Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "two pieces" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two pieces" de inglês para francês

Traduções de two pieces

"two pieces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

two 3 4 a afin afin de ainsi années ans après au au moins aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela ces cette chacun chambres chaque ci cinq client comme comment compte cours dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deuxième différentes différents donc dont double du durée déjà d’un elle elles en en plus encore ensemble entre entreprise est et et de exemple existe faire fait fois fonctionnalités grande grands grâce grâce à heures il il est il y a ils je jour jours jusqu l la le le même les les deux leur leurs logiciel lorsque mais maison moins mois même même si n ne niveau non nos notre nous nous avons on ont ou outils outre où par partir pas pendant personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prix produits qu quatre que qui s sa sans se seront ses seul si site soit son sont sous sur sur le sur les temps tous tous les tout toutes trois très un une utiliser vers via vos votre vous vous avez y y a à à la également équipe était été être
pieces aide article articles bien ce contenu des données du faire la le les les pièces morceaux objets ou par pièce pièces produit produits que site web texte un une vous web éléments être

Tradução de inglês para francês de two pieces

inglês
francês

EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount

FR Grâce au jeu de vis de sécurité, disponible en accessoire, pour chevilles (4 pcs 6x50) et filetages (4 pcs M6x15, 4 pcs M6x30), vous pouvez fixer le pied du support de manière à protéger la caméra contre le vol

inglês francês
screw vis
m s
accessory accessoire
theft vol
set fixer
safety sécurité
of de
mount support
and à
available disponible
enables pouvez

EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount

FR Grâce au jeu de vis de sécurité, disponible en accessoire, pour chevilles (4 pcs 6x50) et filetages (4 pcs M6x15, 4 pcs M6x30), vous pouvez fixer le pied du support de manière à protéger la caméra contre le vol

inglês francês
screw vis
m s
accessory accessoire
theft vol
set fixer
safety sécurité
of de
mount support
and à
available disponible
enables pouvez

EN These pieces slowly move out of the furnace and through a series of cooling boxes before proceeding to the saw, which cuts the bars into pieces approximately two feet long

FR Les lingots sortent lentement du four et passent par une série de boîtes de refroidissement avant d'arriver à la scie, qui les coupe en pièces d'environ deux pieds de long

inglês francês
pieces pièces
slowly lentement
furnace four
series série
cooling refroidissement
boxes boîtes
saw scie
cuts coupe
feet pieds
long long
the la
to à
of de
a une
approximately par

EN These pieces slowly move out of the furnace and through a series of cooling boxes before proceeding to the saw, which cuts the bars into pieces approximately two feet long

FR Les lingots sortent lentement du four et passent par une série de boîtes de refroidissement avant d'arriver à la scie, qui les coupe en pièces d'environ deux pieds de long

inglês francês
pieces pièces
slowly lentement
furnace four
series série
cooling refroidissement
boxes boîtes
saw scie
cuts coupe
feet pieds
long long
the la
to à
of de
a une
approximately par

EN My role as an artist is to bear witness. The pieces themselves are witnesses. The people giving us the pieces are witnesses, and at some level we all are – or we should all be – witnesses. 

FR Mon rôle en tant qu’artiste est d’être un témoin. Les objets eux-mêmes sont des témoins. Les personnes qui nous donnent ces objets sont des témoins et, à un certain niveau, nous sommes tous - ou nous devrions tous être - des témoins. 

inglês francês
role rôle
witness témoin
witnesses témoins
level niveau
and et
should devrions
an un
or ou
people personnes
my mon
all tous
we nous
to à
be être
themselves eux-mêmes
the tant
is est

EN Gift Box Filled With Plenty Chocolate Pieces To Savour And Share. Includes 52 Pieces: Finesse &...

FR Coffret cadeau spécial de 560g, contenant 52 pièces de chocolat au lait et chocolat noir simples et...

inglês francês
gift cadeau
box coffret
pieces pièces
includes contenant
chocolate chocolat
to au
and et

EN Sweeten Their Day With Our Finest Assorted Chocolate Pieces Presented In A Box. 46 Pieces: Arabica...

FR Coffret cadeau de 515g de chocolats signature, contenant 46 pièces délicieuses de notre célèbre chocolat au...

inglês francês
chocolate chocolat
pieces pièces
box coffret
a l
our notre
their de

EN Spice Things Up With Patchi Premium Spicy Chocolate Pieces. 32 Pieces WIth Exquisite Flavors: Pepper,...

FR Coffret cadeau de chocolat contemporain de 255g, contenant une sélection de 32 chocolats aux saveurs...

inglês francês
things de
chocolate chocolat
flavors saveurs
with aux

EN My role as an artist is to bear witness. The pieces themselves are witnesses. The people giving us the pieces are witnesses, and at some level we all are – or we should all be – witnesses. 

FR Mon rôle en tant qu’artiste est d’être un témoin. Les objets eux-mêmes sont des témoins. Les personnes qui nous donnent ces objets sont des témoins et, à un certain niveau, nous sommes tous - ou nous devrions tous être - des témoins. 

inglês francês
role rôle
witness témoin
witnesses témoins
level niveau
and et
should devrions
an un
or ou
people personnes
my mon
all tous
we nous
to à
be être
themselves eux-mêmes
the tant
is est

EN From bold mix and matches in the form of flowing piles of necklaces, pearls and chains to oversized pieces and jewelry belts, next season will be, without a doubt, full of daring jewelry pieces to create the boldest of silhouettes.

FR Mix and match audacieux comme en témoigne la déferlante de colliers mêlant perles et chaînes, torques gigantesques, ceintures bijoux... L'automne sera sans conteste piqué de bijoux osés, pour une silhouette des plus audacieuses.

inglês francês
necklaces colliers
chains chaînes
jewelry bijoux
belts ceintures
in en
bold audacieux
of de
the la
and and
a une
will sera
create et

EN If you tell your customer that you just need 120 pieces of content but later, you realize that you actually need 180 pieces of content, it is a serious problem for trust.

FR Si vous dites à votre client que vous n?avez besoin que de 120 contenus mais que vous réalisez plus tard que vous avez en fait besoin de 180 contenus, c?est une belle façon de faire baisser sa confiance en vous.

inglês francês
customer client
actually en fait
trust confiance
if si
content contenus
need besoin
of de
a une
is est
you vous
your votre
realize faire
that fait

EN From Dec. 1 to Dec. 24, Purolator expects to process 26.3 million pieces, an increase of 7 per cent from last year, with an average of 1.5 million pieces processed each day.

FR Entre le 1er et le 24 décembre, Purolator prévoit traiter 26,3 millions de pièces, une augmentation de 7 % par rapport à l’année précédente, avec une moyenne de 1,5 million de pièces par jour.

inglês francês
dec décembre
pieces pièces
increase augmentation
purolator purolator
to à
average moyenne
day jour
process traiter
of de
an une
last le
million millions
with avec

EN Some pieces are edited in unique pieces by artists or graphic designers who collaborate with CUB.

FR Certaines pièces sont éditées en pièces uniques par des artistes ou graphistes qui collaborent avec CUB.

inglês francês
pieces pièces
artists artistes
graphic designers graphistes
or ou
in en
are sont
some certaines
by par
with avec
who qui
unique uniques

EN Which pieces of art sold for the most this year gives a good indication of what art people have been most attracted to in 2021. With Artsper, discover the top 10 famous art pieces sold this year! Continue reading

FR Quelles sont les œuvres d?art les plus chères de 2021 ? Découvrez le top 10 des ventes les plus spectaculaires de l?année. Continuer de lire

inglês francês
art art
sold ventes
year année
discover découvrez
top top
the le
of de
what quelles
good les
continue continuer
to plus

EN Pieces that make the beauty of the natural stone stick out, proposing themselves as pièces unique with a history and defined character

FR Des créations qui exaltent la beauté de la pierre naturelle, et qui se proposent comme des pièces uniques, avec une histoire propre et un caractère défini

inglês francês
pieces pièces
natural naturelle
stone pierre
history histoire
beauty beauté
defined défini
the la
as comme
of de
a un
with avec
that qui
and et
out de la

EN In addition to the pieces of baggage specified under item 4.1, hand luggage can be taken on board, provided such pieces can be stowed properly so they do not pose a safety risk.

FR Outre les bagages spécifiés au point 4.1, des bagages à main peuvent être embarqués, à condition qu'ils soient correctement rangés et ne présentent pas de risque pour la sécurité.

inglês francês
hand main
properly correctement
risk risque
to à
the la
specified spécifié
of de
on au
safety sécurité
luggage bagages
a s
in addition outre

EN While women are known for stealing pieces from the men's wardrobe, it's now the turn of men to play with feminine pieces

FR Si les femmes sont connues pour puiser dans le vestiaire masculin, c'est au tour des hommes de s'emparer des vêtements féminins

inglês francês
known connues
turn tour
men hommes
women femmes
the le
feminine féminins
of de
are sont

EN Once all pieces are received they are assembled into the proper order and pieces may be shared with others seeking to download or upload the same set of files

FR Une fois tous les blocs reçus, ils sont regroupés dans le bon ordre et peuvent être mis en partage afin de permettre à d'autres utilisateurs d'importer le même ensemble de fichiers

inglês francês
received reçus
order ordre
files fichiers
shared partage
of de
the le
to à
are sont
proper le bon

EN Le Thiers Table 6 pièces - Grey and Green Handle - 6 pieces set

FR "Lame du Bougnat" - Le Thiers Table - coffret de 6 pièces - Manche Vert et Gris

inglês francês
table table
handle manche
pieces pièces
le le
grey gris
green vert
and et

EN Some pieces are edited in unique pieces by artists or graphic designers who collaborate with CUB.

FR Certaines pièces sont éditées en pièces uniques par des artistes ou graphistes qui collaborent avec CUB.

inglês francês
pieces pièces
artists artistes
graphic designers graphistes
or ou
in en
are sont
some certaines
by par
with avec
who qui
unique uniques

EN 3.4. The Customer can insert in the order proposal, for each Product, a maximum of pieces corresponding to the number of pieces available on the site at the time of purchase.

FR 3.4. Le Client pourra intégrer à la proposition de commande, pour chaque Produit, un maximum de pièces correspondant au nombre de pièces disponibles sur le site au moment de l'achat.

inglês francês
proposal proposition
maximum maximum
pieces pièces
corresponding correspondant
order commande
customer client
a un
to à
of de
site site
product produit
available disponibles
time moment
can pourra

EN From Dec. 1 to Dec. 24, Purolator expects to process 26.3 million pieces, an increase of 7 per cent from last year, with an average of 1.5 million pieces processed each day.

FR Entre le 1er et le 24 décembre, Purolator prévoit traiter 26,3 millions de pièces, une augmentation de 7 % par rapport à l’année précédente, avec une moyenne de 1,5 million de pièces par jour.

inglês francês
dec décembre
pieces pièces
increase augmentation
purolator purolator
to à
average moyenne
day jour
process traiter
of de
an une
last le
million millions
with avec

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

inglês francês
output sortie
mic micro
signals signaux
dante dante
the le
or soit
line ligne
is est

EN Rigid drawer boxes are essentially constructed in two pieces

FR Les boîtes tiroir rigides sont principalement faites de deux parties

inglês francês
rigid rigides
drawer tiroir
boxes boîtes
essentially principalement
are sont

EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text

FR Ce service basé sur le Web vous permet de comparer deux morceaux de texte et le rend plus facile pour tout le monde de trouver des différences dans le texte

inglês francês
allows permet
pieces morceaux
differences différences
based basé
web web
text texte
this ce
service service
of de
in dans
find et
easier plus facile
you vous
to rend
to compare comparer

EN Rigid drawer boxes are essentially constructed in two pieces

FR Les boîtes tiroir rigides sont principalement faites de deux parties

inglês francês
rigid rigides
drawer tiroir
boxes boîtes
essentially principalement
are sont

EN Two pieces blue silk satin kaftan. Gold Sfifa worked to Maalem way. Pearl and aâkad, fully embroidered and handmade. Bad'iya (below) printed silk satin. Unique

FR Caftan en mlifa brodé et aâkad à la main. Idéal pour porter à la maison lors de réception des invités ou des fêtes de famille. Design unique et original de

inglês francês
embroidered brodé
to à

EN Red haute couture satin duchess two pieces kaftan. Gold handworked sfifa Maalem way. Pearls and aâkad, fully embroidered and handmade. Bad'iya (below) in pur

FR Caftan en pure Mlifa travaillé sfifa façon Mâalem avec dentelle de calais au niveau des manches. Design unique et original de la maison Moro

inglês francês
in en
way de
below des
and et

EN Learn how your brain pieces together disparate strands of information to allow you to experience "reality," test your brain’s predictive knowledge, and climb through a two-story tall neural network.

FR Découvrez comment votre cerveau rassemble des informations disparates pour vous permettre de découvrir la « réalité », de tester les connaissances prédictives de votre cerveau et de grimper à travers un réseau neuronal de deux étages.

inglês francês
brain cerveau
predictive prédictives
climb grimper
neural neuronal
network réseau
information informations
test tester
reality réalité
a un
allow permettre
your votre
of de
to à
how comment
two deux
learn et
you vous
knowledge connaissances

EN As a set it includes a fire truck, two game pieces and a control center, of course everything as model building for plugging together or screwing

FR Le kit comprend un camion de pompiers, deux pièces de jeu et un centre de contrôle, bien sûr tout comme modèle à assembler ou à visser

inglês francês
pieces pièces
control contrôle
center centre
model modèle
includes comprend
or ou
as comme
truck camion
set kit
a un
game jeu
of de
and à
everything le

EN This innovative accessory is constructed from two pieces of birch wood and will provide you with a sturdy surface for rolling your joints

FR Cet accessoire innovant est construit à partir de deux morceaux de bouleau et procurera une surface solide sur laquelle rouler vos joints

inglês francês
innovative innovant
accessory accessoire
constructed construit
pieces morceaux
birch bouleau
sturdy solide
surface surface
rolling rouler
joints joints
of de
your vos
this cet
a une
is est
and à
from partir

EN The museum is home to two of our nation’s most notable innovations, the Canadarm and pieces from the ill-fated Avro Arrow

FR Le musée abrite deux des innovations les plus remarquables de notre pays, soit le Canadarm et des pièces de l’Arrow d’Avro qui a connu une fin tragique

inglês francês
museum musée
nations pays
innovations innovations
pieces pièces
the le
of de
our notre
and et

EN For each individual on your reservation, you will need your reservation number and one piece of government-issued photo identification, or two pieces of government-issued identification without a photo

FR Vous aurez besoin de votre numéro de réservation et d'une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement ou de deux pièces d'identité émises par le gouvernement sans photo pour chaque personne figurant sur votre réservation

inglês francês
reservation réservation
photo photo
government gouvernement
issued émises
or ou
pieces pièces
need besoin
will aurez
of de
your votre
a numéro
you vous
piece le
individual par
on sur
and et
without sans

EN Children under 5 years of age do not require identification, but those aged 5-18 require either one piece of government-issued identification with a photo, or two pieces without a photo.

FR Les enfants de moins de 5 ans n'ont pas besoin d'identification, mais les enfants de 5 à 18 ans doivent présenter une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement ou deux pièces d’identité sans photo.

inglês francês
photo photo
government gouvernement
children enfants
pieces pièces
or ou
of de
require besoin
a une
not pas
aged ans
piece le
but mais
with avec

EN Combining two worlds, one of which is titled "Classical," the new capsule takes the Kith monogram and revisits certain pieces

FR Mêlant deux univers, dont l’un est intitulé « Classical »,  la nouvelle capsule s’empare du monogramme Kith et revisite certaines pièces, le tout sur un ton masculin bien prononcé

inglês francês
capsule capsule
takes .
monogram monogramme
pieces pièces
titled intitulé
new nouvelle

EN These file containers for audio and visual elements allow the two pieces to remain in sync

FR Ces conteneurs de fichiers pour éléments audio et vidéo permettent de conserver la synchronisation de l'ensemble

inglês francês
containers conteneurs
allow permettent
sync synchronisation
elements éléments
file fichiers
audio audio
the la
and et
to vidéo

EN To activate your device, a Best Buy associate will need to see two pieces of government identification

FR Pour la mise en service de votre appareil, vous devez présenter deux pièces d'identité gouvernementales à un employé de Best Buy

inglês francês
activate service
device appareil
pieces pièces
government gouvernementales
buy buy
a un
to à
best best
of de
your votre
need to devez

EN To activate your phone, a Best Buy associate will need to see two pieces of government identification

FR Pour la mise en service de votre téléphone, vous devez présenter deux pièces d'identité gouvernementales à un employé de Best Buy

inglês francês
activate service
pieces pièces
government gouvernementales
buy buy
to à
best best
of de
your votre
phone téléphone
a un
need to devez

EN Moslem Shahverdi from Empa's Structural Engineering lab would like to go one step further: Small pieces of wire, just two to three centimeters long, are distributed in the concrete

FR Moslem Shahverdi du département "Ouvrages d'art" de l'Empa voudrait aller plus loin : De petits morceaux de fil de fer de deux à trois centimètres de long sont répartis dans le béton

inglês francês
small petits
pieces morceaux
wire fil
distributed répartis
concrete béton
centimeters centimètres
to à
of de
long long
the le
are sont
just plus
three trois
would voudrait
go aller
in dans
from du

EN Small pieces of wire, just two to three centimeters long, are distributed in the concrete. Image: Empa

FR De petits morceaux de fil de fer de deux à trois centimètres de long sont répartis dans le béton. Image: Empa

inglês francês
small petits
pieces morceaux
wire fil
long long
distributed répartis
concrete béton
image image
empa empa
centimeters centimètres
of de
to à
the le
are sont
three trois
in dans

EN The two pieces of legislation, which were under consideration by the National Assembly, threatened to tighten regulation and undermine access to information.

FR Ces deux textes, qui étaient examinés par l’Assemblée nationale, risquaient de durcir la réglementation et d’entraver l’accès à l’information.

inglês francês
were étaient
regulation réglementation
of de
the la
to à
by par
national nationale

EN The museum is home to two of our nation’s most notable innovations, the Canadarm and pieces from the ill-fated Avro Arrow

FR Le musée abrite deux des innovations les plus remarquables de notre pays, soit le Canadarm et des pièces de l’Arrow d’Avro qui a connu une fin tragique

inglês francês
museum musée
nations pays
innovations innovations
pieces pièces
the le
of de
our notre
and et

EN Rigid drawer boxes are essentially constructed in two pieces

FR Les boîtes tiroir rigides sont principalement faites de deux parties

inglês francês
rigid rigides
drawer tiroir
boxes boîtes
essentially principalement
are sont

EN Rigid drawer boxes are essentially constructed in two pieces

FR Les boîtes tiroir rigides sont principalement faites de deux parties

inglês francês
rigid rigides
drawer tiroir
boxes boîtes
essentially principalement
are sont

EN Made from two pieces of plywood, one for the base and one for the back, the chair was easier to produce than chairs molded in three planes

FR Fabriquée à partir de deux pièces de contreplaqué, l'une pour la base et l'autre pour le dossier, la chaise était plus facile à produire que les chaises moulées en trois plans

inglês francês
pieces pièces
plywood contreplaqué
base base
was était
chairs chaises
in en
made fabriqué
of de
to à
produce produire
easier plus facile
three trois
from partir

EN A piece of cloth or hide is placed between the two metal sheets and the three pieces are bound with string.

FR Une pièce de tissu fin est placée entre les deux feuillets et les trois pièces sont reliées par une ficelle.

inglês francês
cloth tissu
pieces pièces
placed placé
are sont
of de
a une
piece pièce
and et
three trois

EN The special and long-lasting Swiss Map Kitchen Set with two pieces makes an original gift or souvenir.

FR Le set spécial et durable Swiss Map composé de deux pièces représente un cadeau ou un souvenir original.

inglês francês
swiss swiss
map map
pieces pièces
original original
gift cadeau
souvenir souvenir
or ou
the le
with set
long-lasting durable
an un
and et
special de

EN Two-piece wet suits are popular because when you use the pieces together, you get double the insulation

FR Les combinaisons humides en deux pièces sont répandues, car lorsque vous portez les pièces ensemble, vous bénéficiez d’une double protection thermique

inglês francês
wet humides
suits combinaisons
use bénéficiez
when lorsque
pieces pièces
you vous
double double
are sont

EN You can also use the pieces separately, so you get two suits in one.

FR Mais vous pouvez également les porter séparément, ainsi vous obtenez deux combinaisons en une seule.

inglês francês
suits combinaisons
also également
separately séparément
in en
you vous
use porter
so ainsi
get obtenez
the une
two deux

EN ... go as high as 800 pieces per minute in a single row. The typical configuration of this type of machine includes a pocket conveyor called “Race Track” which presents a flowpack "layer" to a robot, typically with two or ...

FR ... secondaires vont jusqu'à 800 pièces par minute sur une seule rangée La configuration typique de ce type de machine comprend un convoyeur de poche appelé «Race Track» qui présente une "couche" de flux de stockage à un ...

inglês francês
pieces pièces
row rangée
configuration configuration
machine machine
includes comprend
pocket poche
called appelé
race race
track track
presents présente
layer couche
this ce
minute minute
typical typique
of de
to à
the la
a un
type type
go vont

Mostrando 50 de 50 traduções