Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "widgets are either" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "widgets are either" de inglês para francês

Traduções de widgets are either

"widgets are either" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

widgets applications avec fonctionnalités par tout utilisateur utiliser utilisez via widget widgets
either 3 a a été afin afin de ainsi alors appareil après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir base besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez doit du d’un d’une elle elles en en tant que encore ensuite entre est et et de faire fait fois fonctionnalités grâce il il est ils informations jour jours l la la version le les les deux leur leurs logiciel lorsque mais mode mois moment même n ne ne sont pas ni non non plus nos notre nous n’est obtenir on ont ou où par par le partie partir pas pas de pas non plus passe pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez première problème processus produits programme propre puis qu que qui recherche s sans se selon sera seront service ses seul si site soient soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les tant tant que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type télécharger un une une fois utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers version via voir vos votre vous vous avez vous-même y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de widgets are either

inglês
francês

EN In your WordPress admin, go to Appearance > Widgets. Alternatively, open the Customizer and click the Widgets option to edit your widgets.

FR Dans votre interface d'administration WordPress, allez dans Apparence > Widgets, ou bien ouvrez l'outil de personnalisation et cliquez sur l’option Widgets pour modifier vos widgets.

inglês francês
wordpress wordpress
appearance apparence
gt gt
widgets widgets
alternatively ou
in dans
click cliquez
the ouvrez
and et

EN In your WordPress admin, go to Appearance > Widgets. You can also open the Customizer and click the Widgets option to edit your widgets.

FR Dans votre administration WordPress, allez dans Apparence > Widgets. Vous pouvez également ouvrir le Customizer et cliquer sur l'option Widgets pour modifier vos widgets.

inglês francês
wordpress wordpress
admin administration
appearance apparence
gt gt
widgets widgets
click cliquer
also également
in dans
and et
you vous
the le

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Arranging the different widgets featured on your home is easy. Just drag and drop your widgets where you want them to be.

FR L'agencement des différents widgets de votre home est simple. Il suffit de glisser et de déposer vos widgets à l'endroit désiré.

inglês francês
widgets widgets
drag glisser
easy simple
drop déposer
the home
is est
different différents

EN scroll is the default, but if a theme has footer widgets, this could be overridden to click so the widgets are accessible.

FR scroll est configuré par défaut mais si un thème possède des widgets de pied de page, il est possible de basculer sur click pour que les widgets soient accessibles.

inglês francês
default défaut
theme thème
widgets widgets
accessible accessibles
click click
if si
a un
scroll scroll
are soient

EN If footer widgets are present, the scroll type will be set to click so the widgets are accessible.

FR Si des widgets de pied de page sont présents, le type de défilement sera défini sur click pour que les widgets soient accessibles.

inglês francês
widgets widgets
accessible accessibles
click click
if si
are présents
type type
the le
will sera
scroll page
to pour

EN We’re focusing on WordPress widgets here, but Weglot can translate widgets on other platforms too

FR Nous nous intéressons ici aux widgets WordPress, mais Weglot peut également traduire les widgets sur d’autres plateformes

inglês francês
wordpress wordpress
widgets widgets
here ici
can peut
platforms plateformes
other dautres
but mais
weglot weglot
on sur
translate traduire
too les

EN Included in the content that’s translated are your widgets: all widgets, including the built-in ones and any you add via a plugin such as WooCommerce or Jetpack.

FR Vos widgets sont inclus dans le contenu traduit : tous les widgets, y compris ceux intégrés et ceux que vous ajoutez via un plugin comme WooCommerce ou Jetpack.

inglês francês
widgets widgets
woocommerce woocommerce
content contenu
add ajoutez
plugin plugin
or ou
built-in intégré
a un
built intégrés
included inclus
the le
your vos
as comme
in dans
including compris
ones les
you vous
via via
are sont
and et

EN To build out your dashboard, you will add widgets to it. To add new widgets:

FR Pour construire votre tableau de bord, vous y ajouterez des widgets. Pour ajouter de nouveaux widgets :

inglês francês
widgets widgets
new nouveaux
dashboard tableau de bord
out de
your votre
add ajouter
to construire
you vous

EN Global widgets that save time. Modify, adjust, save, and reuse widgets across multiple websites.  

FR Des widgets complets qui font gagner du temps. Modifie, personnalise, enregistre et utilise les widgets sur plusieurs sites web. 

inglês francês
widgets widgets
save enregistre
multiple plusieurs
that qui
time temps
and et
websites sites

EN Elementor Pack: his package is chockfull of free Elementor widgets and add-ons. The Pro version adds even more widgets as well as support and updates, starting at $29/year.

FR Pack Elementor : ce paquet est rempli de widgets et d'extensions gratuites d'Elementor. La version Pro offre encore plus de widgets ainsi qu'une assistance et des mises à jour, à partir de 29 $/an.

inglês francês
free gratuites
widgets widgets
elementor elementor
pack pack
updates mises à jour
year an
the la
is est
even encore
of de
more plus
support assistance
as ainsi
and à
pro pro
version version

EN It is your choice to use these Social Media Widgets, and your interaction with these Widgets is governed by the privacy policy of the company providing the widget.

FR Il vous revient de décider d'utiliser ou non ces widgets de médias sociaux, et votre interaction avec ceux-ci est régie par la politique de confidentialité de l'entreprise fournissant le widget.

inglês francês
interaction interaction
providing fournissant
choice décider
it il
widget widget
widgets widgets
policy politique
of de
privacy confidentialité
your votre
use dutiliser
social media sociaux
company lentreprise
media médias
with avec
by par
and et

EN The WordPress Widgets are the default widgets presented in WordPress, including Calendar, Categories, Tag Cloud, etc., to provide a simple and easy-to-use way to design and maintain your WordPress Theme

FR Les widgets WordPress sont les widgets par défaut présentés dans WordPress, y compris le calendrier, les catégories, le nuage de tags, etc., pour fournir un moyen simple et facile à utiliser pour concevoir et maintenir votre thème WordPress

inglês francês
widgets widgets
categories catégories
cloud nuage
etc etc
wordpress wordpress
default défaut
calendar calendrier
maintain maintenir
use utiliser
presented présenté
theme thème
the le
your votre
are sont
design concevoir
easy facile
including compris
to à
a un
tag pour
provide fournir
way de
in dans

EN Raise widgets with shortcutsAdded ability to assign shortcuts to raise dock widgets.

FR Mettre en avant les fonctions avec des raccourcisIl y a maintenant la possibilité d?attribuer des raccourcis pour mettre en avant les différentes fonctions du dock.

inglês francês
assign attribuer
shortcuts raccourcis
dock dock
ability possibilité
with avec
to avant

EN How to bring back missing widgets if they disappear and some of the best widgets to try on iPhone.

FR Comment ramener les widgets manquants s'ils disparaissent et quelques-uns des meilleurs widgets à essayer sur l'iPhone.

inglês francês
widgets widgets
disappear disparaissent
iphone liphone
try essayer
how comment
to à
of the quelques-uns
on sur
the best meilleurs
bring ramener
the les

EN We’ll be using Weglot, the best WordPress translation plugin, for this tutorial. While we’re focusing on WordPress widgets, Weglot can also translate widgets on other platforms. 

FR Nous utiliserons Weglot, le meilleur plugin de traduction de WordPress, pour ce tutoriel. Bien que nous nous concentrions sur les widgets WordPress, Weglot peut également traduire des widgets sur d'autres plateformes. 

inglês francês
wordpress wordpress
plugin plugin
tutorial tutoriel
widgets widgets
platforms plateformes
well bien
weglot weglot
this ce
also également
the le
translation traduction
on sur
can peut
other de
the best meilleur

EN On the Pro plan, you can build ten widgets per dashboard. If you attempt to add more widgets, you’ll see an error message with a prompt to upgrade your plan.

FR Sur le forfait Pro, vous pouvez créer dix widgets par tableau de bord. Si vous essayez d’ajouter d’autres widgets, vous recevrez un message d’erreur avec une invite pour mettre à niveau votre forfait.

inglês francês
plan forfait
widgets widgets
attempt essayez
message message
upgrade mettre à niveau
prompt invite
if si
dashboard tableau de bord
to à
build créer
pro pro
per de
a un
your votre
the le
you vous
on sur
with avec

EN Global widgets that save time. Modify, adjust, save, and reuse widgets across multiple websites. 

FR Des widgets complets qui font gagner du temps. Modifie, personnalise, enregistre et utilise les widgets sur plusieurs sites web. 

inglês francês
widgets widgets
save enregistre
multiple plusieurs
that qui
time temps
and et
websites sites

EN Elementor Pack: his package is chockfull of free Elementor widgets and add-ons. The Pro version adds even more widgets as well as support and updates, starting at $29/year.

FR Pack Elementor : ce paquet est rempli de widgets et d'extensions gratuites d'Elementor. La version Pro offre encore plus de widgets ainsi qu'une assistance et des mises à jour, à partir de 29 $/an.

inglês francês
free gratuites
widgets widgets
elementor elementor
pack pack
updates mises à jour
year an
the la
is est
even encore
of de
more plus
support assistance
as ainsi
and à
pro pro
version version

EN content.widgets.custom_blog_link.body.value. While the widget_data is not available to the blog listing, the value of that field is still stored within the context of the individual content's widgets.

FR content.widgets.custom_blog_link.body.value. Bien que le champ widget_data ne soit pas accessible à la liste de blog, la valeur de ce champ est toujours stockée dans le contexte des widgets du contenu individuel.

inglês francês
blog blog
field champ
individual individuel
body body
widgets widgets
available accessible
that ce
content content
to à
stored stocké
context contexte
of de
value value
still toujours

EN Social media features and widgets are either hosted by a third party or hosted directly on the Websites

FR Les fonctionnalités et widgets des réseaux sociaux sont hébergés soit par un tiers, soit directement sur les Sites Web

inglês francês
features fonctionnalités
widgets widgets
a un
directly directement
third tiers
and et
are sont
social media sociaux
by par
hosted hébergé
on sur
websites sites

EN Social Media Features and Widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our Site

FR Les fonctionnalités de médias sociaux et les widgets sont hébergées par un tiers ou directement sur notre site

inglês francês
features fonctionnalités
widgets widgets
a un
directly directement
third tiers
or ou
site site
are sont
social media sociaux
media médias
hosted hébergé
by par
our notre
and et
on sur

EN Widgets and social media features are either hosted by a third party or hosted directly on our Services

FR Les widgets et les fonctionnalités des réseaux sociaux sont soit hébergés par un tiers, soit hébergés directement sur nos Services

inglês francês
widgets widgets
features fonctionnalités
a un
directly directement
third tiers
by par
services services
are sont
social media sociaux
our nos
hosted hébergé
or soit
on sur

EN Social media features and widgets are either hosted by a third party or hosted directly on the Websites

FR Les fonctionnalités et widgets des médias sociaux sont soit hébergés par une tierce partie, soit directement sur les sites web

inglês francês
features fonctionnalités
widgets widgets
party partie
directly directement
third party tierce
and et
on sur
are sont
social media sociaux
media médias
by par
a une
hosted hébergé
websites sites

EN Widgets and social media features are either hosted by a third party or hosted directly on our Services

FR Les widgets et les fonctionnalités de médias sociaux sont soit hébergés par un tiers, soit hébergés directement sur nos Services

inglês francês
widgets widgets
features fonctionnalités
a un
directly directement
services services
third tiers
by par
are sont
social media sociaux
media médias
our nos
hosted hébergé
or soit
on sur

EN Social Media Widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our Site

FR Les widgets de médias sociaux sont soit hébergés par un tiers, soit hébergés directement sur notre site

inglês francês
widgets widgets
a un
directly directement
third tiers
or soit
site site
are sont
social media sociaux
media médias
by par
our notre
hosted hébergé
on sur

EN You can then integrate the files into posts, pages or widgets as you wish using shortcodes – either with or without download counters.

FR Ensuite, tu peux intégrer les fichiers dans des articles, des pages ou des widgets via un code court, avec ou sans compteur de téléchargements.

inglês francês
integrate intégrer
widgets widgets
download téléchargements
you tu
files fichiers
pages pages
or ou
can peux
with avec
then ensuite
without sans
using de
the les

EN Social media features and widgets are either hosted by a third party or hosted directly on the Websites

FR Les fonctionnalités et widgets des réseaux sociaux sont hébergés soit par un tiers, soit directement sur les Sites Web

inglês francês
features fonctionnalités
widgets widgets
a un
directly directement
third tiers
and et
are sont
social media sociaux
by par
hosted hébergé
on sur
websites sites

EN Social media features and widgets are either hosted by a third party or hosted directly on the Websites

FR Les fonctionnalités et widgets des réseaux sociaux sont hébergés soit par un tiers, soit directement sur les Sites Web

inglês francês
features fonctionnalités
widgets widgets
a un
directly directement
third tiers
and et
are sont
social media sociaux
by par
hosted hébergé
on sur
websites sites

EN Social media features and widgets are either hosted by a third party or hosted directly on the Websites

FR Les fonctionnalités et widgets des médias sociaux sont soit hébergés par une tierce partie, soit directement sur les sites web

inglês francês
features fonctionnalités
widgets widgets
party partie
directly directement
third party tierce
and et
on sur
are sont
social media sociaux
media médias
by par
a une
hosted hébergé
websites sites

EN Social media features and widgets are either hosted by a third party or hosted directly on the Websites

FR Les fonctionnalités et widgets des réseaux sociaux sont hébergés soit par un tiers, soit directement sur les Sites Web

inglês francês
features fonctionnalités
widgets widgets
a un
directly directement
third tiers
and et
are sont
social media sociaux
by par
hosted hébergé
on sur
websites sites

EN Social media features and widgets are either hosted by a third party or hosted directly on the Websites

FR Les fonctionnalités et widgets des réseaux sociaux sont hébergés soit par un tiers, soit directement sur les Sites Web

inglês francês
features fonctionnalités
widgets widgets
a un
directly directement
third tiers
and et
are sont
social media sociaux
by par
hosted hébergé
on sur
websites sites

EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.

FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.

inglês francês
advisors conseillers
situation situation
employment emploi
long long
term terme
offer offre
assist aider
a un
need besoin
to à
in en
follow suivi
communicate communiquer
of de
either ou
you vous
that lui
with avec
up suite
will pourra

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)

inglês francês
contact contact
field champ
entered saisie
specified spécifié
key importante
manually manuellement
or ou
people personnes
date date
to à
a une
after après
to alert alerter

EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.

FR La valeur dans le champ Rechercher doit être le nom complet de la personne qui est affichée dans la feuille ou l’adresse e-mail associée à ce contact. Vous pouvez spécifier Jean Martin ou jean.martin@mbfcorp.com.

inglês francês
value valeur
full complet
sheet feuille
find rechercher
specify spécifier
name nom
or ou
contact contact
that ce
of de
displayed affiché
associated associé
you vous
must doit
in dans
be être
email mail
with à
email address e-mail

EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”

FR “Avant d'utiliser Sales.Rocks, trouver des données précises était soit coûteux, soit long, et si ce n'était ni l'un ni l'autre, les données étaient incroyablement imprécises et entraînaient plus de rebonds que prévu.”

EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).

FR Ceci s’applique en cas d’évolution des prix avantageuse, ou désavantageuse, et peut entraîner des pertes (slippage négatif) ou des gains (slippage positif).

inglês francês
losses pertes
gains gains
positive positif
in en
can peut
or ou
negative négatif
price prix
and et
the cas
this ceci

EN As said by their name, the Mini-Kit, will contains all the needed component to make the assembly either on a prototyping board, either on a Perfoboard.

FR La mini-kit, par définition, contient tous les composants nécessaires à la réalisation du montage sur une plaque de prototypage ou une perfboard.

inglês francês
needed nécessaires
component composants
assembly montage
prototyping prototypage
contains contient
to à
the la
by par
on sur
a une
board de
either ou

EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.

FR Les gens aiment ou détestent Rick et Morty. Mais de toute façon, vous devez apprécier un tatouage fanboy de haute qualité.

inglês francês
morty morty
appreciate apprécier
tattoo tatouage
rick rick
high haute
quality qualité
or ou
people gens
a un
way de
and et
to vous

EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

inglês francês
represents représente
field domaine
campaign campagne
visual visuel
tool outil
skills compétences
ability capacité
or ou
of de
a un
to à
learn apprendre
that qui
can peut
to work travailler

EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix

FR Les fichiers R01 font partie d'un fichier archive plus grand créé par WinRar pour Windows ou RAR pour Mac ou Unix

inglês francês
windows windows
mac mac
unix unix
created créé
larger plus grand
or ou
of partie
archive archive
by par
files fichiers
for pour
file fichier
are plus

EN Portaple Gray Map Images can be encoded using either one byte or two bytes per pixel, representing either 8 or 16 bits

FR Les images Portaple Gray Map peuvent être codées en utilisant un octet ou deux octets par pixel, représentant soit 8 ou 16 bits

inglês francês
map map
images images
encoded codé
byte octet
bytes octets
pixel pixel
bits bits
gray gray
or ou
two deux
per en
one un

EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.

FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.

inglês francês
advisors conseillers
situation situation
employment emploi
long long
term terme
offer offre
assist aider
a un
need besoin
to à
in en
follow suivi
communicate communiquer
of de
either ou
you vous
that lui
with avec
up suite
will pourra

EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

inglês francês
represents représente
field domaine
campaign campagne
visual visuel
tool outil
skills compétences
ability capacité
or ou
of de
a un
to à
learn apprendre
that qui
can peut
to work travailler

EN It can be 12 centimeters either long or wide, and 8 cm either in length or width

FR Il peut mesurer 12 centimètres de long ou de large, et 8 cm de long ou de large

inglês francês
cm cm
centimeters centimètres
it il
long long
or ou
wide large
can peut
and et

EN The goose feathers that support either bulb act as reflectors for the light that shines from them, and they are free from either trimming or ornament

FR Les plumes d'oie qui supportent l'une ou l'autre ampoule agissent comme des réflecteurs pour la lumière qui brille, et elles sont exemptes de garniture ou d'ornement

inglês francês
feathers plumes
act agissent
reflectors réflecteurs
shines brille
or ou
the la
as comme
support supportent
are sont
bulb ampoule
that qui
light lumière
and et
from de

EN either by a court order; either in the absence of complaint, demand or formal notice for 30 consecutive days.

FR soit par une décision judiciaire, soit en l?absence de réclamation, mise en demeure ou plainte pendant 30 jours consécutifs.

inglês francês
absence absence
consecutive consécutifs
or ou
in en
of de
by par
days jours
complaint plainte
a une

EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one

FR Il écrit ainsi en 1878: «Le jaune peut jouer dans le rouge ou dans le vert, mais non dans le bleu; le bleu, à son tour, dans le rouge ou dans le vert; le rouge dans le jaune ou dans le bleu

inglês francês
can peut
or ou
yellow jaune
in en
blue bleu
green vert
but mais
and à
red rouge

EN Tree debris between the roadway and power line will be either collected or chipped on-site, while debris between power line and forest will be left where it is, either spread over the ground or piled in small mounds known as windrows.

FR Les résidus des arbres situés entre la route et la ligne seront récupérés ou déchiquetés sur place, alors que les résidus des arbres situés entre la ligne et la forêt seront laissés sur place, épars ou en andains.

inglês francês
debris résidus
forest forêt
tree arbres
or ou
left laissé
in en
the la
is situés
between entre
and et
line ligne
on sur
as alors
site place

Mostrando 50 de 50 traduções