Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "various sample files" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "various sample files" de inglês para francês

Traduções de various sample files

"various sample files" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

various a afin ainsi années ans au aussi autres aux avant avec avoir avons bien cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment compte dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis dernière des deux différentes différents divers diverses donc dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et et de existe faire fois grands il il existe il y a ils jusqu l la le les leur leurs modèles même ne nombreuses nombreux notre nous ont ont été ou où par pas plus plus de plusieurs pour première produits qu que qui sa se ses si son sont sous sur tels tels que temps tous tous les tout toute toutes très types un une variété vos votre vous y a à également était été être
sample a afficher analyse application au aux bien cadeau cas ce cela ces cette ci code cours créer dans dans le de de la de l’ depuis des données du dégustez développement entre essai et et de exemple exemples fait format gestion goûter ici informations instance le les leur mais modèle modèle de modèles ne non nous ou où par peut plan projet qu qualité que services si sont test tout travail type un une version voir vos à échantillon être
files a accès afficher aide application applications archive archives audio avec avoir base ce cette comme comment compte contenu convertir dans de des des données des dossiers des fichiers deux document documents données dossier dossiers du en en ligne enregistrer entre est et fichier fichiers fichiers pdf files fois format formats image images informations internet jour la le le fichier les les données leur lorsque mais modèles mot ne nous ordinateur pages par partie pdf pour répertoire sauvegarde si site site web sont sous stockage sécurité temps texte types un utilisation vidéo vidéos vous avez web y compris être

Tradução de inglês para francês de various sample files

inglês
francês

EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec

FR M-Files chiffre les communications réseau entre les clients (M-Files Desktop, M-Files Web et M-Files Mobile) et le serveur M-Files via HTTPS, RPC, VPN ou IPSec.

inglês francês
encrypts chiffre
desktop desktop
mobile mobile
https https
rpc rpc
vpn vpn
ipsec ipsec
network réseau
web web
server serveur
or ou
communication communications
and et
via via
between entre

EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec

FR M-Files chiffre les communications réseau entre les clients (M-Files Desktop, M-Files Web et M-Files Mobile) et le serveur M-Files via HTTPS, RPC, VPN ou IPSec.

inglês francês
encrypts chiffre
desktop desktop
mobile mobile
https https
rpc rpc
vpn vpn
ipsec ipsec
network réseau
web web
server serveur
or ou
communication communications
and et
via via
between entre

EN This sample is then presented to the customer for approval. From that prototype or customer's files, the DTP operator intends to match the graphics with geometry to obtain a good sample to print.

FR Cette épreuve sera présentée au client pour approbation. A partir de cette épreuve ou des fichiers clients, l'opérateur PAO s'applique à faire concorder les éléments graphiques avec la géométrie pour obtenir un bon à graver.

inglês francês
approval approbation
or ou
graphics graphiques
geometry géométrie
presented présenté
to à
a un
files fichiers
the la
this cette
customer client
customers clients
good les
with avec
from partir
then de

EN You can find some symbols in the sample files that come with AutoCAD. Navigate to the DesignCenter folder, where you'll see a variety of sample drawings, each containing a set of related block definitions.

FR Certains symboles sont disponibles dans les fichiers d'exemple fournis avec AutoCAD. Vous trouverez dans le dossier DesignCenter différents exemples de dessins incluant chacun plusieurs définitions de blocs associées.

inglês francês
find trouverez
symbols symboles
sample exemples
autocad autocad
drawings dessins
block blocs
definitions définitions
can disponibles
files fichiers
folder dossier
the le
of de
in dans
with avec
you vous
a différents

EN Despite the association with audio and video, M3U files are plain text files that specify the location of various media files contained in the playlist

FR Malgré l'association aux données audio et vidéo, les fichiers M3U sont des fichiers de texte brut qui spécifient l'emplacement des différents fichiers média contenus dans la liste de lecture

inglês francês
m m
various différents
media média
video vidéo
audio audio
and lecture
of de
files fichiers
text texte
in dans
despite malgré
the la
are sont
with aux
that qui

EN Various sample files for EPO, CH-DD, ISR/OSR, IS and account documents in ISO 20022 and SWIFT format.

FR Divers modèles de fichiers pour les prestations OPAE, prélèvement CH-DD, BVR/BPR, BV et documents de compte aux formats ISO 20022 et SWIFT.

inglês francês
various divers
iso iso
files fichiers
documents documents
account compte
format formats
sample modèles
and et

EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files

FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers

inglês francês
x x
files fichiers
fox fox
i je
i want veux
to believe croire

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

inglês francês
pxf pxf
package paquet
sps sps
xml xml
xslt xslt
output sortie
schema schéma
source source
image image
formats formats
related liés
the le
transformation transformation
files fichiers
including compris
used utilisé
with avec
file fichier
in dans
design design
and et

EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.

FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.

inglês francês
tembo tembo
includes inclut
excludes exclut
etc etc
uses utilise
index index
can peut
folders dossiers
system système
indexed indexé
library bibliothèque
files fichiers
in dans
find et
file fichier
by par
most de

EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.

FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.

inglês francês
preview aperçu
photos photos
excel excel
pdf pdf
text texte
word word
editing édition
of de
more plus
files fichiers
and et

EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.

FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.

inglês francês
copy copie
dvd dvd
files fichiers
called appelé
disc disque
containing contenant
video vidéo
movie film
a un
the le
are sont
as tant
is est
usually généralement
oftentimes souvent
on sur
while en
saved enregistré

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

inglês francês
pxf pxf
package paquet
sps sps
xml xml
xslt xslt
output sortie
schema schéma
source source
image image
formats formats
related liés
the le
transformation transformation
files fichiers
including compris
used utilisé
with avec
file fichier
in dans
design design
and et

EN Sort files by size or name, move or copy files, delete files and folders, search for files wherever they are located—all of these operations are available in Parallels Access

FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access

inglês francês
sort triez
size taille
name nom
move déplacez
copy copiez
delete supprimez
parallels parallels
access access
search recherchez
files fichiers
folders dossiers
or ou
and de
by par

EN Each created job defines an input folder (the watched folder where PDF files are picked up from) and output folders for files without errors, files with errors, files with warnings and so on

FR Chaque travail créé définit un dossier d'entrée (le dossier actif, où les fichiers PDF sont prélevés) et des dossiers de sortie pour les fichiers sans erreur, avec erreurs, avec avertissements, etc

inglês francês
defines définit
output sortie
warnings avertissements
created créé
and so on etc
pdf pdf
files fichiers
errors erreurs
folder dossier
the le
are sont
folders dossiers
with avec
an un
on actif
and et

EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.

FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.

inglês francês
tembo tembo
includes inclut
excludes exclut
etc etc
uses utilise
index index
can peut
folders dossiers
system système
indexed indexé
library bibliothèque
files fichiers
in dans
find et
file fichier
by par
most de

EN Sample files in ISO 20022 and SWIFT format serve as reference files and are available to download. This means you can carry out preliminary software tests and trace file content and/or structure.

FR Les fichiers types aux formats ISO 20022 et SWIFT servent de référence et peuvent être téléchargés. Ces modèles permettent de réaliser les premiers tests de logiciels ainsi que de visualiser les contenus et/ou la structure des fichiers.

inglês francês
iso iso
serve servent
reference référence
tests tests
content contenus
download téléchargés
software logiciels
or ou
structure structure
carry réaliser
as ainsi
sample modèles
files fichiers
to visualiser
are ces
format formats
can peuvent
and et

EN You can change the sample law to better suit your First Nation or use the Sample FAL in full.

FR Vous pouvez modifier l’exemple de LAF pour l’adapter à votre Première Nation ou l’utiliser tel quel.

inglês francês
nation nation
first première
or ou
to à
your votre
you vous

EN Improvement: Settings: new sample images for visual comparison of compression levels (removes unused sample images)

FR Amélioration : réglages, nouvelles images d’exemple pour la comparaison visuelle des niveaux de compression (suppression des exemples inutilisés).

inglês francês
improvement amélioration
settings réglages
new nouvelles
sample exemples
comparison comparaison
compression compression
levels niveaux
unused inutilisé
images images
visual visuelle
of de

EN Give your sample a subject and description, and click Submit URL sample.

FR Donnez à votre Échantillon un Objet et une description, puis cliquez sur Soumettre un Échantillon' URL .

inglês francês
give donnez
description description
submit soumettre
url url
your votre
a un
click cliquez
subject objet
and à

EN Upload a .csv file of your sample dataset — or pick one of our sample datasets from major CRM platforms — and get your full Talend Trust Score Report in minutes.

FR Téléchargez votre propre dataset au format .csv ou choisissez l'un de nos échantillons issu de Saleforce, Marketo ou Workday, et obtenez votre rapport Talend Trust Score complet en quelques minutes.

inglês francês
file format
pick choisissez
sample échantillons
report rapport
talend talend
trust trust
full complet
minutes minutes
score score
get obtenez
and et
from issu
in en
upload téléchargez
or ou
our nos
your votre
csv csv
a quelques
of de

EN art. 24 - "Sample" checks 24.01 CORETECH reserves the right, at its sole discretion, to carry out "sample" checks to verify compliance with the supply contract.

FR art. 24 - Contrôles "échantillons" 24.01 CORETECH se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'effectuer des contrôles "échantillons" pour vérifier la conformité au contrat de fourniture.

inglês francês
art art
reserves réserve
discretion discrétion
supply fourniture
sample échantillons
compliance conformité
checks contrôles
contract contrat
to à
verify vérifier
out les
its de
right droit

EN Proportion observed in the sample or on a target in the sample

FR Proportion observée dans l'échantillon ou sur une cible dans l'échantillon

inglês francês
proportion proportion
observed observé
sample échantillon
or ou
target cible
on sur
in dans
a une

EN Sample and sub-sample storage under controlled conditions

FR Stockage des spécimens et sub-spécimens en conditions contrôlées.

inglês francês
storage stockage
controlled contrôlé
conditions conditions
and et
under des

EN This goes for all three types of encoding: pick the sample code on the schema.org website and replace the sample text with your own data

FR Cela vaut pour les trois types d'encodage : choisissez le code exemple sur le site web schema.org et remplacez le texte exemple par vos propres données

inglês francês
types types
pick choisissez
code code
schema schema
org org
replace remplacez
data données
the le
text texte
three trois
and et
your vos
this cela
for pour
on sur
website site

EN Currently, the highest possible acquisition rate when using Loadsensing is one sample every 30 seconds, and the lowest is one sample every 24 hours

FR Actuellement, le taux d'acquisition le plus élevé possible lors de l'utilisation de Loadsensing est un échantillon toutes les 30 secondes, et le plus bas est un échantillon toutes les 24 heures

inglês francês
currently actuellement
possible possible
rate taux
loadsensing loadsensing
sample échantillon
highest élevé
seconds secondes
hours heures
lowest plus bas
every de
and et
the le
is est
when lors

EN * Latency calculated using a 96 kHz sample rate with a 64-sample buffer

FR * Latence calculée pour une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz et une valeur de mémoire tampon de 64 échantillons

inglês francês
latency latence
khz khz
rate fréquence
sample échantillons
calculated calculé
buffer tampon
using de
a une
with pour

EN Since the sample is made for you only, we’d love your personal thoughts and feedback, this is where the fitting sample comes in handy

FR Étant donné que l'échantillon est fait pour vous uniquement, nous aimerions vos réflexions et commentaires personnels, c'est là que le vêtement d'essai est utile

inglês francês
sample échantillon
handy utile
feedback commentaires
thoughts réflexions
the le
your vos
you vous
and et
for pour

EN Proportion observed in the sample or on a target in the sample

FR Proportion observée dans l'échantillon ou sur une cible dans l'échantillon

inglês francês
proportion proportion
observed observé
sample échantillon
or ou
target cible
on sur
in dans
a une

EN The kit includes the Commit to Kids manual, sample code of conduct, sample policies and procedures, and a steps for reporting inappropriate conduct and steps for reporting child abuse card.

FR La trousse comprend le manuel Priorité Jeunesse, un modèle de code de conduite, des modèles de politiques et de procédures ainsi qu’une fiche sur la marche à suivre pour signaler les comportements inappropriés et les abus pédosexuels.

inglês francês
kit trousse
includes comprend
manual manuel
code code
reporting signaler
inappropriate inapproprié
abuse abus
card fiche
policies politiques
procedures procédures
a un
sample modèles
of de
to à
conduct conduite
steps les

EN PrestaShop Audio Product Sample Player Module is build for those sellers who are either selling audio products or want their customers to listen to the sample audios or audio descriptions of their products. They will be played on the product page.

FR Prenez votre sécurité de site Web au prochain niveau avec Suite de sécurité Prestashop. Le module inclut un pare-feu (WAF) pour protéger votre site contre Attaques par injection XSS, SQL, HTML et SHELL. Protégez votre back-office avec 2FA. 

inglês francês
prestashop prestashop
module module
the le
listen et
of de
or votre
on au
for prochain

EN Total analysed spermatozoa , Percentage in the sample, concentration in M/ml and in the sample volume of the spermatozoa classified by:

FR Total de spermatozoïdes analysés, le pourcentage de l’échantillon, concentration en M/ml et dans le volume du même des spermatozoïdes classifiés selon :

inglês francês
analysed analysé
spermatozoa spermatozoïdes
percentage pourcentage
concentration concentration
ml ml
volume volume
sample échantillon
m m
of de
the le
total total
in en
and et

EN Search a sample in the SCA® database. Different search parameters can be used, like CHN (Clinical History Number), Sample Reference, Date, Analyst or Center.

FR Rechercher un échantillon dans la base de données du SCA®. Vous pouvez utiliser différents paramètres de recherche, tels que CHN (Numéro d?historique clinique), Référence de l?échantillon, Date, Analyste ou Centre.

inglês francês
sca sca
parameters paramètres
clinical clinique
reference référence
analyst analyste
center centre
sample échantillon
history historique
or ou
the la
search recherche
in dans
a un
can pouvez
used utiliser
date date
database base de données
different différents
number de

EN Currently, the highest possible acquisition rate when using our solution is one sample every 30 seconds, and the lowest is one sample every 24 hours

FR Actuellement, le taux d'acquisition le plus élevé possible en utilisant notre solution est d'un échantillon toutes les 30 secondes, et le plus bas est d'un échantillon toutes les 24 heures

inglês francês
currently actuellement
possible possible
rate taux
solution solution
sample échantillon
highest élevé
seconds secondes
hours heures
every en
our notre
lowest plus bas
and et
the le
is est

EN You can change the sample law to better suit your First Nation or use the Sample FAL in full.

FR Vous pouvez modifier l’exemple de LAF pour l’adapter à votre Première Nation ou l’utiliser tel quel.

inglês francês
nation nation
first première
or ou
to à
your votre
you vous

EN Proportion observed in the sample or on a target in the sample

FR Proportion observée dans l'échantillon ou sur une cible dans l'échantillon

inglês francês
proportion proportion
observed observé
sample échantillon
or ou
target cible
on sur
in dans
a une

EN Proportion observed in the sample or on a target in the sample

FR Proportion observée dans l'échantillon ou sur une cible dans l'échantillon

inglês francês
proportion proportion
observed observé
sample échantillon
or ou
target cible
on sur
in dans
a une

EN The kit includes the Commit to Kids manual, sample code of conduct, sample policies and procedures, and a steps for reporting inappropriate conduct and steps for reporting child abuse card.

FR La trousse comprend le manuel Priorité Jeunesse, un modèle de code de conduite, des modèles de politiques et de procédures ainsi qu’une fiche sur la marche à suivre pour signaler les comportements inappropriés et les abus pédosexuels.

inglês francês
kit trousse
includes comprend
manual manuel
code code
reporting signaler
inappropriate inapproprié
abuse abus
card fiche
policies politiques
procedures procédures
a un
sample modèles
of de
to à
conduct conduite
steps les

EN Sample and sub-sample storage under controlled conditions

FR Stockage des spécimens et sub-spécimens en conditions contrôlées.

inglês francês
storage stockage
controlled contrôlé
conditions conditions
and et
under des

EN Currently, the highest possible acquisition rate when using our solution is one sample every 30 seconds, and the lowest is one sample every 24 hours

FR Actuellement, le taux d'acquisition le plus élevé possible en utilisant notre solution est d'un échantillon toutes les 30 secondes, et le plus bas est d'un échantillon toutes les 24 heures

inglês francês
currently actuellement
possible possible
rate taux
solution solution
sample échantillon
highest élevé
seconds secondes
hours heures
every en
our notre
lowest plus bas
and et
the le
is est

EN Currently, the highest possible acquisition rate when using Loadsensing is one sample every 30 seconds, and the lowest is one sample every 24 hours

FR Actuellement, le taux d'acquisition le plus élevé possible lors de l'utilisation de Loadsensing est un échantillon toutes les 30 secondes, et le plus bas est un échantillon toutes les 24 heures

inglês francês
currently actuellement
possible possible
rate taux
loadsensing loadsensing
sample échantillon
highest élevé
seconds secondes
hours heures
lowest plus bas
every de
and et
the le
is est
when lors

EN Improvement: Settings: new sample images for visual comparison of compression levels (removes unused sample images)

FR Amélioration : réglages, nouvelles images d’exemple pour la comparaison visuelle des niveaux de compression (suppression des exemples inutilisés).

inglês francês
improvement amélioration
settings réglages
new nouvelles
sample exemples
comparison comparaison
compression compression
levels niveaux
unused inutilisé
images images
visual visuelle
of de

EN You will find in this page the inclusion criteria, the sample management manual, the sample form, etc.

FR Retrouvez les critères d’inclusion, le manuel de gestion des prélèvements, la fiche de prélèvement, etc.

inglês francês
criteria critères
etc etc
manual manuel
find retrouvez
page de
form fiche
management gestion

EN Check out the Evaluation-Management-Sample Form, learn what evaluators look for, and write your work plan and work sample to meet the criteria.

FR Consultez le formulaire Evaluation Management Sample Form (en anglais seulement), déterminez ce que les juges recherchent, et rédigez votre plan de travail et votre échantillon de travail de façon à satisfaire aux critères.

inglês francês
criteria critères
sample échantillon
work travail
plan plan
management management
check consultez
the le
form form
your votre
to à
learn et

EN Upload a .csv file of your sample dataset — or pick one of our sample datasets from major CRM platforms — and get your full Talend Trust Score Report in minutes.

FR Téléchargez votre propre dataset au format .csv ou choisissez l'un de nos échantillons issu de Saleforce, Marketo ou Workday, et obtenez votre rapport Talend Trust Score complet en quelques minutes.

inglês francês
file format
pick choisissez
sample échantillons
report rapport
talend talend
trust trust
full complet
minutes minutes
score score
get obtenez
and et
from issu
in en
upload téléchargez
or ou
our nos
your votre
csv csv
a quelques
of de

EN (Pro 16 has two.) Logic 8 has an analog sample rate of 10MS/s at 10-bits, and Logic Pro 8 and Pro 16 sample at 50MS/s at 12-bits

FR (Pro 16 en a deux.) Logic 8 a une fréquence d'échantillonnage analogique de 10 Mé/s en 10 bits, et celle de Logic Pro 8 et Pro 16 est de 50 Mé/s en 12 bits

inglês francês
analog analogique
rate fréquence
bits bits
s s
of de
an une
pro pro
and et

EN Your modelling portfolio is a curated sample of your previous work or sample shots which can show potential clients what you look like and what kind of work you are capable of doing.

FR Votre portfolio de mannequin est un échantillon de vos travaux antérieurs ou des photos d'exemple qui peuvent montrer aux clients potentiels à quoi vous ressemblez et quel type de travail vous êtes capable de faire.

inglês francês
portfolio portfolio
shots photos
clients clients
sample échantillon
or ou
a un
is est
of de
work travail
previous des
potential potentiels
and à
what quoi
can capable
you vous
are êtes

EN This goes for all three types of encoding: pick the sample code on the schema.org website and replace the sample text with your own data

FR Cela vaut pour les trois types d'encodage : prenez l'exemple de code sur le site Web schema.org et remplacez le texte de l'exemple par vos propres données

inglês francês
types types
code code
schema schema
org org
replace remplacez
data données
the le
text texte
three trois
your vos
this cela
of de
on sur
website site
and et

EN The document includes guidelines for the survey, such as sample size, requirements for sample collection and data reporting, analytical methods to follow.

FR Le document comprend des lignes directrices pour l'enquête, telles que la taille de l'échantillon, les exigences relatives à la collecte des échantillons et à la communication des données ou encore les méthodes analytiques à suivre.

inglês francês
includes comprend
collection collecte
analytical analytiques
methods méthodes
requirements exigences
follow suivre
document document
size taille
data données
to à
as telles
sample échantillons

EN The sample code below shows the basic syntax and a sample flexible column with a rich text and form module contained as default content.

FR L'exemple de code ci-dessous illustre la syntaxe de base et un exemple de colonne flexible avec un module de texte enrichi et de formulaire contenu par défaut.

inglês francês
code code
syntax syntaxe
flexible flexible
column colonne
module module
form formulaire
default défaut
content contenu
a un
with avec
sample exemple
below dessous
text texte
and et

EN Click Download sample shopping sheet to download a sample spreadsheet

FR Cliquez sur Télécharger un modèle d'achat pour télécharger un exemple de feuille de calcul.

inglês francês
sample exemple
sheet feuille
download télécharger
a un
click cliquez
spreadsheet feuille de calcul
to pour

Mostrando 50 de 50 traduções