EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
Traduzir "ready to wear" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ready to wear" de inglês para francês
Traduções de ready to wear
"ready to wear" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de ready to wear
inglês
francês
FR Les modèles prêt-à-porter hijab de Sefamerve vous éviteront de confectionner des châles et des foulards au quotidien et lors d'occasions spéciales.
| inglês | francês |
|---|---|
| ready | prêt |
| wear | porter |
| style | modèles |
| of | de |
| items | les |
| you | vous |
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
FR Les modèles prêt-à-porter hijab de Sefamerve vous éviteront de confectionner des châles et des foulards au quotidien et lors d'occasions spéciales.
| inglês | francês |
|---|---|
| ready | prêt |
| wear | porter |
| style | modèles |
| of | de |
| items | les |
| you | vous |
EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It
FR La loi de l'attraction: Les 7 clefs indispensables pour votre succès dans tous les domaines
| inglês | francês |
|---|---|
| and | de |
| a | s |
EN How you wear your engagement ring is personal. Many choose to wear their engagement ring on their left ring finger, however. Once married, both partners wear their wedding band on this finger as well.
FR La façon de porter votre bague de fiançailles vous est entièrement personnelle. On porte souvent sa bague de fiançailles à l'annulaire gauche. Une fois mariés, les époux portent généralement leur alliance au même doigt.
| inglês | francês |
|---|---|
| ring | bague |
| left | gauche |
| finger | doigt |
| wedding | fiançailles |
| to | à |
| wear | porter |
| your | votre |
| is | est |
| on | au |
| as | même |
| you | vous |
| their | de |
EN The law will most seriously curtail the freedoms of Muslim women who wear the hijab, Jews who wear the kippa, and Sikhs who wear turbans.
FR La loi limitera très sérieusement les libertés des femmes musulmanes qui portent le hijab, des juives qui portent la kippa et des sikhs qui portent des turbans.
| inglês | francês |
|---|---|
| seriously | sérieusement |
| women | femmes |
| wear | portent |
| freedoms | libertés |
| and | et |
| law | loi |
EN Most people who carry the Olympic Torch wear only an official Olympic t-shirt, but I got permission to also wear the traditional head-dress and face-paint of the Pataxó people
FR La plupart des personnes qui portent la flamme olympique se contentent de porter un t-shirt officiel des Jeux olympiques, mais j’ai eu la permission de porter également la coiffe et les peintures traditionnelles du peuple pataxó
| inglês | francês |
|---|---|
| official | officiel |
| permission | permission |
| traditional | traditionnelles |
| people | personnes |
| wear | porter |
| also | également |
| of | de |
| the | la |
| shirt | t-shirt |
| but | un |
| olympic | olympique |
| t-shirt | shirt |
| and | et |
EN Traditionally, Asian families wear white at the funeral and opt not to wear any jewellery
FR Traditionnellement, les familles asiatiques portent du blanc lors des funérailles et elles ne portent pas de bijoux
| inglês | francês |
|---|---|
| traditionally | traditionnellement |
| asian | asiatiques |
| families | familles |
| wear | portent |
| jewellery | bijoux |
| white | blanc |
| and | et |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
FR Bonne nouvelle pour ceux dentre vous qui utilisent Spotify avec une montre connectée Wear OS : la prise en charge de la lecture hors ligne est
| inglês | francês |
|---|---|
| good | bonne |
| spotify | spotify |
| os | os |
| support | prise en charge |
| offline | hors ligne |
| playback | lecture |
| wear | wear |
| of | de |
| a | une |
| is | est |
| with | avec |
| you | vous |
| now | nouvelle |
EN In short, perfect for everyday wear and as elegant home wear
FR Bref, idéale pour un usage quotidien et pour porter à la maison
| inglês | francês |
|---|---|
| short | bref |
| perfect | idéale |
| everyday | quotidien |
| wear | porter |
| for | pour |
| and | à |
EN to wear with : If you want to wear your charcoal chino in a sober way, you can pair it with black, navy, white, unless you have a preference for ecru, beige
FR Votre look changera du tout au tout si vous le mettez avec une paire de tennis blanche (plus estival) ou une paire de chaussures marron foncé (plus automnal) ou noires
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| your | votre |
| a | une |
| way | de |
| with | avec |
EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...
FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...
| inglês | francês |
|---|---|
| wear | porter |
| sober | sobre |
| if | si |
| to | à |
| your | votre |
| with | avec |
EN What to consume, what clothes to wear, what haircut to wear, and even who to vote for, everything we see daily is influenced by the big social media companies.
FR Que consommer, quels vêtements porter, quelle coupe de cheveux arborer et même pour qui voter, tout ce que nous voyons au quotidien est influencé par les grandes entreprises de médias sociaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| consume | consommer |
| vote | voter |
| daily | quotidien |
| big | grandes |
| companies | entreprises |
| we see | voyons |
| influenced | influencé |
| clothes | vêtements |
| wear | porter |
| we | nous |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| by | par |
| and | et |
| what | quels |
| the | même |
| is | est |
EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.
| inglês | francês |
|---|---|
| manual | manuel |
| wear | porter |
| this | ce |
| we | nous |
| in | dans |
| we recommend | recommandons |
| and | et |
| its | de |
EN For applications that require resistance to wear or for very high metal to metal wear hardness requirements, AMPCO-CORE
FR Pour les cas qui nécessitent une résistance à l?abrasion importante ou pour des cas où l?importance du frottement métal contre métal nécessite une grande résistance à l?usure, AMPCO-CORE
| inglês | francês |
|---|---|
| resistance | résistance |
| wear | usure |
| or | ou |
| metal | métal |
| to | à |
| high | grande |
| for | pour |
| that | qui |
| require | nécessitent |
EN Wear applications include brake pads for roller coasters, worm gear wheels, wear plates, bearings and all types of friction applications.
FR Les applications d?usure comprennent les freins de sécurité pour les montagnes russes, les roues à vis sans fin, les plaques d?usure, les roulements et tous les types d?applications de friction.
| inglês | francês |
|---|---|
| wear | usure |
| applications | applications |
| wheels | roues |
| plates | plaques |
| bearings | roulements |
| friction | friction |
| types | types |
| of | de |
| and | comprennent |
| include | et |
EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.
FR 4. « Usure normale » – Usure d'une Manette de jeu ou d'un Accessoire qui procède d'une utilisation normale ou du vieillissement.
EN Normal "Wear and Tear" – Deterioration and/or failure that results from normal use, wear or aging.
FR « Usure » normale – Détérioration et/ou mauvais fonctionnement résultant d'une utilisation ou d'un vieillissement normal.
EN “The future of fashion is about confidence, okay? You wear what you wanna wear.”
FR « L’avenir de la mode, c’est une histoire de confiance, ok ? On porte ce qu’on a envie de porter. »
| inglês | francês |
|---|---|
| fashion | mode |
| confidence | confiance |
| wear | porter |
| you | ce |
| of | de |
| the | la |
| is | cest |
EN Women have had to go to court to defend their right to wear face veils in court and to wear them when taking their citizenship oaths, though these are situations when identity can clearly be established
FR Les femmes ont dû aller devant les tribunaux pour défendre leur droit à porter des voiles au tribunal et de les porter quand prêter serment de citoyenneté, bien qu'il s'agisse de situations où l'identité peut être clairement établie
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| court | tribunal |
| wear | porter |
| situations | situations |
| defend | défendre |
| citizenship | citoyenneté |
| established | établie |
| clearly | clairement |
| to | à |
| when | quand |
| face | pour |
| in | devant |
| right | droit |
| though | bien |
| can | peut |
EN Traditionally, Asian families wear white at the funeral and opt not to wear any jewellery
FR Traditionnellement, les familles asiatiques portent du blanc lors des funérailles et elles ne portent pas de bijoux
| inglês | francês |
|---|---|
| traditionally | traditionnellement |
| asian | asiatiques |
| families | familles |
| wear | portent |
| jewellery | bijoux |
| white | blanc |
| and | et |
EN We recommend that students wear comfortable clothes and shoes.You might want to encourage students to bring a sweater or light jacket to wear in the Museum. It can sometimes feel a bit chilly due to strict temperature and humidity controls.
FR Renseignez‐vous sur nos mesures liées à la COVID‐19.
| inglês | francês |
|---|---|
| we | vous |
| in | sur |
EN to wear with : If you want to wear your charcoal chino in a sober way, you can pair it with black, navy, white, unless you have a preference for ecru, beige
FR Votre look changera du tout au tout si vous le mettez avec une paire de tennis blanche (plus estival) ou une paire de chaussures marron foncé (plus automnal) ou noires
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| your | votre |
| a | une |
| way | de |
| with | avec |
EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...
FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...
| inglês | francês |
|---|---|
| wear | porter |
| sober | sobre |
| if | si |
| to | à |
| your | votre |
| with | avec |
EN You can also wear it just as any other scarf which is quite clever to do when you are at the stadium on colder days or when you wear your fan scarf in everyday life
FR Ou tu pourrais la nouer comme une écharpe régulière – une bonne idée quand il fait froid pendent le match au stade ou pendant la vie quotidienne
| inglês | francês |
|---|---|
| stadium | stade |
| it | il |
| as | comme |
| or | ou |
| is | une |
| life | vie |
| to | la |
| everyday | quotidienne |
EN Do you know why some people wear their caps the other way around? Because it looks cool? Maybe … Actually, US baseball players used to wear these caps
FR Au fait, sais-tu pourquoi quelques gens portent leurs casquettes à l’envers ? Parce que c’est cool ? Peut-être … Autrefois, c’étaient les joueurs du baseball aux Etats-Unis qui portent ces casquettes
EN is so versatile you can wear it with any outfit: motorcycle jacket, rain jacket, suit, T-shirt, shirt. Whatever you want. You're totally free to wear it over or under any other clothes.
FR vous permet de la porter avec toutes les tenues : un blouson de moto, un imperméable, un costume, un pull, une chemise. Avec ce que vous voulez. Portez-la au-dessus ou en dessous de n’importe vêtement, en toute liberté.
| inglês | francês |
|---|---|
| motorcycle | moto |
| jacket | blouson |
| shirt | chemise |
| suit | costume |
| or | ou |
| wear | porter |
| other | de |
| free | liberté |
| with | toute |
| you want | voulez |
EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.
| inglês | francês |
|---|---|
| manual | manuel |
| wear | porter |
| this | ce |
| we | nous |
| in | dans |
| we recommend | recommandons |
| and | et |
| its | de |
EN Here's everything you need to know about Google Wear OS, along with some tips and tricks to help you get the most out of your Wear OS smartwatch.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Google Wear OS, ainsi que quelques conseils et astuces pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre
| inglês | francês |
|---|---|
| os | os |
| wear | wear |
| tricks | astuces |
| the | le |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| tips | conseils |
| everything | pour |
| you | vous |
| out | tirer |
| to help | aider |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
FR Bonne nouvelle pour ceux dentre vous qui utilisent Spotify avec une montre connectée Wear OS : la prise en charge de la lecture hors ligne est
| inglês | francês |
|---|---|
| good | bonne |
| spotify | spotify |
| os | os |
| support | prise en charge |
| offline | hors ligne |
| playback | lecture |
| wear | wear |
| of | de |
| a | une |
| is | est |
| with | avec |
| you | vous |
| now | nouvelle |
EN Ready to resolve complaints efficiently. Ready to ensure compliance peace of mind. Ready to nurture long-term customer relationships. Aptean Respond has got you covered.
FR Pour une réponse efficace aux réclamations. Pour une tranquillité d'esprit vis-à-vis de la conformité. Pour des relations client à long terme. Aptean Respond s'occupe de vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| complaints | réclamations |
| efficiently | efficace |
| customer | client |
| peace | tranquillité |
| compliance | conformité |
| long | long |
| term | terme |
| respond | respond |
| resolve | réponse |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| relationships | relations |
EN Ready for nurturing customer loyalty. Ready for efficient resolution of complaints. Ready for watertight compliance. Aptean Respond case and complaints management system delivers everything you need.
FR Pour une clientèle fidèle. Pour une réponse efficace aux réclamations. Pour une conformité sans faille. Le système de gestion des dossiers et des réclamations Aptean Respond a tout ce qu'il vous faut.
| inglês | francês |
|---|---|
| efficient | efficace |
| complaints | réclamations |
| compliance | conformité |
| respond | respond |
| resolution | réponse |
| system | système |
| of | de |
| case | le |
| you | vous |
| management | gestion |
| and | et |
EN 30 years of the Cannes Film Festival, the Deauville Festival, Lyon and the Césars, I also cover the fashion shows, haute couture and ready-to-wear
FR 30 ans de festival de Cannes, Festival de Deauville, Lyon et les César je couvre également les défilées de mode, haute couture et prêt-à-porter
| inglês | francês |
|---|---|
| cannes | cannes |
| festival | festival |
| lyon | lyon |
| i | je |
| haute | haute |
| deauville | deauville |
| fashion | mode |
| of | de |
| also | également |
| couture | couture |
| years | ans |
| and | et |
| the | les |
EN If Daniel Roseberry’s last Schiaparelli couture offering was about fetishising couture codes, his spring/summer 2022 collection surrenders to the central tenets of ready-to-wear
FR Si les dernières pièces imaginées par Daniel Roseberry pour Schiaparelli consistait à fétichiser les codes de la couture, sa collection printemps-été 2022 s'abandonne aux principes fondamentaux du prêt-à-porter
| inglês | francês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| last | dernières |
| couture | couture |
| codes | codes |
| spring | printemps |
| collection | collection |
| tenets | principes |
| if | si |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
EN W Hotels guests will get insider access to the Rent the Runway closet and the opportunity to select any 4 items that will be in-room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
FR Réservez une chambre dans l’une de nos destinations autour du surf et nous vous remboursons les frais de vol avec votre planche via un crédit sur les prestations.
| inglês | francês |
|---|---|
| room | chambre |
| and | et |
| in | dans |
EN Your new items will be in your room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
FR Vos nouveaux articles vous attendront dans votre chambre à votre arrivée, nettoyés à sec et prêts à être portés.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| room | chambre |
| arrival | arrivée |
| cleaned | nettoyés |
| dry | sec |
| and | et |
| to | à |
| be | être |
| items | articles |
| in | dans |
EN Regis New York was honored to celebrate Jason Wu’s 10th anniversary show, which took place on the same runway where he debuted his Ready-to-Wear collection in 2009
FR Regis New York a été honoré de célébrer le défilé du 10e anniversaire de Jason Wu, organisé sur le podium même qui a accueilli sa première collection de prêt-à-porter en 2009
| inglês | francês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| jason | jason |
| anniversary | anniversaire |
| collection | collection |
| regis | regis |
| honored | honoré |
| was | été |
| in | en |
| the | le |
| took | de |
| on | sur |
| celebrate | célébrer |
EN Black Cream Ready to Wear Turban
FR Turban Pret-a-Porter Noir Crème
| inglês | francês |
|---|---|
| black | noir |
| cream | crème |
| to | a |
| wear | porter |
EN Black Saxe Ready to Wear Turban
FR Turban Pret-a-Porter Noir Blue roi
| inglês | francês |
|---|---|
| black | noir |
| to | a |
| wear | porter |
EN Black Claret Red Ready to Wear Turban
FR Turban Pret-a-Porter Noir Bordeaux
| inglês | francês |
|---|---|
| to | a |
| wear | porter |
| black | noir |
EN Cream Mink Ready to Wear Turban
FR Turban Pret-a-Porter Crème Vison
| inglês | francês |
|---|---|
| cream | crème |
| to | a |
| wear | porter |
EN Black Purple Ready to Wear Turban
FR Turban Pret-a-Porter Noir Pourpre
| inglês | francês |
|---|---|
| to | a |
| wear | porter |
| black | noir |
| purple | pourpre |
EN Peach Pink Ready to Wear Turban
FR Turban Pret-a-Porter Rose Orange pâle
| inglês | francês |
|---|---|
| to | a |
| wear | porter |
| pink | rose |
EN Dusty Rose Ready to Wear Turban
FR Turban Pret-a-Porter Rose Pâle
| inglês | francês |
|---|---|
| rose | rose |
| to | a |
| wear | porter |
EN Black Mustard Ready to Wear Turban
FR Turban Pret-a-Porter Noir Moutarde
| inglês | francês |
|---|---|
| black | noir |
| mustard | moutarde |
| to | a |
| wear | porter |
EN Brown Dark Brown Ready to Wear Turban
FR Turban Pret-a-Porter Couleur Brun Brun Foncé
| inglês | francês |
|---|---|
| to | a |
| wear | porter |
| dark | foncé |
| brown | brun |
EN Created in 1997, Zadig & Voltaire is a high-end French ready-to-wear brand, known for its“ casual rock ” collections
FR Créée en 1997, Zadig & Voltaire est une marque haut de gamme de prêt?à?porter française, connue pour ses collections “casual rock”
EN Discover our lifestyle brand for everyday life, offering accessories and ready to wear for women, men and children.
FR Découvrez notre marque lifestyle pour la vie de tous les jours avec des accessoires et des pièces de prêt-à-porter pour femme, homme et enfant.
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| accessories | accessoires |
| ready | prêt |
| wear | porter |
| men | homme |
| women | femme |
| children | enfant |
| our | notre |
| lifestyle | lifestyle |
| brand | marque |
| and | et |
EN It comprises three Chambres Syndicales or central bodies (Haute Couture, Couturiers' and Fashion Designers' Ready-to-Wear, Men's Fashion).
FR Elle comprend trois Chambres Syndicales (Haute Couture, Mode Féminine, Mode Masculine).
| inglês | francês |
|---|---|
| comprises | comprend |
| haute | haute |
| fashion | mode |
| three | trois |
| couture | couture |
| it | elle |
EN After Hermès, Richard René mainly pursued his career with Jean-Paul Gaultier working for Haute Couture as well as women’s ready-to-wear, sportswear collections, men’s collections and accessories
FR Après Hermès, Richard René a effectué la majeure partie de sa carrière chez Jean Paul Gaultier, où il a aussi bien travaillé sur la Haute Couture que sur le prêt-à-porter féminin, les collections sport, homme et accessoires
| inglês | francês |
|---|---|
| hermès | hermès |
| richard | richard |
| haute | haute |
| well | bien |
| collections | collections |
| accessories | accessoires |
| paul | paul |
| career | carrière |
| working | travaillé |
| couture | couture |
| his | de |
| and | et |
EN We are selling catwalk ready-to-wear and accessories from our latest collections and Guy Laroche perfumes.
FR Nous vendons le prêt-à-porter et les accessoires de la dernière collection ainsi que les parfums de la marque Guy Laroche.
| inglês | francês |
|---|---|
| accessories | accessoires |
| collections | collection |
| perfumes | parfums |
| guy | guy |
| we | nous |
| latest | dernière |
| to | la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ready to wear wear avoid premature wear wear around wear sneakers wear orange traditional wear android wear boys wear wear os wear backpacks free wear icons wear many hats wear day wear before wear under ll wear should wear wear protective gloves everyday wear whether must wear wear os smartwatch fair wear comfortable wear normal wear general wear wear resistant less wear wear it wear sun protection wear these caps evidence of wear reduce tire wear long lasting wear wear it whenever limit wear wear turban comfortably wear excess wear employees should wear required to wear wear components evening wear responsible and wear cover regular wear bed wear tweed ideal to wear wear plates wear during wear shoes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe