Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "défendre leur droit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "défendre leur droit" de francês para inglês

Traduções de défendre leur droit

"défendre leur droit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

défendre defence defend defend against defending on protect protection security uphold
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
droit a about access accordance act all also an and and to any are as at at the be being business but by by the can company conditions consent contract contractual correct do does ensure for for the from from the has have if in in accordance with in the individual is is not it is law laws legal may may be more need not of of the on on the one only or out own people person policy products property protection receive right rights site support terms than that the the law their there these they this those time to to access to be to have to receive to the under us use we website well what when where whether which who will with without you you are you can you may your

Tradução de francês para inglês de défendre leur droit

francês
inglês

FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre

EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other

francês inglês
limitation restriction
traitement processing
portabilité portability
rectification rectification
à to
droit right
de of
autre other

FR En ce sens, défendre la liberté revient à défendre l’Europe elle-même et, au présent comme à l’avenir, une construction dont nous sommes tous responsables.

EN In this respect, the defence of the values of freedom will be the defence of Europe itself, both now and in the future, something we are all responsible for.

francês inglês
défendre defence
liberté freedom
responsables responsible
en in
la the
ce this
nous we
à and
sommes are

FR Intervient dans le premier jugement de la CSC sur les pratiques d'avortement du Dr Morgentaler. L'ACLC a défendu et continue de défendre à la fois le droit des anti-avortements à manifester et le droit des femmes de choisir.

EN Intervenes in the SCC’s first ruling on the abortion practices of Dr. Morgentaler. CCLA defended, and continues to defend, both the antiabortionist’s right to protest and a women’s right to choose.

francês inglês
dr dr
continue continues
défendre defend
pratiques practices
de of
droit right
choisir choose
à to
dans in
et and
sur on

FR Droit de protester » Publication du rapport de l'INCLO : Défendre la dissidence : les pratiques des États qui protègent et promeuvent le droit de manifester

EN Right to Protest » INCLO Report Release: Defending Dissent: State Practices that Protect and Promote the Right to Protest

francês inglês
publication release
rapport report
pratiques practices
droit right
défendre defending
et and

FR Intervient dans le premier jugement de la CSC sur les pratiques d'avortement du Dr Morgentaler. L'ACLC a défendu et continue de défendre à la fois le droit des anti-avortements à manifester et le droit des femmes de choisir.

EN Intervenes in the SCC’s first ruling on the abortion practices of Dr. Morgentaler. CCLA defended, and continues to defend, both the antiabortionist’s right to protest and a women’s right to choose.

francês inglês
dr dr
continue continues
défendre defend
pratiques practices
de of
droit right
choisir choose
à to
dans in
et and
sur on

FR En outre, la PDPA accorde des droits sur le sujet des données personnelles similaires au GDPR, tels que le droit d'accès, le droit d'effacement, le droit d'objet et le droit à la portabilité des données.  

EN Furthermore, the PDPA provides rights to the subject of personal data similar to GDPR, such as the right of access, right of erasure, right to object, and right to data portability.  

francês inglês
accorde provides
sujet subject
gdpr gdpr
portabilité portability
droits rights
données data
outre to the
similaires similar
à to
droit right

FR Tout ce qui est protégé par un droit d'auteur, une marque de commerce, un secret commercial, un droit de publicité, un droit moral ou tout autre droit de propriété sans l'autorisation du titulaire des droits ;

EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;

francês inglês
protégé protected
secret secret
publicité publicity
moral moral
ou or
titulaire owner
ce that
droits rights
commerce trade
de of
sans without
du from
par by
droit right
autre other

FR Etre actionnaire de Rexel vous confère tous les droits fondamentaux d’un actionnaire : • Droit de participer aux assemblées générales • Droit au dividende • Droit à l’information • Droit de participer aux opérations sur le capital

EN When you become a Rexel shareholder, you benefit from the right to:

francês inglês
rexel rexel
actionnaire shareholder
droit right
vous you

FR L’assurance protection juridique privée couvre les litiges juridiques qui relèvent du droit privé, par exemple en matière de droit du bail, de droit de la consommation ou de droit du travail.

EN Personal legal protection insurance covers legal disputes in the area of private law, which includes tenancy law, consumer law and employment law, for example.

francês inglês
couvre covers
litiges disputes
consommation consumer
travail employment
protection protection
droit law
en in
matière and
de of
la the
juridique legal
exemple example

FR Certaines filiales d’Eurazeo évoluent dans un cadre réglementaire soumis au droit français, au droit luxembourgeois, au droit anglais ainsi qu’au droit des États-Unis d’Amérique ainsi qu’il suit :

EN Certain Eurazeo subsidiaries operate in a regulatory environment subject to French law, Luxembourg law, English law and US law as follows:

francês inglês
filiales subsidiaries
cadre environment
réglementaire regulatory
soumis subject
droit law
suit follows
un a
ainsi as
dans in
français french
anglais english

FR (iv) le Contenu d’utilisateur soumis ne viole aucun droit d'auteur, droit de propriété intellectuelle, marque de commerce, secret commercial, brevet, droit à la vie privée ou à la publicité ou tout autre droit d'un tiers ;

EN (iv) the User Content submitted does not violate any copyright, intellectual property, trademark, trade secret, patent, privacy or publicity right or any other right of any third party;

francês inglês
iv iv
contenu content
soumis submitted
secret secret
brevet patent
publicité publicity
propriété property
ou or
droit right
commerce trade
tiers third
ne not
intellectuelle intellectual
privée privacy
de of
autre other

FR Droit de retrait : les consommateurs ont le droit, à tout moment, de demander aux entreprises qui vendent leurs données personnelles à des tiers de mettre fin à cette vente. Ce droit est appelé le droit de retrait.

EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.

francês inglês
droit right
entreprises businesses
données information
vendent sell
moment time
vente sale
le the
à to
personnelles personal
tiers third
consommateurs consumers
ce this

FR La vie de milliers de femmes et d’hommes qui ont œuvré à promouvoir et défendre les droits fondamentaux, l’égalité de genre, l’état de droit et les libertés démocratiques dans leur pays tient aujourd’hui à un fil, a déclaré

EN The lives of thousands of women and men who had worked to promote and defend human rights, gender equality, rule of law and democratic freedoms in their country are now hanging by a thread

francês inglês
vie lives
défendre defend
fil thread
pays country
la the
femmes women
droits rights
libertés freedoms
genre gender
de of
un a
milliers thousands
à to
droit law
et and
dans in
promouvoir promote
a had

FR Les femmes ont dû aller devant les tribunaux pour défendre leur droit à porter des voiles au tribunal et de les porter quand prêter serment de citoyenneté, bien qu'il s'agisse de situations où l'identité peut être clairement établie

EN Women have had to go to court to defend their right to wear face veils in court and to wear them when taking their citizenship oaths, though these are situations when identity can clearly be established

francês inglês
femmes women
défendre defend
porter wear
tribunal court
citoyenneté citizenship
situations situations
établie established
clairement clearly
à to
et and
droit right
devant in
pour face
quand when
peut can

FR La vie de milliers de femmes et d’hommes qui ont œuvré à promouvoir et défendre les droits fondamentaux, l’égalité de genre, l’état de droit et les libertés démocratiques dans leur pays tient aujourd’hui à un fil, a déclaré

EN The lives of thousands of women and men who had worked to promote and defend human rights, gender equality, rule of law and democratic freedoms in their country are now hanging by a thread

francês inglês
vie lives
défendre defend
fil thread
pays country
la the
femmes women
droits rights
libertés freedoms
genre gender
de of
un a
milliers thousands
à to
droit law
et and
dans in
promouvoir promote
a had

FR Droit d'accès. Vous avez le droit de savoir que nous traitons vos données personnelles, et si c'est le cas, vous avez le droit d'obtenir une copie de ces données et des informations relatives à leur traitement.

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

francês inglês
copie copy
données data
si if
traitement processing
informations information
droit right
le the
de of
vos your
à to
et and
nous we
vous you
une a

FR Droit d'accès. Vous avez le droit de savoir que nous traitons vos données personnelles, et si c'est le cas, vous avez le droit d'obtenir une copie de ces données et des informations relatives à leur traitement.

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

francês inglês
copie copy
données data
si if
traitement processing
informations information
droit right
le the
de of
vos your
à to
et and
nous we
vous you
une a

FR Nouveau rapport ! Nous avons interrogé près de 2 000 Responsables de la Sécurité Informatique en Europe sur quelle était leur approche pour défendre leur entreprise contre les cyber menaces.

EN New report published! We asked nearly 2000 security leaders across Europe about their approach to defending their organization from cyber threats.

francês inglês
nouveau new
rapport report
interrogé asked
responsables leaders
europe europe
approche approach
menaces threats
cyber cyber
sécurité security
défendre defending
entreprise organization
nous we
près nearly
de across

FR Les élèves d’aujourd’hui sont prêts à s’exprimer, à user de leur influence et à défendre les causes qui leur tiennent à cœur, notamment celle de l’égalité des genres

EN This generation of students is indeed prepared to speak out, to inspire and to defend

francês inglês
élèves students
défendre defend
de of
à to
et and
c out
sont is

FR Agissons pour défendre les droits économiques des femmes : les femmes sont 24 % plus susceptibles que les hommes de perdre leur emploi et elles ont 50 % plus de chances de voir leur rémunération diminuer.

EN Women are 24% more likely to lose their jobs compared to men and can expect their labour income to fall 50% more than men’s.

francês inglês
femmes women
hommes men
emploi labour
susceptibles likely
sont are
perdre lose
que compared
plus more
et and
pour to

FR Neuf normes pour défendre le droit fondamental à la planification familiale

EN Guinea-Bissau government receives donation of hospital equipment and cesarean kits

francês inglês
à and
pour of

FR Publication du rapport de l'INCLO : Défendre la dissidence : les pratiques des États qui protègent et promeuvent le droit de manifester

EN INCLO Report Release: Defending Dissent: State Practices that Protect and Promote the Right to Protest

francês inglês
publication release
rapport report
pratiques practices
droit right
défendre defending
et and

FR Message de Robert F. Kennedy, Jr. « Le peuple suisse a le droit et la responsabilité de défendre la démocratie »

EN Robert F. Kennedy, Jr. in Milan, Italy on Nov 13 ? Press Conference + Rally

francês inglês
robert robert
kennedy kennedy
jr jr
le on
f f

FR Demandez au gouvernement du Nicaragua de garantir le droit de défendre les droits humains et l’exercice de la liberté d’expression - Amnesty International

EN Demand that the Nicaraguan government guarantee the right to defend human rights and the exercise of freedom of expression - Amnesty International

francês inglês
gouvernement government
garantir guarantee
défendre defend
humains human
amnesty amnesty
international international
liberté freedom
droits rights
de of
et and
droit right

FR Demandez au gouvernement du Nicaragua de garantir le droit de défendre les droits humains et l’exercice de la liberté d’expression

EN Demand that the Nicaraguan government guarantee the right to defend human rights and the exercise of freedom of expression

francês inglês
gouvernement government
garantir guarantee
défendre defend
humains human
liberté freedom
droits rights
de of
et and
droit right

FR Chaque année, l’initiative Une jeunesse d’UNICEF Canada rassemble des jeunes militants pour célébrer la Journée nationale de l’enfant et défendre le droit de chaque enfant d’avoir une enfance. 

EN Every year, UNICEF Canada’s One Youth brings together young activists to celebrate National Child Day and defend the right to a childhood. 

francês inglês
militants activists
nationale national
défendre defend
année year
jeunes youth
droit right
une a
célébrer celebrate
et and
enfance childhood

FR pour apporter la preuve, exercer ou défendre un droit en justice;

EN In order to substantiate, exercise, or defend legal claims

francês inglês
exercer exercise
ou or
défendre defend
en in
apporter to

FR Un procès équitable signifie que chacun mérite le droit de connaître la preuve qui pèse contre lui et de se défendre pleinement. 

EN A fair hearing means that everyone deserves the right to know the case against them and to make a full defence. 

francês inglês
défendre defence
pleinement full
équitable fair
un a
droit right
signifie to
connaître and
de against

FR Défendre la dissidence : vers des pratiques étatiques qui protègent et promeuvent le droit de manifester vise à combler le fossé entre les principes et la pratique

EN Defending Dissent: Towards State Practices that Protect and Promote the Rights to Protest aims to bridge the divide between principles and practice

francês inglês
droit rights
vise aims
principes principles
pratiques practices
pratique practice
à to
et and
de between
défendre defending

FR Nous devons également défendre les droits des réfugiés en vertu de notre Charte et du droit international.

EN We also must defend refugee rights under our Charter and international law.

francês inglês
défendre defend
international international
réfugié refugee
charte charter
droits rights
également also
droit law
notre our
nous we

FR quitter la fête. Si un enregistrement est utilisé contre quelqu'un et qu'il est sanctionné, il devrait avoir le droit d'entendre l'enregistrement et de se défendre.

EN leave the party. If a recording is used against someone and they’re sanctioned, they should have a right to hear the recording and defend themselves.

francês inglês
fête party
utilisé used
droit right
défendre defend
si if
un a
et hear
de against

FR Demandez au gouvernement du Nicaragua de garantir le droit de défendre les droits humains et l’exercice de la liberté d’expression - Amnesty International

EN Demand that the Nicaraguan government guarantee the right to defend human rights and the exercise of freedom of expression - Amnesty International

francês inglês
gouvernement government
garantir guarantee
défendre defend
humains human
amnesty amnesty
international international
liberté freedom
droits rights
de of
et and
droit right

FR Demandez au gouvernement du Nicaragua de garantir le droit de défendre les droits humains et l’exercice de la liberté d’expression

EN Demand that the Nicaraguan government guarantee the right to defend human rights and the exercise of freedom of expression

francês inglês
gouvernement government
garantir guarantee
défendre defend
humains human
liberté freedom
droits rights
de of
et and
droit right

FR Chaque année, l’initiative Une jeunesse d’UNICEF Canada rassemble des jeunes militants pour célébrer la Journée nationale de l’enfant et défendre le droit de chaque enfant d’avoir une enfance. 

EN Every year, UNICEF Canada’s One Youth brings together young activists to celebrate National Child Day and defend the right to a childhood. 

francês inglês
militants activists
nationale national
défendre defend
année year
jeunes youth
droit right
une a
célébrer celebrate
et and
enfance childhood

FR dans l'optique de nous conformer à nos obligations visées par les lois, les règlements applicables ainsi que pour établir et défendre un droit légal.

EN to comply with our obligations under applicable laws, regulations and to assess and defend a legal right

francês inglês
obligations obligations
applicables applicable
défendre defend
lois laws
un a
à to
conformer comply
nos our
droit right

FR L?AFNIC rend public un guide de l?ayant droit en matière de noms de domaine afin de présenter des bonnes pratiques à mettre en oeuvre pour se défendre correctement et en toute connaissance de cause

EN The AFNIC makes public a legal claimants guide in the matter of domain names in order to implement good practices so as to protect oneself properly and in full knowledge of the facts

francês inglês
public public
guide guide
noms names
défendre protect
afnic afnic
domaine domain
pratiques practices
correctement properly
bonnes good
cause as
un a
de of
en in
matière and
à to
mettre implement

FR Droit de participer au travail de l’équipe de négociation pour que vous et vos collègues puissiez défendre et améliorer vos conditions de travail.

EN Join a union-management consultation group to help shape your employer’s policies and decisions

francês inglês
conditions policies
l a
vos your
améliorer help
équipe group
participer to
travail management
et and

FR Défendre le droit de ne pas être soumis à des peines cruelles et inusitées devant la Cour suprême

EN Upholding the Right to be Free From Cruel and Unusual Punishment at the Supreme Court

francês inglês
suprême supreme
droit right
à to
cour court
et and
être be

FR Défendre la confidentialité des informations et le droit pénal fondé sur des preuves

EN Standing up for informational privacy and evidence-based criminal law

francês inglês
confidentialité privacy
fondé based
preuves evidence
et and
droit law

FR Publication du rapport de l'INCLO : Défendre la dissidence : les pratiques des États qui protègent et promeuvent le droit de manifester

EN INCLO Report Release: Defending Dissent: State Practices that Protect and Promote the Right to Protest

francês inglês
publication release
rapport report
pratiques practices
droit right
défendre defending
et and

FR Un procès équitable signifie que chacun mérite le droit de connaître la preuve qui pèse contre lui et de se défendre pleinement. 

EN A fair hearing means that everyone deserves the right to know the case against them and to make a full defence. 

francês inglês
défendre defence
pleinement full
équitable fair
un a
droit right
signifie to
connaître and
de against

FR Il supervise et exécute des stratégies de plaidoyer pour protéger et développer Charte droits dans le droit pénal, tenir la police responsable et défendre les droits des prisonniers

EN He oversees and executes advocacy strategies to protect and develop Charter rights in criminal law, hold police accountable, and defend prisoners’ rights

francês inglês
supervise oversees
exécute executes
stratégies strategies
plaidoyer advocacy
développer develop
responsable accountable
il he
charte charter
droits rights
protéger protect
défendre defend
dans in
droit law
tenir to
et and

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

francês inglês
assurent ensure
viabilité viability
développement development
permettent enable
augmentent increase
taux rate
élargir broaden
ou or
conversion conversion
visibilité visibility
marque brand
la to
et and

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

francês inglês
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR PostFinance a l’obligation de faciliter l’exercice des droits des actionnaires, notamment leur droit de participation et leur droit de vote à l’AG

EN PostFinance is obliged to facilitate the exercise of rights by the shareholder, in particular the right to attend and vote at the General Meeting of the shareholders

francês inglês
postfinance postfinance
actionnaires shareholders
vote vote
participation attend
droits rights
de of
faciliter facilitate
à to
et and
leur the
droit right

FR Notre objectif à l'horizon 2030: 50 millions de personnes dans le monde augmentent la réalisation de leur droit à la santé et 30 millions de femmes leur droit à la santé sexuelle et reproductive.

EN Our 2030 Goal: 50 million people globally increase the fulfillment of their right to health, and 30 million women their right to sexual and reproductive health.

francês inglês
objectif goal
augmentent increase
santé health
sexuelle sexual
personnes people
droit right
femmes women
à to
de of
notre our
monde globally
millions million

FR DROIT DE RECTIFICATION, D'INTÉGRATION, D'ANNULATION c'est-à-dire le droit d'obtenir la correction de vos données personnelles inexactes et / ou leur intégration, si incomplète, ou leur annulation pour des raisons légitimes;

EN RIGHT OF CORRECTION, INTEGRATION, CANCELLATION i.e. the right to obtain the correction of your inaccurate personal data and / or their integration, if incomplete, or their cancellation for legitimate reasons;

francês inglês
données data
inexactes inaccurate
intégration integration
annulation cancellation
raisons reasons
ou or
si if
légitimes legitimate
l i
de of
correction correction
vos your
et and
droit right
pour for

FR Notre objectif à l'horizon 2030: 50 millions de personnes dans le monde augmentent la réalisation de leur droit à la santé et 30 millions de femmes leur droit à la santé sexuelle et reproductive.

EN Our 2030 Goal: 50 million people globally increase the fulfillment of their right to health, and 30 million women their right to sexual and reproductive health.

francês inglês
objectif goal
augmentent increase
santé health
sexuelle sexual
personnes people
droit right
femmes women
à to
de of
notre our
monde globally
millions million

FR PostFinance a l’obligation de faciliter l’exercice des droits des actionnaires, notamment leur droit de participation et leur droit de vote à l’AG

EN PostFinance is obliged to facilitate the exercise of rights by the shareholder, in particular the right to attend and vote at the General Meeting of the shareholders

francês inglês
postfinance postfinance
actionnaires shareholders
vote vote
participation attend
droits rights
de of
faciliter facilitate
à to
et and
leur the
droit right

FR Le RGPD renforce les droits des personnes physiques dans l'Union européenne en leur accordant notamment le droit à l'oubli et le droit d'obtenir une copie de toute donnée à caractère personnel stockée à leur égard

EN The GDPR provides expanded rights for individuals in the European Union by granting them, amongst other things, the right to be forgotten and the right to request a copy of any personal data stored in their regard

francês inglês
rgpd gdpr
européenne european
copie copy
donnée data
égard regard
droits rights
le the
stocké stored
en in
à to
et and
de of
des individuals
personnes be
droit right
caractère a

Mostrando 50 de 50 traduções