EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.
"want raidboxes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.
FR De même, RAIDBOXES est en droit d'empêcher l'envoi de courriers électroniques via le relais SMTP fourni par RAIDBOXES si le fournisseur de services sur lequel le service est basé demande à RAIDBOXES de le faire.
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
smtp | smtp |
relay | relais |
e | électroniques |
if | si |
based | basé |
to | à |
service | service |
provider | fournisseur |
the | le |
is | est |
of | de |
do | faire |
likewise | de même |
by | par |
mails | courriers |
on | sur |
EN Present your agency's services and strengths in our growing RAIDBOXES community on raidboxes.io
FR Présentez les services et les atouts de votre agence sur raidboxes.fr au sein de notre communauté RAIDBOXES grandissante
inglês | francês |
---|---|
present | présentez |
services | services |
strengths | atouts |
growing | grandissante |
raidboxes | raidboxes |
community | communauté |
your | votre |
our | notre |
and | et |
EN We're extremely happy with RAIDBOXES. The support is as first-class as the servers! In the future we'll host all our customers with RAIDBOXES! - Hans Mengler, MD 360VIER
FR Nous sommes extrêmement satisfaits de RAIDBOXES. Le service d'assistance est de très grande qualité, tout comme les serveurs ! À l'avenir, nous proposerons à tous nos clients d'être hébergés chez RAIDBOXES ! - Hans Mengler, DG de 360VIER.
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
as | comme |
customers | clients |
is | est |
extremely | extrêmement |
servers | serveurs |
support | service |
our | nos |
all | de |
were | le |
EN These GTC apply to all services provided by RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (hereinafter RAIDBOXES)
FR Les présentes conditions générales s'appliquent à tous les services fournis par RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (ci-après dénommée RAIDBOXES)
inglês | francês |
---|---|
gtc | conditions |
services | services |
raidboxes | raidboxes |
gmbh | gmbh |
to | à |
by | par |
all | tous |
EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.
FR Les CGV fournies par RAIDBOXES s'appliquent également de manière exclusive si RAIDBOXES exécute la commande sans réserve en ayant connaissance de conditions générales du client qui sont contraires ou dérogent aux conditions énumérées ici.
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
exclusively | exclusive |
reservation | réserve |
knowledge | connaissance |
if | si |
order | commande |
or | ou |
customer | client |
also | également |
in | en |
of | de |
to | manière |
are | sont |
by | par |
the | la |
that | qui |
from | du |
EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)
FR Dans la mesure où l'utilisation du client ou des raisons de la part de RAIDBOXES le rendent nécessaire, RAIDBOXES se réserve le droit de transférer les données du client vers un autre environnement de serveur (migration de données)
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
reasons | raisons |
raidboxes | raidboxes |
necessary | nécessaire |
reserves | réserve |
server | serveur |
environment | environnement |
migration | migration |
use | lutilisation |
customer | client |
data | données |
part | du |
right | droit |
of | de |
to | transférer |
EN In doing so, RAIDBOXES shall ensure that the data migration is reasonable for the customer, taking into account the interests of RAIDBOXES .
FR Ce faisant, RAIDBOXES s'assure que la migration des données est raisonnable pour le client, en tenant compte des intérêts de RAIDBOXES.
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
migration | migration |
reasonable | raisonnable |
interests | intérêts |
in | en |
customer | client |
account | compte |
that | ce |
data | données |
of | de |
EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time
FR Les services et prestations volontaires et gratuits de RAIDBOXES, qui sont expressément désignés comme tels et ne font pas partie de la description du service, peuvent être interrompus par RAIDBOXES à tout moment
inglês | francês |
---|---|
voluntary | volontaires |
raidboxes | raidboxes |
expressly | expressément |
the | la |
services | services |
service | service |
are | sont |
as | comme |
description | description |
and | à |
part | partie |
EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
FR Lorsqu'une offre est soumise via le formulaire de commande en ligne de RAIDBOXES, le texte du contrat est stocké par RAIDBOXES et envoyé au client sous forme de texte par e-mail après l'envoi de la commande
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
raidboxes | raidboxes |
contract | contrat |
stored | stocké |
sent | envoyé |
order | commande |
offer | offre |
customer | client |
form | formulaire |
of | de |
in | en |
text | texte |
by | par |
and | et |
to | après |
EN RAIDBOXES provides the customer with a free "RAIDBOXES-Account" in the respective current version for the duration of the contract
FR RAIDBOXES met à la disposition du client un "RAIDBOXES-Account " (compte RAIDBOXES) gratuit dans la version en vigueur pendant toute la durée du contrat
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
free | gratuit |
contract | contrat |
customer | client |
a | un |
for | durée |
the | la |
account | compte |
in | en |
of | met |
with | toute |
version | version |
EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.
FR L'étendue actuelle des fonctions et des services du "RAIDBOXES-Account " résulte de la description actuelle des services sur le site web de RAIDBOXES.
inglês | francês |
---|---|
current | actuelle |
scope | étendue |
raidboxes | raidboxes |
results | résulte |
functions | fonctions |
services | services |
description | description |
on | sur |
website | site |
and | et |
from | du |
EN RAIDBOXES is dependent on infrastructures, which are operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) and over which RAIDBOXES has no influence, in order to provide the service
FR Pour fournir le service, RAIDBOXES dépend d'infrastructures qui sont exploitées par des tiers (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) et sur lesquelles RAIDBOXES n'a aucune influence
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
dependent | dépend |
ocean | ocean |
llc | llc |
gmbh | gmbh |
influence | influence |
operated | exploité |
online | online |
digital | digital |
third | tiers |
no | aucune |
service | service |
the | le |
and | et |
are | sont |
by | par |
on | sur |
to | fournir |
EN RAIDBOXES relies on infrastructures operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) to provide the service and RAIDBOXES has no influence over these
FR RAIDBOXES s'appuie sur des infrastructures exploitées par des tiers (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) pour fournir le service et RAIDBOXES n'a aucune influence sur celles-ci
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
ocean | ocean |
llc | llc |
gmbh | gmbh |
influence | influence |
infrastructures | infrastructures |
operated | exploité |
online | online |
digital | digital |
third | tiers |
service | service |
no | aucune |
the | le |
and | et |
by | par |
on | sur |
to | fournir |
EN If RAIDBOXES is in default with performance obligations, the customer is only entitled to withdraw from the contract if RAIDBOXES does not comply with a reasonable grace period set by the customer
FR Si RAIDBOXES est en défaut d'exécution, le client n'a le droit de résilier le contrat que si RAIDBOXES ne respecte pas un délai de grâce raisonnable fixé par le client
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
default | défaut |
reasonable | raisonnable |
set | fixé |
if | si |
contract | contrat |
a | un |
customer | client |
the | le |
in | en |
is | est |
grace | grâce |
from | de |
by | par |
period | délai |
EN If the customer also gives notice in this respect at the request of RAIDBOXES no timely instructions, is RAIDBOXES entitled to delete the domains (Close)
FR Si le client ne fournit pas d'instructions en temps utile à cet égard, même sur demande de RAIDBOXES, RAIDBOXES est en droit de supprimer les domaines (Fermer)
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
respect | égard |
if | si |
customer | client |
of | de |
to | à |
delete | supprimer |
in | en |
domains | domaines |
request | demande |
the | le |
no | pas |
is | est |
this | cet |
EN If the termination is effected by RAIDBOXES the foregoing shall apply mutatis mutandis, provided that RAIDBOXES must request the customer to give instructions with the termination.
FR Si la résiliation est effectuée par RAIDBOXES, les dispositions ci-dessus s'appliquent en conséquence, étant entendu que RAIDBOXES doit demander au client de fournir des instructions pour la résiliation.
inglês | francês |
---|---|
termination | résiliation |
raidboxes | raidboxes |
if | si |
customer | client |
provided | de |
must | doit |
request | demander |
instructions | instructions |
to | fournir |
the | la |
by | par |
that | que |
is | est |
EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
FR Le client s'engage à garder strictement confidentiels les mots de passe reçus de RAIDBOXES aux fins d'accès et à informer immédiatement RAIDBOXES dès qu'il apprend que des tiers non autorisés ont connaissance du mot de passe
inglês | francês |
---|---|
received | reçus |
raidboxes | raidboxes |
strictly | strictement |
confidential | confidentiels |
immediately | immédiatement |
aware | connaissance |
customer | client |
passwords | mots de passe |
of | de |
inform | informer |
third | tiers |
the | le |
for | fins |
password | passe |
to | à |
unauthorised | non autorisé |
are | mots |
it | quil |
keep | les |
from | du |
EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server
FR Le client garantit RAIDBOXES contre toute réclamation de tiers à l'encontre de RAIDBOXES pour violation de leurs droits en raison de contenus stockés par le client sur le serveur
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
infringement | violation |
content | contenus |
rights | droits |
customer | client |
to | à |
server | serveur |
third | tiers |
the | le |
of | de |
on | sur |
EN Criminal spying or manipulation of the data of RAIDBOXES and/or other customers of RAIDBOXES.
FR l'espionnage criminel ou manipulation des données de RAIDBOXES et/ou d'autres clients de RAIDBOXES.
inglês | francês |
---|---|
criminal | criminel |
manipulation | manipulation |
raidboxes | raidboxes |
customers | clients |
or | ou |
data | données |
of | de |
and | et |
the | des |
EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault
FR Le client indemnisera RAIDBOXES des dommages résultant d'une violation des dispositions légales ou des droits de tiers, dans la mesure où le client est en faute
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
damages | dommages |
arising | résultant |
violation | violation |
provisions | dispositions |
rights | droits |
fault | faute |
statutory | légales |
or | ou |
customer | client |
a | l |
of | de |
third | tiers |
EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.
FR RAIDBOXES informera immédiatement le client du blocage. RAIDBOXES satisfait à son obligation de notification s'il envoie la notification par courrier électronique à l'adresse électronique fournie par le client.
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
immediately | immédiatement |
blocking | blocage |
satisfies | satisfait |
obligation | obligation |
notification | notification |
sends | envoie |
courrier | |
e | électronique |
customer | client |
to | à |
will inform | informera |
by | par |
EN If a backupPlugin independent of RAIDBOXES is used, RAIDBOXES cannot guarantee the completeness and functionality of the backup created by us.
FR Si l'un des plugins indépendants de backup de RAIDBOXES est utilisé, RAIDBOXES ne peut garantir l'exhaustivité et la fonctionnalité du backup que nous avons créé.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendants |
raidboxes | raidboxes |
guarantee | garantir |
backup | backup |
used | utilisé |
functionality | fonctionnalité |
created | créé |
if | si |
cannot | ne |
the | la |
of | de |
is | est |
a | nous |
and | et |
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
FR Dans la mesure où celles-ci sont en contradiction avec les présentes conditions générales de RAIDBOXES, les conditions et directives d'enregistrement respectives prévalent sur les conditions générales de RAIDBOXES
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
raidboxes | raidboxes |
guidelines | directives |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
FR Les clients de RAIDBOXES ont la possibilité de réserver des boîtes aux lettres dans le cadre de leur contrat. Afin de pouvoir offrir des services de courrier électronique, RAIDBOXES travaille dans le cadre d'un contrat de revente avec mailbox.org.
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
contract | contrat |
works | travaille |
org | org |
reseller | revente |
e | électronique |
courrier | |
boxes | boîtes |
mailbox | mailbox |
services | services |
customers | clients |
of | de |
a | lettres |
book | réserver |
in | dans |
with | avec |
to | offrir |
EN Under https://raidboxes.*/blog/ you can find our magazine "wp unboxed". In this magazine we want to WordPress inform you about topics all around.
FR Sous https://raidboxes.*/blog/ tu trouveras notre magazine "wp unboxed". Dans ce magazine, nous souhaitons informer sur des sujets divers qui ont un rapport avec WordPress.
inglês | francês |
---|---|
https | https |
raidboxes | raidboxes |
topics | sujets |
find | trouveras |
want | souhaitons |
blog | blog |
magazine | magazine |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
inform | informer |
this | ce |
our | notre |
in | dans |
all | un |
you | divers |
we | nous |
can | ont |
EN Try WordPress hosting with RAIDBOXES to give your website the fast-loading times your visitors deserve. You can also contact us if you want to know more about the benefits of managed WordPress hosting.
FR Essayez l'hébergementWordPress avec RAIDBOXES pour donner à votre site web les temps de chargement rapides que votre public cible mérite. Vous pouvez nous contacter pour en savoir plus sur les avantages de l'hébergement géré WordPress .
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
wordpress | wordpress |
raidboxes | raidboxes |
benefits | avantages |
loading | chargement |
fast | rapides |
managed | géré |
to | à |
contact | contacter |
the | mérite |
more | plus |
your | votre |
of | de |
about | sur |
website | site |
with | avec |
EN Do you want to help realize our vision of being the best all-in-one WordPress platform worldwide? Become part of the RAIDBOXES® team now!
FR Vous voulez contribuer à la réalisation de la vision de la meilleure plateforme mondiale tout-en-un WordPress ? Alors faites partie de l'équipe RAIDBOXES® dès maintenant !
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
worldwide | mondiale |
raidboxes | raidboxes |
team | équipe |
platform | plateforme |
vision | vision |
of | de |
the | la |
part | partie |
now | maintenant |
to | à |
become | un |
the best | meilleure |
EN You want to help realize the vision of the best all-in-one WordPress platform worldwide? Then become part of the RAIDBOXES® team now!
FR Vous voulez contribuer à la réalisation de la vision de la meilleure plateforme mondiale tout-en-un WordPress ? Alors faites partie de l'équipe RAIDBOXES® dès maintenant !
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
worldwide | mondiale |
become | un |
raidboxes | raidboxes |
team | équipe |
platform | plateforme |
vision | vision |
of | de |
the | la |
part | partie |
now | maintenant |
to | à |
the best | meilleure |
EN Do you want to use a different 2FA method? Simple! You can easily switch between app, email and SMS authentication via your RAIDBOXES Dashboard.
FR Tu souhaites modifier la méthode 2FA choisie ? Aucun problème ! Le tableau de bord permet de passer facilement de l'authentification par application à celle par e-mail ou par SMS.
inglês | francês |
---|---|
method | méthode |
sms | sms |
want | souhaites |
can | permet |
easily | facilement |
app | application |
dashboard | tableau de bord |
to | à |
between | de |
EN Do you want to test web hosting from RAIDBOXES®? Let us move a copy of your WordPress website to our servers within two working days
FR Vous voulez tester RAIDBOXES® ? Aucun problème, nous déplacerons une copie de votre site WordPress pour vous dans les deux jours ouvrables
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
copy | copie |
wordpress | wordpress |
website | site |
days | jours |
of | de |
your | votre |
a | une |
test | tester |
EN We want RAIDBOXES to become better known and win new customers. Important pillars are our distribution and our FREE DEV partner program. Well...
FR Nous souhaitons faire mieux connaître RAIDBOXES et attirer de nouveaux·elles client·e·s. Nos ventes et notre distribution ainsi que notre programme de partenariat FREE DEV sont des piliers importants à cet égard. Maintenant,
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
customers | client |
important | importants |
pillars | piliers |
distribution | distribution |
free | free |
partner | partenariat |
program | programme |
dev | dev |
want | souhaitons |
new | nouveaux |
to | à |
are | sont |
we | nous |
EN Try WordPress hosting with Raidboxes to give your website the fast loading times your audience deserves. You can contact us if you want to learn more about the benefits of Managed WordPress Hosting.
FR Essaie l'hébergement WordPress avec Raidboxes pour donner à ton site web les temps de chargement rapides que ton groupe cible mérite. Tu peux nous contacter si tu souhaites en savoir plus sur les avantages de l'hébergement infogéré de WordPress.
inglês | francês |
---|---|
try | essaie |
wordpress | wordpress |
raidboxes | raidboxes |
fast | rapides |
loading | chargement |
benefits | avantages |
if | si |
want | souhaites |
to | à |
contact | contacter |
you can | peux |
more | plus |
of | de |
your | ton |
learn | savoir |
the | mérite |
about | sur |
website | site |
with | avec |
EN Learn what you want, when you want, where you want. With a maximum of five people per lesson of your choice, you get to choose the skills you want to improve, at any ability level.
FR Apprenez ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Avec un maximum de cinq personnes par leçon de votre choix, vous pouvez choisir les compétences que vous souhaitez améliorer, à n'importe quel niveau.
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximum |
people | personnes |
lesson | leçon |
level | niveau |
a | un |
skills | compétences |
choice | choix |
learn | apprenez |
five | cinq |
to | à |
choose | choisir |
improve | améliorer |
when | quand |
of | de |
your | votre |
with | avec |
EN Our website may contain links to websites of other providers for whose content we, RAIDBOXES Gmbh, are not responsible and to which this data protection declaration does not extend.
FR Notre site web peut contenir des liens vers les sites web d'autres fournisseurs dont nous, RAIDBOXES, ne sommes pas responsables du contenu et auxquels la présente politique de confidentialité ne s'applique pas.
inglês | francês |
---|---|
providers | fournisseurs |
raidboxes | raidboxes |
responsible | responsables |
may | peut |
content | contenu |
contain | contenir |
links | liens |
our | notre |
website | site |
of | de |
protection | confidentialité |
we | nous |
and | et |
which | auxquels |
are | sommes |
EN You can change or delete the stored data yourself at any time via the user RAIDBOXES interface
FR Tu peux modifier ou supprimer toi-même les données stockées à tout moment via l'interface utilisateur RAIDBOXES
inglês | francês |
---|---|
change | modifier |
delete | supprimer |
raidboxes | raidboxes |
or | ou |
via | via |
you can | peux |
data | données |
user | utilisateur |
at | à |
time | moment |
stored | stockées |
yourself | toi-même |
the | les |
EN As a user, you have the option to terminate the contract with RAIDBOXES at any time
FR En tant qu'utilisateur, vous avez la possibilité de résilier le contrat avec RAIDBOXES à tout moment
inglês | francês |
---|---|
terminate | résilier |
contract | contrat |
raidboxes | raidboxes |
to | à |
any | de |
you | vous |
with | avec |
EN You can change or delete the stored data yourself at any time via the RAIDBOXES user interface
FR Vous pouvez modifier ou supprimer vous-même les données enregistrées à tout moment via l'interface utilisateur RAIDBOXES
inglês | francês |
---|---|
change | modifier |
delete | supprimer |
raidboxes | raidboxes |
user | utilisateur |
or | ou |
via | via |
data | données |
at | à |
time | moment |
you | vous |
yourself | vous-même |
the | les |
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
FR Lorsque tu crées une boîte mail, les données suivantes sont demandées et enregistrées : prénom, nom, numéro de client RAIDBOXES, adresses mail appartenant à la boîte mail ainsi que les noms de domaine correspondants.
inglês | francês |
---|---|
box | boîte |
raidboxes | raidboxes |
customer | client |
addresses | adresses |
belonging | appartenant |
corresponding | correspondants |
domain | domaine |
names | noms |
when | lorsque |
data | données |
name | nom |
is | suivantes |
the | la |
to | à |
requested | demandé |
first | prénom |
EN When your mailbox contract with RAIDBOXES mailbox.org ends, your link to mailbox.org will be deleted, provided that it was the last mailbox contract
FR Après la résiliation de ton contrat de boîte mail RAIDBOXES, ta connexion à mailbox.org sera supprimée, à condition qu'il s'agisse du dernier contrat de boîte mail
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
org | org |
contract | contrat |
your | ta |
provided | de |
deleted | supprimé |
link | du |
to | à |
the | la |
last | dernier |
will | sera |
it | quil |
EN On Instagram, you will also find an online presence via RAIDBOXES
FR Sur Instagram, vous trouverez également une présence en ligne via RAIDBOXES
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
presence | présence |
raidboxes | raidboxes |
an | une |
you | vous |
also | également |
on | sur |
via | via |
will | trouverez |
EN Go to https://raidboxes.uservoice.com/
FR Rendez-vous sur https://raidboxes.uservoice.com/
inglês | francês |
---|---|
https | https |
raidboxes | raidboxes |
go | vous |
EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data
FR Lorsque tu postules à un emploi chez RAIDBOXES, nous stockons et traitons une série de tes données personnelles
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
store | stockons |
process | traitons |
range | série |
data | données |
when | lorsque |
job | emploi |
of | de |
a | un |
you | tes |
we | nous |
and | à |
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
FR Au départ, seul·e·s les responsables du personnel ont accès à tes données lorsque tu postules, mais au cours de la procédure de candidature, les chefs de service respectifs peuvent également accéder à ces données.
inglês | francês |
---|---|
initially | au départ |
data | données |
course | cours |
respective | respectifs |
when | lorsque |
of | de |
can | peuvent |
to | à |
application | candidature |
also | également |
the | la |
but | mais |
access | accès |
department | service |
your | tes |
process | procédure |
managers | responsables |
EN Insofar as an employment relationship between you and RAIDBOXES GmbH is established, we may, in accordance with
FR Dans la mesure où une relation de travail est établie entre RAIDBOXES GmbH et toi, nous pouvons, conformément au
inglês | francês |
---|---|
employment | travail |
relationship | relation |
raidboxes | raidboxes |
gmbh | gmbh |
established | établie |
you | toi |
we | nous |
accordance | conformément |
we may | pouvons |
is | est |
between | de |
with | mesure |
in | dans |
an | une |
and | et |
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
FR Le traitement des données dans le cas d'une candidature qui nous est adressée sert à établir une relation de travail. La base juridique dans ce cas est le § 26, paragraphe 1, en liaison avec par. 8, deuxième phrase, BDSG (nouveau).
inglês | francês |
---|---|
serves | sert |
legal | juridique |
conjunction | liaison |
sentence | phrase |
new | nouveau |
relationship | relation |
this | ce |
processing | traitement |
application | candidature |
data | données |
of | de |
to | à |
in | en |
employment | travail |
with | avec |
EN If you also wish a complete deletion of the data stored in ActiveCampaign, write an email directly to datenschutz@raidboxes.io.
FR Si tu souhaites également une suppression complète des données stockées dans ActiveCampaign, écris directement un e-mail à datenschutz@raidboxes.io.
inglês | francês |
---|---|
complete | complète |
deletion | suppression |
directly | directement |
raidboxes | raidboxes |
io | io |
if | si |
to | à |
also | également |
wish | souhaites |
data | données |
a | un |
stored | stockées |
in | dans |
EN If the restriction of processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by us, RAIDBOXES GmbH, before the restriction is lifted.
FR Si la limitation du traitement a été restreinte conformément aux conditions susmentionnées, nous t'en informerons avant que la limitation ne soit levée.
inglês | francês |
---|---|
restriction | limitation |
processing | traitement |
if | si |
conditions | conditions |
accordance | conformément |
the | la |
has | a |
been | été |
us | nous |
before | avant |
EN Are you interested in current topics around WordPress and web design? Then follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or via our newsletter.
FR Êtes-vous intéressé par les sujets d'actualité autour de WordPress et de la conception web ? Suivez ensuite RAIDBOXES sur Twitter, Facebook, LinkedIn ou via notre newsletter.
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
design | conception |
follow | suivez |
raidboxes | raidboxes |
newsletter | newsletter |
interested | intéressé |
web | web |
or | ou |
topics | sujets |
our | notre |
you | vous |
around | de |
and | et |
EN What questions do you have for Maddy? We look forward to your comments. Are you interested in WordPress and web design? Then follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or via our newsletter.
FR Quelles questions as-tu pour Maddy ? Nous nous réjouissons de lire ton commentaire. Tu t'intéresses à WordPress et au webdesign ? Suis alors RAIDBOXES sur Twitter, Facebook, LinkedIn ou via notre newsletter.
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
raidboxes | raidboxes |
newsletter | newsletter |
web design | webdesign |
or | ou |
questions | questions |
what | quelles |
to | à |
our | notre |
forward | pour |
we | nous |
your | ton |
EN Are you interested in WordPress, Wedesign and development? Then follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or via our newsletter.
FR Tu t'intéresses à WordPress, au webdesign et au développement ? Suis alors RAIDBOXES sur Twitter, Facebook, LinkedIn ou via notre newsletter.
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
development | développement |
raidboxes | raidboxes |
newsletter | newsletter |
or | ou |
via | via |
our | notre |
and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções