês | polonês |
---|---|
package | pakiet |
includes | obejmuje |
plants | rośliny |
in | w |
office | biurze |
can | można |
information | informacji |
possibilities | możliwości |
your | i |
EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business.
PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
application | zastosowania |
features | funkcji |
allow | pozwala |
needs | potrzeby |
business | firmy |
to | do |
EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business
PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy
inglês | polonês |
---|---|
application | zastosowania |
features | funkcji |
allow | pozwala |
needs | potrzeby |
business | firmy |
to | do |
EN No other tool enables you to do so much from such a small package
PL Nie ma drugiego tak małego narzędzia o tak wszechstronnym zastosowaniu
inglês | polonês |
---|---|
no | nie |
much | tak |
EN This option allows you to set package costs depending on the order value.
PL W systemie UpMenu możesz ustawić cenę opakowania zależną od całkowitej wartości zamówienia.
inglês | polonês |
---|---|
order | zamówienia |
value | wartości |
you | ci |
EN If you have set the cost of the packages based on order price, it will be sum up with the package cost for a single menu item.
PL Jeśli ustawiłeś koszt opakowań zależny od ceny zamówienia, zostanie on zsumowany z kosztem opakowania dla określonych produktów.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
order | zamówienia |
cost | koszt |
price | ceny |
for | od |
EN Whether you are expanding into renewable energy or wanting to find and address inefficiencies, we have a proven software package to meet your needs.
PL Bez względu na to, czy rozwijasz się w kierunku energii odnawialnej, czy też chcesz znaleźć i rozwiązać problem nieefektywności obecnej produkcji, oferujemy sprawdzony pakiet oprogramowania spełniający Twoje potrzeby.
inglês | polonês |
---|---|
renewable | odnawialnej |
energy | energii |
software | oprogramowania |
package | pakiet |
meet | spełniają |
needs | potrzeby |
into | w |
EN If the performance of your hosting package is not sufficient for your website, you may have to upgrade it
PL Jeśli wydajność pakietu hostingowego nie jest wystarczająca dla Twojej witryny, może trzeba go uaktualnić
inglês | polonês |
---|---|
package | pakietu |
website | witryny |
if | jeśli |
performance | wydajność |
is | jest |
have to | trzeba |
for | dla |
EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more
PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc
inglês | polonês |
---|---|
order | zamówienie |
customers | klientów |
package | paczki |
delivery | dostawie |
zone | strefy |
in | w |
to | do |
an | na |
EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more
PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc
inglês | polonês |
---|---|
order | zamówienie |
customers | klientów |
package | paczki |
delivery | dostawie |
zone | strefy |
in | w |
to | do |
an | na |
EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more
PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc
inglês | polonês |
---|---|
order | zamówienie |
customers | klientów |
package | paczki |
delivery | dostawie |
zone | strefy |
in | w |
to | do |
an | na |
EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more
PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc
inglês | polonês |
---|---|
order | zamówienie |
customers | klientów |
package | paczki |
delivery | dostawie |
zone | strefy |
in | w |
to | do |
an | na |
EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more
PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc
inglês | polonês |
---|---|
order | zamówienie |
customers | klientów |
package | paczki |
delivery | dostawie |
zone | strefy |
in | w |
to | do |
an | na |
EN To purchase a Multiuser account (you can have up to 3 Multiuser accounts), please upgrade your plan to the Live or Automated package
PL Aby zakupić dodatek, zwiększ swój abonament do pakietu Live lub Automated
inglês | polonês |
---|---|
your | swój |
package | pakietu |
or | lub |
to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções