Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "often too crowded" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often too crowded" de inglês para francês

Traduções de often too crowded

"often too crowded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

often afin au aussi autre aux avant avec avoir bien que comme dans dans le de de la de l’ deux du encore entre faire fois fréquemment grande généralement la plupart le lorsque mais même non pages par parfois pas plupart plus plus de plusieurs pour régulièrement sans se souvent sur temps toujours tout une vers à
too a a été afin ai aider ainsi alors après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux ci client comme comment compte contenu c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des doit donc dont du déjà d’une elle elles en encore entre est et et de existe facile faire fait faites fois grand grande grâce ici il il est il y a ils informations jamais je jour l la le les leur leurs lorsqu lorsque là maintenant mais mieux même n ne ne pas ni nombre non nos notre nous nous avons n’est obtenir on ont ou où par parce parce que partie pas pas de personnes petit peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez pouvons prendre processus produits qu quand que quelques qui qu’il recherche ressources rien s sans se sera service ses seulement si simple site soit solutions sommes son sont sur sur la sur le sur les taille temps toujours tous tous les tout toute travail trop trop de très un un peu une utiliser vos votre vous vous avez y à à la ça également équipe était été être
crowded bondé

Tradução de inglês para francês de often too crowded

inglês
francês

EN Wednesdays and Fridays are often less crowded than weekends, and less crowded than Thursdays, when the Museum offers free general admission.

FR Les mercredis et les vendredis sont souvent moins fréquentés que les week-ends, et moins fréquentés que les jeudis, où le musée offre l'entrée générale gratuite.

inglês francês
fridays les vendredis
often souvent
less moins
weekends week
museum musée
free gratuite
general générale
the le
and et
offers offre
are sont

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

inglês francês
little peu
middle milieu
night nuit
early tôt
the la
often souvent
late tard
i je
of de
and et

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

inglês francês
little peu
middle milieu
night nuit
early tôt
the la
often souvent
late tard
i je
of de
and et

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.

inglês francês
museum musée
less moins
holiday vacances
thursday jeudi
free gratuits
september septembre
april avril
the le
in en
are sont
summer été
is est
before de
and à
noon midi
can peut
from du

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.

inglês francês
museum musée
less moins
holiday vacances
thursday jeudi
free gratuits
september septembre
april avril
the le
in en
are sont
summer été
is est
before de
and à
noon midi
can peut
from du

EN (1: Often too crowded. 5: Teahupoo is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Teahupoo est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
teahupoo teahupoo
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Cowells Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
cowells cowells
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
ave ave
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
hook hook
isolated isolé
other dautres
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Steamer Lane-The Point is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Steamer Lane-The Point est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
point point
other dautres
an un
spot spot
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Playa de Mendia is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Playa de Mendia est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
playa playa
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
de de
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Cowells Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
cowells cowells
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Cowells Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
cowells cowells
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Cowells Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
cowells cowells
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Cowells Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
cowells cowells
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Cowells Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
cowells cowells
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Cowells Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
cowells cowells
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
ave ave
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
hook hook
isolated isolé
other dautres
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
ave ave
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
hook hook
isolated isolé
other dautres
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
ave ave
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
hook hook
isolated isolé
other dautres
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
ave ave
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
hook hook
isolated isolé
other dautres
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
ave ave
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
hook hook
isolated isolé
other dautres
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
ave ave
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
hook hook
isolated isolé
other dautres
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Steamer Lane-The Point is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Steamer Lane-The Point est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
point point
other dautres
an un
spot spot
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Indicators is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Indicators est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
indicators indicators
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Mitchell's Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Mitchell's Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Steamer Lane-Middle Peak is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Steamer Lane-Middle Peak est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
peak peak
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Pleasure Point-First Peak is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Pleasure Point-First Peak est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
surfers surfeurs
crowded bondé
pleasure pleasure
isolated isolé
peak peak
other dautres
is est
an un
spot spot
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Pleasure Point-Second Peak is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Pleasure Point-Second Peak est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
surfers surfeurs
crowded bondé
pleasure pleasure
isolated isolé
peak peak
other dautres
is est
an un
spot spot
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Steamer Lane-The Slot is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Steamer Lane-The Slot est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
slot slot
isolated isolé
other dautres
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Beer Can Beach is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Beer Can Beach est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
beach beach
spot spot
surfers surfeurs
crowded bondé
beer beer
can can
isolated isolé
other dautres
is est
an un
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Pleasure Point-Insides is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Pleasure Point-Insides est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
surfers surfeurs
crowded bondé
pleasure pleasure
isolated isolé
other dautres
is est
an un
spot spot
you il
to meet rencontrer

EN (1: Often too crowded. 5: Pleasure Point-Sewer Peak is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

FR (1: Souvent bondé. 5: Pleasure Point-Sewer Peak est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).

inglês francês
often souvent
surfers surfeurs
crowded bondé
pleasure pleasure
isolated isolé
peak peak
other dautres
is est
an un
spot spot
you il
to meet rencontrer

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

inglês francês
javascript javascript
requests requêtes
browser navigateur
loading chargement
content contenu
the le
retrieve récupérer
to à
files fichiers
it cest
means pour
many des
by par
time temps
read lire

EN No place is too surprising, no view too exceptional, no lunch too refined, no evening too crazy

FR Aucun lieu n’est trop surprenant, aucune vue trop exceptionnelle, aucun déjeuner trop raffiné, aucune soirée trop folle

inglês francês
place lieu
too trop
surprising surprenant
view vue
exceptional exceptionnelle
lunch déjeuner
crazy folle
refined raffiné
evening soirée
no aucune

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

inglês francês
javascript javascript
requests requêtes
browser navigateur
loading chargement
content contenu
the le
retrieve récupérer
to à
files fichiers
it cest
means pour
many des
by par
time temps
read lire

EN Far too many words, far too many slides, far too little design, far too little story. Presentation? Yes

FR Il semble que les vidéos sur les médias sociaux soient devenues LE moyen par excellence de présenter leurs messages

inglês francês
presentation présenter
far de
yes sur
words les

EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied

FR Le nez est-il trop grand ou trop petit ? Trop large ? Trop fin ? Vous pouvez modifier le nez jusqu'à ce qu'il vous donne entière satisfaction

inglês francês
nose nez
small petit
change modifier
is est
wide large
the le
you vous
too trop
or ou
until jusqu

EN Small-scale lenders, such as microfinance institutions, often provide too little financing, while commercial lenders often find it too risky to lend to these enterprises.

FR Les petits prêteurs, par exemple les institutions de microfinance, ne proposent souvent que trop peu de financements, et les prêteurs commerciaux estiment que le risque que représentent les prêts à ces entreprises est trop élevé.

inglês francês
lenders prêteurs
institutions institutions
often souvent
small petits
financing financements
commercial commerciaux
find et
enterprises entreprises
to à
little peu

EN Very crowded, no leg room, seats too small, warm and smelley, wifi not working properly.

FR Très bien. Mais parfois le détergent utilisé pour laver la toilette ou les sièges sent trop fort et ça peut donner mal au coeur.

inglês francês
seats sièges
very très
properly bien
and et
not le
no fort
room a

EN Here, we are in the heart of Chianti, not far from Florence, in a part of Tuscany that's not too crowded and filled with charming, hidden corners

FR Nous sommes au cœur de la région de Chianti, pas loin de Florence, dans une Toscane pas trop fréquentée et pleine d'endroits magiques enchantés

inglês francês
heart cœur
florence florence
tuscany toscane
filled pleine
the la
not pas
we nous
are sommes
a une
in dans
and et

EN "Love the flower garden, the deer enclosure,and the park enclosure that's by Macartney's house,and the hilly areas at the top where you can read a book or have a picnic with a view when not too crowded"

FR "Le plus beau panorama de Londres sans doute! Très agréable pour bouquiner, se balader en famille,... Les enfants vont adorer l'air de jeu."

inglês francês
view panorama
a jeu
the le
read plus
house de
with sans
top pour
at beau

EN "Love the flower garden, the deer enclosure,and the park enclosure that's by Macartney's house,and the hilly areas at the top where you can read a book or have a picnic with a view when not too crowded"

FR "Le plus beau panorama de Londres sans doute! Très agréable pour bouquiner, se balader en famille,... Les enfants vont adorer l'air de jeu."

inglês francês
view panorama
a jeu
the le
read plus
house de
with sans
top pour
at beau

EN "Love the flower garden, the deer enclosure,and the park enclosure that's by Macartney's house,and the hilly areas at the top where you can read a book or have a picnic with a view when not too crowded"

FR "Le plus beau panorama de Londres sans doute! Très agréable pour bouquiner, se balader en famille,... Les enfants vont adorer l'air de jeu."

inglês francês
view panorama
a jeu
the le
read plus
house de
with sans
top pour
at beau

EN "Love the flower garden, the deer enclosure,and the park enclosure that's by Macartney's house,and the hilly areas at the top where you can read a book or have a picnic with a view when not too crowded"

FR "Le plus beau panorama de Londres sans doute! Très agréable pour bouquiner, se balader en famille,... Les enfants vont adorer l'air de jeu."

inglês francês
view panorama
a jeu
the le
read plus
house de
with sans
top pour
at beau

EN Tuesdays and Wednesdays are often less crowded than weekends and Thursdays, when the Museum offers free general admission.

FR Les mardis et les mercredis sont souvent moins fréquentés que les week-ends et les jeudis, lorsque le musée offre l'entrée générale gratuite.

inglês francês
tuesdays les mardis
often souvent
less moins
weekends week
museum musée
free gratuite
general générale
when lorsque
the le
and et
offers offre
are sont

EN Weekday afternoons are less crowded; weekends often sell out.

FR Les après-midi en semaine connaissent moins d'affluence ; les week-ends font souvent salle comble.

inglês francês
afternoons après-midi
less moins
often souvent
weekends week
are les
weekday semaine
out en

EN The boardwalk offers the relaxing pastimes of strolling and people-watching, and you can swim or sunbathe on the beach—which is often less crowded than the one in neighboring Coney Island.

FR La promenade offre les passe-temps relaxants de se promener et regarder les gens passer, et vous pouvez nager ou bronzer sur la plage, qui est souvent moins bondée que celle voisine de Coney Island.

inglês francês
offers offre
relaxing relaxants
people gens
swim nager
beach plage
less moins
island island
watching regarder
and et
or ou
the la
often souvent
of de
is est
can pouvez
which qui
on sur

EN Often considered trendsetters in the marketing world, leaders in the beauty industry are incorporating video into their visual strategies to stand out amongst the noise in the crowded beauty space

FR Souvent considérés comme des précurseurs dans le monde du marketing, les leaders de l'industrie de la beauté intègrent la vidéo dans leurs stratégies visuelles pour se démarquer dans l'espace encombré de la beauté

inglês francês
often souvent
leaders leaders
visual visuelles
beauty beauté
incorporating intègrent
stand out démarquer
space lespace
marketing marketing
world monde
strategies stratégies
considered considéré
in dans
video vidéo
their de

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

FR En changeant d'approche précipitamment, vous risquez de noyer l'histoire et la notoriété de votre marque dans un flot de messages différents trop rapidement. Cela désoriente votre audience et donne finalement un avantage à vos concurrents.

inglês francês
brand marque
audience audience
ultimately finalement
gives donne
advantage avantage
risk risquez
quickly rapidement
a un
messages messages
competitors concurrents
this cela
you vous
within de
and à
different différents

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

inglês francês
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

Mostrando 50 de 50 traduções