Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "you re unlikely" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "you re unlikely" de inglês para francês

Traduções de you re unlikely

"you re unlikely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

you a afin afin de ainsi ajouter alors après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez chose ci comme comment concernant contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux demande des design dessous devez devrez devriez donc données dont du découvrir déjà d’un d’une elle en encore est et et de et le faire fait faites faut fois ici il il est jamais je jour jours jusqu l la laquelle le le monde les lesquels leur lors lorsque lui là maintenant mais mieux même même si n ne ne pas nombre nombreuses nombreux non nos notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou oui où page pages par pas pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plusieurs possible pour pouvez prendre problème produits propre qu quand que quel quelle quelque quelques questions qui ressources sans savoir se sera serez seront ses seul si simplement soit sommes son sont souhaitez sous sujet sur sur le s’agit te temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très tu un une une fois que utilisation utiliser utilisez vers vie voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous serez vous voulez vous êtes vous-même vraiment y y a à également équipe été êtes êtes-vous être
unlikely improbable

Tradução de inglês para francês de you re unlikely

inglês
francês

EN So once you win customers over with a great brand experience, these customer loyalty embodying buyers are unlikely to leave if you charge them more, allowing you to build and increase revenue over time.

FR Les personnes qui sont séduites par votre expérience d’exception vous resteront fidèles même si vos tarifs sont supérieurs à la concurrence, ce qui permet d’augmenter progressivement ses revenus au fil du temps.

inglês francês
experience expérience
revenue revenus
if si
are sont
allowing permet
to à
once la
you vous
time temps

EN In the unlikely event that you’re at the surface and need to get the attention of someone on shore or on a boat, you’ll be glad you have a surface signaling device

FR Dans le cas improbable où vous êtes en surface et ayez besoin d'attirer l'attention de quelqu'un sur le rivage ou le bateau, vous serez content d'avoir sur vous un système de signalisation en surface

inglês francês
unlikely improbable
surface surface
shore rivage
signaling signalisation
device système
need besoin
or ou
of de
in en
a un
on sur
and et

EN Whether you grow your own weed or buy in bulk, it's rather unlikely that you'll smoke your entire stash in a single day. That means you'll need to store your weed to keep it delicious, fresh, and pote ...

FR Que vous cultiviez votre propre ganja ou l’achetiez en lot, il est peu probable que vous en fumiez la totalité en une seule journée. Cela signifie qu’il vous faudra la conserver pour qu’elle r ...

inglês francês
need to faudra
or ou
it il
in en
to signifie
your votre
its la
and quelle
day journée
you vous
own propre
rather que
a une
to keep conserver

EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.

FR À moins que vous ne recherchiez quelque chose d'obscur que vous avez peu de chances de trouver sur la première page, cela fait probablement longtemps que vous ne vous êtes pas aventuré au-delà.

inglês francês
likely probablement
find trouver
on sur
first première
page page
it vous

EN Now, these are not firm rules, and you?re unlikely to be punished for breaking them by the casino, but you may be looked down upon by staff and other players if you do.

FR Maintenant, ce ne sont pas des règles fermes, et il est peu probable que vous soyez puni pour les avoir enfreintes par le casino, mais vous pourriez être méprisé par le personnel et les autres joueurs si vous le faites.

inglês francês
casino casino
players joueurs
if si
rules règles
other autres
and et
the le
now maintenant
by par
you pourriez
are sont

EN In the unlikely event that you’re at the surface and need to get the attention of someone on shore or on a boat, you’ll be glad you have a surface signaling device

FR Dans le cas improbable où vous êtes en surface et ayez besoin d'attirer l'attention de quelqu'un sur le rivage ou le bateau, vous serez content d'avoir sur vous un système de signalisation en surface

inglês francês
unlikely improbable
surface surface
shore rivage
signaling signalisation
device système
need besoin
or ou
of de
in en
a un
on sur
and et

EN It is impossible to predict when, where and what you will see, but it is very unlikely that you will not see animals

FR Il est impossible de prédire quand, où et ce que vous verrez, mais il est très peu probable que vous ne verrez pas d'animaux

inglês francês
impossible impossible
predict prédire
it il
very très
that ce
is est
and et
you vous
when quand

EN In the unlikely event you run into any trouble with this powerhouse, they’re there for you.

FR Dans le cas peu probable où vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, ils sont là pour vous assister.

inglês francês
with avec
the le
for pour
in dans
you vous

EN That's why the Freeride wheels are designed for durability: in the unlikely event that you don't catch the perfect line or if you case the double.

FR Des enjeux dans lesquels la durabilité des roues Freeride prend toute sa dimension : dans l’éventualité très peu probable où vous ne prendriez pas la meilleure trajectoire, ou bien où vous seriez trop court sur la double.

inglês francês
wheels roues
durability durabilité
or ou
the la
you vous
perfect bien
double double
in dans
for trop
designed des
that lesquels
dont pas

EN While warranty exceptions are unlikely, if it has been more than the specified warranty parameters, since your purchase and you have the original receipt from an authorized BAUER dealer, you may contact us:

FR À noter que les exceptions sont rares, mais si la période de garantie spécifiée est dépassée depuis votre achat et que vous possédez le reçu d’origine d’un détaillant BAUER autorisé, vous pouvez communiquer avec nous au :

inglês francês
warranty garantie
exceptions exceptions
bauer bauer
dealer détaillant
if si
receipt reçu
specified spécifié
purchase achat
us nous
and et

EN It is impossible to predict when, where and what you will see, but it is very unlikely that you will not see animals

FR Il est impossible de prédire quand, où et ce que vous verrez, mais il est très peu probable que vous ne verrez pas d'animaux

inglês francês
impossible impossible
predict prédire
it il
very très
that ce
is est
and et
you vous
when quand

EN You may not be in the midst of a home interior overhaul, but it never hurts to dream! Keep the inspiration tight in the unlikely very likely event that you will want to spruce up your crib

FR Vous n'êtes peut-être pas en train de rénover votre intérieur, mais il n'est jamais inutile de rêver ! Gardez l'inspiration à portée de main dans l'éventualité très improbable où vous voudriez embellir votre crèche

inglês francês
dream rêver
unlikely improbable
very très
may peut
of de
it il
to à
the train
be gardez
in en
a l
your votre
that peut-être
not pas
never jamais

EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think

FR Le scénario suivant peut sembler improbable ou trop compliqué aux yeux de certains, mais il se produit bien plus souvent que vous le pensez

inglês francês
scenario scénario
unlikely improbable
happens se produit
complicated compliqué
or ou
it il
often souvent
may peut
the le
more plus
you vous
think pensez

EN They’re the “agree or disagree'' and “likely or unlikely” questions that you often see in online surveys and they’re used to measure attitudes and opinions

FR Elle est utilisée dans les questions de type « D'accord/Pas d'accord » ou « Probable/Peu probable » que l'on retrouve souvent dans les sondages en ligne pour évaluer l'attitude et l'opinion concernant un thème donné

inglês francês
used utilisée
likely probable
often souvent
surveys sondages
and et
or ou
questions questions
measure évaluer
in en

EN Bugs are unlikely if you use the latest version at all times

FR Un bug ne doit pas survenir si vous utilisez la dernière version

inglês francês
version version
if si
you vous
the la
latest dernière
times un
you use utilisez

EN (1: Often too crowded. 5: Teahupoo is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Teahupoo est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
teahupoo teahupoo
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN It is unlikely that you will ever ?get back to normal,? or return to your former way of living

FR Il est peu probable que vous « redeveniez normal » ou que vous retourniez à votre ancienne façon de vivre

inglês francês
normal normal
former ancienne
living vivre
it il
or ou
to à
is est
your votre
of de
you vous
that que

EN E-scooters are in vogue. You're unlikely to have missed this, given that they've exploded into popularity around the world.

FR Les scooters électriques sont à la mode. Il est peu probable que vous layez manqué, étant donné quils ont explosé en popularité dans le monde

inglês francês
vogue mode
missed manqué
popularity popularité
world monde
to à
in en
given donné
are sont

EN With as many world-renowned dishes as recipes you are unlikely to have tried, it is the culmination of a great many culinary encounters of Berber, Jewish, Spanish and F

FR Aussi pétrie de plats de renommée mondiale que de recettes souvent méconnues, elle est d’abord le résultat de multiples rencontres culinaires aux origines berbèr

inglês francês
dishes plats
recipes recettes
culinary culinaires
encounters rencontres
renowned renommée
world mondiale
the le
of de
a multiples
is est
it elle

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Cowells Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
cowells cowells
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
ave ave
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
hook hook
isolated isolé
other dautres
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Steamer Lane-The Point is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Steamer Lane-The Point est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
point point
other dautres
an un
spot spot
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Playa de Mendia is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Playa de Mendia est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
playa playa
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
de de
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN In the unlikely event, guests damage or steal from your property, our team of issue resolution specialists will do their best to recover the loss it would incur for you liaising with the platform and guests

FR Dans le cas peu probable où des invités endommageraient votre propriété ou vous déroberaient quelque chose, notre équipe fera de son mieux pour récupérer la perte que cela aura entraîné

inglês francês
guests invités
property propriété
team équipe
or ou
loss perte
recover récupérer
in dans
your votre
of de
our notre
to mieux
will fera
you vous

EN In the unlikely event that your website gets hacked, we'll be happy to fix it for you.

FR Dans le cas peu probable où ton site serait piraté, nous serons heureux·ses de le réparer pour toi.

inglês francês
website site
happy heureux
fix réparer
hacked piraté
you toi
in dans
the le
be serons
your ton

EN 14.1 In the unlikely event that you wish to bring legal action against us these terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of England.

FR 14.1 Dans le cas improbable où vous souhaiteriez engager une action en justice contre nous, ces termes seraient gouvernés et interprétés en accord avec les lois en vigueur en Angleterre.

inglês francês
unlikely improbable
wish .
governed gouverné
construed interprété
england angleterre
action action
terms termes
be seraient
laws lois
in en
and et
the le
of une
with avec
you vous
against contre

EN It?s a very uncommon and unlikely scenario, but when did this stop anyone, ever? Aya Miyazaki wakes you up ready to clean your room and get it ready for another day

FR C'est un scénario très rare et peu probable, mais quand cela a-t-il arrêté quelqu'un, jamais ? Aya Miyazaki vous réveille, prête à nettoyer votre chambre et à la préparer pour un autre jour

inglês francês
uncommon rare
scenario scénario
s s
it il
ready prête
a un
did a
to à
your votre
day jour
this cela
for pour
when quand
room chambre
very très
you vous
ever jamais
another autre

EN The stylish body is comfortable to hold and unlikely to turn any heads if you're looking to have a vape on the go.

FR Le corps de l’appareil noir stylé est confortable à tenir en main et n’attirera probablement pas les regards si vous voulez vaporiser en déplacement.

inglês francês
comfortable confortable
if si
body corps
the le
is est
to à
hold les
looking de

EN In the unlikely event that your card still isn't accepted on the second attempt, we kindly ask you to choose a different payment method instead.

FR Dans le cas peu probable où votre carte ne serait toujours pas acceptée lors de la deuxième tentative, nous vous prions de choisir un autre moyen de paiement.

inglês francês
card carte
attempt tentative
payment paiement
accepted accepté
choose choisir
a un
in dans
your votre
we nous
you vous
different de

EN It’s not the most amazing skin, especially with what is available now but because it is so old and never went on sale after season one, it’s very unlikely that you’ll see this skin on your travels

FR Ce n'est pas le plus étonnant des skin, surtout avec ce qui est disponible aujourd'hui, mais parce qu'il est si vieux et n'a jamais été mis en vente après la première saison, il est très peu probable que vous voyiez ce skin lors de vos voyages

inglês francês
especially surtout
old vieux
sale vente
season saison
travels voyages
amazing étonnant
skin skin
it il
very très
with avec
never jamais
your vos
not pas
this ce
available disponible
and et
on mis

EN E-scooters are in vogue. You're unlikely to have missed this, given that they've exploded into popularity around the world.

FR Les scooters électriques sont à la mode. Il est peu probable que vous ayez manqué cela, étant donné qu'ils ont explosé en popularité dans le

inglês francês
vogue mode
missed manqué
popularity popularité
to à
in en
given donné
are sont

EN Although it doesn't achieve high-end performance results, you're unlikely to find a mid-range smartphone that offers performance as good as this.

FR Bien qu'il n'atteigne pas des résultats haut de gamme, il est peu probable que vous trouviez un smartphone de milieu de gamme qui offre des performances similaires.

inglês francês
high-end haut de gamme
smartphone smartphone
end de
performance performances
results résultats
offers offre
range gamme
mid milieu
it il
as similaires
a un
achieve est
good bien
to vous
high haut
that qui

EN Bugs are unlikely if you use the latest version at all times

FR Un bug ne doit pas survenir si vous utilisez la dernière version

inglês francês
version version
if si
you vous
the la
latest dernière
times un
you use utilisez

EN These excellent-sounding earbuds don't pack in ANC, but you're unlikely to mind. Here's our full verdict.

FR Ces écouteurs à la sonorité excellente ne sont pas dotés d'un système ANC, mais il est peu probable que cela vous dérange. Voici notre verdict

inglês francês
anc anc
verdict verdict
earbuds écouteurs
excellent excellente
to à
our notre
dont pas

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Cowells Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
cowells cowells
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Cowells Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
cowells cowells
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Cowells Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
cowells cowells
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Cowells Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
cowells cowells
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Cowells Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
cowells cowells
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Cowells Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
cowells cowells
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
ave ave
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
hook hook
isolated isolé
other dautres
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
ave ave
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
hook hook
isolated isolé
other dautres
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
ave ave
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
hook hook
isolated isolé
other dautres
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
ave ave
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
hook hook
isolated isolé
other dautres
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
ave ave
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
hook hook
isolated isolé
other dautres
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
ave ave
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
hook hook
isolated isolé
other dautres
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Steamer Lane-The Point is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Steamer Lane-The Point est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
point point
other dautres
an un
spot spot
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Indicators is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Indicators est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
indicators indicators
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Mitchell's Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Mitchell's Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Steamer Lane-Middle Peak is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Steamer Lane-Middle Peak est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
peak peak
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

Mostrando 50 de 50 traduções