EN Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, former guitarist for Urgent Cry
"former government" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, former guitarist for Urgent Cry
FR Durant les douze dernières années, Skillet a étendu son style à différents genres de rock : alternatif, industriel, hard-rock et rock symphonique
inglês | francês |
---|---|
rock | rock |
in | durant |
and | à |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
FR Nissan est entré sur le marché des panneaux solaires avec Nissan Energy Solar. Plus que de simples panneaux solaires à fixer sur votre toit, Energy
inglês | francês |
---|---|
to | à |
on | sur |
first | le |
EN The former reception rooms of Château de Prangins, comprising the salon, dining rooms and libraries, have been returned to their former splendour and now form the backdrop for the exhibition
FR Les anciennes salles de réception du Château de Prangins, qui comprennent salon, salles à manger et bibliothèques, ont retrouvé leur lustre d’autrefois et forment le décor de l’exposition
inglês | francês |
---|---|
former | anciennes |
reception | réception |
château | château |
libraries | bibliothèques |
form | forment |
backdrop | décor |
rooms | salles |
de | de |
the | le |
salon | salon |
dining | manger |
to | à |
and | comprennent |
EN Lyle Dick. Senior Advisor, Know History Inc., former president of the Canadian Historical Association, former West Coast Historian for Parks Canada. Vancouver.
FR David Churchill. Professeur d’histoire, Université du Manitoba, chercheur principal et coordonnateur de la Manitoba Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Two-Spirit and Queer (LGBTTQ) Archival and Oral History Initiative. Winnipeg.
inglês | francês |
---|---|
history | history |
of | de |
the | la |
EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...
FR En raison du bruit et de l?exiguïté des bâtiments, nous avons décidé de quitter le centre de la capitale tchèque et de déplacer notre monastère en périphérie, dans le petit village de Drasty, à l?est de Prague, où nous avon...
inglês | francês |
---|---|
monastery | monastère |
move | déplacer |
small | petit |
decided | décidé |
centre | centre |
village | village |
noise | bruit |
to leave | quitter |
to | à |
of | de |
capital | capitale |
in | en |
our | notre |
a | l |
czech | tchèque |
we | nous |
EN Ulla TØRNÆS Former Minister, former Member of the European Parliament, Danish MP [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony for Ulla Tørnæs, November 26, 2019]
FR Ulla TØRNÆS Ancienne ministre, ancienne membre du Parlement européen, députée danoise [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Ulla Tørnæs, 26 novembre 2019]
EN 19/11/2019 : Ulla Tørnæs, former Minister, former Member of the European Parliament, Danish MP, receives an honorary doctorate from the University of Savoy Mont Blanc
FR 19/11/2019 : Ulla Tørnæs, ancienne ministre, ancienne membre du Parlement européen, députée danoise, reçoit le titre de docteur honoris causa de l?Université Savoie Mont Blanc
inglês | francês |
---|---|
former | ancienne |
minister | ministre |
european | européen |
parliament | parlement |
receives | reçoit |
savoy | savoie |
mont | mont |
of | de |
blanc | blanc |
university | université |
the | le |
member | membre |
from | du |
EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.
FR John Thompson est actuellement Président de Microsoft. Vice-président d’IBM, il a aussi été Chief executive de Virtual Instruments et de Symantec.
inglês | francês |
---|---|
john | john |
currently | actuellement |
microsoft | microsoft |
virtual | virtual |
instruments | instruments |
symantec | symantec |
thompson | thompson |
he | il |
executive | executive |
president | président |
of | de |
vice-president | vice |
vice | vice-président |
and | et |
EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.
FR John Thompson est actuellement Chairman de Microsoft. Vice-président d’IBM, il a aussi été PDG de Virtual Instruments et de Symantec.
inglês | francês |
---|---|
john | john |
currently | actuellement |
microsoft | microsoft |
virtual | virtual |
instruments | instruments |
symantec | symantec |
thompson | thompson |
he | il |
chairman | président |
of | de |
vice-president | vice |
vice | vice-président |
and | et |
EN Judge at the International Court of Justice; former President and former Judge at the Inter-American Court of Human Rights
FR Juge à la Cour internationale de Justice; ancien Juge et ancien Président de la Cour interaméricaine des droits de l'Homme
inglês | francês |
---|---|
international | internationale |
court | cour |
former | ancien |
president | président |
justice | justice |
rights | droits |
the | la |
judge | juge |
of | de |
and | à |
EN Honorary Professor and Former Director, Science Policy Research Unit, University of Sussex; Former UK Delegate, UN Commission on Science and Technology for Development (Seaford, United Kingdom)
FR Professeur honoraire et ancien directeur, Science Policy Research Unit, Université de Sussex; ancien délégué britannique, Commission des sciences et de la technique au service du développement des Nations Unies (Seaford, Royaume-Uni)
inglês | francês |
---|---|
honorary | honoraire |
professor | professeur |
former | ancien |
director | directeur |
policy | policy |
commission | commission |
kingdom | royaume |
sussex | sussex |
delegate | délégué |
development | développement |
research | research |
of | de |
uk | royaume-uni |
university | université |
on | au |
science | science |
and | et |
technology | technique |
EN Serge Rousselle, former Member of Parliament for Tracadie-Sheila and former Minister responsible for Northern New Brunswick, Tracadie
FR Serge Rousselle, ancien député de Tracadie-Sheila et ancien ministre responsable du Nord du Nouveau-Brunswick, Tracadie
inglês | francês |
---|---|
former | ancien |
minister | ministre |
responsible | responsable |
northern | nord |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
serge | serge |
of | de |
and | et |
EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.
FR John Thompson est actuellement Président de Microsoft. Vice-président d’IBM, il a aussi été Chief executive de Virtual Instruments et de Symantec.
inglês | francês |
---|---|
john | john |
currently | actuellement |
microsoft | microsoft |
virtual | virtual |
instruments | instruments |
symantec | symantec |
thompson | thompson |
he | il |
executive | executive |
president | président |
of | de |
vice-president | vice |
vice | vice-président |
and | et |
EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.
FR John Thompson est actuellement Chairman de Microsoft. Vice-président d’IBM, il a aussi été PDG de Virtual Instruments et de Symantec.
inglês | francês |
---|---|
john | john |
currently | actuellement |
microsoft | microsoft |
virtual | virtual |
instruments | instruments |
symantec | symantec |
thompson | thompson |
he | il |
chairman | président |
of | de |
vice-president | vice |
vice | vice-président |
and | et |
EN Honorary Professor and Former Director, Science Policy Research Unit, University of Sussex; Former UK Delegate, UN Commission on Science and Technology for Development (Seaford, United Kingdom)
FR Professeur honoraire et ancien directeur, Science Policy Research Unit, Université de Sussex; ancien délégué britannique, Commission des sciences et de la technique au service du développement des Nations Unies (Seaford, Royaume-Uni)
inglês | francês |
---|---|
honorary | honoraire |
professor | professeur |
former | ancien |
director | directeur |
policy | policy |
commission | commission |
kingdom | royaume |
sussex | sussex |
delegate | délégué |
development | développement |
research | research |
of | de |
uk | royaume-uni |
university | université |
on | au |
science | science |
and | et |
technology | technique |
EN Serge Rousselle, former Member of Parliament for Tracadie-Sheila and former Minister responsible for Northern New Brunswick, Tracadie
FR Serge Rousselle, ancien député de Tracadie-Sheila et ancien ministre responsable du Nord du Nouveau-Brunswick, Tracadie
inglês | francês |
---|---|
former | ancien |
minister | ministre |
responsible | responsable |
northern | nord |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
serge | serge |
of | de |
and | et |
EN Chair of the audit committee, Momentive; former Venture Partner, Icon Ventures; former CFO, VeriSign
FR Présidente du comité d’audit de Momentive ; Ex-associée chez Icon Ventures et Directrice financière chez VeriSign
inglês | francês |
---|---|
former | ex |
partner | associé |
icon | icon |
verisign | verisign |
committee | comité |
ventures | ventures |
of | de |
EN FAQ: Support for former Pitney Bowes Software & Data products, including MapInfo, DOC1, Sagent, Spectrum, Portrait products, EngageOne, EngageOne Video, Former Group 1 and Maponics
FR FAQ: Support des produits venant de Pitney Bowes Software & Data, notamment MapInfo, DOC1, Sagent, Spectrum, Portrait products, EngageOne, EngageOne Video, Former Group 1 et Maponics
inglês | francês |
---|---|
faq | faq |
including | notamment |
portrait | portrait |
video | video |
group | group |
data | data |
products | products |
software | software |
support | support |
and | et |
for | de |
EN Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, former guitarist for Urgent Cry
FR Durant les douze dernières années, Skillet a étendu son style à différents genres de rock : alternatif, industriel, hard-rock et rock symphonique
inglês | francês |
---|---|
rock | rock |
in | durant |
and | à |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
FR Nissan est entré sur le marché des panneaux solaires avec Nissan Energy Solar. Plus que de simples panneaux solaires à fixer sur votre toit, Energy
inglês | francês |
---|---|
to | à |
on | sur |
first | le |
EN The former reception rooms of Château de Prangins, comprising the salon, dining rooms and libraries, have been returned to their former splendour and now form the backdrop for the exhibition
FR Les anciennes salles de réception du Château de Prangins, qui comprennent salon, salles à manger et bibliothèques, ont retrouvé leur lustre d’autrefois et forment le décor de l’exposition
inglês | francês |
---|---|
former | anciennes |
reception | réception |
château | château |
libraries | bibliothèques |
form | forment |
backdrop | décor |
rooms | salles |
de | de |
the | le |
salon | salon |
dining | manger |
to | à |
and | comprennent |
EN Former Secretary of State Colin Powell pays respects to former President George H.W. Bush as he lies in state at the U.S. Capitol in Washington December 4, 2018. (© Drew Angerer/Getty Images)
FR L’ancien secrétaire d’État Colin Powell va se recueillir devant le cercueil de l’ancien président George H.W. Bush qui est exposé sous la coupole du Capitole à Washington, le 4 décembre 2018. (© Drew Angerer/Getty Images)
inglês | francês |
---|---|
secretary | secrétaire |
colin | colin |
president | président |
george | george |
h | h |
w | w |
s | d |
capitol | capitole |
washington | washington |
december | décembre |
getty | getty |
images | images |
of | de |
to | à |
as | sous |
lies | est |
in | devant |
EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.
FR Enfin, l'ancien supremo de F1 Bernie Ecclestone a averti Andretti, un ancien pilote de F1 dont la société dirige plusieurs équipes de course basées aux États-Unis, de se méfier d'acheter la seule équipe suisse du sport.
inglês | francês |
---|---|
finally | enfin |
former | ancien |
warned | averti |
driver | pilote |
sports | sport |
swiss | suisse |
company | société |
based | basées |
of | de |
teams | équipes |
a | un |
the | la |
team | équipe |
f | a |
to | course |
EN For government organizations, try the e-Sign for Government app, designed specifically for government users in mind.
FR Pour les organisations gouvernementales, essayez l'application e-Sign for Government, conçue spécifiquement pour les utilisateurs du gouvernement à l'esprit.
inglês | francês |
---|---|
organizations | organisations |
specifically | spécifiquement |
users | utilisateurs |
app | lapplication |
try | essayez |
designed | pour |
in | à |
government | gouvernementales |
EN In other words, where government outsourcing was once almost completely concentrated in a handful of government departments and agencies, it is now spreading across the entire government.
FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
completely | entièrement |
handful | poignée |
departments | ministères |
agencies | organismes |
almost | presque |
a | une |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
inglês | francês |
---|---|
official | officiels |
symbols | symboles |
government | gouvernement |
signatures | signatures |
collaborative | collaboration |
contribution | contribution |
or | ou |
participation | participation |
canada | canada |
of | de |
to | à |
a | un |
on | sur |
the | une |
appear | que |
non | non |
sites | sites |
EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;
FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
strategic | stratégiques |
least | moins |
government | gouvernement |
relations | relations |
of | de |
several | plusieurs |
in | dans |
and | et |
not | les |
EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle
FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
significant | important |
parties | parties |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
self-government | autonomie |
in | en |
three | trois |
a | un |
and | et |
EN Just like you, the government sometimes needs a little financial help with large projects. Learn how the Bank of Canada handles funding for the government by selling bonds: short-term loans made by businesses and individuals to the government.
FR Apprenez à vos élèves de secondaire les rudiments des technologies financières et des paiements entre particuliers et comment la Banque assure la sécurité des paiements grâce à cette vidéo et à ce guide de discussion.
inglês | francês |
---|---|
help | guide |
bank | banque |
a | l |
financial | financières |
of | de |
the | la |
to | à |
how | comment |
projects | des |
learn | et |
EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;
FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
strategic | stratégiques |
least | moins |
government | gouvernement |
relations | relations |
of | de |
several | plusieurs |
in | dans |
and | et |
not | les |
EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle
FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
significant | important |
parties | parties |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
self-government | autonomie |
in | en |
three | trois |
a | un |
and | et |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
inglês | francês |
---|---|
official | officiels |
symbols | symboles |
government | gouvernement |
signatures | signatures |
collaborative | collaboration |
contribution | contribution |
or | ou |
participation | participation |
canada | canada |
of | de |
to | à |
a | un |
on | sur |
the | une |
appear | que |
non | non |
sites | sites |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
inglês | francês |
---|---|
official | officiels |
symbols | symboles |
government | gouvernement |
signatures | signatures |
collaborative | collaboration |
contribution | contribution |
or | ou |
participation | participation |
canada | canada |
of | de |
to | à |
a | un |
on | sur |
the | une |
appear | que |
non | non |
sites | sites |
EN Fasken expertly guides clients on Canada’s complex and changing lobbying laws, government conflict of interest rules, gift restrictions, government procurement laws, open government laws, and public sector ethics.
FR Nous proposons des stratégies proactives de RSE permettant d’aller au-devant des attentes, d’y répondre et de rassembler les multiples intervenants.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
on | au |
and | et |
EN Nine former members of government security forces extrajudicially executed after surrendering
FR Neuf anciens membres des forces de sécurité gouvernementales ont été victimes d’une exécution extrajudiciaire après s’être rendus
inglês | francês |
---|---|
nine | neuf |
members | membres |
forces | forces |
executed | exécution |
security | sécurité |
government | gouvernementales |
former | anciens |
of | de |
EN The Taliban say they are not targeting former employees of the previous government, but these killings contradict such claims.
FR Les talibans assurent qu’ils ne ciblent pas les employés du précédent gouvernement, mais ces assassinats prouvent le contraire.
inglês | francês |
---|---|
taliban | talibans |
employees | employés |
government | gouvernement |
previous | précédent |
the | le |
but | mais |
EN “The Taliban must immediately cease these cruel acts of revenge, and ensure employees of the former government and their families can live safely in Afghanistan
FR « Ils doivent mettre un terme à ces actes cruels de vengeance et veiller à ce que les personnes qui travaillaient pour l’ancien gouvernement et leurs familles puissent vivre en toute sécurité en Afghanistan
inglês | francês |
---|---|
acts | actes |
government | gouvernement |
families | familles |
live | vivre |
afghanistan | afghanistan |
can | puissent |
ensure | veiller |
must | doivent |
safely | sécurité |
and | et |
in | en |
of | de |
their | leurs |
EN An estimated 34 former ANDSF members initially sought safety in Khidir district, and had government military equipment and weaponry with them
FR On estime que 34 anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) se sont tout d’abord réfugiés dans le district de Khidir, emportant avec eux des équipements militaires et des armes du gouvernement
inglês | francês |
---|---|
estimated | estime |
former | anciens |
members | membres |
district | district |
government | gouvernement |
equipment | équipements |
military | militaires |
safety | sécurité |
with | avec |
in | dans |
and | et |
them | de |
EN After studying at the Ecole Polytechnique, Robert Aymar (born in 1936, French) entered the Corps des Poudres (a former government agency involved in basic and applied research)
FR Après avoir étudié à l’École polytechnique, Robert Aymar (né en 1936, de nationalité française) a intégré le Corps des poudres (ancien corps d’ingénieurs militaires exerçant des activités de recherche fondamentale et appliquée)
inglês | francês |
---|---|
robert | robert |
corps | corps |
former | ancien |
basic | fondamentale |
research | recherche |
in | en |
a | l |
the | le |
and | à |
applied | appliqué |
des | des |
EN Activists and officials affiliated to the former government were arbitrarily arrested and detained
FR Des militant·e·s et des représentants de l’État liés au gouvernement précédent ont été arrêtés et détenus arbitrairement
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
arbitrarily | arbitrairement |
former | précédent |
were | été |
and | et |
EN The Ukrainian government has engaged in a multi-layered legal battle against the somewhat isolated pro-Russia former head of state
FR Le gouvernement ukrainien s'est lancé dans une âpre bataille judiciaire à plusieurs fronts contre l'ex-président russophile, plutôt esseulé
inglês | francês |
---|---|
ukrainian | ukrainien |
legal | judiciaire |
battle | bataille |
government | gouvernement |
the | le |
a | une |
in | dans |
against | contre |
EN The Turkish government placed former Palestinian Authority Preventive Security chief Mohammed Dahlan on its list of wanted terrorists on December [...]
FR En plaçant le 13 décembre l'ancien chef de la Sécurité préventive de l'Autorité palestinienne (AP), Mohammed Dahlan, sur sa liste [...]
inglês | francês |
---|---|
chief | chef |
dahlan | dahlan |
december | décembre |
security | sécurité |
of | de |
list | liste |
on | sur |
EN Human rights defenders, women politicians, former government workers, women and girls, and religious and ethnic minorities face heightened risks
FR Les défenseur·e·s des droits humains, les femmes politiques, les anciens membres du gouvernement, les femmes et les filles, ainsi que les minorités religieuses et ethniques sont confrontés à des risques accrus
inglês | francês |
---|---|
former | anciens |
religious | religieuses |
ethnic | ethniques |
minorities | minorités |
rights | droits |
women | femmes |
government | gouvernement |
human | humains |
risks | risques |
girls | filles |
and | à |
EN The trial against Anwar Raslan and Eyad al-Gharib, two former officers of the Syrian government's security apparatus ope...
FR Faits Mohamad K. est un ancien membre de l’Armée syrienne libre (ASL), et est accusé d’avoir commis des crimes de guerr...
inglês | francês |
---|---|
former | ancien |
syrian | syrienne |
of | de |
and | et |
the | est |
EN The minimum legal age set by the former government for girls to marry was 16, although in many areas, especially the more rural ones, this law was not respected.
FR L'âge minimum légal fixé par l'ancien gouvernement pour le mariage des filles était de 16 ans, mais dans de nombreuses régions, notamment les plus rurales, cette loi n'était pas respectée.
inglês | francês |
---|---|
minimum | minimum |
government | gouvernement |
marry | mariage |
especially | notamment |
rural | rurales |
respected | respecté |
set | fixé |
was | était |
law | loi |
the | le |
age | âge |
although | mais |
in | dans |
ones | les |
this | cette |
by | par |
not | pas |
girls | filles |
many | des |
more | plus |
EN A former public servant he was an Assistant Deputy Minister with the federal government and senior executive with the province of Ontario.
FR Ancien fonctionnaire, il a été sous-ministre adjoint au gouvernement fédéral et cadre supérieur dans la province de l'Ontario.
inglês | francês |
---|---|
former | ancien |
minister | ministre |
federal | fédéral |
he | il |
government | gouvernement |
province | province |
was | été |
the | la |
deputy | adjoint |
of | de |
and | et |
a | dans |
EN Human rights defenders, women politicians, former government workers, women and girls, and religious and ethnic minorities face heightened risks
FR Les défenseur·e·s des droits humains, les femmes politiques, les anciens membres du gouvernement, les femmes et les filles, ainsi que les minorités religieuses et ethniques sont confrontés à des risques accrus
inglês | francês |
---|---|
former | anciens |
religious | religieuses |
ethnic | ethniques |
minorities | minorités |
rights | droits |
women | femmes |
government | gouvernement |
human | humains |
risks | risques |
girls | filles |
and | à |
EN Afghanistan: Taliban must immediately stop arbitrary arrests of journalists, civil society activists, former government officials and those who dissent
FR Afghanistan: Les talibans doivent immédiatement mettre fin aux arrestations arbitraires de journalistes, de militant·e·s de la société civile, d’anciens représentants du gouvernement et de dissident·e·s
inglês | francês |
---|---|
afghanistan | afghanistan |
taliban | talibans |
must | doivent |
immediately | immédiatement |
journalists | journalistes |
civil | civile |
government | gouvernement |
society | société |
of | de |
and | et |
EN Leveraging its real estate arm, Canada Lands transforms former Government of Canada properties and reintegrates them into local communities while ensuring their long-term sustainability and commercial viability
FR La division Immobilier de la Société transforme d'anciennes propriétés du gouvernement du Canada et les réintègre dans les collectivités locales, tout en assurant leur durabilité et leur viabilité commerciale à long terme
inglês | francês |
---|---|
transforms | transforme |
local | locales |
communities | collectivités |
ensuring | assurant |
commercial | commerciale |
long | long |
government | gouvernement |
term | terme |
properties | propriétés |
canada | canada |
of | de |
sustainability | durabilité |
viability | viabilité |
and | à |
while | tout en |
EN Nick is also a senior fellow and former adjunct faculty at the Harvard Kennedy School, where he taught a technology and innovation in government field class
FR Nick est également attaché supérieur et ancien professeur auxiliaire à la Harvard Kennedy School, où il a donné des cours sur la technologie et l'innovation au sein des entités gouvernementales
inglês | francês |
---|---|
former | ancien |
harvard | harvard |
kennedy | kennedy |
school | school |
class | cours |
nick | nick |
government | gouvernementales |
he | il |
the | la |
is | est |
also | également |
technology | technologie |
and | à |
a | s |
Mostrando 50 de 50 traduções