Traduzir "témoins" para inglês

FR Quand vous naviguez sur le Site Web, différents types de témoins sont créés sur votre Appareil. Certains sont des témoins directs (« Témoins directs »), tandis que d’autres sont des témoins de tierce partie (« Témoins de tierce partie »).

• Quand vous naviguez
• Web
• directs
• Témoins directs
• témoins de tierce
• Témoins de tierce

FR Ce site Web comporte deux types de témoins : Des témoins de session : des témoins temporaires qui restent dans le fichier de témoins de votre navigateur jusqu'à ce que vous quittiez le site

• témoins
• témoins de session
• fichier de témoins

FR Mon rôle en tant qu’artiste est d’être un témoin. Les objets eux-mêmes sont des témoins. Les personnes qui nous donnent ces objets sont des témoins et, à un certain niveau, nous sommes tous - ou nous devrions tous être - des témoins. 

• témoin
• témoins
• donnent ces objets
• certain niveau

FR Pour en savoir plus sur les témoins utilisés, cliquez ici pour afficher notre Page sur les témoins, ou cliquez sur le lien « Page sur les témoins » sur le site Web.

• témoins utilisés

FR Mon rôle en tant qu’artiste est d’être un témoin. Les objets eux-mêmes sont des témoins. Les personnes qui nous donnent ces objets sont des témoins et, à un certain niveau, nous sommes tous - ou nous devrions tous être - des témoins. 

• témoin
• témoins
• donnent ces objets
• certain niveau

FR Témoins analytiques Les témoins analytiques sont des témoins que nous utilisons pour collecter des informations statistiques sur l'utilisation du site Web afin de l'améliorer et de bonifier nos services

• Témoins analytiques Les
• utilisons pour collecter

FR Si vous cliquez sur « J'accepte » dans notre bannière de témoins, tous les témoins mentionnés ci-dessus (y compris les témoins analytiques et tiers) resteront sur votre appareil

• J'accepte
• bannière de témoins
• témoins mentionnés ci-dessus
• compris les témoins
• tiers

FR Veuillez noter que certains Témoins sont gérés par Nos tiers. Dans de tels cas, Nous n’autorisons pas le tiers à utiliser les Témoins à d’autres fins que celles mentionnées dans la présente Déclaration sur les Témoins.

• Témoins sont gérés
• tiers
• tiers à utiliser
• fins que celles

FR La bannière de Témoins vous fournit des informations concernant les Témoins utilisés sur le présent Site Web et pour obtenir Votre consentement à des Témoins non essentiels lorsque cela est nécessaire.

• bannière de Témoins
• fournit des informations
• présent Site Web
• obtenir Votre consentement
• Témoins non essentiels

FR Pour en savoir plus sur les témoins utilisés, cliquez ici pour afficher notre Page sur les témoins, ou cliquez sur le lien « Page sur les témoins » sur le site Web.

• témoins utilisés

FR Des témoins persistants : des témoins qui restent dans le fichier de témoins de votre navigateur pour une durée beaucoup plus longue (cette durée variera selon la date d'expiration spécifique du témoin en question).

• témoins persistants
• témoins qui restent
• fichier de témoins
• beaucoup plus longue
• durée variera selon
• date d'expiration spécifique
• témoin en question

FR VIA utilise deux types de fichiers témoins : les fichiers témoins temporaires et les fichiers témoins persistants.

• fichiers témoins
• fichiers témoins temporaires

FR Pour en savoir plus sur les témoins utilisés, cliquez ici pour afficher notre Page sur les témoins, ou cliquez sur le lien « Page sur les témoins » sur le site Web.

• témoins utilisés

FR Pour en savoir plus sur les témoins utilisés, cliquez ici pour afficher notre Page sur les témoins, ou cliquez sur le lien « Page sur les témoins » sur le site Web.

• témoins utilisés

FR Pour en savoir plus sur les témoins utilisés, cliquez ici pour afficher notre Page sur les témoins, ou cliquez sur le lien « Page sur les témoins » sur le site Web.

• témoins utilisés

FR Pour en savoir plus sur les témoins utilisés, cliquez ici pour afficher notre Page sur les témoins, ou cliquez sur le lien « Page sur les témoins » sur le site Web.

• témoins utilisés

FR Des témoins ont aussi été invités à conserver et à protéger les histoires dont ils ont été témoins et, surtout, à les raconter aux membres de leurs peuples, une fois de retour parmi eux.

• invités à conserver
• protéger les histoires
• témoins
• surtout
• raconter aux membres
• peuples
• fois de retour

FR Ce site Web utilise des témoins (cookies) pour connaître les habitudes de navigation des visiteurs. Les témoins aident la CCN à améliorer ses services et la valeur de ses contenus

• cookies
• connaître les habitudes
• navigation des visiteurs

FR Nous utilisons les témoins (cookies) pour faciliter les interactions avec nos sites Web et nos services. En utilisant ce site, vous acceptez notre utilisation de témoins. En savoir plus.

• utilisons les témoins
• cookies
• faciliter les interactions
• sites Web
• acceptez notre utilisation
• témoins
• savoir

FR Nous utilisons les témoins (cookies) pour faciliter les interactions avec nos sites Web et nos services. En utilisant ce site, vous acceptez notre utilisation de témoins. En savoir plus.

• utilisons les témoins
• cookies
• faciliter les interactions
• sites Web
• acceptez notre utilisation
• témoins
• savoir

FR Nous devrons peut-être vous demander d’accepter l’utilisation des témoins lors de votre première visite du site Web et en cas d’introduction de nouveaux témoins

• Web
• nouveaux témoins

FR Si vous acceptez les témoins du site en cliquant sur le bouton de confirmation, en fermant délibérément la bannière mentionnée ci-dessus ou en poursuivant votre utilisation du site, nous installerons des témoins sur votre ordinateur

• acceptez les témoins
• confirmation
• mentionnée ci-dessus
• poursuivant votre utilisation
• installerons des témoins
• ordinateur

FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser tout ou partie des témoins de navigateur, ou pour vous alerter lorsque des sites Web installent ou incluent des témoins

• partie des témoins
• navigateur
• Web installent
• incluent des témoins

FR Pour en savoir plus sur les témoins utilisés, veuillez consulter notre Politique en matière de témoins ci-dessous.

• témoins utilisés
• matière de témoins

FR Lorsque vous visitez notre site Web, nous envoyons directement des témoins ou faisons appel à des prestataires de services tiers pour le faire. Nous utilisons les catégories suivantes de témoins :

• Lorsque vous visitez
• Web
• utilisons les catégories
• témoins

FR Témoins nécessaires: Ces témoins aident les propriétaires de site Web à comprendre comment les visiteurs interagissent avec les sites Web en collectant et en rapportant des informations de manière anonyme.

• Témoins nécessaires
• Web à comprendre
• rapportant des informations
• manière

FR Témoins pour statistiques: Ces témoins aident les propriétaires de site Web à comprendre comment les visiteurs interagissent avec les sites Web en collectant et en rapportant des informations de manière anonyme.

• Témoins pour statistiques
• Web à comprendre
• rapportant des informations
• manière

FR Témoins pour marketing: Ces témoins servent à suivre les visiteurs à travers les sites Web

• Témoins pour marketing
• visiteurs à travers
• sites Web

FR Témoins de connexion et technologies similaires : La plupart des navigateurs Web sont configurés pour accepter les témoins de connexion par défaut

• Témoins de connexion
• technologies similaires
• plupart des navigateurs
• configurés pour accepter
• témoins de connexion
• défaut

FR Nous avons recours aux témoins de façon limitée et seulement à des fins qui sont conformes au présent Engagement. Pour en savoir davantage, veuillez consulter notre avis concernant les témoins.

• façon limitée
• conformes au présent
• savoir davantage

FR Veuillez lire notre Politique en matière de témoins de connexion et notre Politique de confidentialité pour plus d'informations sur l'utilisation des témoins de connexion sur ce site.

• matière de témoins
• connexion
• Politique de confidentialité
• d'informations sur l'utilisation
• témoins de connexion

FR Les fichiers témoins peuvent être activés ou désactivés par les utilisateurs. Cependant, cela peut limiter l’accès à certaines zones de nos sites. Nos fichiers témoins ne suivront pas vos déplacements sur Internet.

• activés
• Cependant
• cela peut limiter
• sites

FR Nous pouvons utiliser des témoins navigateur, des témoins flash et d’autres types de stockage local.

• navigateur
• témoins flash
• types de stockage

FR Le site Web d’Imagine Canada utilise des témoins persistants afin d’identifier votre navigateur et d’activer les fonctions et suivre la performance du site Web. Plus précisément, les témoins sont utilisés :

• Web
• navigateur
• fonctions
• suivre la performance
• précisément
• témoins sont utilisés

FR Les visiteurs qui souhaitent bloquer les témoins sont priés de consulter les fichiers d’aide de leur navigateur pour désactiver les témoins ou autoriser une activation partielle

• visiteurs qui souhaitent
• témoins sont priés
• consulter les fichiers
• navigateur pour désactiver
• témoins
• autoriser une activation

FR La présente « Politique relative aux témoins » vise à fournir des renseignements clairs et précis sur l’utilisation et la raison d’être des témoins sur le Site Web

• présente
• vise à fournir
• renseignements clairs
• raison
• Web

FR Selon le but du traitement des données obtenues par l’intermédiaire de Témoins, le Site Web peut utiliser les types de Témoins suivants :

• Selon le but
• traitement des données
• Témoins
• Web peut utiliser
• types de Témoins

FR Le Site Web utilise des témoins dont la politique est accessible ici: Politique relative aux témoins.

• politique est accessible

FR Témoins : Notre site Web utilise une technique appelée « témoins »

• Témoins
• appelée
• témoins

FR Accepter les témoins de connexion Gérer les témoins de connexion

• Accepter les témoins
• connexion

FR Les témoins de première partie ne doivent pas être confondus avec les témoins de tiers

• témoins de première
• témoins de tiers

FR Contrairement aux témoins de session qui disparaissent juste après votre session, ces témoins restent sur votre appareil, ce qui vous permet d?utiliser plus facilement le site web la prochaine fois que vous le visiterez.

• Contrairement aux témoins
• session qui disparaissent
• session
• appareil
• utiliser plus facilement
• web la prochaine

FR Les témoins de marketing sont similaires aux témoins de tiers bien que nous pourrions les qualifier de moins invasifs

• témoins de marketing
• similaires aux témoins
• pourrions les qualifier
• moins invasifs

FR Témoins strictement nécessaires Les témoins strictement nécessaires sont nécessaires au fonctionnement du site Web

• Témoins strictement nécessaires
• témoins strictement nécessaires
• nécessaires au fonctionnement
• Web

FR Ces témoins sont fournis par des tiers et, à ce titre, les informations obtenues par le biais de ces témoins seront divulguées à ces tiers ou collectées directement par eux

• témoins sont fournis
• tiers
• titre

FR Pour plus d'informations sur les témoins analytiques fournis par des tiers sur ce site Web (y compris les témoins utilisés et leur date d'expiration), veuillez cliquer sur les liens ci-dessous :

• Web
• compris les témoins
• date d'expiration
• liens ci-dessous

FR Les témoins analytiques et tiers ne partageront pas de données personnelles avec nous ou un fournisseur de témoins tiers (et ne seront pas placés sur votre appareil) tant que vous n'aurez pas consenti à leur utilisation

• témoins analytiques
• tiers ne partageront
• fournisseur de témoins
• seront pas placés
• appareil

FR Vous pouvez bloquer tous les témoins (à l'exception de ceux strictement nécessaires) en activant le paramètre de votre navigateur qui vous permet de refuser l'installation, en totalité ou en partie, des témoins

• témoins
• l'exception de ceux
• nécessaires
• activant le paramètre
• refuser l'installation
• totalité
• partie

FR Ils sont également utilisés pour retenir le fait que Vous avez accepté la lecture et la compréhension de Notre Déclaration sur les Témoins et quels étaient Vos choix de préférences en matière de Témoins.

• utilisés pour retenir
• compréhension de Notre
• Témoins
• quels étaient Vos
• préférences en matière

FR Ces Témoins, également appelés Témoins de performance, sont utilisés à des fins statistiques pour recueillir des informations sur la façon dont Vous utilisez Notre Site Web

• Témoins
• statistiques pour recueillir
• utilisez Notre Site