EN Copyright ©Flywire. 2011?2022 All rights reserved. Flywire is a trademark of Flywire Corporation.
"while your flywire" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Copyright ©Flywire. 2011?2022 All rights reserved. Flywire is a trademark of Flywire Corporation.
FR Copyright ©Flywire. 2011?2022 Tous droits réservés. Flywire est une marque déposée de Flywire Corporation.
inglês | francês |
---|---|
copyright | copyright |
rights | droits |
corporation | corporation |
flywire | flywire |
of | de |
a | une |
is | est |
trademark | marque déposée |
reserved | réservés |
EN Copyright ©Flywire. 2011?2023 All rights reserved. Flywire is a trademark of Flywire Corporation.
FR Copyright ©Flywire. 2011?2023 Tous droits réservés. Flywire est une marque déposée de Flywire Corporation.
inglês | francês |
---|---|
copyright | copyright |
rights | droits |
corporation | corporation |
flywire | flywire |
of | de |
a | une |
is | est |
trademark | marque déposée |
reserved | réservés |
EN Flywire allows you to receive 100% of your payment in the currency of your choice. You can collect payments through our invoicing solution or easily integrate Flywire into your current checkout or invoicing flow.
FR Flywire vous permet de percevoir 100 % de votre paiement dans la devise de votre choix. Vous pouvez percevoir des paiements via notre solution de facturation ou intégrer tout simplement Flywire à votre système actuel de paiement ou de facturation.
inglês | francês |
---|---|
currency | devise |
easily | simplement |
integrate | intégrer |
flywire | flywire |
choice | choix |
solution | solution |
or | ou |
allows | permet |
to | à |
the | la |
of | de |
your | votre |
payments | paiements |
current | actuel |
you | vous |
our | notre |
payment | paiement |
in | dans |
EN Option 1: Payment by bank transfer or transfer via Flywire - www.flywire.com/pay/lcbparis (for international payments)
FR Option 1 : Paiement par virement bancaire ou virement par Flywire - www.flywire.com/pay/lcbparis (pour les paiements internationaux)
inglês | francês |
---|---|
option | option |
or | ou |
international | internationaux |
flywire | flywire |
bank | bancaire |
by | par |
bank transfer | virement |
payments | paiements |
for | pour |
payment | paiement |
EN Our free, innovative solution helps you streamline the invoicing process, while your Flywire administrative dashboard puts automatic identification, matching, and tracking of payments at your fingertips.
FR Notre solution gratuite et innovante vous permet de fluidifier le processus de facturation et avec le tableau de bord administratif Flywire, vous identifiez, rapprochez et suivez les paiements du bout de vos doigts.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
innovative | innovante |
solution | solution |
fingertips | doigts |
flywire | flywire |
administrative | administratif |
payments | paiements |
dashboard | tableau de bord |
the | le |
your | vos |
you | vous |
invoicing | facturation |
process | processus |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN While the Flywire platform can be used by any organization, here are a few industries who really love us:
FR Si la plateforme Flywire peut être utilisée par n'importe quelle organisation, voici quelques secteurs qui nous apprécient vraiment :
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
industries | secteurs |
flywire | flywire |
really | vraiment |
the | la |
platform | plateforme |
used | utilisé |
by | par |
a | quelques |
us | nous |
who | qui |
can | peut |
are | voici |
EN Flywire’s global payments network allows payments to be collected in over 140+ currencies via a wide variety of methods while offering a custom platform to manage and reconcile all payments.
FR Le réseau mondial de paiement de Flywire permet de recevoir des paiements dans plus de 140+ devises avec une gamme étendue de méthodes de paiement, tout en offrant une plateforme personnalisée pour gérer et rapprocher tous les paiements.
inglês | francês |
---|---|
global | mondial |
allows | permet |
currencies | devises |
methods | méthodes |
offering | offrant |
payments | paiements |
platform | plateforme |
network | réseau |
wide | étendue |
be | recevoir |
variety | gamme |
manage | gérer |
in | en |
of | de |
a | une |
while | tout en |
and | et |
EN Bill your customers in your own currency or with Flywire’s free invoicing solution.
FR Facturez vos clients dans votre propre devise ou avec la solution de facturation gratuite Flywire.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
currency | devise |
free | gratuite |
or | ou |
solution | solution |
invoicing | facturation |
with | avec |
in | dans |
EN Flywire transforms the process for receiving international payments—creating a seamless experience for your business and your customers around the world.
FR Flywire transforme le processus de réception des paiements internationaux et crée une expérience fluide pour votre entreprise et vos clients dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
flywire | flywire |
receiving | réception |
creating | crée |
experience | expérience |
seamless | fluide |
business | entreprise |
customers | clients |
process | processus |
payments | paiements |
international | internationaux |
and | et |
world | monde |
the | le |
a | une |
transforms | transforme |
EN Let Flywire handle your guest’s payments, and you’ll improve their experience and reduce your back-office work.
FR En laissant Flywire gérer les paiements de vos clients, vous améliorez leur expérience et réduisez votre charge administrative.
inglês | francês |
---|---|
handle | gérer |
guests | clients |
payments | paiements |
improve | améliorez |
experience | expérience |
reduce | réduisez |
flywire | flywire |
and | et |
their | de |
EN Let Flywire handle the complicated part of your payment process, offering your guests the familiar, local payment methods and an intuitive and secure payment experience.
FR Laissez Flywire gérer la partie complexe de votre processus de paiement et proposez à vos clients les méthodes de paiement locales dont ils ont l’habitude, ainsi qu’une expérience de paiement intuitive et sécurisée.
inglês | francês |
---|---|
let | laissez |
complicated | complexe |
guests | clients |
local | locales |
intuitive | intuitive |
flywire | flywire |
payment | paiement |
process | processus |
methods | méthodes |
experience | expérience |
handle | gérer |
the | la |
of | de |
secure | sécurisé |
part | partie |
and | à |
EN Learn how Flywire becomes an extension of your timeshare business to improve members’ experience and increase your bottom line.
FR Découvrez comment Flywire devient le prolongement de votre activité de location en temps partagé pour améliorer l’expérience des membres en même temps que votre rentabilité.
inglês | francês |
---|---|
becomes | devient |
members | membres |
learn | découvrez |
flywire | flywire |
extension | prolongement |
business | activité |
your | votre |
of | de |
improve | améliorer |
how | comment |
line | pour |
EN Flywire's integration helps you get the most from your NetSuite A/R software, including support for cross-border payments - regardless of the complexity of your environment.
FR Flywire vous aide à tirer le meilleur parti de votre logiciel NetSuite A/R, notamment la prise en charge des paiements transfrontaliers, quelle que soit la complexité de votre environnement.
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
payments | paiements |
environment | environnement |
complexity | complexité |
including | notamment |
r | r |
helps | aide |
your | votre |
regardless | soit |
of | de |
you | vous |
EN Flywire provides instant visibility into pertinent payer information and payment status, so that your organization or business can accurately forecast money flow.
FR Flywire fournit une visibilité instantanée des informations du payeur et du statut de paiement pour que votre entreprise ou organisation puisse prévoir avec exactitude le flux d'argent.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
payer | payeur |
information | informations |
status | statut |
forecast | prévoir |
flow | flux |
flywire | flywire |
visibility | visibilité |
can | puisse |
payment | paiement |
organization | organisation |
or | ou |
business | entreprise |
money | pour |
your | votre |
that | que |
and | et |
EN Flywire has a robust anti-money-laundering programs so you can feel confident in the security of your transactions
FR Flywire met en place des programmes fiables anti-blanchiment d'argent et garantit la sécurité de vos transactions
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
transactions | transactions |
flywire | flywire |
security | sécurité |
the | la |
your | vos |
in | en |
of | de |
has | et |
a | s |
EN Flywire transforms your process with flexible, patient-centric payment options that respond to patient financial needs to settle payments faster and on mutually beneficial terms.
FR Flywire transforme votre processus avec des options de paiement flexibles et centrées sur le patient qui répondent à leurs besoins financiers : un règlement plus rapide des paiements dans des conditions mutuellement avantageuses.
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexibles |
options | options |
patient | patient |
financial | financiers |
needs | besoins |
mutually | mutuellement |
flywire | flywire |
respond | répondent |
process | processus |
terms | conditions |
to | à |
payments | paiements |
payment | paiement |
on | sur |
transforms | transforme |
faster | rapide |
with | avec |
EN Flywire gives your guests and suppliers a safe and intuitive way to pay, so you can focus on giving them an unforgettable experience.
FR Grâce à Flywire, vos hôtes et fournisseurs paient de manière sécurisée et intuitive et vous pouvez leur faire vivre une expérience inoubliable.
inglês | francês |
---|---|
guests | hôtes |
suppliers | fournisseurs |
intuitive | intuitive |
unforgettable | inoubliable |
flywire | flywire |
experience | expérience |
your | vos |
to | à |
you | vous |
gives | ce |
a | paient |
safe | sécurisé |
on | sécurisée |
giving | de |
EN Flywire provides your customers with a secure and streamlined way to pay, so you can focus on what you do best - building unforgettable experiences.
FR Avec Flywire, vos clients payent avec simplicité et en toute sécurité, afin que vous puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux : leur faire vivre des expériences inoubliables.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
focus | concentrer |
unforgettable | inoubliables |
flywire | flywire |
experiences | expériences |
you can | puissiez |
your | vos |
to | mieux |
way | des |
you | vous |
provides | ce |
and | et |
on | sur |
EN Flywire offers your members a safe and intuitive way to pay, with cost-savings for both parties.
FR Flywire met à disposition de vos membres une méthode de paiement intuitive et sécurisée, synonyme d’économies pour tous.
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
intuitive | intuitive |
flywire | flywire |
your | vos |
a | une |
to | à |
way | de |
safe | sécurisé |
EN Doesn’t sound like you? We’d love to chat about how Flywire can help you improve your payments process.
FR Cela ne vous dit rien ? Nous aimerions envisager avec vous la façon dont Flywire peut vous aider à améliorer votre processus de paiement.
inglês | francês |
---|---|
payments | paiement |
flywire | flywire |
can | peut |
process | processus |
to | à |
improve | améliorer |
your | votre |
you | dont |
EN Flywire provides your network with a secure and streamlined way to pay, so you can focus on what you do best - building unforgettable experiences.
FR Avec Flywire, vos clients payent avec simplicité et en toute sécurité, afin que vous puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux : leur faire vivre des expériences inoubliables.
inglês | francês |
---|---|
focus | concentrer |
unforgettable | inoubliables |
flywire | flywire |
experiences | expériences |
you can | puissiez |
your | vos |
to | mieux |
way | des |
you | vous |
provides | ce |
and | et |
on | sur |
EN Our platform connects with booking engines and platforms that make it simple to integrate Flywire into your payment, invoicing and reconciliation workflows.
FR Notre plateforme communique avec les moteurs et les plateformes de réservation, facilitant l’intégration de Flywire dans vos flux de paiement, de facturation et de rapprochement.
inglês | francês |
---|---|
booking | réservation |
engines | moteurs |
reconciliation | rapprochement |
flywire | flywire |
payment | paiement |
platform | plateforme |
platforms | plateformes |
your | vos |
our | notre |
invoicing | facturation |
with | avec |
and | et |
EN Flywire's global payments team is always evaluating new and emerging payment methods, so you'll always be prepared for how your customers want to pay in the future.
FR L’équipe de Flywire dédiée aux paiements internationaux évalue constamment les méthodes de paiement nouvelles et émergentes, afin que vous ne soyez jamais pris au dépourvu par les méthodes de paiement demandées par vos clients.
inglês | francês |
---|---|
global | internationaux |
team | équipe |
new | nouvelles |
methods | méthodes |
customers | clients |
emerging | émergentes |
payments | paiements |
always | ne |
your | vos |
payment | paiement |
and | et |
in | afin |
for | de |
EN Why Your Customers Will Love Flywire
FR Pourquoi vos clients vont adorer Flywire
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
flywire | flywire |
why | pourquoi |
your | vos |
will | vont |
love | adorer |
EN Start your journey with Flywire.
FR Commencez votre voyage avec Flywire.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
with | avec |
flywire | flywire |
your | votre |
journey | voyage |
EN Flywire provides your members with a safe and intuitive way to pay, so you can focus on what you do best - providing them with unforgettable service and experiences.
FR Flywire met à disposition de vos membres un moyen de paiement sécurisé et intuitif, afin que vous puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux : leur proposer une expérience et des services inoubliables.
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
intuitive | intuitif |
focus | concentrer |
unforgettable | inoubliables |
experiences | expérience |
flywire | flywire |
you can | puissiez |
your | vos |
a | un |
to | à |
you | vous |
provides | ce |
way | de |
safe | sécurisé |
on | sur |
service | services |
EN Member books payment on your online platform or invoice in their local currency with Flywire.
FR Le membre enregistre son paiement sur votre plateforme en ligne ou facture dans sa devise locale avec Flywire.
inglês | francês |
---|---|
member | membre |
online | en ligne |
platform | plateforme |
local | locale |
currency | devise |
flywire | flywire |
or | ou |
payment | paiement |
your | votre |
invoice | facture |
in | en |
with | avec |
on | sur |
EN Begin your adventure with Flywire.
FR Commencez votre aventure avec Flywire.
inglês | francês |
---|---|
begin | commencez |
your | votre |
adventure | aventure |
with | avec |
flywire | flywire |
EN Flywire provides your clients with a secure and streamlined way to pay, so you can focus on what you do best - making every trip the best trip yet.
FR Avec Flywire, vos clients payent avec simplicité et en toute sécurité, afin que vous puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux : faire de chaque voyage le meilleur des voyages.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
focus | concentrer |
flywire | flywire |
you can | puissiez |
the | le |
your | vos |
trip | voyage |
to | mieux |
you | vous |
on | sur |
way | de |
the best | meilleur |
EN Flywire's global payments team is always evaluating new and emerging payment methods, so you'll always be prepared for how your clients want to pay in the future.
FR L’équipe de Flywire dédiée aux paiements internationaux évalue constamment les méthodes de paiement nouvelles et émergentes, afin que vous ne soyez jamais pris au dépourvu par les méthodes de paiement demandées par vos clients.
inglês | francês |
---|---|
global | internationaux |
team | équipe |
new | nouvelles |
methods | méthodes |
clients | clients |
emerging | émergentes |
payments | paiements |
always | ne |
your | vos |
payment | paiement |
and | et |
in | afin |
for | de |
EN Our platform connects with ERPs that make it simple to integrate Flywire into your existing payment, invoicing, and reconciliation workflows.
FR Notre plateforme communique avec les PGI, ce qui facilité l’intégration de Flywire dans vos flux de paiement, de facturation et de rapprochement tels qu’ils existent actuellement.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
reconciliation | rapprochement |
simple | facilité |
flywire | flywire |
existing | existent |
payment | paiement |
that | ce |
your | vos |
our | notre |
invoicing | facturation |
with | avec |
and | et |
EN Why Your Clients Will Love Flywire
FR Pourquoi vos clients vont adorer Flywire
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
flywire | flywire |
why | pourquoi |
your | vos |
will | vont |
love | adorer |
EN Start your journey with Flywire
FR Commencez votre voyage avec Flywire.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
with | avec |
flywire | flywire |
your | votre |
journey | voyage |
EN If you find a better rate at your bank within two hours of booking a local currency bank transfer payment (including Boleto payments from Brazil) with Flywire, we will match it.
FR Si vous obtenez un meilleur prix auprès de votre banque dans les deux heures après avoir réservé un paiement par virement bancaire dans votre devise nationale avec Flywire (y compris les paiements Boleto du Brésil), nous nous alignerons dessus.
inglês | francês |
---|---|
better | meilleur |
currency | devise |
brazil | brésil |
flywire | flywire |
if | si |
a | un |
hours | heures |
we | nous |
with | auprès |
bank transfer | virement |
your | votre |
of | de |
including | compris |
payments | paiements |
you | vous |
bank | banque |
payment | paiement |
from | du |
EN and include your Flywire payment ID with the email.
FR et n'oubliez pas de préciser votre numéro de paiement Flywire dans votre e-mail.
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
flywire | flywire |
your | votre |
EN Upon receipt, Flywire will review and determine the eligibility of your payment for Best Price Guarantee
FR Après réception, Flywire examinera et établira l'éligibilité de votre paiement à la garantie du meilleur prix
inglês | francês |
---|---|
receipt | réception |
payment | paiement |
best | meilleur |
guarantee | garantie |
flywire | flywire |
the | la |
of | de |
your | votre |
price | prix |
and | à |
EN Please do not send your funds to Flywire before you receive an approval/denial email.
FR Veuillez ne pas envoyer vos fonds à Flywire avant d'avoir reçu un e-mail d'approbation/de refus.
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
flywire | flywire |
an | un |
please | veuillez |
before | de |
to | à |
you receive | reçu |
your | vos |
EN Authorize Flywire to access your Xero account, and we’ll retrieve the details needed to connect
FR Autorisez Flywire à accéder à votre compte Xero et nous récupérerons les détails requis pour effectuer la connexion.
inglês | francês |
---|---|
needed | requis |
flywire | flywire |
details | détails |
the | la |
access | accéder |
your | votre |
authorize | autorisez |
connect | connexion |
to | à |
account | compte |
EN Select a Xero branding theme to start sending your invoices with Flywire as a payment method.
FR Sélectionnez un thème de marque Xero pour commencer à envoyer vos factures avec Flywire comme méthode de paiement.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
theme | thème |
invoices | factures |
method | méthode |
flywire | flywire |
a | un |
your | vos |
payment | paiement |
as | comme |
to start | commencer |
to | à |
with | avec |
EN Unify your student financial experience with Flywire
FR Unifiez l'expérience financière des étudiants avec Flywire
inglês | francês |
---|---|
unify | unifiez |
financial | financière |
student | étudiants |
flywire | flywire |
with | avec |
EN Need more? Flywire has additional capabilities to ease your operations, including:
FR Besoin d'autres solutions ? Flywire dispose de fonctionnalités supplémentaires pour faciliter vos opérations, notamment :
inglês | francês |
---|---|
your | vos |
operations | opérations |
flywire | flywire |
need | besoin |
capabilities | de |
additional | supplémentaires |
including | notamment |
to | pour |
EN Flywire has your students covered, whether they are local and want to use recurring card payments, or from Shanghai and want to have family members contribute via Alipay.
FR Flywire couvre vos étudiants, qu'ils soient locaux et souhaitent payer régulièrement par carte ou de Shanghai et souhaitent faire contribuer des membres de leur famille via Alipay.
inglês | francês |
---|---|
local | locaux |
card | carte |
payments | payer |
shanghai | shanghai |
family | famille |
members | membres |
alipay | alipay |
flywire | flywire |
students | étudiants |
or | ou |
want to | souhaitent |
your | vos |
to | contribuer |
are | soient |
and | et |
EN With Flywire, your domestic and international students can use any device to seamlessly make and track payments anytime and from anywhere
FR Avec les échéanciers Flywire, vos étudiants nationaux et internationaux peuvent effectuer et suivre des paiements à tout moment et n'importe où sur tout type d'appareil
inglês | francês |
---|---|
domestic | nationaux |
international | internationaux |
track | suivre |
payments | paiements |
flywire | flywire |
students | étudiants |
can | peuvent |
your | vos |
anywhere | sur |
to | à |
with | avec |
EN With Flywire’s real-time, online tracking, you’ll never be left wondering where your funds are
FR Avec le suivi en temps réel et en ligne de Flywire, vous ne vous demanderez jamais où se trouvent vos fonds
inglês | francês |
---|---|
real-time | temps réel |
online | en ligne |
funds | fonds |
real | réel |
with | avec |
time | temps |
your | vos |
tracking | suivi |
never | jamais |
EN Delivering the Most Important and Complex Payments | Flywire
FR Flywire – Nous assurons les paiements les plus importants… | Flywire
inglês | francês |
---|---|
payments | paiements |
and | les |
most | plus |
EN Learn how Flywire helps The University of Tennessee, Knoxville to accelerate cash flow and delight international students with a digital payment experience.
FR Découvrez comment Flywire aide l'Université du Tennessee à Knoxville à accélérer le flux de trésorerie et satisfaire les étudiants internationaux grâce à une expérience de paiement numérique.
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
flow | flux |
experience | expérience |
flywire | flywire |
cash | trésorerie |
students | étudiants |
payment | paiement |
of | de |
to | à |
digital | numérique |
how | comment |
the | le |
learn | et |
accelerate | accélérer |
international | internationaux |
EN Learn how Flywire helps the team at Nimmo Bay save time and money, so they can focus on providing exceptional guest experiences.
FR Découvrez comment Flywire aide l'équipe de Nimmo Bay à gagner du temps et de l'argent afin qu'elle puisse se consacrer à la fourniture d'expériences client exceptionnelles.
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
bay | bay |
providing | fourniture |
exceptional | exceptionnelles |
guest | client |
flywire | flywire |
money | largent |
team | équipe |
how | comment |
the | la |
can | puisse |
so | afin |
learn | et |
time | temps |
and | à |
they | de |
EN Learn how Flywire helps AppsFlyer - a high-growth tech unicorn - to automate its A/R function and consolidate inbound payments from customers in 100+ countries all over the world.
FR Découvrez comment Flywire aide AppsFlyer, une licorne technologique à forte croissance, à automatiser sa fonction de créances et regrouper les paiements entrants des clients résidant dans plus de 100 pays du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
tech | technologique |
unicorn | licorne |
automate | automatiser |
payments | paiements |
customers | clients |
flywire | flywire |
appsflyer | appsflyer |
growth | croissance |
helps | aide |
function | fonction |
countries | pays |
high | forte |
r | r |
inbound | entrants |
world | monde |
to | à |
how | comment |
learn | et |
a | une |
in | dans |
from | du |
EN I’m a Platform Development Lead, and I work with a team of software engineers researching and providing solutions for the Flywire payments platform.
FR Je suis responsable du développement de plateformes et je travaille avec une équipe d'ingénieurs logiciels à la recherche et à la fourniture de solutions pour la plateforme de paiement Flywire.
inglês | francês |
---|---|
researching | recherche |
providing | fourniture |
team | équipe |
flywire | flywire |
development | développement |
software | logiciels |
solutions | solutions |
i | je |
of | de |
the | la |
a | une |
payments | paiement |
platform | plateforme |
work | du |
and | à |
with | avec |
EN What's my favorite thing about Flywire?
FR Qu'est-ce que je préfère le plus chez Flywire?
inglês | francês |
---|---|
about | chez |
flywire | flywire |
thing | ce |
Mostrando 50 de 50 traduções