EN On your way you can take a rest in one of the small farming villages that come into view on the horizon.
Traduzir "horizon" para polonês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "horizon" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de horizon
inglês
polonês
PL Małe rolnicze wioski na horyzoncie zapraszają do odpoczynku na szlaku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| villages | wioski |
| on | na |
| into | do |
| can | ma |
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
PL Ta trasa prowadzi w górę rzeki aż po horyzont. Za Stein am Rhine rzeka zmienia się w Untersee, najpiękniejszy fragment Jeziora Bodeńskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
| lake | jeziora |
| a | a |
| towards | w |
| river | rzeki |
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firm |
| if | jeśli |
| a | a |
| to | do |
| years | lat |
| example | przykład |
| least | najmniej |
| number | liczba |
EN Irina Konstantinovsky Executive Vice President, Chief Human Resources Officer Horizon Therapeutics
PL Irina Konstantinowska Wiceprezes wykonawczy, dyrektor ds. zasobów ludzkich Terapia horyzontalna
| inglês | polonês |
|---|---|
| human | ludzkich |
| resources | zasobów |
EN You conveniently manage your environment via a web browser, API or CLI; the Horizon user panel is included in the price of the service
PL Swoim środowiskiem wygodnie zarządzasz przez przeglądarkę WWW, API lub CLI; panel użytkownika Horizon masz w cenie usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| user | użytkownika |
| panel | panel |
| price | cenie |
| service | usługi |
| or | lub |
| in | w |
| of | przez |
EN We have prepared 3 resource packages at preferential prices. Virtualization is based on KVM, and the Horizon administration panel is always included in the price of the service.
PL Przygotowaliśmy 3 pakiety zasobów w preferencyjnych cenach. Wirtualizacja jest oparta na KVM, a panel administracyjny Horizon masz zawsze w cenie usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resource | zasobów |
| packages | pakiety |
| prices | cenach |
| based | oparta |
| panel | panel |
| always | zawsze |
| on | na |
| in | w |
| price | cenie |
| service | usługi |
| we | my |
| is | jest |
| the | masz |
EN Need more resources? At any time, you can change the basic package to a higher one or increase individual parameters (vCPU, RAM, Storage) and run one of the many configurations available in the Horizon panel.
PL Potrzebujesz więcej zasobów? W dowolnym momencie możesz zmienić pakiet bazowy na wyższy lub zwiększyć poszczególne parametry (vCPU, RAM, Storage) i uruchomić jedną z wielu konfiguracji dostępnych w panelu Horizon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| resources | zasobów |
| time | momencie |
| can | możesz |
| package | pakiet |
| parameters | parametry |
| storage | storage |
| configurations | konfiguracji |
| panel | panelu |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN You manage your cloud environment using the Horizon user panel, where you can also modify the resources you use, and then run instances of the configurations you’ve selected
PL Swoim środowiskiem chmurowym zarządzasz za pomocą panelu użytkownika Horizon, w nim możesz także zmodyfikować zasoby, z których korzystasz, a następnie uruchomić instancje o wybranej konfiguracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| panel | panelu |
| can | możesz |
| resources | zasoby |
| configurations | konfiguracji |
| also | także |
| of | z |
| using | za |
EN No. The Horizon user panel is included in the price of the service.
PL Nie. Panel użytkownika Horizon jest uwzględniony w cenie usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| user | użytkownika |
| panel | panel |
| is | jest |
| in | w |
| price | cenie |
| service | usługi |
EN City Night Cityscape Horizon Light Braid
PL Miasto Noc Światło Cityscape Horizon Braid
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| night | noc |
EN Horizon City Night Foudre Cloud
PL Horizon Miasto Noc Foudre Chmura
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| night | noc |
| cloud | chmura |
EN In addition, the Chinese New Year celebration and Beijing Olympics are on the horizon and both will add to the unprecedented logistics pressures from the past two years.
PL Ponadto na horyzoncie zbliżają się obchody chińskiego Nowego Roku i Igrzyska Olimpijskie w Pekinie, które zwiększą bezprecedensową presję logistyczną z ostatnich dwóch lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| in | w |
| on | na |
| year | roku |
| years | lat |
| and | i |
EN Irina Konstantinovsky Executive Vice President, Chief Human Resources Officer Horizon Therapeutics
PL Irina Konstantinowska Wiceprezes wykonawczy, dyrektor ds. zasobów ludzkich Terapia horyzontalna
| inglês | polonês |
|---|---|
| human | ludzkich |
| resources | zasobów |
EN Easily straighten your photos. All you need to do is drag a line along the horizon – and you're done!
PL Wyrównaj obraz w prosty sposób: wystarczy przeciągnąć linię w poziomie. Gotowe!
EN That broadens your horizon and gives you more insights into the bigger picture
PL Dzięki temu można zyskać szersze spojrzenie na całościowy obraz sytuacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| into | na |
EN See above the horizon in resolutions up to 4K
PL Widok ponad linią horyzontu w rozdzielczości nawet 4K
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | widok |
| in | w |
| to | nawet |
EN AXIS Q61 PTZ Camera Series features Axis Sharpdome technology, which provides full scene fidelity and perfect image quality in all directions – above as well as below the horizon
PL Kamery z serii AXIS Q61 PTZ Network Camera Series obsługują technologię Axis Sharpdome, która wiernie odtwarza scenę z doskonałą jakością obrazu we wszystkich kierunkach – zarówno powyżej, jak i poniżej linii horyzontu
EN On your way you can take a rest in one of the small farming villages that come into view on the horizon.
PL Małe rolnicze wioski na horyzoncie zapraszają do odpoczynku na szlaku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| villages | wioski |
| on | na |
| into | do |
| can | ma |
EN High up in a balloon basket, floating silently through the air like Bertrand Piccard, your eyes are opened to the beauty of nature in a very special way. This view literally expands your horizon and awakens new energy.
PL Wysoko w górze, w koszu balonu, płynąc po niebie, jak Bertrand Piccard, oczy otwierają się na piękno przyrody w bardzo wyjątkowy sposób. Widok poszerza horyzonty i budzi nową energię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | przyrody |
| view | widok |
| in | w |
| very | bardzo |
| like | jak |
| way | sposób |
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
PL Ta trasa prowadzi w górę rzeki aż po horyzont. Za Stein am Rhine rzeka zmienia się w Untersee, najpiękniejszy fragment Jeziora Bodeńskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
| lake | jeziora |
| a | a |
| towards | w |
| river | rzeki |
EN Avenga’s approach to managing our clients’ solutions is straightforward: we keep them operational, stable, and we grasp every single improvement opportunity that looms on the business horizon
PL Nasze podejście do zarządzania rozwiązaniami naszych klientów jest proste – naszym celem jest zagwarantować nieprzerwane i stabilne działanie oprogramowania, korzystając jednocześnie z każdej możliwej okazji do wprowadzenia ulepszeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| clients | klientów |
| to | do |
| is | jest |
| and | i |
| every | w |
| our | naszych |
| them | z |
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firm |
| if | jeśli |
| a | a |
| to | do |
| years | lat |
| example | przykład |
| least | najmniej |
| number | liczba |
EN This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 652796. © Copyright 2008 - 2023 EuroStemCell and contributing authors
PL Ten projekt otrzymał fundusze z programu Horyzont 2020 finansującego badania naukowegi innowacje w Unii Europejskiej (umowa o dotację nr 652796). © Copyright 2008 - 2023 EuroStemCell i poszczególni autorzy
Mostrando 23 de 23 traduções
Traduções semelhantes
horizon european commission horizon horizon user panel a year horizon horizon city night broadens your horizonTraduzir horizon para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe