Traduzir "own package cost" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own package cost" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de own package cost

inglês
polonês

EN If the minimum order cost is exceeded and some products in the cart have their own package cost, the package cost will sum up.

PL Jeśli minimalny koszt zamówienia zostanie przekroczony, a produkty w koszyku mają swój własny koszt przesyłki, koszt przesyłki zostanie zsumowany.

inglêspolonês
minimumminimalny
orderzamówienia
costkoszt
inw
ifjeśli
havemają

EN You can add more positions to the list or modify them at any time. For example, you can set the package cost of $1.00 for orders up to $30, and the package cost of $2.00 for orders higher than $30.

PL W każdej chwili możesz dodać kolejne pozycje do listy lub je modyfikować. Przykładowo możesz ustawić koszt opakowań w wysokości 2 zł dla zamówień o wartości do 50 zł i 5 zł dla zamówień o wartości powyżej 50 zł.

inglêspolonês
positionspozycje
costkoszt
modifymodyfikować
todo
orlub
adddodać
orderszamówień
ofz
thei
fordla
anykażdej
you canmożesz
atw

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

inglêspolonês
costskoszty
pricesceny
restaurantsrestauracji
menumenu
productsproduktów
differentróżnych
youróżne
forod
you canmożesz
thatjeśli
thedla

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.

inglêspolonês
businessfirma
cardkart
paymentspłatności
canmoże
operationoperacji
integrationintegracji
commercecommerce
asjako
ofz
inw
evennawet
andi
costkosztów

EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).

PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).

inglêspolonês
severalkilka
modelsmodeli
salessprzedaż
specificokreślonej
costkoszt
perw
applicationaplikacji
userużytkownika
byprzez

EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).

PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).

inglêspolonês
severalkilka
modelsmodeli
salessprzedaż
specificokreślonej
costkoszt
perw
applicationaplikacji
userużytkownika
byprzez

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.

inglêspolonês
businessfirma
cardkart
paymentspłatności
canmoże
operationoperacji
integrationintegracji
commercecommerce
asjako
ofz
inw
evennawet
andi
costkosztów

EN If products that have their own package costs are added to the cart by a customer, the package costs will be added to the total price of the order.

PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.

inglêspolonês
addeddodane
customerklient
orderzamówienia
ifjeśli
todo
priceceny
havemają
theprodukty
thatktóre

EN If you have set the cost of the packages based on order price, it will be sum up with the package cost for a single menu item.

PL Jeśli ustawiłeś koszt opakowań zależny od ceny zamówienia, zostanie on zsumowany z kosztem opakowania dla określonych produktów.

inglêspolonês
ifjeśli
orderzamówienia
costkoszt
priceceny
forod

EN Installing Adobe Acrobat Reader is a two-step process: Download the installation package and install Acrobat Reader from the package file

PL Instalacja programu Adobe Acrobat Reader jest procesem dwuetapowym: najpierw należy pobrać pakiet instalacji, a następnie zainstalować program Acrobat Reader z pliku pakietu

inglêspolonês
adobeadobe
processprocesem
filepliku
isjest
aa
andz
installationinstalacji
packagepakiet

EN Two complimentary seats to attend a Basic classroom training are included with the purchase of a new PolyWorks|InspectorTM Premium, Standard or Probing package, or a PolyWorks|ModelerTM Premium or Standard package

PL Wszystkie nowe zakupy pakietu PolyWorks|Inspector™ Premium, Standard lub Probing albo pakietu PolyWorks|Modeler™ Premium lub Standard uprawniają do dwóch bezpłatnych miejsc na szkoleniach podstawowych

EN The package costs will be added to an order once the client exceeds the indicated minimum cost.

PL Koszty opakowań zostaną doliczone do zamówienia po przekroczeniu przez klienta wskazanego kosztu minimalnego.

inglêspolonês
orderzamówienia
oncepo
clientklienta
todo
theprzez
costskoszty

EN Open the “Package cost for a single menu item” section.

PL Wypełnij formularz w sekcji „Koszt opakowania dla pojedynczego produktu”.

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.

inglêspolonês
accuratelydokładnie
transparencyprzejrzystości
analysisanaliz
trueże
andi
pricecen
settingdo
costkosztów

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy jeszcze niższe

inglêspolonês
costkoszty
laborpracy
aa
ofz
withinw
moreniż
fewkilku

EN “Very expensive transaction - it cost 100 NZD in XE inflated exchange rate (margin) to transfer 10,000 NZD. This is 5x more than it used to cost before the merge with XE. I will be looking for a new way to transfer money.” ~ Rajaa on Trustpilot

PL „Bardzo droga transakcja - koszt 100 NZD w zawyżonym kursie XE (marża) wynosi 10 000 NZD. Jest to 5 razy więcej niż kiedyś. Zacznę chyba szukać nowego sposobu na przelew pieniędzy. ”~ Rajaa dla Trustpilot

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

inglêspolonês
companyfirma
knowswie
exactlydokładnie
muchtak
costkosztu
orderzamówienia
stageetapu
customerklienta
includingwłącznie z
ofz
andi

EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router is a cost-effective security router with the lowest total cost of ownership of any remote/cloud-managed network device in the industry.

PL Zarządzany router biznesowy NETGEAR BR200 Insight to ekonomiczny router bezpieczeństwa o najniższym całkowitym koszcie posiadania spośród dowolnego zdalnego/zarządzanego w chmurze urządzenia sieciowego w branży.

inglêspolonês
netgearnetgear
managedzarządzany
routerrouter
securitybezpieczeństwa
ownershipposiadania
remotezdalnego
networksieciowego
deviceurządzenia
insightinsight
cloudchmurze
inw
industrybranży

EN From cost-per-click through cost-per-purchase

PL Od kosztu kliknięcia do kosztu zakupu

inglêspolonês
throughdo

EN In many cases, insurance companies will cover not only the cost of the new windscreen but also the cost of the new sticker

PL W wielu przypadkach firmy ubezpieczeniowe pokryją nie tylko koszt nowej szyby przedniej, ale również koszt nowej plakietki

inglêspolonês
casesprzypadkach
companiesfirmy
costkoszt
alsorównież
inw
onlytylko
butale
the newnowej
manywielu

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.

inglêspolonês
accuratelydokładnie
transparencyprzejrzystości
analysisanaliz
trueże
andi
pricecen
settingdo
costkosztów

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

inglêspolonês
companyfirma
knowswie
exactlydokładnie
muchtak
costkosztu
orderzamówienia
stageetapu
customerklienta
includingwłącznie z
ofz
andi

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

inglêspolonês
companyfirma
knowswie
exactlydokładnie
muchtak
costkosztu
orderzamówienia
stageetapu
customerklienta
includingwłącznie z
ofz
andi

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy jeszcze niższe

inglêspolonês
costkoszty
laborpracy
aa
ofz
withinw
moreniż
fewkilku

EN Start your Atlassian Cloud cost-benefit analysis today, and ask our team your top Cloud cost questions.

PL Już dziś zacznij analizować koszty oraz korzyści Atlassian Cloud i zadaj naszemu zespołowi najważniejsze pytania dotyczące kosztów wersji Cloud.

inglêspolonês
startzacznij
atlassianatlassian
cloudcloud
teamzespołowi
todaydziś
benefitkorzyści
ournaszemu
questionspytania
topw
costkosztów

EN Learn more about how to estimate your costs in Cloud, including how to understand your total cost of ownership and getting a personalized cost estimate for moving your Server products to Cloud.

PL Dowiedz się więcej o tym, jak oszacować koszty dla wersji Cloud, w tym jak określić całkowity koszt posiadania i uzyskać spersonalizowany kosztorys przeniesienia produktów z wersji Server do chmurowych.

inglêspolonês
totalcałkowity
ownershipposiadania
personalizedspersonalizowany
serverserver
inw
cloudcloud
ofz
todo
costskoszty
productsproduktów
learndowiedz
costkoszt

EN Flexible, cost-effective and scalable cloud storage for unstructured data. Get 25 GB per month, cost free.

PL Elastyczna, ekonomiczna i skalowalna pamięć masowa w chmurze dla danych nieustrukturyzowanych. Zyskaj bezpłatnie 25 GB miejsca miesięcznie.

inglêspolonês
cloudchmurze
gbgb
freebezpłatnie
andi
datadanych
perw

EN While consumer-grade tablets may seem cost-effective, a lack of healthcare features adds cost and safety concerns

PL Choć tablety klasy konsumenckiej mogą wydawać się opłacalnym rozwiązaniem, brak funkcji przeznaczonych dla placówek ochrony zdrowia zwiększa koszt ich eksploatacji oraz obawy o bezpieczeństwo

inglêspolonês
tabletstablety
lackbrak
healthcarezdrowia
featuresfunkcji
costkoszt
concernsobawy
safetybezpieczeństwo
andoraz
whiledla

EN How much do online paid ads cost? The cost of online paid ads can vary widely based on factors such as the platform, target audience, ad format, bidding strategy, and competition

PL Ile kosztują płatne reklamy online? Koszt płatnych reklam internetowych może znacznie się różnić w zależności od takich czynników jak platforma, grupa docelowa, format reklamy, strategia licytacji i konkurencja

inglêspolonês
muchznacznie
costkoszt
canmoże
basedw zależności
factorsczynników
platformplatforma
formatformat
strategystrategia
competitionkonkurencja
onlineonline
asjak
andi
adsreklamy
paidpłatnych

EN We manufacture our own servers. Enabling more innovation, sustainability, cost control and security

PL Produkujemy własne serwery. Większe możliwości w zakresie innowacji, zrównoważonego rozwoju, kontroli kosztów i bezpieczeństwa

inglêspolonês
serversserwery
controlkontroli
securitybezpieczeństwa
innovationinnowacji
costkosztów
andi

EN PowerDMARC not only gives you the option to view all your DMARC Forensic Reports in the app, it even lets you encrypt the reports with your own personal key. It’s absolute privacy at no extra cost.

PL PowerDMARC nie tylko daje Ci możliwość przeglądania wszystkich raportów DMARC Forensic w aplikacji, ale pozwala nawet zaszyfrować raporty własnym kluczem osobistym. To absolutna prywatność bez dodatkowych kosztów.

inglêspolonês
powerdmarcpowerdmarc
dmarcdmarc
keykluczem
extradodatkowych
optionmożliwość
forensicforensic
appaplikacji
privacyprywatność
givesdaje
personalosobistym
letspozwala
onlytylko
reportsraporty
inw
costkosztów
itto

EN Each Party shall bear its own cost for the audit, irrespective of its result

PL Koszty audytu ponosi każda ze Stron we własnym zakresie, niezależnie od jego wyniku

inglêspolonês
costkoszty
auditaudytu
resultwyniku
forod
eachw
thestron
shallnie
ofjego

EN We manufacture our own servers. Enabling more innovation, sustainability, cost control and security

PL Produkujemy własne serwery. Większe możliwości w zakresie innowacji, zrównoważonego rozwoju, kontroli kosztów i bezpieczeństwa

inglêspolonês
serversserwery
controlkontroli
securitybezpieczeństwa
innovationinnowacji
costkosztów
andi

EN Each Party shall bear its own cost for the audit, irrespective of its result

PL Koszty audytu ponosi każda ze Stron we własnym zakresie, niezależnie od jego wyniku

inglêspolonês
costkoszty
auditaudytu
resultwyniku
forod
eachw
thestron
shallnie
ofjego

EN PowerDMARC not only gives you the option to view all your DMARC Forensic Reports in the app, it even lets you encrypt the reports with your own personal key. It’s absolute privacy at no extra cost.

PL PowerDMARC nie tylko daje Ci możliwość przeglądania wszystkich raportów DMARC Forensic w aplikacji, ale pozwala nawet zaszyfrować raporty własnym kluczem osobistym. To absolutna prywatność bez dodatkowych kosztów.

inglêspolonês
powerdmarcpowerdmarc
dmarcdmarc
keykluczem
extradodatkowych
optionmożliwość
forensicforensic
appaplikacji
privacyprywatność
givesdaje
personalosobistym
letspozwala
onlytylko
reportsraporty
inw
costkosztów
itto

EN Yes. From your AWT account you can sign up for a premium Ahrefs package (see our <a>Plans & Pricing</a> page).

PL Tak. Z Twojego konta AWT możesz się zapisać do planu premium Ahrefs (zobacz naszą stronę <a>Plany i Cennik</a>).

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
premiumpremium
ahrefsahrefs
pricingcennik
aa
yestak
plansplany
packageplanu
seezobacz
pagez
yourtwojego

EN In Addition, The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use.

PL Ponadto Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży).

inglêspolonês
apiapi
inw
isjest
packagepakiecie

EN The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use (As per our terms and conditions)

PL Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży) (zgodnie z naszymi Warunkami ogólnymi)

inglêspolonês
apiapi
isjest
packagepakiecie
termswarunkami

EN This is also available in the API Package.

PL Opcja ta jest również dostępna w pakiecie planu API.

inglêspolonês
inw
apiapi
isjest
packagepakiecie

EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!

PL Elastyczność finansowa jest kluczową wartością dla Wagestream. Opracowaliśmy pakiet atrakcyjnych wynagrodzeń i korzyści dla każdej branży oraz, o czym warto pamiętać, ofertę bezpłatnego dostępu do Wagestream!

inglêspolonês
wagestreamwagestream
benefitskorzyści
packagepakiet
freebezpłatnego
todo
andi

EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package. You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item. 

PL W skład pakietu Enterprise Success Package wchodzą usługi TAM oraz Premier Support. Otrzymujesz dedykowane analizy i wsparcie, a Twoje zespoły mogą ograniczyć złożone zamówienia do pojedynczej pozycji.

inglêspolonês
premierpremier
packagepakietu
insightsanalizy
enterpriseenterprise
reduceograniczyć
teamszespoły
todo
aa
inw
tamtam
supportwsparcie
thei
servicesusługi
dedicatedz

EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.

PL Tak. Możesz w dowolnej chwili uaktualnić wszystkie swoje licencje użytkowników do następnego poziomu pakietu, płacąc obliczoną proporcjonalnie różnicę cen za pozostały czas bieżącego okresu.

inglêspolonês
canmożesz
licenseslicencje
packagepakietu
levelpoziomu
currentbieżącego
todo
atw
yestak
yourswoje
termokresu
userużytkowników
timeczas

EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.

PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.

inglêspolonês
standardstandard
packagepakietu
levelpoziomie
enterpriseenterprise
organizationorganizacji
bebyć
mustmuszą
inw
thei
notnie
oftwojej
licenseslicencji

EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

inglêspolonês
dependencieszależności
bitbucketbitbucket
packagepakiet
repositoryrepozytorium
versionwersji
licenselicencji
moreinne
onna
informationinformacje
insidew

EN They explain that: “This package is best for active users who plan to use Monese as their main account or use cash and international transfers frequently.”

PL Wyjaśniają, że: „Ten pakiet jest najlepszy dla aktywnych użytkowników, którzy planują używać Monese jako głównego konta bankowego lub często korzystają z przelewów gotówkowych i międzynarodowych”.

EN This is a package best for people who make a lot of international transactions and exchange money a lot, as get the best rates and no conversion fees

PL Jest to pakiet najlepszy dla osób, które dokonują wielu transakcji międzynarodowych i często wymieniają waluty, dzięki czemu uzyskują lepsze stawki, a sama wymiana odbędzie się bez dodatkowych opłat

inglêspolonês
packagepakiet
bestnajlepszy
transactionstransakcji
ratesstawki
isjest
aa
peopleosób
andi
getktóre
exchangewymiana

EN The Leica zoom lenses offer several focal lengths in one extremely compact package for all M cameras. Thanks to the Live View function, it is possible to use them as a continuous zoom lens with the new Leica M.

PL Dzięki nowej funkcji Live View, możliwe jest wykorzystanie pełnej funkcjonalności obiektywów zmiennoogniskowych Leiki.

inglêspolonês
functionfunkcji
lensobiektyw
newnowej
inw
isjest
livelive

EN HP Webcam Software is a useful utility that can be used to optimize the functionality of your HP notebook’s webcam. With it, you can capture high quality images and videos. This package provide

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
youlub
provideoferuje
toaby
highna

EN All in an ultra-compact package that’s easier on your pocket.

PL A wszystko to w bardzo małej obudowie, która łatwo zmieści się w kieszeni.

inglêspolonês
inw

EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays

PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości

inglêspolonês
novotelnovotel
rangegama
packagepakiet
suitessuites
lengthdługości
inw
fordla
yourtakże

Mostrando 50 de 50 traduções