EN However, owning a UPS is one thing, and monitoring its status is a completely different matter. So, how to set up status alerts for UPS? There are three basic ways to read the status from a UPS:
"ups location" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN However, owning a UPS is one thing, and monitoring its status is a completely different matter. So, how to set up status alerts for UPS? There are three basic ways to read the status from a UPS:
PL Jednak posiadanie UPS-a to jedno, a monitorowanie jego stanu to zupełnie inna sprawa. Jak zatem skonfigurować powiadomienia o stanie/przełączeniu na zasilanie bateryjne dla UPS? Istnieją trzy podstawowe sposoby odczytywania stanu z urządzenia UPS:
inglês | polonês |
---|---|
monitoring | monitorowanie |
completely | zupełnie |
different | inna |
alerts | powiadomienia |
basic | podstawowe |
ways | sposoby |
so | zatem |
a | a |
for | na |
status | stanu |
set | skonfigurować |
is | stanie |
from | z |
however | nie |
read | to |
three | trzy |
EN Usually, you configure an SMTP server on your UPS device management portal/software, and this server is used then to send emails from a UPS device to a mailbox of your choice
PL Na urządzeniu UPS należy skonfigurować serwer SMTP, który służy do wysyłania wiadomości e-mail do wybranej skrzynki mailowej
inglês | polonês |
---|---|
smtp | smtp |
server | serwer |
device | urządzeniu |
you | ci |
to | do |
on | na |
to send | wysyłania |
is | który |
emails | wiadomości |
EN Thanks to the integration of the hardware SMS gateway with the UPS, the administrator can receive a notification in the form of an SMS when the UPS is turned off/on or when its status changes.
PL Dzięki integracji sprzętowej bramki SMS z zasilaczem UPS, administrator może otrzymać powiadomienie w formie SMS-a o wyłączeniu/włączeniu UPS-a lub zmianie jego statusu.
inglês | polonês |
---|---|
integration | integracji |
sms | sms |
administrator | administrator |
can | może |
receive | otrzyma |
notification | powiadomienie |
form | formie |
or | lub |
status | statusu |
of | z |
a | a |
in | w |
thanks | że |
EN APC UPS users can also use the thoroughly described SMS integration manual for APC UPS.
PL Użytkownicy APC UPS mogą również skorzystać z dokładnie opisanej instrukcji integracji SMS dla APC.
inglês | polonês |
---|---|
sms | sms |
integration | integracji |
also | również |
thoroughly | dokładnie |
can | mogą |
users | użytkownicy |
use | skorzystać |
for | dla |
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
web | sieci |
learn | dowiedz |
more | innych |
to | do |
or | lub |
applications | aplikacji |
as | jak |
city | miasto |
location | lokalizacji |
EN Go to Location Sharing and review any contacts who can see your location. Remove any unwanted sharing. You can also temporarily pause sharing your location.
PL Przejdź do panelu Udostępnianie lokalizacji i przejrzyj osoby, które mogą zobaczyć Twoją aktualną lokalizację. Usuń wszelkie niechciane opcje udostępniania. Możesz także tymczasowo wstrzymać udostępnianie swojej lokalizacji.
inglês | polonês |
---|---|
location | lokalizacji |
contacts | osoby |
can | możesz |
temporarily | tymczasowo |
to | do |
EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.
PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.
inglês | polonês |
---|---|
box | pudełko |
need | potrzebujesz |
sonos | sonos |
original | oryginalnego |
packaging | opakowania |
product | produkt |
a | a |
not | nie |
or | ani |
and | i |
EN Hiding your location is the first step to protecting your online activity and information. It is possible to change your IP address and hide your location. How? You will need a VPN, which stands for virtual private network.
PL Pierwszą rzeczą, jaką możesz zrobić, żeby chronić swoją prywatność i swoje dane, jest ukryć swoją lokalizację. Pewnie zastanawiasz się, czy jest to możliwe? Oczywiście! Potrzebujesz tylko VPN, czyli wirtualnej sieci prywatnej.
inglês | polonês |
---|---|
information | dane |
possible | możesz |
need | potrzebujesz |
vpn | vpn |
virtual | wirtualnej |
is | jest |
network | sieci |
private | prywatnej |
it | to |
EN [...] Called support number and was told I would have to go to my nearest location to send (My nearest location is 45 minutes away!) and was NOT given a reason as to why I was locked out!” ~ Robert on ConsumerAffairs
PL Nie podali również żadnego powodu, dla którego zostałem zablokowany!” ~ Robert dla ConsumerAffairs
EN Geo-Location Information: Some devices allow applications to access real-time location-based information (for example, GPS)
PL Informacje o lokalizacji geograficznej: niektóre urządzenia umożliwiają aplikacjom dostęp do informacji o lokalizacji w czasie rzeczywistym (na przykład GPS)
inglês | polonês |
---|---|
devices | urządzenia |
gps | gps |
to | do |
example | przykład |
some | niektóre |
EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location
PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu
inglês | polonês |
---|---|
point | punkt |
high | na |
the | jest |
EN detection and location of damages within the structure, regardless of their visibility or their location relative to the installed sensors
PL wykrywane i lokalizowane uszkodzenia w obrębie onstrukcji, bez względu na to czy są one widoczne oraz bez względu na ich położenie w stosunku do założonych czujników
inglês | polonês |
---|---|
location | położenie |
or | czy |
to | do |
and | i |
within | w |
their | ich |
EN We have prepared 3 different proposals, each of which took into account the location of the investment in the historic Olsztyn location and its name ?Apartamenty & Lofty Dragówów?
PL Przygotowaliśmy 3 różnorodne propozycje, z których każda uwzględniała lokalizację inwestycji w historycznym miejscu Olsztyna oraz jej nazwę ?Apartamenty & Lofty Dragonów?
inglês | polonês |
---|---|
location | miejscu |
investment | inwestycji |
we | my |
of | z |
in | w |
and | oraz |
EN You can turn Ghost Mode on or off. In ghost mode, no one can see your location. With ghost mode off, you can adjust who can see your location.
PL Możesz włączyć lub wyłączyć Tryb duszka. W Trybie duszka nikt nie może widzieć Twojej lokalizacji. Gdy Tryb duszka jest wyłączony, możesz określić, kto może zobaczyć Twoją lokalizację.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
in | w |
no | nie |
location | lokalizacji |
see | jest |
can | możesz |
EN Zebra MotionWorks Location Solutions provide complete location sensing of assets, inventory, and people to solve complex business problems and build a competitive advantage.
PL Systemy lokalizacji Zebra MotionWorks zapewniają kompleksowe wykrywanie lokalizacji zasobów, zapasów i osób w celu rozwiązania złożonych problemów biznesowych oraz zyskania przewagi konkurencyjnej.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
assets | zasobów |
people | osób |
business | biznesowych |
competitive | konkurencyjnej |
advantage | przewagi |
provide | zapewniają |
solutions | rozwiązania |
location | lokalizacji |
of | z |
problems | problemów |
and | i |
complete | w |
EN Mobile bridges work with fixed-location bridges to form a comprehensive location-data solution configurable to your unique requirements.
PL Mosty mobilne współpracują z mostami stacjonarnymi, tworząc kompleksowe rozwiązanie do lokalizacji, które można dostosować do swoich unikalnych potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
bridges | mosty |
to | do |
comprehensive | kompleksowe |
solution | rozwiązanie |
requirements | potrzeb |
location | lokalizacji |
your | dostosować |
with | z |
EN With web-based SCADA, international language switching and open standards connectivity, you can access data for any location, from any location
PL Dzięki sieciowemu systemowi SCADA, funkcji automatycznego tłumaczenia ekranów i otwartym standardom łączności, można uzyskać dostęp do danych na temat dowolnej lokalizacji, z dowolnej lokalizacji
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
data | danych |
location | lokalizacji |
open | na |
and | i |
any | z |
EN The Websites may collect and use location information in order to provide location-based services to you
PL Witryny mogą zbierać i korzystać z informacji o lokalizacji, aby zapewnić Ci usługi oparte na lokalizacji
inglês | polonês |
---|---|
location | lokalizacji |
information | informacji |
collect | zbierać |
based | oparte |
to | aby |
the | i |
may | mogą |
use | korzystać |
provide | zapewnić |
services | usługi |
websites | z |
EN Hiding your location is the first step to protecting your online activity and information. It is possible to change your IP address and hide your location. How? You will need a VPN, which stands for virtual private network.
PL Pierwszą rzeczą, jaką możesz zrobić, żeby chronić swoją prywatność i swoje dane, jest ukryć swoją lokalizację. Pewnie zastanawiasz się, czy jest to możliwe? Oczywiście! Potrzebujesz tylko VPN, czyli wirtualnej sieci prywatnej.
inglês | polonês |
---|---|
information | dane |
possible | możesz |
need | potrzebujesz |
vpn | vpn |
virtual | wirtualnej |
is | jest |
network | sieci |
private | prywatnej |
it | to |
EN detection and location of damages within the structure, regardless of their visibility or their location relative to the installed sensors
PL wykrywane i lokalizowane uszkodzenia w obrębie onstrukcji, bez względu na to czy są one widoczne oraz bez względu na ich położenie w stosunku do założonych czujników
inglês | polonês |
---|---|
location | położenie |
or | czy |
to | do |
and | i |
within | w |
their | ich |
EN We have prepared 3 different proposals, each of which took into account the location of the investment in the historic Olsztyn location and its name ?Apartamenty & Lofty Dragówów?
PL Przygotowaliśmy 3 różnorodne propozycje, z których każda uwzględniała lokalizację inwestycji w historycznym miejscu Olsztyna oraz jej nazwę ?Apartamenty & Lofty Dragonów?
inglês | polonês |
---|---|
location | miejscu |
investment | inwestycji |
we | my |
of | z |
in | w |
and | oraz |
EN Specific location privacy control settings are available to you in the Apps to allow you to enable or disable various uses of location data
PL W Aplikacjach dostępne są określone ustawienia prywatności dotyczące lokalizacji, które umożliwiają włączanie i wyłączanie różnych sposobów wykorzystania danych o lokalizacji
inglês | polonês |
---|---|
location | lokalizacji |
privacy | prywatności |
settings | ustawienia |
in | w |
apps | aplikacjach |
data | danych |
you | i |
EN Zebra MotionWorks Location Solutions provide complete location sensing of assets, inventory, and people to solve complex business problems and build a competitive advantage.
PL Systemy lokalizacji Zebra MotionWorks zapewniają kompleksowe wykrywanie lokalizacji zasobów, zapasów i osób w celu rozwiązania złożonych problemów biznesowych oraz zyskania przewagi konkurencyjnej.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
assets | zasobów |
people | osób |
business | biznesowych |
competitive | konkurencyjnej |
advantage | przewagi |
provide | zapewniają |
solutions | rozwiązania |
location | lokalizacji |
of | z |
problems | problemów |
and | i |
complete | w |
EN Mobile bridges work with fixed-location bridges to form a comprehensive location-data solution configurable to your unique requirements.
PL Mosty mobilne współpracują z mostami stacjonarnymi, tworząc kompleksowe rozwiązanie do lokalizacji, które można dostosować do swoich unikalnych potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
bridges | mosty |
to | do |
comprehensive | kompleksowe |
solution | rozwiązanie |
requirements | potrzeb |
location | lokalizacji |
your | dostosować |
with | z |
EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location
PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu
inglês | polonês |
---|---|
point | punkt |
high | na |
the | jest |
EN [...] Called support number and was told I would have to go to my nearest location to send (My nearest location is 45 minutes away!) and was NOT given a reason as to why I was locked out!” ~ Robert on ConsumerAffairs
PL Nie podali również żadnego powodu, dla którego zostałem zablokowany!” ~ Robert dla ConsumerAffairs
EN Geo-Location Information: Some devices allow applications to access real-time location-based information (for example, GPS)
PL Informacje o lokalizacji geograficznej: niektóre urządzenia umożliwiają aplikacjom dostęp do informacji o lokalizacji w czasie rzeczywistym (na przykład GPS)
inglês | polonês |
---|---|
devices | urządzenia |
gps | gps |
to | do |
example | przykład |
some | niektóre |
EN Are you targeting a local market in a different area to where you are now? If so, you’ll need to do location-specific keyword research. Select the location or language you prefer to get the most accurate keyword suggestions.
PL Czy celujesz w lokalny rynek w innym rejonie niż obecnie? Jeśli tak, musisz przeprowadzić badania słów kluczowych dla danej lokalizacji. Wybierz preferowaną lokalizację lub język, aby uzyskać najdokładniejsze sugestie słów kluczowych.
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
in | w |
different | innym |
to | aby |
now | obecnie |
need | musisz |
keyword | kluczowych |
research | badania |
select | wybierz |
suggestions | sugestie |
or | lub |
local | lokalny |
if | jeśli |
do | czy |
location | lokalizacji |
language | dla |
EN Geo-Location Information: Some devices allow applications to access real-time location-based information (for example, GPS)
PL Informacje o lokalizacji geograficznej: niektóre urządzenia umożliwiają aplikacjom dostęp do informacji o lokalizacji w czasie rzeczywistym (na przykład GPS)
inglês | polonês |
---|---|
devices | urządzenia |
gps | gps |
to | do |
example | przykład |
some | niektóre |
EN If you don’t have a location preference, one click of a button can connect you to the speediest available VPN server. It’s usually a nearby location or a neighboring country.
PL Jeśli nie masz preferencji co do lokalizacji, jedno kliknięcie przycisku może połączyć Cię z najszybszym dostępnym serwerem VPN. Zazwyczaj jest to pobliska miejscowość lub sąsiedni kraj.
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisku |
vpn | vpn |
server | serwerem |
usually | zazwyczaj |
country | kraj |
of | z |
to | do |
or | lub |
if | jeśli |
can | może |
location | lokalizacji |
available | jest |
you | nie |
EN The app has the ‘’Fastest location’’ option ? click on it. The VPN will automatically find and choose the fastest server depending on your location.
PL Aplikacja posiada opcję “Najszybsza lokalizacja” ? kliknij w nią. Sieć VPN automatycznie znajdzie i połączy się z najszybszym serwerem dostępnym w Twojej lokalizacji.
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
click | kliknij |
vpn | vpn |
automatically | automatycznie |
server | serwerem |
it | czy |
location | lokalizacji |
EN SEO’s results are also not as dependent on location as something like a billboard, though they are still somewhat location-dependent in a less strict sense.
PL Wyniki SEO nie są też tak zależne od lokalizacji jak w przypadku billboardów, choć nadal są w pewnym stopniu zależne od lokalizacji w mniej ścisłym sensie.
inglês | polonês |
---|---|
location | lokalizacji |
less | mniej |
results | wyniki |
in | w |
also | też |
a | przypadku |
still | nadal |
something | nie |
EN Do you want to have your wedding in a stylish location with a warm atmosphere? Then the classical, creative and elegant SO Berlin Das Stue is the ideal location for your wedding
PL Chcesz przeżyć wesele w stylowym miejscu o ciepłej atmosferze? Klasyczne, kreatywne i eleganckie SO Berlin Das Stue to idealna lokalizacja na Twoje przyjęcie
inglês | polonês |
---|---|
atmosphere | atmosferze |
elegant | eleganckie |
berlin | berlin |
ideal | idealna |
want | chcesz |
in | w |
location | lokalizacja |
EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
PL Program Photoshop zawsze szuka plików połączonych w ostatniej znanej lokalizacji względnej. Jeśli nie znajdziesz pliku połączonego w tej lokalizacji, program Photoshop przeszukuje następujące miejsca:
inglês | polonês |
---|---|
photoshop | photoshop |
if | jeśli |
found | znajdziesz |
in | w |
always | zawsze |
location | lokalizacji |
not | nie |
files | plików |
EN We create brands, develop startups and scale-ups 25wat support game changers with 360° marketing
PL Kreujemy i rozwijamy startupy oraz scale-upy wspieramy marki, które zmieniają zasady gry poprzez marketing 360°
inglês | polonês |
---|---|
game | gry |
startups | startupy |
marketing | marketing |
with | oraz |
brands | marki |
and | i |
EN Our misson is to develop startups and scale-ups
PL Cel, który postawiliśmy przed sobą w 25wat to rozwój nowoczesnych firm oraz startupów
inglês | polonês |
---|---|
develop | rozwój |
our | w |
and | oraz |
to | przed |
is | który |
EN Organize the essential info from all your apps with Power-Ups.
PL Uporządkuj istotne informacje pochodzące ze wszystkich aplikacji za pomocą dodatków Power-Up.
inglês | polonês |
---|---|
essential | istotne |
info | informacje |
apps | aplikacji |
with | ze |
EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools
PL Dodaj nowe funkcje do tablic Trello, korzystając z rozszerzeń Power-Up dla ulubionych narzędzi.
inglês | polonês |
---|---|
trello | trello |
boards | tablic |
favorite | ulubionych |
into | do |
EN Use Power-Ups to connect to dozens of other apps, or even build your own!
PL Dzięki dodatkom Power-Up połączysz się z dziesiątkami innych aplikacji, a nawet zaprojektujesz własną!
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
apps | aplikacji |
of | z |
even | nawet |
EN Public Cloud offers an ecosystem of integrated services for organizations of all sizes, from start-ups to enterprises and SMEs
PL Public Cloud to ekosystem zintegrowanych usług dla firm każdej wielkości, od start-upów po przedsiębiorstwa i małe i średnie przedsiębiorstwa
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
ecosystem | ekosystem |
integrated | zintegrowanych |
services | usług |
and | i |
all | w |
enterprises | firm |
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
inglês | polonês |
---|---|
daily | codzienne |
status | stanu |
updates | aktualizacje |
code | kod |
card | karty |
like | jak |
within | w |
EN Our mission is to support startups, scale-ups and modern companies that want to change the world
PL Naszą misją jest aktywne wsparcie startupów, scale-upów i nowoczesnych firm, które chcą zmieniać świat
inglês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesnych |
companies | firm |
want | chcą |
support | wsparcie |
world | świat |
our | naszą |
change | zmieniać |
the | i |
is | jest |
that | które |
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
inglês | polonês |
---|---|
daily | codzienne |
status | stanu |
updates | aktualizacje |
code | kod |
card | karty |
like | jak |
within | w |
EN Here you will find popular classics from international cuisine, images with knocked-out backgrounds, action pictures, close ups and much more
PL Znajdują się tu popularne klasyki kuchni międzynarodowej jak i również zdjęcia na białym tle, zdjęcia w ruchu, zbliżenia i wiele innych
inglês | polonês |
---|---|
popular | popularne |
ups | w |
and | i |
much | wiele |
EN Block annoying ads like banner ads, pop-ups and video ads & hide your digital footprint.
PL Blokowanie irytuj?cych reklam, takich jak banery, wyskakuj?ce okienka i reklamy wideo, oraz ukrywanie Twojego cyfrowego ?ladu.
inglês | polonês |
---|---|
block | blokowanie |
video | wideo |
digital | cyfrowego |
like | takich |
your | twojego |
and | i |
ads | reklamy |
EN Popular ad-blocking browser extensions only block ads, banners, and pop-ups on a browser level
PL Popularne rozszerzenia przeglądarek typu AdBlock blokują reklamy, banery i wyskakujące okienka tylko na poziomie przeglądarki
inglês | polonês |
---|---|
popular | popularne |
extensions | rozszerzenia |
block | blokuj |
level | poziomie |
on | na |
browser | przeglądarki |
ads | reklamy |
and | i |
only | tylko |
EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.
PL Gdy nie korzystasz z sieci Wi-Fi, reklamy, wyskakujące okienka i banery zużywają ogromne ilości danych mobilnych. Można więc powiedzieć, że płacisz za oglądanie reklam.
inglês | polonês |
---|---|
amount | ilości |
mobile | mobilnych |
data | danych |
on | na |
of | z |
not | nie |
and | i |
ads | reklamy |
EN Ads and pop-ups are not only irritating, but they also slow down your internet connection. With CleanWeb, pages you visit load faster.
PL Reklamy i wyskakujące okienka są irytujące, ale mają jeszcze jeden minus: spowalniają Twoje połączenie internetowe. Dzięki CleanWeb wszystkie strony, które odwiedzasz, będą ładować się dużo szybciej.
inglês | polonês |
---|---|
ads | reklamy |
faster | szybciej |
but | ale |
connection | połączenie |
pages | strony |
internet | internetowe |
not | jeszcze |
EN Email marketing services assist small business owners (and start-ups) in establishing a loyal client base, increasing brand awareness, confidence, and sales.
PL Usługi marketingu e-mailowego pomagają właścicielom małych firm (i start-upów) w tworzeniu lojalnej bazy klientów, zwiększaniu świadomości marki, zaufania i sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
wiadomości | |
services | usługi |
small | małych |
in | w |
base | bazy |
brand | marki |
confidence | zaufania |
and | i |
a | a |
sales | sprzedaży |
marketing | marketingu |
business | firm |
client | klient |
EN To start the generators, UPS systems provide uninterruptible power supply.
PL Aby uruchomić generatory, systemy UPS zapewniają nieprzerwane zasilanie.
inglês | polonês |
---|---|
systems | systemy |
start | uruchomić |
provide | zapewniają |
to | aby |
power supply | zasilanie |
Mostrando 50 de 50 traduções