Traduzir "world has changed" para francês

FR Utilisez des outils vous permettant d’identifier ce qui a changé, qui l’a changé et à quel moment

• Utilisez des outils
• permettant
• a changé
• changé
• quel moment

FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé. Nous avons besoin de ces compétences numériques. »

• a changé
• clients en ligne
• changé
• compétences numériques

FR En conséquence, il est maintenant temps pour les marques de consommateurs de se préparer comme il se doit au monde post-COVID-19. Le modèle en magasin a changé, tout comme le chemin vers le succès.

• conséquence
• marques de consommateurs
• modèle en magasin
• changé

FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé. Nous avons besoin de ces compétences numériques. »

• a changé
• clients en ligne
• changé
• compétences numériques

FR « À certains égards, tout a changé depuis que j'ai commencé à travailler chez Shopify il y a six ans. À d'autres égards, rien n'a changé du tout. Je reste un entrepreneur. »

• certains égards
• d'autres égards
• rien n'a changé

FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler

• pandémie qui a
• façon de communiquer
• travailler

FR Depuis sa première apparition en avril 2012, Google Pingouin a changé le paysage SEO. Il a considérablement bouleversé les méthodes de netlinking, si important pour le référencement naturel.

• Google Pingouin a
• paysage SEO
• a considérablement bouleversé
• méthodes de netlinking

FR Quels outils et indicateurs peuvent être utilisés pour mesurer ce qui a changé et comment cela a changé ?

• Quels outils
• changé
• comment cela a

FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler

• pandémie qui a
• façon de communiquer
• travailler

FR Est-ce que votre attitude envers le bien-être a changé ? (Si oui, comment ?)

• envers le bien-être
• changé
• oui
• comment

FR Une attaque de whaling est une forme de phishing qui cible les cadres de haut niveau. En se faisant passer pour un professionnel de haut rang, les cybercriminels tentent de...

• attaque de whaling
• forme de phishing
• cible les cadres
• haut niveau
• professionnel de haut
• cybercriminels tentent

FR Rendez-vous sur Mon site pour régler les paramètres de filtrage.* Les mêmes changements ont été apportés aux filtres de la version mobile.* Le calendrier des événements apparaît désormais sous forme de liste.

• Rendez-vous sur Mon
• régler les paramètres
• apportés aux filtres
• version
• calendrier des événements
• désormais sous forme

FR Rendez-vous sur Mon site pour régler les paramètres de filtrage.* Les mêmes changements ont été apportés aux filtres de la version mobile.* Le calendrier des événements apparaît désormais sous forme de liste.

• Rendez-vous sur Mon
• régler les paramètres
• apportés aux filtres
• version
• calendrier des événements
• désormais sous forme

FR Le principe du parcours du client n'a pas évolué depuis de nombreuses années. Ce qui a changé par contre, ce sont les multiples modes d’engagement avec les clients.

• principe du parcours
• nombreuses années
• multiples modes

FR Contrôle de version intégré et pistes d'audit automatiques pour savoir qui a modifié quoi et quand, avec des annotations montrant ce qui a été modifié en un clin d'œil

• Contrôle de version
• pistes d'audit automatiques
• savoir qui a
• quoi
• quand
• a été modifié
• clin d'œil

FR Comme l’a montré notre enquête, l’évolution des attentes des clients (  % des répondants) et des questions posées par les clients ( %) représente le 41principal défi désormais rencontré par les agents31.

• montré notre enquête
• attentes des clients
• répondants
• clients
• représente le défi

FR Cependant, cela a changé dans l'épisode 3, acte 2, de Valorant, où Riot Games a décidé d'ajouter deux niveaux supplémentaires au rang Immortel (ce qui a également modifié la répartition des rangs).

• Cependant
• cela a changé
• l'épisode
• acte
• Valorant
• où Riot Games
• supplémentaires au rang
• a également modifié
• répartition des rangs

FR Les swaps peuvent être changés plusieurs fois par semaine : le prêt et le dépôt suivant sont traités par les taux interbancaires, qui peuvent être modifiés chaque jour

• fois par semaine
• prêt
• taux interbancaires

FR Si seulement un des deux numéros de série est modifié, aucun cas de clonage ne sera détecté et la licence fonctionnera sans problème

• numéros de série
• modifié
• sera détecté

FR « Grâce à l'intégration, il est possible de relier chaque ligne de code modifiée à un ticket Jira, afin de comprendre non seulement ce qui a changé, mais aussi pourquoi. »

• Grâce à l'intégration
• possible de relier
• ligne de code
• ticket Jira
• comprendre non seulement
• a changé
• pourquoi

FR En mars 2019, le nom de la capitale du Kazakhstan, Astana, est devenu Nur-Sultan en hommage à Nursultan Nazarbayev , le nom de l?aéroport a également changé.

• mars
• Kazakhstan
• Astana
• Nursultan Nazarbayev

FR Si le mot de passe du compte iCloud a été modifié et que l'utilisateur ne l'a pas enregistré lors de l'enregistrement, les informations suivantes seront affichées: «Les informations d'identification iCloud ont été modifiées!»

• mot de passe
• compte iCloud a
• modifié
• l'utilisateur ne l'a
• informations suivantes seront
• informations d'identification iCloud
• modifiées

FR « Grâce à l'intégration, il est possible de relier chaque ligne de code modifiée à un ticket Jira, afin de comprendre non seulement ce qui a changé, mais aussi pourquoi. »

• Grâce à l'intégration
• possible de relier
• ligne de code
• ticket Jira
• comprendre non seulement
• a changé
• pourquoi

FR Cela se produit lorsque l'émetteur de la requête a modifié sa politique ou lorsqu'il n'a défini aucune politique et que la politique par défaut du navigateur a changé (comme dans Chrome 85).

• Cela se produit
• lorsqu'il n'a défini
• politique
• politique par défaut
• navigateur a changé
• Chrome

FR Le courriel n’a pas été altéré en transit. Si le courriel avait été modifié, la signature ne serait plus valide.

• courriel
• altéré en transit
• signature ne serait

FR « Comprendre ce qui contrôle les émissions de carbone des volcans dans le monde actuel donne un aperçu de la façon dont le climat a changé dans le passé et peut donc fournir des leçons sur le futur du monde qui se réchauffe, dit-elle

• émissions de carbone
• passé
• réchauffe
• dit-elle

FR "Le monde du travail a considérablement évolué, tout comme le besoin de solutions à distance pour les utilisateurs des applications Adobe Creative Cloud®

• travail a considérablement
• besoin de solutions
• applications Adobe Creative

FR Le monde a beaucoup changé à cause de la pandémie, et cela est particulièrement vrai en ce qui concerne les besoins technologiques de votre entreprise

• a beaucoup changé
• cela est particulièrement
• concerne les besoins
• entreprise

FR Lequel est le meilleur, Ruby ou bien Python? J?ai utilisé à la fois Ruby et Python dans mon travail ? et bien qu?ils soient...

• Ruby
• Python
• fois Ruby
• Python dans mon

FR "Le monde du travail a considérablement évolué, tout comme le besoin de solutions à distance pour les utilisateurs des applications Adobe Creative Cloud®

• travail a considérablement
• besoin de solutions
• applications Adobe Creative

FR Nuance propose des logiciels depuis plusieurs dizaines d'années. Sur cette période, les technologies de l'information ont considérablement évolué et permettent aujourd'hui à une proportion toujours plus importante de la population de les utiliser.

• dizaines d'années
• période
• technologies de l'information
• considérablement évolué

FR Dans un monde où tout a changé et où l’envie de se faire plaisir n’a jamais été aussi impérieuse, Le Gabriel s’ouvre à de nouvelles expériences gourmandes.

• où tout a
• où
• plaisir
• Gabriel
• nouvelles expériences

FR Ensuite, la situation sanitaire liée au COVID-19 a bouleversé nos plans. Le monde s’est retrouvé en quarantaine, l’économie toute entière empreinte d’incertitude et l’ensemble des acteurs de la filière événementielle à l’arrêt.

• Ensuite
• situation sanitaire liée
• retrouvé en quarantaine
• entière empreinte

FR Au cours des dernières décennies, le monde a énormément évolué à bien des égards, en particulier dans le domaine de l’informatique

• cours des dernières
• a énormément évolué
• égards

FR La pandémie a durablement modifié le service client. Elle a servi de catalyseur à la digitalisation des interactions à l’échelle mondiale.

• pandémie a durablement
• client
• digitalisation des interactions

FR Vous vivez toujours dans l?ancien monde du SEO où les pages web sont bourrées...

• où les pages

FR La pandémie qui fait rage dans le monde entier a changé la vie de chacun d?entre nous, tant au niveau professionnel que personnel

• entier a changé
• tant au niveau
• personnel

FR Le monde a changé, vos réunions aussi.

• a changé
• réunions

FR De la perte de revenus à l'éducation perturbée, COVID-19 a radicalement changé la vie des jeunes du monde entier

• perte de revenus
• l'éducation perturbée
• a radicalement changé

FR COVID-19 a radicalement changé la vie des jeunes du monde entier

• a radicalement changé

FR Les cinq plus importants défis de l’assurance dans le marché australien.

• cinq plus importants
• marché

FR La pandémie a forcé les entreprises du monde entier à adopter des solutions de travail à domicile/à distance - et, en fin de compte, l'accès au travail à distance a changé à jamais le cœur et l'esprit des employés qui

• pandémie a forcé
• adopter des solutions
• travail à domicile
• distance
• fin de compte
• l'accès au travail
• distance a changé
• jamais le cœur
• l'esprit des employés

FR Le monde a changé. Des règles et réglementations particulières s‘appliquent à de nombreux domaines, tels que le commerce, la restauration, les bâtiments et espaces publics, les aéroports, les gares, les entreprises et les écoles.

• a changé
• règles
• réglementations particulières
• nombreux domaines
• restauration
• bâtiments
• espaces publics
• aéroports
• gares
• entreprises

FR Le monde du marketing a changé

• marketing a changé

FR L'Allemagne dispose d'un paysage médiatique libre et pluriel. La transition numérique a nettement modifié l'usage que les gens font des médias au cours des dernières années.

• L'Allemagne dispose d'un
• médiatique libre
• pluriel
• transition numérique a
• cours des dernières

FR Une usine qui a su se transformer et s’adapter à chaque besoin, à chaque évolution

• usine qui a
• transformer
• besoin
• évolution

FR Les opportunités en matière de leadership et aider les autres à voir le monde à travers le service sont quelques-uns des aspects de l’affiliation Lions qui ont changé sa vie.

• opportunités en matière
• leadership
• quelques-uns des aspects

FR De toute évidence, le monde a changé et la primauté du droit exige que la Couronne et le Souverain s'adaptent en conséquence

• évidence
• a changé
• primauté du droit
• Couronne

FR Malgré la situation actuelle de pandémie de Covid-19 dans le monde, les professionnels de l?IoT ne semblent pas être affectés. L?ère des technologies de l?information a changé le monde global, touchant tous les secteurs de l?économie.

• Malgré la situation
• IoT ne semblent
• affectés
• ère des technologies
• information a changé
• global

FR La promesse de Gojob ? Un matching candidats/missions à la fois plus rapide, qualitatif et équitable.

• promesse de Gojob
• matching candidats
• rapide
• qualitatif