FR Nous utiliserons Weglot, le meilleur plugin de traduction de WordPress, pour ce tutoriel. Bien que nous nous concentrions sur les widgets WordPress, Weglot peut également traduire des widgets sur d'autres plateformes.
Traduzir "utiliserons weglot" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utiliserons weglot" de francês para inglês
Traduções de utiliserons weglot
"utiliserons weglot" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de utiliserons weglot
francês
inglês
EN We’ll be using Weglot, the best WordPress translation plugin, for this tutorial. While we’re focusing on WordPress widgets, Weglot can also translate widgets on other platforms.
| francês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| tutoriel | tutorial |
| widgets | widgets |
| plateformes | platforms |
| weglot | weglot |
| ce | this |
| bien | well |
| également | also |
| le | the |
| sur | on |
| traduction | translation |
| meilleur | the best |
| de | other |
| peut | can |
| pour | for |
FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement lorsque la loi nous y autorise. Plus généralement, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| généralement | commonly |
| circonstances | circumstances |
| lorsque | when |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| la | the |
| loi | law |
| dans | in |
| nous | we |
| plus | to |
FR Comment utiliserons-nous les informations vous concernant? Chez Soterion, nous prenons votre vie privée au sérieux et utiliserons vos informations personnelles pour vous fournir les ressources marketing demandées
EN How will we use the information about you? Here at Soterion we take your privacy seriously and will use your personal information to provide requested marketing resources to you
| francês | inglês |
|---|---|
| sérieux | seriously |
| ressources | resources |
| marketing | marketing |
| informations | information |
| concernant | about |
| utiliserons | use |
| comment | how |
| privée | privacy |
| et | and |
| nous | we |
| vous | you |
| personnelles | the |
| fournir | to |
| demandé | requested |
FR Nous utiliserons votre nom pour nous adresser à vous dans nos communications, et nous utiliserons votre date de naissance pour nous assurer de ne pas vous envoyer du contenu jugé inapproprié par l’ESRB.
EN We will use your name to address you in our communications, and your date of birth to ensure we do not send you content deemed unsuitable by the ESRB.
| francês | inglês |
|---|---|
| naissance | birth |
| contenu | content |
| jugé | deemed |
| communications | communications |
| utiliserons | use |
| nom | name |
| de | of |
| assurer | ensure |
| date | date |
| adresser | address |
| nos | our |
| nous | we |
| votre | your |
| à | to |
| dans | in |
| vous | you |
| par | by |
FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement lorsque la loi nous y autorise. Plus généralement, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| généralement | commonly |
| circonstances | circumstances |
| lorsque | when |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| la | the |
| loi | law |
| dans | in |
| nous | we |
| plus | to |
FR Nous n'utiliserons vos données personnelles que lorsque la loi nous y autorise. Le plus souvent, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
EN We will only use your personal information when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | commonly |
| circonstances | circumstances |
| données | data |
| lorsque | when |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| loi | law |
| dans | in |
| nous | we |
FR Nous n'utiliserons vos données personnelles que si la loi nous y autorise. Le plus souvent, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| souvent | commonly |
| circonstances | circumstances |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| loi | law |
| dans | in |
| nous | we |
FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement lorsque la loi nous y autorise. Plus généralement, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| généralement | commonly |
| circonstances | circumstances |
| lorsque | when |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| la | the |
| loi | law |
| dans | in |
| nous | we |
| plus | to |
FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement lorsque la loi nous y autorise. Plus généralement, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| généralement | commonly |
| circonstances | circumstances |
| lorsque | when |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| la | the |
| loi | law |
| dans | in |
| nous | we |
| plus | to |
FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement lorsque la loi nous y autorise. Plus généralement, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| généralement | commonly |
| circonstances | circumstances |
| lorsque | when |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| la | the |
| loi | law |
| dans | in |
| nous | we |
| plus | to |
FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement lorsque la loi nous y autorise. Plus généralement, nous utiliserons vos données personnelles dans les circonstances suivantes :
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| généralement | commonly |
| circonstances | circumstances |
| lorsque | when |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| la | the |
| loi | law |
| dans | in |
| nous | we |
| plus | to |
FR Pour ce tutoriel, nous utiliserons Weglot, le meilleur plugin de traduction de WordPress
EN We’ll be using Weglot, the best WordPress translation plugin, for this tutorial
| francês | inglês |
|---|---|
| tutoriel | tutorial |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| ce | this |
| weglot | weglot |
| le | the |
| traduction | translation |
| meilleur | the best |
FR Nous utiliserons cette clé API pour associer le service de traduction Weglot à WordPress. Cette procédure est similaire à celle utilisée pour un widget de traduction Google.
EN We’ll use this API key to connect the Weglot translation service to WordPress, similar to how you would with a Google language translator widget.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| associer | connect |
| wordpress | wordpress |
| similaire | similar |
| widget | widget |
| api | api |
| service | service |
| weglot | weglot |
| un | a |
| utiliserons | use |
| le | the |
| à | to |
| traduction | translation |
FR Si vous postulez à un poste chez WEGLOT, et que vous nous envoyez des informations vous concernant (CV, lettre de motivation, lettre de recommandation, etc.), nous utiliserons ces informations le temps nécessaire au traitement de votre candidature.
EN If you apply for a position at WEGLOT, and send us information about yourself (resume, cover letter, letter of recommendation, etc.), we will use this information for the time necessary to process your application.
| francês | inglês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| cv | resume |
| recommandation | recommendation |
| etc | etc |
| nécessaire | necessary |
| si | if |
| informations | information |
| poste | position |
| traitement | process |
| un | a |
| lettre | letter |
| de | of |
| utiliserons | use |
| le | the |
| candidature | application |
| postulez | apply |
| à | to |
| nous | we |
| votre | your |
| et | and |
| temps | time |
| vous | you |
| concernant | about |
FR Nous utiliserons cette clé API pour associer le service de traduction Weglot à WordPress. Cette procédure est similaire à celle utilisée pour un widget de traduction Google.
EN We’ll use this API key to connect the Weglot translation service to WordPress, similar to how you would with a Google language translator widget.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| associer | connect |
| wordpress | wordpress |
| similaire | similar |
| widget | widget |
| api | api |
| service | service |
| weglot | weglot |
| un | a |
| utiliserons | use |
| le | the |
| à | to |
| traduction | translation |
FR Ajoutez Weglot à votre site web en quelques minutes. Compatible avec tous les CMS et les sites développés sur mesure, Weglot est facile à installer sans aucune compétence technique ni besoin de faire appel à un développeur.
EN Add Weglot to your website in minutes. Compatible with any CMS and custom-built sites, Weglot is easy to install without any technical skills or developer time.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| weglot | weglot |
| cms | cms |
| développés | built |
| minutes | minutes |
| facile | easy |
| technique | technical |
| développeur | developer |
| compétence | skills |
| est | is |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| compatible | compatible |
| avec | with |
| installer | install |
| site | website |
| votre | your |
| sites | sites |
FR Utilisez les outils de post-édition de Weglot pour apporter en temps réel des modifications manuelles à vos traductions, invitez vos propres traducteurs et collaborateurs, ou commandez des traductions professionnelles directement depuis Weglot.
EN Use Weglot’s post-editing tools to make human edits to your translations in real-time, add your own translators and teammates to your dashboard, or order professional translation directly inside Weglot.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| réel | real |
| modifications | edits |
| traducteurs | translators |
| commandez | order |
| directement | directly |
| temps réel | real-time |
| weglot | weglot |
| collaborateurs | teammates |
| ou | or |
| utilisez | use |
| pour | professional |
| en | in |
| temps | time |
| à | to |
| traductions | translations |
| vos | your |
| et | and |
FR Traduire un site web n'a jamais été aussi facile grâce à Weglot. Vous pouvez avoir un site web entièrement multilingue en quelques minutes. Weglot fonctionne parfaitement et nous sommes très impressionnés par les résultats.
EN Translating a website has never been that easy thanks to Weglot. You can have a fully multilingual website in a matter of minutes. Weglot works like a charm and we are super impressed by its performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| multilingue | multilingual |
| minutes | minutes |
| impressionné | impressed |
| facile | easy |
| weglot | weglot |
| entièrement | fully |
| un | a |
| jamais | never |
| été | been |
| en | in |
| à | to |
| nous | we |
| et | and |
| résultats | performance |
| site | website |
| vous | you |
| sommes | are |
| par | by |
| ce | matter |
FR En traduisant notre boutique en ligne en 4 langues, notre chiffre d'affaires international a multiplié par 10 depuis l'intégration de Weglot. Avec un catalogue produits en constante évolution, Weglot est la solution parfaite pour nous.
EN With our e-commerce store available in 4 languages, our international turnover has increased x10 since integrating Weglot. With a constantly evolving product portfolio, Weglot is the perfect solution for us.
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| weglot | weglot |
| constante | constantly |
| évolution | evolving |
| parfaite | perfect |
| en | in |
| langues | languages |
| la | the |
| boutique | store |
| un | a |
| solution | solution |
| a | has |
| avec | with |
| notre | our |
| produits | product |
FR Weglot permet d'avoir un site multilingue, en quelques minutes. Weglot ajoute simplement un sélecteur de langue sur votre site web et vous permet de traduire tout votre contenu, sans aucune connaissance en code.
EN Weglot turns your website into a multilingual website, within minutes. Weglot simply adds a language switcher button on your website and lets you translate your content without any coding.
| francês | inglês |
|---|---|
| multilingue | multilingual |
| minutes | minutes |
| ajoute | adds |
| sélecteur | switcher |
| code | coding |
| weglot | weglot |
| contenu | content |
| un | a |
| permet | lets |
| simplement | simply |
| langue | language |
| sur | on |
| votre | your |
| de | within |
| vous | you |
| sans | without |
| site | website |
| et | and |
FR Weglot s'intègre aux principaux CMS comme WordPress, Shopify ou BigCommerce. Utilisez les guides d'intégration pour installer facilement Weglot et commencer à traduire votre site web en quelques minutes.
EN Weglot integrates with major CMS and platforms like WordPress, Shopify or BigCommerce. Use the integration guides to easily install Weglot and start translating your website.
| francês | inglês |
|---|---|
| principaux | major |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| bigcommerce | bigcommerce |
| guides | guides |
| facilement | easily |
| commencer | start |
| weglot | weglot |
| shopify | shopify |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| installer | install |
| site | website |
FR Votre compte Weglot est l'endroit où vous retrouverez toutes vos traductions et où vous pourrez les modifier. Créez un compte Weglot ici.
EN Your Weglot account is where you’ll have all your translations and where you can manage/edit them. Simply create a Weglot account here.
| francês | inglês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| modifier | edit |
| un | a |
| compte | account |
| est | is |
| traductions | translations |
| pourrez | you |
| ici | here |
FR Rejoignez le programme d'affiliation Weglot - Weglot
EN Join the Weglot Affiliate Program - Weglot
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoignez | join |
| le | the |
| weglot | weglot |
| programme | program |
FR Weglot se distingue par une première couche de traduction automatique rapide que vous pouvez ensuite modifier et approuver manuellement grâce à votre tableau de bord Weglot.
EN Weglot differs by supplying a fast first layer of automatic translation which you can then manually edit and approve through your Weglot dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| couche | layer |
| automatique | automatic |
| rapide | fast |
| approuver | approve |
| manuellement | manually |
| weglot | weglot |
| modifier | edit |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| par | by |
FR Avant de vous pencher sur comment installer Weglot, découvrez un exemple de ce à quoi ressemble un site Wix traduit par Weglot ici.
EN Before digging into how you can actually accomplish all this, you can see an example of what a Weglot-translated Wix website looks like with our demo, on display here.
| francês | inglês |
|---|---|
| wix | wix |
| weglot | weglot |
| ce | this |
| site | website |
| comment | how |
| vous | you |
| un | a |
| exemple | example |
| à | with |
| quoi | what |
| ressemble | looks like |
| ici | here |
| de | of |
| sur | on |
| traduit | translated |
FR Découvrez le fonctionnement de Weglot sur ce site démo Weebly : https://www.weglot-translate-wee-bly.com/
EN Check out how Weglot works on this translated Weebly demo site: https://www.weglot-translate-wee-bly.com/
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| démo | demo |
| weebly | weebly |
| https | https |
| weglot | weglot |
| ce | this |
| fonctionnement | works |
| sur | on |
FR Ensuite, créez un compte Weglot (c'est là que vous gérerez vos traductions). Si vous avez déjà un compte Weglot, vous pouvez simplement vous connecter.
EN Next, create a Weglot account (this is where you’ll manage your translations). If you already have a Weglot account, you can simply sign in.
| francês | inglês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| créez | create |
| si | if |
| un | a |
| compte | account |
| déjà | already |
| vous | you |
| traductions | translations |
| simplement | simply |
| vos | your |
FR Faites défiler l'écran jusqu'à CNAME et "+ Record". Le "Host Name" sera le code de langue de 2 lettres qui vous sera donné dans votre tableau de bord Weglot et la "Value" est "websites.weglot.com". Cliquez sur "Save Changes".
EN Scroll down to CNAME and ‘+ Record’. The ‘Host Name’ will be the 2 letter language code given to you in your Weglot Dashboard and the ‘Value’ is ‘websites.weglot.com’. Click ‘Save Changes’.
| francês | inglês |
|---|---|
| record | record |
| host | host |
| code | code |
| value | value |
| save | save |
| cname | cname |
| weglot | weglot |
| tableau de bord | dashboard |
| de | websites |
| donné | given |
| cliquez | click |
| défiler | scroll |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Votre compte Weglot vous permettra de gérer toutes vos traductions. Créez un compte Weglot ici.
EN Your Weglot account dashboard is where you’ll be able to view and manage all your translations. Simply create a Weglot account here.
| francês | inglês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| permettra | able |
| gérer | manage |
| créez | create |
| un | a |
| ici | here |
| compte | account |
| traductions | translations |
| de | all |
FR Vous pouvez maintenant réviser et éditer manuellement vos traductions dans votre compte Weglot. Accédez à votre interface Weglot pour éditer vos traductions, inviter des collaborateurs à votre projet ou commander des traductions professionelles.
EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Go to your Weglot dashboard to edit your translations, invite team members to your project, or order human translations.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenant | now |
| manuellement | manually |
| weglot | weglot |
| inviter | invite |
| projet | project |
| commander | order |
| ou | or |
| éditer | edit |
| traductions | translations |
| compte | account |
| à | to |
| réviser | review |
| et | and |
| dans | in |
| collaborateurs | members |
| vous | you |
FR Weglot génère automatiquement une première couche de traduction automatique, vous pourrez ensuite éditer et gérer votre traduction à partir de votre tableau de bord Weglot.
EN Weglot automatically generates a first layer of automatic translation, you’ll then be able to edit and manage your translation from your Weglot dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| génère | generates |
| couche | layer |
| gérer | manage |
| weglot | weglot |
| automatiquement | automatically |
| éditer | edit |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| automatique | automatic |
| votre | your |
| à | to |
| partir | from |
| et | and |
| traduction | translation |
FR Ci-dessus, vous pouvez voir un exemple de site Softr traduit en allemand et en français grâce à Weglot. Cliquez dessus et utilisez le sélecteur de langue pour voir Weglot en action !
EN Above you can see an example of a Softr website translated into German and French thanks to Weglot. Click on it and use the language switcher to see Weglot in action!
| francês | inglês |
|---|---|
| site | website |
| cliquez | click |
| sélecteur | switcher |
| action | action |
| weglot | weglot |
| un | a |
| exemple | example |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| utilisez | use |
| vous | you |
| voir | see |
| et | and |
FR Votre compte Weglot sera l'endroit où toutes vos traductions seront stockées et où vous pourrez les gérer. Créez un compte Weglot ici :
EN Your Weglot account will be the place where all your translations will be stored, and where you will manage them. Simply create a Weglot account here:
| francês | inglês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| gérer | manage |
| un | a |
| compte | account |
| traductions | translations |
| stockées | stored |
| pourrez | you |
| ici | the |
FR Copiez le Snippet Weglot affiché sur votre dashboard Weglot.
EN Copy the Weglot Snippet displayed on your Weglot Dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| copiez | copy |
| weglot | weglot |
| affiché | displayed |
| dashboard | dashboard |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
FR L'installation de l'app Weglot à partir de l'App Store Shopify est très simple. Il suffit de suivre les étapes suivantes pour intégrer Weglot en quelques minutes.
EN Installing the Weglot app from the Shopify App Store is pretty simple, but we’ve written out the steps you need to take for a seamless integration.
| francês | inglês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| très | pretty |
| simple | simple |
| étapes | steps |
| intégrer | integration |
| suivantes | is |
| partir | from |
| shopify | shopify |
| quelques | a |
FR Pour finir, copiez votre clé API depuis votre interface Weglot et collez-la dans le module Weglot sur votre PrestaShop.
EN Next, copy your API key from your Weglot dashboard and paste it into your Weglot tab within PrestaShop.
| francês | inglês |
|---|---|
| copiez | copy |
| clé | key |
| weglot | weglot |
| prestashop | prestashop |
| collez | paste |
| api | api |
| depuis | from |
| votre | your |
| et | and |
| dans | next |
FR Votre compte Weglot est l'endroit où toutes vos traductions seront stockées et où vous pourrez les gérer. Il suffit de créer un compte Weglot ici :
EN Your Weglot account is where all your translations will be stored, and where you’ll be able to manage them. Simply create a Weglot account here:
| francês | inglês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| un | a |
| gérer | manage |
| suffit | to |
| compte | account |
| est | is |
| traductions | translations |
| stockées | stored |
| créer | create |
| de | all |
| ici | here |
FR La version anglaise est sur https://www.weglot-translate-wbflow.com La version française est sur https://fr.weglot-translate-wbflow.com
EN The English version is on https://www.translate-wf.com/The French version is on https://fr.translate-wf.com/
| francês | inglês |
|---|---|
| https | https |
| fr | fr |
| la | the |
| sur | on |
| anglaise | english |
| version | version |
FR Weglot vous fournit une première couche de traductions automatiques, que vous pouvez ensuite modifier manuellement dans votre interface Weglot.
EN Weglot provides you with a first round of automatic translations, which you can then review and manually edit within your Weglot account dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| fournit | provides |
| automatiques | automatic |
| manuellement | manually |
| weglot | weglot |
| modifier | edit |
| de | of |
| traductions | translations |
| vous | you |
| votre | your |
FR Weglot vous propose une première couche de traductions automatiques, que vous pouvez ensuite modifier manuellement dans votre interface Weglot.
EN Weglot provides you with a first round of automatic translations, which you can then review and manually edit within your Weglot account dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | provides |
| automatiques | automatic |
| manuellement | manually |
| weglot | weglot |
| modifier | edit |
| de | of |
| traductions | translations |
| vous | you |
| votre | your |
FR “Lorsque nous intégrons Weglot sur le store d’un client, on sait que l’équipe support de Weglot est présente pour répondre à nos questions
EN “When we integrate Weglot on a customer’s store, we know that the Weglot support team is there to answer our questions
FR L'agence Baltazare utilise déjà Weglot sur 7 projets et recommande toujours Weglot à ses clients pour le multilingue et la traduction.
EN Baltazare agency is using Weglot on 7 live projects and always recommends Weglot for multilingual and translation.
| francês | inglês |
|---|---|
| projets | projects |
| recommande | recommends |
| toujours | always |
| multilingue | multilingual |
| weglot | weglot |
| ses | is |
| pour | for |
| sur | on |
| à | and |
FR Weglot génère automatiquement un premier jet de traduction automatique pour l'ensemble de votre site web. Toutefois, vous pouvez modifier et gérer les traductions en différentes langues via les interfaces d’édition intégrées de Weglot.
EN Weglot automatically generates the first round of machine translation for your entire website. However, you can edit and manage the language translations using Weglot’s built-in editing interfaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| génère | generates |
| interfaces | interfaces |
| weglot | weglot |
| automatiquement | automatically |
| gérer | manage |
| en | in |
| édition | editing |
| intégré | built-in |
| modifier | edit |
| de | of |
| premier | the |
| traductions | translations |
| votre | your |
| site | website |
| vous | you |
| pour | for |
| et | and |
| intégrées | built |
| traduction | translation |
FR Ci-dessous, vous trouverez un guide pour intégrer Weglot sur votre site WordPress étape par étape. Si vous n'avez pas encore de clé API Weglot, vous devez d'abord vous inscrire.
EN Below is a step-by-step guide to integrate Weglot into your WordPress website. If you don’t have a Weglot API key yet, you need to sign up first.
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| weglot | weglot |
| wordpress | wordpress |
| clé | key |
| api | api |
| si | if |
| un | a |
| site | website |
| étape | step |
| pas | dont |
| inscrire | sign up |
| pour | sign |
| intégrer | integrate |
| votre | your |
| dessous | below |
| de | into |
| par | by |
| vous | you |
| pas encore | yet |
FR Vous pouvez maintenant réviser et modifier manuellement vos traductions dans votre compte Weglot. Connectez-vous à votre Weglot compte et ensuite aller à "Traductions" pour trouver toutes vos traductions et les éditer.
EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Log in to your Weglot account, then go to ?Translations? to find all your translations and edit them.
| francês | inglês |
|---|---|
| manuellement | manually |
| weglot | weglot |
| maintenant | now |
| éditer | edit |
| traductions | translations |
| compte | account |
| à | to |
| réviser | review |
| dans | in |
| et | find |
| vous | you |
| ensuite | then |
FR 2) Recherchez "Weglot". Une fois que vous êtes sur la page de l'application Weglot Translate, cliquez sur "Add app".
EN 2) Search for “Weglot”. Once you’re on the Weglot Translate app page, click on “Add app”
| francês | inglês |
|---|---|
| page | page |
| cliquez | click |
| add | add |
| weglot | weglot |
| recherchez | search |
| la | the |
| sur | on |
| de | for |
| fois | once |
| lapplication | app |
| translate | translate |
FR Pour la voir, cliquez sur le bouton "Visit your website" ("Visitez votre site web"). Sinon, cliquez sur "Go to Weglot app settings" pour commencer à personnaliser votre configuration Weglot.
EN To see it, click on the “Visit your website” button. Otherwise, click on “Go to Weglot app settings” to start customizing your Weglot setup.
| francês | inglês |
|---|---|
| sinon | otherwise |
| weglot | weglot |
| cliquez | click |
| bouton | button |
| go | go |
| app | app |
| settings | settings |
| to | to |
| visitez | visit |
| commencer | start |
| configuration | setup |
| voir | see |
| sur | on |
| your | your |
FR Si vos traductions n'apparaissent toujours pas sur Weglot, veuillez visiter votre boutique Shopify dans sa version traduite pour aider Weglot à détecter tout votre contenu.
EN If you don’t see your translations yet on the Weglot platform, please visit your store in the translated language to help Weglot detect all your content.
| francês | inglês |
|---|---|
| détecter | detect |
| contenu | content |
| si | if |
| weglot | weglot |
| veuillez | please |
| traductions | translations |
| à | to |
| dans | in |
| pas | dont |
| sur | on |
| shopify | store |
| aider | to help |
FR Weglot vous propose une première couche de traductions automatiques. Vous pouvez ensuite modifier et éditer manuellement vos traductions dans votre compte Weglot.
EN Weglot provides you with a first layer of automatic translations. You can then review and manually edit your translations in your Weglot account.
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | provides |
| couche | layer |
| automatiques | automatic |
| manuellement | manually |
| weglot | weglot |
| éditer | edit |
| compte | account |
| de | of |
| traductions | translations |
| et | and |
| vous | you |
| dans | in |
FR En d’autres termes, Weglot « duplique » votre site web en autant de langues que vous le souhaitez, mais vous permet de les gérer depuis une seule interface de gestion des traductions : votre tableau de bord Weglot
EN In simple terms, Weglot has “duplicated” your website into as many languages as you require, but allowed you to handle them from 1 translation management interface, your Weglot Dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| termes | terms |
| interface | interface |
| tableau | dashboard |
| weglot | weglot |
| langues | languages |
| gestion | management |
| mais | but |
| en | in |
| site | website |
| souhaitez | you |
| depuis | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utiliserons weglot utiliserons n'utiliserons utiliserons vos données utiliserons certaines utiliserons pour assurer utiliserons l acronyme utiliserons un cookie utiliserons vos renseignements utiliserons beaucoup moins utiliserons le navigateur utiliserons ces termes utiliserons votre maquette utiliserons ce code utiliserons ces informations utiliserons de nouveau utiliserons les données weglot connectez weglot weglot génère automatiquement weglot ajouté utilisez weglot weglot traduit automatiquement weglot traduit utiliser weglot support client weglot weglot traduit l’ensemble connecter weglot weglot compatible weglot offre weglot intègre compte weglot langue weglot extrait javascript weglot weglot détecte weglot permet application weglot compte weglot créé weglot aide découvrez weglot ajoutez weglot traduction weglot traduction weglot weglot marché installer weglot weglot à équipe weglot interface weglot weglot suit intégrer weglot
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe