Traduzir "standard" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "standard" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de standard

inglês
polonês

EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Jira Software Standard, Jira Service Management Standard lub Confluence Standard, możesz w dowolnej chwili dokonać uaktualnienia do planu Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

inglêspolonês
jirajira
confluenceconfluence
upgradeuaktualnienia
cloudcloud
softwaresoftware
standardstandard
orlub
premiumpremium
managezarządzaj
ifjeśli
currentlyobecnie
todo
ofz
managementmanagement
you canmożesz
usingza
serviceservice

EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Jira Software Standard, Jira Service Management Standard lub Confluence Standard, możesz w dowolnej chwili dokonać uaktualnienia do planu Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

inglêspolonês
jirajira
confluenceconfluence
upgradeuaktualnienia
cloudcloud
softwaresoftware
standardstandard
orlub
premiumpremium
managezarządzaj
ifjeśli
currentlyobecnie
todo
ofz
managementmanagement
you canmożesz
usingza
serviceservice

EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:

PL Propozycje noclegów w całej Polsce wyszczególnione w zależności od rodzaju obiektu noclegowego. Noclegi o wysokim standardzie w hotelach czy ośrodkach SPA oraz noclegi w standardzie turystycznym na każdą kieszeń:

inglêspolonês
polandpolsce
typerodzaju
standardstandardzie
hotelshotelach
inw
theoraz
orczy
dependingw zależności

EN The Standard plan offers full product functionality for teams up to 10,000 and includes 250 GB of storage, 9x5 Standard Support, audit logs, and more.

PL Plan Standard oferuje pełną funkcjonalność produktu dla zespołów do 10 000 użytkowników oraz obejmuje 250 GB pamięci masowej, wsparcie Standard w godzinach pracy, dzienniki audytu i wiele więcej.

inglêspolonês
productproduktu
teamszespołów
includesobejmuje
gbgb
auditaudytu
logsdzienniki
morewiele
standardstandard
planplan
offersoferuje
todo
supportwsparcie
andi

EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.

PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.

inglêspolonês
cardkart
datadanych
securitybezpieczeństwa
informationinformacji
isjest
standardstandard

EN Decades of experience go into the development and manufacture of our products for the automobile sector: from standard to custom and non-standard cable lugs

PL Mamy lata doświadczenia w opracowywaniu i produkowaniu naszych produktów dla sektora samochodowego: od standardowych do personalizowanych i niestandardowych końcówek kablowych

inglêspolonês
experiencedoświadczenia
sectorsektora
standardstandardowych
productsproduktów
todo
thei
customniestandardowych
fromod

EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.

PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.

inglêspolonês
reportsraporty
industrybranży
todo
atw

EN Organic fibres used to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)

PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware są certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)

inglêspolonês
organicorganiczne
certifiedcertyfikowane
independentniezależne
institutionsinstytucje
standardsstandardami
standardstandard
todo
byprzez
inw
asjak
productsz
andoraz

EN Organic fibresused to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)

PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware są certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)

inglêspolonês
organicorganiczne
certifiedcertyfikowane
independentniezależne
institutionsinstytucje
standardsstandardami
standardstandard
todo
byprzez
inw
asjak
productsz
andoraz

EN Unified Extensible Firmware Interface), another standard, even if not all manufacturers integrate this standard

PL Unified Extensible Firmware Interface), innego standard, nawet jeśli nie wszyscy producenci integrują ten standard

inglêspolonês
anotherinnego
standardstandard
manufacturersproducenci
interfaceinterface
ifjeśli
evennawet
thisten
notnie
allwszyscy

EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.

PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.

inglêspolonês
reportsraporty
industrybranży
todo
atw

EN The standard language developed only in the early modern period, initially only for written use. Today, High German is the uniform standard.

PL Język standardowy rozwija się dopiero we wczesnym okresie nowożytnym, początkowo tylko na potrzeby piśmiennictwa. Dzisiaj język wysokoniemiecki uważany jest za jednolity standard.

inglêspolonês
inwe
earlywczesnym
periodokresie
initiallypoczątkowo
isjest
standardstandard
onlytylko

EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.

PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.

inglêspolonês
cardkart
datadanych
securitybezpieczeństwa
informationinformacji
isjest
standardstandard

EN The Standard plan offers full product functionality for teams up to 10,000 and includes 250 GB of storage, 9x5 Standard Support, audit logs, and more.

PL Plan Standard oferuje pełną funkcjonalność produktu dla zespołów do 10 000 użytkowników oraz obejmuje 250 GB pamięci masowej, wsparcie Standard w godzinach pracy, dzienniki audytu i wiele więcej.

inglêspolonês
productproduktu
teamszespołów
includesobejmuje
gbgb
auditaudytu
logsdzienniki
morewiele
standardstandard
planplan
offersoferuje
todo
supportwsparcie
andi

EN Two complimentary seats to attend a Basic classroom training are included with the purchase of a new PolyWorks|InspectorTM Premium, Standard or Probing package, or a PolyWorks|ModelerTM Premium or Standard package

PL Wszystkie nowe zakupy pakietu PolyWorks|Inspector™ Premium, Standard lub Probing albo pakietu PolyWorks|Modeler™ Premium lub Standard uprawniają do dwóch bezpłatnych miejsc na szkoleniach podstawowych

EN Leading the industry to a higher standard in drug information

PL Wprowadzanie w branży lepszego standardu informacji o lekach

inglêspolonês
industrybranży
highero
standardstandardu
inw
druglekach
informationinformacji

EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

inglêspolonês
freebezpłatny
smallmałych
teamszespołów
pricedceny
scaleskalowania
orlub
premiumpremium
underw
standardstandard
anddla
userużytkownika
plansplanach

EN If you choose to not add a credit card at the end of your 14-day Standard trial, your site will automatically be downgraded to a Cloud Free plan.

PL Jeśli po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego planu Standard nie dodasz danych karty kredytowej, witryna zostanie automatycznie zmieniona na plan Cloud Free.

inglêspolonês
creditkredytowej
endokresu
trialpróbnego
sitewitryna
automaticallyautomatycznie
freefree
ifjeśli
standardstandard
cloudcloud
planplan
cardkarty

EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.

PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.

inglêspolonês
cloudcloud
agentsagentów
teamzespołu
canmożna
timechwili
plansplany
usersużytkowników
growrozwoju
atw
standardstandard
premiumpremium
freefree

EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.

PL Nie, wszystkie otwarte wyceny wygenerowane do 12 października 2021 roku czasu PT będą respektowane i dopuszczalne będą standardowe wydłużenia.

inglêspolonês
openotwarte
quoteswyceny
generatedwygenerowane
octoberpaździernika
standardstandardowe
nonie
andi
allwszystkie
beforedo

EN While on a paid trial, you can toggle freely between Lite and Standard plans.

PL Korzystając z płatnej wersji próbnej, możesz swobodnie przełączać się między planami Lite i Standard.

inglêspolonês
paidpłatnej
trialpróbnej
canmożesz
freelyswobodnie
standardstandard
andi
betweenz

EN A Majestic Standard Report is a quick way to interrogate the most important data for your site, including top backlinks and anchor text.

PL Raport standardowy Majestic jest szybkim sposobem na zadawanie pytań o najważniejsze dane dotyczące posiadanej strony, włączając najważniejsze backlinki i anchor text.

inglêspolonês
quickszybkim
backlinksbacklinki
anchoranchor
majesticmajestic
datadane
sitestrony
reportraport
forna
thei
isjest
importantnajważniejsze
topw
texttext
waysposobem
standardstandardowy

EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.

PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.

inglêspolonês
generoushojny
limitlimit
paidpłatnego
accountkonta
teamzespołu
ifjeśli
datadanych
toaby
statsstatystyk
metricswskaźników
andi
usingw
ournaszych

EN Our standard API (previously called our Enterprise API) is available with a Platinum subscription for internal use only; (i.e

PL Nasz standardowy interfejs API (wcześniej nazywany Enterprise API) jest dostępny w ramach subskrypcji Platinum wyłącznie do użytku wewnętrznego (tzn

inglêspolonês
standardstandardowy
subscriptionsubskrypcji
apiapi
isjest
previouslywcześniej
onlywyłącznie

EN It is possible to generate a standard report for any site within our Fresh or Historic Index

PL Raport standardowy można wygenerować dla dowolnej strony w naszym Indeksie świeżym lub historycznym

inglêspolonês
possiblemożna
standardstandardowy
reportraport
indexindeksie
orlub
sitestrony
withinna
generatewygenerować
ourw
fordla

EN What happens to my ( Standard/Advanced ) Reports if I cancel my Subscription?

PL Co sie stanie z moimi raportami (standardowymi/zaawansowanymi), jesli anuluje swoja subskrypcje?

inglêspolonês
advancedzaawansowanymi
reportsraportami
subscriptionsubskrypcje
whatco
ifjesli

EN Will the editorial standard change?

PL Czy zmienia się standard redakcyjny?

inglêspolonês
standardstandard
changezmienia

EN The site presents accommodations in Kiołobrzeg - a rich offer of high standard facilities with good location.

PL Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

inglêspolonês
highna
thei
ofnad

EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

inglêspolonês
freebezpłatny
smallmałych
teamszespołów
pricedceny
scaleskalowania
orlub
premiumpremium
underw
standardstandard
anddla
userużytkownika
plansplanach

EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms

PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników

inglêspolonês
currentobecnej
pricecen
structurestruktury
changeszmian
standardstandardowych
customerużytkowników
termswarunkach
todla
makew

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

inglêspolonês
standardstandardowych
customersklientów
resourceszasoby
ofz
onna

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO

inglêspolonês
customersklientom
datadanych
processingprzetwarzania
dpadpa
includeszawiera
euue
standardstandardowe
contractualumowne
clausesklauzule
requirementswymagania
gdprrodo
toaby
endz
underw

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)

inglêspolonês
currentlyobecnie
dpadpa
includeszawiera
standardstandardowych
contractualumownych

EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.

PL Podobnie jak w przypadku naszych standardowych Warunków świadczenia usług Cloud, nie możemy wprowadzać żadnych preferowanych przez poszczególnych klientów zmian w aneksie DPA.

inglêspolonês
standardstandardowych
cloudcloud
serviceusług
changeszmian
dpadpa
customerklientów
termswarunków
tomożemy
asjak
ournaszych
makew

EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

inglêspolonês
standardstandard
gitgit
workflowprzepływ pracy
bestnajlepiej
workspracy
teamzespole
nonie
ofz
waysposób
usingw

EN This applies to customers moving to our Standard, Premium, and Enterprise cloud subscriptions for Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, and Confluence.

PL Oferta dotyczy klientów przeprowadzających migrację do subskrypcji Cloud Standard, Premium i Enterprise produktów Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management i Confluence.

inglêspolonês
appliesdotyczy
customersklientów
standardstandard
premiumpremium
cloudcloud
subscriptionssubskrypcji
jirajira
workwork
confluenceconfluence
managementmanagement
todo
serviceservice
andi

EN Jira Software Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

PL Produkt Jira Software Cloud można uaktualnić z planu Standard do Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

inglêspolonês
jirajira
cloudcloud
standardstandard
managezarządzaj
softwaresoftware
todo
premiumpremium
ofz
subscriptionssubskrypcjami
bemożna

EN Note: Free plans are not part of an annual billing cycle and will be upgraded to the Standard plan.

PL Uwaga: plany Free nie są objęte rocznym cyklem rozliczeniowym i zostaną uaktualnione do planu Standard.

inglêspolonês
noteuwaga
freefree
notnie
todo
plansplany
andi
standardstandard
planplanu

EN Atlassian retains data for deactivated products for 15 days for trial sites or 60 days for Free, Standard, or Premium subscriptions after the end of your current subscription period.

PL Atlassian przechowuje dane dezaktywowanych produktów przez 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub przez 60 dni (w przypadku subskrypcji Free, Standard lub Premium) po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.

inglêspolonês
atlassianatlassian
productsproduktów
trialpróbnej
siteswitryn
freefree
standardstandard
premiumpremium
currentbieżącego
orlub
datadane
periodokresu
subscriptionsubskrypcji
daysdni
afterpo
endw
ofprzez
theprzypadku

EN With the launch of our Free plan, Atlassian no longer offers purchases of new Cloud Starter licenses as part of our Standard plan, effective September 21st, 2020

PL Z powodu wprowadzenia planu Free, począwszy od 21 września 2020 roku Atlassian nie oferuje już możliwości zakupu nowych licencji Cloud Starter w ramach planu Standard

inglêspolonês
freefree
atlassianatlassian
offersoferuje
cloudcloud
licenseslicencji
starterstarter
newnowych
standardstandard
planplanu
thejuż
ourw

EN Purchases of licenses on a Standard plan, including the addition of new products to your site, are now on per-user-pricing starting at one user

PL Zakup licencji w ramach planu Standard, w tym dodawanie nowych produktów do witryny, jest teraz możliwy według cen za użytkownika, począwszy od jednego użytkownika

inglêspolonês
licenseslicencji
sitewitryny
pricingcen
standardstandard
newnowych
productsproduktów
todo
planplanu
nowteraz
atw
userużytkownika
perza
ofwedług

EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.

PL Jeśli obecnie korzystasz z licencji rocznej i chcesz przejść licencję miesięczną, utracisz możliwość korzystania z ceny Cloud Starter i przejdziesz na model cenowy za użytkownika naszego planu Standard.

inglêspolonês
currentlyobecnie
annualrocznej
licenselicencji
cloudcloud
pricingceny
ifjeśli
wishchcesz
standardstandard
planplanu
onna

EN Can I trial Cloud Standard before choosing to pay for it?

PL Czy mogę wypróbować plan Cloud Standard, zanim zdecyduję się za niego zapłacić?

inglêspolonês
cloudcloud
standardstandard
itczy
beforezanim

EN Yes! If you're currently using Cloud Free and would like to try Cloud Standard before purchasing a subscription, you can enable a 14-day trial at any time

PL Tak! Jeśli obecnie korzystasz z planu Cloud Free i chcesz wypróbować plan Cloud Standard przed zakupem subskrypcji, możesz w dowolnym momencie włączyć 14-dniowy okres próbny

inglêspolonês
cloudcloud
standardstandard
trialpróbny
enablewłączyć
freefree
subscriptionsubskrypcji
currentlyobecnie
dayokres
ifjeśli
andi
trywypróbować
you canmożesz
usingw
toprzed

EN Once you upgrade from Cloud Standard to Cloud Premium, you'll enter a free trial period

PL Po uaktualnieniu wersji Cloud Standard do Cloud Premium rozpocznie się bezpłatny okres próbny

inglêspolonês
oncepo
upgradewersji
cloudcloud
standardstandard
todo
premiumpremium
freebezpłatny
trialpróbny
periodokres

EN After the trial period, the Premium plan will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.

PL Po upływie okresu próbnego plan Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.

inglêspolonês
trialpróbnego
periodokresu
premiumpremium
unlesschyba że
planplan
todo
standardstandard
afterpo
backpowrotem

EN What is the storage limit for Cloud Standard?

PL Jaki jest limit pamięci masowej w przypadku planu Cloud Standard?

inglêspolonês
isjest
limitlimit
cloudcloud
standardstandard

EN If you wish to downgrade from Cloud Premium to Cloud Standard for either Jira Software, Jira Service Management, or Confluence, please visit the Manage Subscriptions page in your cloud site.

PL Jeśli chcesz przejść z planu Cloud Premium na Cloud Standard w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management lub Confluence, odwiedź stronę Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

inglêspolonês
ifjeśli
cloudcloud
standardstandard
jirajira
confluenceconfluence
wishchcesz
orlub
managezarządzaj
inw
premiumpremium
managementmanagement
pagez
sitewitrynie
subscriptionssubskrypcjami
serviceservice

EN After the trial period, Cloud Premium will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.

PL Po upływie okresu próbnego plan Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.

inglêspolonês
trialpróbnego
periodokresu
cloudcloud
premiumpremium
unlesschyba że
standardstandard
todo
afterpo
backpowrotem

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.

PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

Mostrando 50 de 50 traduções