EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It
"want to wear" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It
FR La loi de l'attraction: Les 7 clefs indispensables pour votre succès dans tous les domaines
inglês | francês |
---|---|
and | de |
a | s |
EN How you wear your engagement ring is personal. Many choose to wear their engagement ring on their left ring finger, however. Once married, both partners wear their wedding band on this finger as well.
FR La façon de porter votre bague de fiançailles vous est entièrement personnelle. On porte souvent sa bague de fiançailles à l'annulaire gauche. Une fois mariés, les époux portent généralement leur alliance au même doigt.
inglês | francês |
---|---|
ring | bague |
left | gauche |
finger | doigt |
wedding | fiançailles |
to | à |
wear | porter |
your | votre |
is | est |
on | au |
as | même |
you | vous |
their | de |
EN The law will most seriously curtail the freedoms of Muslim women who wear the hijab, Jews who wear the kippa, and Sikhs who wear turbans.
FR La loi limitera très sérieusement les libertés des femmes musulmanes qui portent le hijab, des juives qui portent la kippa et des sikhs qui portent des turbans.
inglês | francês |
---|---|
seriously | sérieusement |
women | femmes |
wear | portent |
freedoms | libertés |
and | et |
law | loi |
EN to wear with : If you want to wear your charcoal chino in a sober way, you can pair it with black, navy, white, unless you have a preference for ecru, beige
FR Votre look changera du tout au tout si vous le mettez avec une paire de tennis blanche (plus estival) ou une paire de chaussures marron foncé (plus automnal) ou noires
inglês | francês |
---|---|
if | si |
your | votre |
a | une |
way | de |
with | avec |
EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...
FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...
inglês | francês |
---|---|
wear | porter |
sober | sobre |
if | si |
to | à |
your | votre |
with | avec |
EN We recommend that students wear comfortable clothes and shoes.You might want to encourage students to bring a sweater or light jacket to wear in the Museum. It can sometimes feel a bit chilly due to strict temperature and humidity controls.
FR Renseignez‐vous sur nos mesures liées à la COVID‐19.
inglês | francês |
---|---|
we | vous |
in | sur |
EN to wear with : If you want to wear your charcoal chino in a sober way, you can pair it with black, navy, white, unless you have a preference for ecru, beige
FR Votre look changera du tout au tout si vous le mettez avec une paire de tennis blanche (plus estival) ou une paire de chaussures marron foncé (plus automnal) ou noires
inglês | francês |
---|---|
if | si |
your | votre |
a | une |
way | de |
with | avec |
EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...
FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...
inglês | francês |
---|---|
wear | porter |
sober | sobre |
if | si |
to | à |
your | votre |
with | avec |
EN is so versatile you can wear it with any outfit: motorcycle jacket, rain jacket, suit, T-shirt, shirt. Whatever you want. You're totally free to wear it over or under any other clothes.
FR vous permet de la porter avec toutes les tenues : un blouson de moto, un imperméable, un costume, un pull, une chemise. Avec ce que vous voulez. Portez-la au-dessus ou en dessous de n’importe vêtement, en toute liberté.
inglês | francês |
---|---|
motorcycle | moto |
jacket | blouson |
shirt | chemise |
suit | costume |
or | ou |
wear | porter |
other | de |
free | liberté |
with | toute |
you want | voulez |
EN Most people who carry the Olympic Torch wear only an official Olympic t-shirt, but I got permission to also wear the traditional head-dress and face-paint of the Pataxó people
FR La plupart des personnes qui portent la flamme olympique se contentent de porter un t-shirt officiel des Jeux olympiques, mais j’ai eu la permission de porter également la coiffe et les peintures traditionnelles du peuple pataxó
inglês | francês |
---|---|
official | officiel |
permission | permission |
traditional | traditionnelles |
people | personnes |
wear | porter |
also | également |
of | de |
the | la |
shirt | t-shirt |
but | un |
olympic | olympique |
t-shirt | shirt |
and | et |
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
FR Les modèles prêt-à-porter hijab de Sefamerve vous éviteront de confectionner des châles et des foulards au quotidien et lors d'occasions spéciales.
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
wear | porter |
style | modèles |
of | de |
items | les |
you | vous |
EN Traditionally, Asian families wear white at the funeral and opt not to wear any jewellery
FR Traditionnellement, les familles asiatiques portent du blanc lors des funérailles et elles ne portent pas de bijoux
inglês | francês |
---|---|
traditionally | traditionnellement |
asian | asiatiques |
families | familles |
wear | portent |
jewellery | bijoux |
white | blanc |
and | et |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
FR Bonne nouvelle pour ceux dentre vous qui utilisent Spotify avec une montre connectée Wear OS : la prise en charge de la lecture hors ligne est
inglês | francês |
---|---|
good | bonne |
spotify | spotify |
os | os |
support | prise en charge |
offline | hors ligne |
playback | lecture |
wear | wear |
of | de |
a | une |
is | est |
with | avec |
you | vous |
now | nouvelle |
EN In short, perfect for everyday wear and as elegant home wear
FR Bref, idéale pour un usage quotidien et pour porter à la maison
inglês | francês |
---|---|
short | bref |
perfect | idéale |
everyday | quotidien |
wear | porter |
for | pour |
and | à |
EN What to consume, what clothes to wear, what haircut to wear, and even who to vote for, everything we see daily is influenced by the big social media companies.
FR Que consommer, quels vêtements porter, quelle coupe de cheveux arborer et même pour qui voter, tout ce que nous voyons au quotidien est influencé par les grandes entreprises de médias sociaux.
inglês | francês |
---|---|
consume | consommer |
vote | voter |
daily | quotidien |
big | grandes |
companies | entreprises |
we see | voyons |
influenced | influencé |
clothes | vêtements |
wear | porter |
we | nous |
social media | sociaux |
media | médias |
by | par |
and | et |
what | quels |
the | même |
is | est |
EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.
inglês | francês |
---|---|
manual | manuel |
wear | porter |
this | ce |
we | nous |
in | dans |
we recommend | recommandons |
and | et |
its | de |
EN For applications that require resistance to wear or for very high metal to metal wear hardness requirements, AMPCO-CORE
FR Pour les cas qui nécessitent une résistance à l?abrasion importante ou pour des cas où l?importance du frottement métal contre métal nécessite une grande résistance à l?usure, AMPCO-CORE
inglês | francês |
---|---|
resistance | résistance |
wear | usure |
or | ou |
metal | métal |
to | à |
high | grande |
for | pour |
that | qui |
require | nécessitent |
EN Wear applications include brake pads for roller coasters, worm gear wheels, wear plates, bearings and all types of friction applications.
FR Les applications d?usure comprennent les freins de sécurité pour les montagnes russes, les roues à vis sans fin, les plaques d?usure, les roulements et tous les types d?applications de friction.
inglês | francês |
---|---|
wear | usure |
applications | applications |
wheels | roues |
plates | plaques |
bearings | roulements |
friction | friction |
types | types |
of | de |
and | comprennent |
include | et |
EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.
FR 4. « Usure normale » – Usure d'une Manette de jeu ou d'un Accessoire qui procède d'une utilisation normale ou du vieillissement.
EN Normal "Wear and Tear" – Deterioration and/or failure that results from normal use, wear or aging.
FR « Usure » normale – Détérioration et/ou mauvais fonctionnement résultant d'une utilisation ou d'un vieillissement normal.
EN “The future of fashion is about confidence, okay? You wear what you wanna wear.”
FR « L’avenir de la mode, c’est une histoire de confiance, ok ? On porte ce qu’on a envie de porter. »
inglês | francês |
---|---|
fashion | mode |
confidence | confiance |
wear | porter |
you | ce |
of | de |
the | la |
is | cest |
EN Women have had to go to court to defend their right to wear face veils in court and to wear them when taking their citizenship oaths, though these are situations when identity can clearly be established
FR Les femmes ont dû aller devant les tribunaux pour défendre leur droit à porter des voiles au tribunal et de les porter quand prêter serment de citoyenneté, bien qu'il s'agisse de situations où l'identité peut être clairement établie
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
court | tribunal |
wear | porter |
situations | situations |
defend | défendre |
citizenship | citoyenneté |
established | établie |
clearly | clairement |
to | à |
when | quand |
face | pour |
in | devant |
right | droit |
though | bien |
can | peut |
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
FR Les modèles prêt-à-porter hijab de Sefamerve vous éviteront de confectionner des châles et des foulards au quotidien et lors d'occasions spéciales.
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
wear | porter |
style | modèles |
of | de |
items | les |
you | vous |
EN Traditionally, Asian families wear white at the funeral and opt not to wear any jewellery
FR Traditionnellement, les familles asiatiques portent du blanc lors des funérailles et elles ne portent pas de bijoux
inglês | francês |
---|---|
traditionally | traditionnellement |
asian | asiatiques |
families | familles |
wear | portent |
jewellery | bijoux |
white | blanc |
and | et |
EN You can also wear it just as any other scarf which is quite clever to do when you are at the stadium on colder days or when you wear your fan scarf in everyday life
FR Ou tu pourrais la nouer comme une écharpe régulière – une bonne idée quand il fait froid pendent le match au stade ou pendant la vie quotidienne
inglês | francês |
---|---|
stadium | stade |
it | il |
as | comme |
or | ou |
is | une |
life | vie |
to | la |
everyday | quotidienne |
EN Do you know why some people wear their caps the other way around? Because it looks cool? Maybe … Actually, US baseball players used to wear these caps
FR Au fait, sais-tu pourquoi quelques gens portent leurs casquettes à l’envers ? Parce que c’est cool ? Peut-être … Autrefois, c’étaient les joueurs du baseball aux Etats-Unis qui portent ces casquettes
EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.
inglês | francês |
---|---|
manual | manuel |
wear | porter |
this | ce |
we | nous |
in | dans |
we recommend | recommandons |
and | et |
its | de |
EN Here's everything you need to know about Google Wear OS, along with some tips and tricks to help you get the most out of your Wear OS smartwatch.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Google Wear OS, ainsi que quelques conseils et astuces pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre
inglês | francês |
---|---|
os | os |
wear | wear |
tricks | astuces |
the | le |
to | à |
of | de |
your | votre |
tips | conseils |
everything | pour |
you | vous |
out | tirer |
to help | aider |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
FR Bonne nouvelle pour ceux dentre vous qui utilisent Spotify avec une montre connectée Wear OS : la prise en charge de la lecture hors ligne est
inglês | francês |
---|---|
good | bonne |
spotify | spotify |
os | os |
support | prise en charge |
offline | hors ligne |
playback | lecture |
wear | wear |
of | de |
a | une |
is | est |
with | avec |
you | vous |
now | nouvelle |
EN What look are you going for? Do you want your watch to make a statement about you and want to wear it every day? If you do, then you need something that fits well with your wardrobe.
FR Quelle option vous va mieux ? Voulez-vous que votre montre fasse une déclaration sur votre personnalité et voulez-vous la porter tous les jours ? Si c’est le cas, vous avez besoin de quelque chose qui s'intègre bien à votre garde-robe.
inglês | francês |
---|---|
statement | déclaration |
wear | porter |
wardrobe | garde-robe |
if | si |
well | bien |
your | votre |
to | à |
need | besoin |
watch | montre |
a | une |
that | qui |
EN If you do not want Plesk to create this file (for example, if you have an SSD drive and want to avoid the wear and tear caused by constant I/O operations), increase the amount of RAM on the server or run the following command:
FR Si vous ne voulez pas que Plesk crée ce fichier (par exemple, si vous avez un disque SSD et si vous voulez éviter l’usure due aux opérations E/S permanentes), augmentez le volume de la RAM sur le serveur ou exécutez la commande suivante :
inglês | francês |
---|---|
plesk | plesk |
increase | augmentez |
ram | ram |
if | si |
ssd | ssd |
operations | opérations |
or | ou |
this | ce |
file | fichier |
server | serveur |
command | commande |
avoid | éviter |
of | de |
example | exemple |
by | par |
on | sur |
want to | voulez |
EN Learn what you want, when you want, where you want. With a maximum of five people per lesson of your choice, you get to choose the skills you want to improve, at any ability level.
FR Apprenez ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Avec un maximum de cinq personnes par leçon de votre choix, vous pouvez choisir les compétences que vous souhaitez améliorer, à n'importe quel niveau.
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximum |
people | personnes |
lesson | leçon |
level | niveau |
a | un |
skills | compétences |
choice | choix |
learn | apprenez |
five | cinq |
to | à |
choose | choisir |
improve | améliorer |
when | quand |
of | de |
your | votre |
with | avec |
EN TRADITIONAL FIT, EXTRA COOLFor those riders who want to wear a cap on warmer days we created the A/C Cycling Cap
FR FORME TRADITIONNELLE, FRAICHEUR EXTRA Nous avons créé la casquette A/C Cycling Cap pour les cyclistes qui souhaitent porter une casquette pendant les journées très chaudes
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelle |
extra | extra |
wear | porter |
created | créé |
cap | cap |
c | c |
want to | souhaitent |
the | la |
a | une |
days | les |
we | nous |
EN You might want to encourage students to bring a sweater or light jacket to wear in the Museum. It can sometimes feel a bit chilly due to strict temperature and humidity controls.
FR Nous vous encourageons aussi à apporter un gilet ou un manteau léger au cas où vous en aurez besoin pendant votre visite. Il fait plutôt frais dans le Musée en raison du contrôle étroit de la température et de l'humidité.
inglês | francês |
---|---|
encourage | encourageons |
light | léger |
jacket | gilet |
museum | musée |
temperature | température |
controls | contrôle |
or | ou |
it | il |
a | un |
to | à |
in | en |
can | aurez |
bring | de |
EN Don’t get soaked: If you want to ride water rides but remain dry, you have two options: wear a poncho, or bring a spare change of clothes
FR Ne vous faites pas tremper : Vous voulez profiter des attractions aquatiques sans pour autant vous faire tremper ? Deux options s'offrent à vous : portez un poncho ou apportez des vêtements de rechange
inglês | francês |
---|---|
rides | attractions |
spare | rechange |
or | ou |
to | à |
clothes | vêtements |
options | options |
a | un |
dont | pas |
of | de |
EN These in-ear 'buds from JBL are a pleasure to use and comfortable wear - a great alternative if you don't want to splash out on AirPods Pro.
FR Ces écouteurs intra-auriculaires de JBL sont un plaisir à utiliser et un port confortable - une excellente alternative si vous ne voulez pas vous
inglês | francês |
---|---|
pleasure | plaisir |
comfortable | confortable |
great | excellente |
alternative | alternative |
if | si |
a | un |
to | à |
are | sont |
airpods | écouteurs |
dont | pas |
out | port |
want to | voulez |
EN So you can decide, depending on the occasion, whether you want to wear the shirt with a classic straight look or casual ruffled look.
FR Ainsi, vous pouvez décider selon l'occasion si vous voulez porter la chemise classique droite ou décontractée.
inglês | francês |
---|---|
decide | décider |
wear | porter |
classic | classique |
straight | droite |
or | ou |
shirt | chemise |
the | la |
casual | décontracté |
with | ainsi |
EN “Go custom. Details matter, people want to know it wasn’t just ‘off-the-shelf’ and are more eager to use/wear something that not everyone has.”
FR « Allez sur mesure. Les détails comptent, les gens veulent savoir qu'il ne s'agit pas simplement d'un produit standard et sont plus désireux d'utiliser/porter quelque chose que tout le monde n'a pas.
inglês | francês |
---|---|
people | gens |
eager | désireux |
and | et |
details | détails |
matter | comptent |
the | le |
want | veulent |
not | ne |
just | simplement |
are | sont |
know | savoir |
to | monde |
wear | porter |
go | allez |
more | plus |
that | que |
use | dutiliser |
EN A comfortable jogging pant that you will also want to wear for your outdoor activities
FR Un confort de jogging que vous aurez aussi envie de porter pour vos activités extérieures
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confort |
jogging | jogging |
wear | porter |
outdoor | extérieures |
a | un |
want | envie |
your | vos |
activities | activités |
you | vous |
EN With a choice of anklets too, allow oNecklace to make that perfect and timeless piece you will want to wear always.
FR Choisissez le design et vos lettres préférés, chez Onecklace nous créons votre bracelet rêvé.
inglês | francês |
---|---|
choice | choisissez |
a | lettres |
piece | le |
and | et |
you | votre |
to | chez |
EN You can also wear it for the Christmas holidays, during an event to celebrate the New Year or any other occasion you want to make really special
FR Vous pourrez tout aussi bien le porter pour les fêtes de Noël, durant un événement pour célébrer la nouvelle année ou à toute autre occasion que vous voudrez rendre vraiment spéciale
inglês | francês |
---|---|
wear | porter |
christmas | noël |
holidays | fêtes |
year | année |
event | événement |
or | ou |
an | un |
to | à |
new | nouvelle |
really | vraiment |
want to | voudrez |
occasion | occasion |
you | pourrez |
celebrate | célébrer |
other | de |
want | vous |
EN Wear this regular polo on days where you want to feel smart while letting elements of your personality and passion shine through.
FR Portez ce polo les jours où vous souhaitez vous sentir élégant tout en laissant apparaitre des éléments de votre personnalité et de votre passion.
inglês | francês |
---|---|
polo | polo |
letting | laissant |
elements | éléments |
personality | personnalité |
this | ce |
days | jours |
of | de |
your | votre |
passion | passion |
while | tout en |
and | et |
EN Finally on the market the helmet that, most of all, will meet the needs of the riders who want to be minimalist at the highest level while feeling to wear a helmet studied in detail
FR Enfin sur le marché le casque qui, plus que tout, répondra aux besoins des cavaliers qui veulent être minimalistes au maximum tout en ayant l'impression de porter un casque conçu dans le détail
inglês | francês |
---|---|
helmet | casque |
riders | cavaliers |
wear | porter |
detail | détail |
finally | enfin |
needs | besoins |
a | un |
the | le |
want to | veulent |
market | marché |
of | de |
in | en |
be | être |
while | tout en |
EN You might want to encourage students to bring a sweater or light jacket to wear in the Museum. It can sometimes feel a bit chilly due to strict temperature and humidity controls.
FR Nous vous encourageons aussi à apporter un gilet ou un manteau léger au cas où vous en aurez besoin pendant votre visite. Il fait plutôt frais dans le Musée en raison du contrôle étroit de la température et de l'humidité.
inglês | francês |
---|---|
encourage | encourageons |
light | léger |
jacket | gilet |
museum | musée |
temperature | température |
controls | contrôle |
or | ou |
it | il |
a | un |
to | à |
in | en |
can | aurez |
bring | de |
EN This sweater fits large, take one size down than your usual size if you don't want to wear it loose.
FR Ce modèle taille grand, prenez une taille en-dessous de votre taille habituelle si vous souhaitez ne pas le porter trop large.
inglês | francês |
---|---|
down | dessous |
size | taille |
if | si |
this | ce |
wear | porter |
your | votre |
it | en |
usual | de |
dont | pas |
EN You might want to encourage students to bring a sweater or light jacket to wear in the Museum. It can sometimes feel a bit chilly due to strict temperature and humidity controls.
FR Nous vous encourageons aussi à apporter un gilet ou un manteau léger au cas où vous en aurez besoin pendant votre visite. Il fait plutôt frais dans le Musée en raison du contrôle étroit de la température et de l'humidité.
inglês | francês |
---|---|
encourage | encourageons |
light | léger |
jacket | gilet |
museum | musée |
temperature | température |
controls | contrôle |
or | ou |
it | il |
a | un |
to | à |
in | en |
can | aurez |
bring | de |
EN Don’t get soaked: If you want to ride water rides but remain dry, you have two options: wear a poncho, or bring a spare change of clothes
FR Ne vous faites pas tremper : Vous voulez profiter des attractions aquatiques sans pour autant vous faire tremper ? Deux options s'offrent à vous : portez un poncho ou apportez des vêtements de rechange
inglês | francês |
---|---|
rides | attractions |
spare | rechange |
or | ou |
to | à |
clothes | vêtements |
options | options |
a | un |
dont | pas |
of | de |
EN These in-ear 'buds from JBL are a pleasure to use and comfortable wear - a great alternative if you don't want to splash out on AirPods Pro.
FR Ces écouteurs intra-auriculaires de JBL sont un plaisir à utiliser et un port confortable - une excellente alternative si vous ne voulez pas vous
inglês | francês |
---|---|
pleasure | plaisir |
comfortable | confortable |
great | excellente |
alternative | alternative |
if | si |
a | un |
to | à |
are | sont |
airpods | écouteurs |
dont | pas |
out | port |
want to | voulez |
EN “Go custom. Details matter, people want to know it wasn’t just ‘off-the-shelf’ and are more eager to use/wear something that not everyone has.”
FR « Allez sur mesure. Les détails comptent, les gens veulent savoir qu'il ne s'agit pas simplement d'un produit standard et sont plus désireux d'utiliser/porter quelque chose que tout le monde n'a pas.
inglês | francês |
---|---|
people | gens |
eager | désireux |
and | et |
details | détails |
matter | comptent |
the | le |
want | veulent |
not | ne |
just | simplement |
are | sont |
know | savoir |
to | monde |
wear | porter |
go | allez |
more | plus |
that | que |
use | dutiliser |
EN A comfortable jogging pant that you will also want to wear for your outdoor activities
FR Un confort de jogging que vous aurez aussi envie de porter pour vos activités extérieures
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confort |
jogging | jogging |
wear | porter |
outdoor | extérieures |
a | un |
want | envie |
your | vos |
activities | activités |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções