PL Uzyskujemy informacje za pośrednictwem innych platform, na przykład, gdy Użytkownik rejestruje się za pośrednictwem Facebooka lub podobnych narzędzi. Może obejmować to osobiste teksty lub obrazy dostępne na zewnętrznych stronach internetowych.
"za pośrednictwem" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Uzyskujemy informacje za pośrednictwem innych platform, na przykład, gdy Użytkownik rejestruje się za pośrednictwem Facebooka lub podobnych narzędzi. Może obejmować to osobiste teksty lub obrazy dostępne na zewnętrznych stronach internetowych.
EN We obtain information through other platforms, for example, when you register via Facebook or similar technologies. This might include personal texts or images available in an external website.
polonês | inglês |
---|---|
informacje | information |
innych | other |
platform | platforms |
gdy | when |
facebooka | |
lub | or |
podobnych | similar |
może | might |
obejmować | include |
to | this |
osobiste | personal |
teksty | texts |
obrazy | images |
dostępne | available |
zewnętrznych | external |
internetowych | website |
PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej
EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
polonês | inglês |
---|---|
podczas | when |
oferty | offer |
zamówienia | order |
online | online |
raidboxes | raidboxes |
umowy | contract |
klienta | customer |
poczty | |
elektronicznej |
PL Należy pamiętać, że dane przesyłane za pośrednictwem Internetu (np. za pośrednictwem wiadomości e-mail) mogą podlegać naruszeniom bezpieczeństwa. Całkowita ochrona twoich danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.
EN Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.
polonês | inglês |
---|---|
przesyłane | transmitted |
internetu | internet |
dostępem | access |
trzecich | third |
podlega | subject |
PL Uzyskujemy informacje za pośrednictwem innych platform, na przykład, gdy Użytkownik rejestruje się za pośrednictwem Facebooka lub podobnych narzędzi. Może obejmować to osobiste teksty lub obrazy dostępne na zewnętrznych stronach internetowych.
EN We obtain information through other platforms, for example, when you register via Facebook or similar technologies. This might include personal texts or images available in an external website.
polonês | inglês |
---|---|
informacje | information |
innych | other |
platform | platforms |
gdy | when |
facebooka | |
lub | or |
podobnych | similar |
może | might |
obejmować | include |
to | this |
osobiste | personal |
teksty | texts |
obrazy | images |
dostępne | available |
zewnętrznych | external |
internetowych | website |
PL Uzyskiwać lub próbować uzyskać lub w inny sposób uzyskać jakichkolwiek materiałów lub informacji za pośrednictwem środków, które nie zostały celowo udostępnione lub przewidziane za pośrednictwem Usługi.
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
polonês | inglês |
---|---|
sposób | means |
informacji | information |
udostępnione | available |
PL MOŻEMY PRZEKAZYWAĆ UŻYTKOWNIKOWI POWIADOMIENIA (1) W POSTACI WIADOMOŚCI E-MAIL, (2) ZA POŚREDNICTWEM NINIEJSZEJ STRONY (W STOSOWANYCH PRZYPADKACH) LUB PODOBNEJ STRONY NA NASZEJ WITRYNIE INTERNETOWEJ LUB (3) ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA
EN WE MAY PROVIDE NOTICES TO YOU (1) VIA E-MAIL; (2) ON THIS PAGE (AS APPLICABLE) OR A SIMILAR PAGE OF OUR WEBSITE; OR (3) VIA THE SOFTWARE
polonês | inglês |
---|---|
niniejszej | this |
przypadkach | as |
lub | or |
oprogramowania | software |
ci | you |
PL Aby uzyskać informacje o możliwościach sponsorowania, skontaktuj się z nami za pośrednictwem naszego e-maila lub łącza do aplikacji za pośrednictwem strony kontaktowej.
EN For Sponsorship opportunities, kindly reach out to us through our email or what's app link via the contact us page.
PL Za pośrednictwem strony Aktualności informujemy media o najnowszych artykułach naukowych publikowanych w czasopismach Elsevier i kontaktujemy dziennikarzy ze specjalistami branżowymi i wydawniczymi
EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts
polonês | inglês |
---|---|
media | media |
naukowych | research |
czasopismach | journals |
ci | them |
PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
polonês | inglês |
---|---|
rekrutacji | recruitment |
dotrzyj | reach |
naszych | our |
zasobów | resources |
obecne | current |
przyszłe | future |
talent | talent |
PL Zmierz się z wyzwaniami procesu rekrutacji i docieraj do największych talentów za pośrednictwem jednego z ponad 500 najbardziej szanowanych czasopism na świecie. Wybierz sposób dotarcia do lekarzy, pielęgniarek i pracowników służby zdrowia:
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
polonês | inglês |
---|---|
rekrutacji | recruitment |
najbardziej | most |
czasopism | journals |
wybierz | choose |
lekarzy | physicians |
zdrowia | healthcare |
talent | talent |
PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
polonês | inglês |
---|---|
szanse | chances |
kandydatów | candidates |
rozwiązania | solution |
PL Zacznij komunikować się za pośrednictwem Confluence
EN Start discussing with Confluence
polonês | inglês |
---|---|
zacznij | start |
pośrednictwem | with |
confluence | confluence |
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
polonês | inglês |
---|---|
należy | must |
naszemu | our |
poczty |
PL 50 jest zwykle liczbą, w okolicach której przekazywanie całej komunikacji dotyczącej stanu za pośrednictwem czatu lub wiadomości e-mail przestaje się sprawdzać.
EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.
polonês | inglês |
---|---|
której | where |
komunikacji | communication |
stanu | status |
pośrednictwem | of |
czatu | chat |
lub | or |
się | your |
PL Płatności kartą kredytową i debetową są przetwarzane za pośrednictwem Cybersource i są w pełni szyfrowane w standardzie SSL dzięki Entrust
EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust
polonês | inglês |
---|---|
płatności | payments |
kredytową | credit |
przetwarzane | processed |
szyfrowane | encrypted |
ssl | ssl |
PL ZABRANIA SIĘ odsprzedawania naszych danych za pośrednictwem narzędzi internetowych bez wyraźnego upoważnienia do dalszej sprzedaży
EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license
polonês | inglês |
---|---|
naszych | our |
danych | data |
narzędzi | tools |
internetowych | web |
PL W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt za pośrednictwem naszego narzędzia wsparcia.
EN Should you have any queries please do not hesitate to contact us using our support tool.
polonês | inglês |
---|---|
prosimy | please |
narzędzia | tool |
wsparcia | support |
ci | you |
PL W sprawie zaproszeń oraz patronatu nad wydarzeniami należy kontaktować się z naszym zespołem ds. wydarzeń za pośrednictwem portalu Field Atlas
EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal
polonês | inglês |
---|---|
naszym | our |
zespołem | team |
portalu | portal |
atlas | atlas |
PL Każdy kurs jest prowadzony prywatnie lub publicznie w naszej wirtualnej klasie (za pośrednictwem usługi WebEx)
EN Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly
polonês | inglês |
---|---|
kurs | course |
jest | is |
prywatnie | privately |
publicznie | publicly |
naszej | our |
wirtualnej | virtual |
klasie | classroom |
PL W Stanach Zjednoczonych instytucje administracji publicznej na poziomie federalnym, stanowym i lokalnym obsługujemy za pośrednictwem firmy Carahsoft będącej dystrybutorem produktów Atlassian dla organów administracji publicznej.
EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.
polonês | inglês |
---|---|
stanach | states |
zjednoczonych | united |
administracji | government |
lokalnym | local |
atlassian | atlassian |
PL Z firmą Carahsoft można skontaktować się pod adresem atlassian@carahsoft.com lub za pośrednictwem witryny http://www.carahsoft.com/atlassian.
EN You can contact Carahsoft at atlassian@carahsoft.com or visit http://www.carahsoft.com/atlassian.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
lub | or |
http | http |
PL *Płatność kartą kredytową lub za pośrednictwem usługi PayPal jest dopuszczalna tylko w przypadku miesięcznych subskrypcji Cloud.
EN *Credit card or PayPal is the only acceptable form of payment for monthly cloud subscriptions.
polonês | inglês |
---|---|
płatność | payment |
kredytową | credit |
lub | or |
paypal | paypal |
jest | is |
subskrypcji | subscriptions |
cloud | cloud |
PL Będziesz nadal korzystać z legendarnego wsparcia Atlassian. Wsparcie Atlassian jest dostępne za pośrednictwem internetowego systemu wsparcia.
EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.
polonês | inglês |
---|---|
nadal | continue |
atlassian | atlassian |
systemu | system |
internetowego | online |
PL Aby sprawdzić koszt uaktualnienia, utwórz wycenę dotyczącą uaktualnienia za pośrednictwem witryny my.atlassian.com lub skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy.
EN To verify your upgrade cost, please create an upgrade quote via my.atlassian.com or contact us for assistance.
polonês | inglês |
---|---|
sprawdzić | verify |
koszt | cost |
uaktualnienia | upgrade |
wycenę | quote |
atlassian | atlassian |
lub | or |
się | your |
nami | us |
pomocy | assistance |
PL Co miesiąc The Telegraph dociera do ponad 25 milionów unikatowych użytkowników za pośrednictwem swoich gazet, aplikacji mobilnych, witryny internetowej oraz czasopism.
EN The Telegraph reaches more than 25 million unique users per month through its newspapers, mobile apps, website, and magazines.
polonês | inglês |
---|---|
unikatowych | unique |
swoich | its |
gazet | newspapers |
mobilnych | mobile |
PL Klienci mogą zamawiać pizzę w Domino's za pośrednictwem aplikacji w telefonie, Facebooka, Twittera, Alexy, witryny internetowej Domino's oraz innych kanałów
EN Customers can order from Domino’s through their phone apps, Facebook, Twitter, Alexa, the Domino’s website, and more
polonês | inglês |
---|---|
klienci | customers |
mogą | can |
aplikacji | apps |
telefonie | phone |
facebooka |
PL Nasz dział obsługi klienta jest dostępny tylko za pośrednictwem naszego systemu zarządzania reklamacjami.
EN Our customer care department can only be reached via our complaint management system.
polonês | inglês |
---|---|
dział | department |
klienta | customer |
jest | be |
tylko | only |
systemu | system |
zarządzania | management |
PL Wra?liwe dane osobowe: Adaware nie gromadzi żadnych wrażliwych danych osobowych za pośrednictwem Witryn Adaware
EN Sensitive Personal Information: Adaware does not collect any sensitive personal information through the Adaware Sites
polonês | inglês |
---|---|
adaware | adaware |
wrażliwych | sensitive |
witryn | sites |
PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware
EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites
polonês | inglês |
---|---|
usług | service |
partnerzy | partners |
adaware | adaware |
gromadzić | collect |
witryn | sites |
PL Firma Adaware ogranicza to, jakie dane osobowe gromadzi i przetwarza za pośrednictwem Witryn Adaware, i nie udostępnia tych danych stronom trzecim z wyjątkiem celów określonych w niniejszej polityce prywatności
EN Adaware limits what personal information we collect and process through the Adaware Sites and we will not share this information with any third party except for the purposes specified by this privacy policy
polonês | inglês |
---|---|
adaware | adaware |
przetwarza | process |
witryn | sites |
trzecim | third |
celów | purposes |
określonych | specified |
polityce | policy |
z wyjątkiem | except |
PL Użytkownicy korzystają z nazw domen, ale przeglądarki komunikują się za pośrednictwem adresów IP. Serwer DNS tłumaczy nazwę domeny na adres IP i vice versa, dzięki czemu Twoja przeglądarka wyświetla Ci stronę, którą chcesz przejrzeć.
EN Users find domain names useful but browsers communicate via IP addresses. A DNS is responsible for translating the domain name into an IP address and the other way around so the proper content is loaded to your browser page.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownicy | users |
ale | but |
ip | ip |
dns | dns |
komunikuj | communicate |
PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.
EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.
polonês | inglês |
---|---|
wgląd | insight |
strony | page |
lub | or |
naszego | our |
flow | flow |
metric | metric |
pokazują | show |
przychodzące | inbound |
PL W systemach Android i iOS filtrowanie zawartości jest realizowane za pośrednictwem przeglądarki Safe Browser.
EN On Android and iOS, content filtering is enabled through the Safe Browser.
polonês | inglês |
---|---|
android | android |
filtrowanie | filtering |
zawartości | content |
przeglądarki | browser |
safe | safe |
PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
polonês | inglês |
---|---|
trakcie | as |
zakupu | purchase |
poproszony | asked |
konta | account |
subskrypcji | subscriptions |
usługi | service |
dostęp | accessed |
PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub zintegrowanych partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.
EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.
polonês | inglês |
---|---|
wsparciu | support |
ekosystemu | ecosystem |
marketplace | marketplace |
lub | or |
zintegrowanych | integrated |
firmom | businesses |
cyfrowym | digital |
świecie | world |
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
polonês | inglês |
---|---|
skonfiguruj | configure |
kontrole | controls |
wdrożenia | deployments |
funkcja | feature |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
pipelines | pipelines |
PL Do otrzymania nagrody kwalifikują się wyłącznie te luki w zabezpieczeniach, które zostały zgłoszone za pośrednictwem naszego programu wykrywania błędów.
EN Only vulnerabilities submitted through our bug bounty program are eligible to receive a bounty payment.
polonês | inglês |
---|---|
otrzymania | receive |
wyłącznie | only |
naszego | our |
programu | program |
błędów | bug |
luki w zabezpieczeniach | vulnerabilities |
PL Atlassian prowadzi publiczny program wykrywania błędów w naszych produktach za pośrednictwem platformy naszego partnera — Bugcrowd
EN Atlassian operates a public bug bounty program for our products via our partner, Bugcrowd
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
publiczny | public |
błędów | bug |
partnera | partner |
PL Wszelkie zmiany zostaną udostępnione tutaj, a w stosownych przypadkach możemy również powiadomić Cię za pośrednictwem poczty elektronicznej i/lub naszych produktów.
EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products
polonês | inglês |
---|---|
zmiany | changes |
udostępnione | available |
tutaj | here |
poczty |
PL Nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd, aby nagradzać użytkowników za wykrywanie luk w zabezpieczeniach. Jeśli znajdziesz lukę, prześlij raport za pośrednictwem naszego programu Bug Bounty.
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
znajdziesz | found |
raport | report |
programu | program |
je | you |
PL Logowanie jednokrotne (SSO) SAML umożliwia użytkownikom uwierzytelnianie w produktach Atlassian w chmurze za pośrednictwem istniejącego dostawcy tożsamości w firmie
EN SAML single sign-on (SSO) allows your users to authenticate to Atlassian cloud products through your company's existing identity provider
polonês | inglês |
---|---|
sso | sso |
saml | saml |
umożliwia | allows |
użytkownikom | users |
uwierzytelnianie | authenticate |
produktach | products |
atlassian | atlassian |
chmurze | cloud |
dostawcy | provider |
tożsamości | identity |
firmie | company |
PL Administratorzy mogą zyskać lepszy wgląd w sposób wykorzystania kont botów i integracji oraz poprawić poziom bezpieczeństwa i kontrolę administracyjną nad dostępem za pośrednictwem interfejsów API.
EN Admins can achieve better visibility into usage of bot accounts and integrations, and improve security and admin controls over API access.
polonês | inglês |
---|---|
administratorzy | admins |
mogą | can |
wykorzystania | usage |
kont | accounts |
integracji | integrations |
bezpieczeństwa | security |
dostępem | access |
PL Następnie automatycznie wysyłaj wiadomości do interesariuszy za pośrednictwem platformy Slack, usługi Teams lub poczty e-mail, gdy nadejdzie czas uzyskania aprobaty.
EN Then automatically message stakeholders via Slack, Teams, or email when it's time to get the go-ahead.
polonês | inglês |
---|---|
automatycznie | automatically |
slack | slack |
teams | teams |
lub | or |
czas | time |
PL Dzieje się tak niezależnie od tego, czy uzyskujesz dostęp do danych za pośrednictwem portalu internetowego RoboForm, aplikacji lokalnej lub rozszerzenia przeglądarki.
EN This occurs whether accessing your data via the RoboForm web portal, the local application, or the browser extension.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
portalu | portal |
internetowego | web |
roboform | roboform |
lokalnej | local |
przeglądarki | browser |
dostęp | accessing |
PL Użytkownicy Everywhere mogą kontaktować się z naszym profesjonalnym i specjalnie dedykowanym personelem obsługi klienta za pośrednictwem poczty elektronicznej 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 priority customer support
polonês | inglês |
---|---|
obsługi | support |
PL Po otwarciu konta “Borderless” w Transferwise możesz łatwo zamówić kartę debetową bez dodatkowych opłat. Całą procedurę można łatwo wykonać online za pośrednictwem ich platformy.
EN After opening your borderless account on Transferwise, you can easily order the debit card for free. The whole procedure can be easily done online through their platform.
polonês | inglês |
---|---|
konta | account |
łatwo | easily |
online | online |
platformy | platform |
PL Wielu dostawców internetowych korzysta z platformy, aby wygodnie sprzedawać swoje produkty, ponieważ wystarczy kilka kliknięć, aby kupić coś i zapłacić za pośrednictwem platformy PayPal.
EN Many online vendors use the platform to sell their items much easier, as it takes the user just a few clicks to buy something and pay through PayPal services.
polonês | inglês |
---|---|
dostawców | vendors |
korzysta | use |
swoje | their |
ponieważ | as |
coś | something |
zapłacić | pay |
paypal | paypal |
PL Możesz zadzwonić na numer telefonu obsługi klienta PayPal lub skontaktować się z nim za pośrednictwem e-maila czy formularza online
EN You can call PayPal customer support phone number or reach them through an email and online form
polonês | inglês |
---|---|
zadzwonić | call |
obsługi | support |
paypal | paypal |
formularza | form |
online | online |
PL Myślałem, że wolno mi wyciągać do 800 USD dziennie za pośrednictwem bankomatu
EN But if they are doing this to everyone, how much are they raking in? Latest one related to being charged $2.50 when I took cash out from cashier in bank
polonês | inglês |
---|---|
za | one |
PL Możesz odwiedzić lokalny oddział banku, aby porozmawiać z przedstawicielami lub skontaktować się z obsługą klienta za pośrednictwem rozmowy telefonicznej lub czatu na stronie czy poczty elektronicznej.
EN You can visit bank’s local branch to talk to their representatives or reach the customer support via a phone call or through online chat or email.
polonês | inglês |
---|---|
odwiedzić | visit |
lokalny | local |
oddział | branch |
banku | bank |
poczty |
Mostrando 50 de 50 traduções