Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thought through thoroughly" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thought through thoroughly" de inglês para francês

Traduções de thought through thoroughly

"thought through thoroughly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

thought créer design entreprise idée idées opinion pensais pense pensé pensée réflexion travail
through a accès accéder adresse afin afin de aider ainsi application après au au moyen de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce qui cela celui-ci ces cette chacun chaque ci client comme comment compris compte contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dont du d’un d’une elle en en ligne en passant par en utilisant ensemble entre est et et de faire fait grâce grâce à il ils internet jour jours jusqu l la le le site le temps les leur leurs logiciel long lorsque mais moyen même ne non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où page par par le par le biais de partie pas personne personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez problème produits programme qu que questions qui ressources s sa sans se section service ses seule si site site web sites soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail travers un une unique utilisant utilisateurs utiliser valeur vers via vie ville voir vos votre vous vous avez vue web y y compris à à la à travers également équipe été être
thoroughly approfondie minutieusement soigneusement

Tradução de inglês para francês de thought through thoroughly

inglês
francês

EN Wash your hands thoroughly for at least 20 seconds and also dry them thoroughly.

FR Si vous ou les personnes de votre entourage présentent des symptômes ou sont malades avec le COVID-19, annulez vos prochains rendez-vous de nettoyage.

inglês francês
wash nettoyage
also le

EN The most important measure: Wash your hands thoroughly for at least 20 seconds and also dry them thoroughly.

FR La mesure la plus importante : se laver soigneusement les mains pendant au moins 20 secondes et bien les sécher.

inglês francês
wash laver
hands mains
thoroughly soigneusement
seconds secondes
dry sécher
the la
least au moins
at least moins
important plus
measure mesure
and et
for pendant
most important importante
at bien

EN Brighten up your life and illuminate your space for many years with the Fatboy Big Lebow Floor Lamp. The dimmable arc Big Lebow Fatboy Floor Lamp is strong, sleek, and thought through thoroughly as far as every detail is concerned.

FR Illuminez votre vie et votre espace pour de nombreuses années avec le lampadaire Fatboy Big Lebow. Le lampadaire Fatboy Big Lebow à gradation d'intensité est solide, élégant et bien pensé dans les moindres détails.

inglês francês
strong solide
detail détails
sleek élégant
thought pensé
space espace
big big
life vie
the le
your votre
is est
far de
many nombreuses
and à
with avec

EN Moving can be stressful. So it's a good idea to plan thoroughly and make sure you've thought everything through in advance. Comparis offers guidance.

FR Déménager peut être stressant. Mieux vaut avoir tout planifié et réfléchi à l’avance. Comparis vous aide à le faire.

inglês francês
stressful stressant
guidance aide
moving déménager
to à
can peut
everything le

EN Every project plan, especially in creative teams, must be divided into very concrete, very thoroughly thought-out steps

FR Tout plan de projet - en particulier dans les équipes créatives - doit être divisé en étapes très concrètes et très réfléchies

inglês francês
creative créatives
concrete concrètes
divided divisé
project projet
plan plan
very très
teams équipes
steps étapes
especially en particulier
in en
must doit
every de
be être

EN Developed to produce a pure and CBD-rich experience, every part of the design has been thoroughly thought out – from the rechargeable vaporizer to CBD e-liquid

FR Développé pour produire une sensation pure et riche en CBD, chaque aspect du design a été bien pensé – du vaporisateur rechargeable à l'e-liquide CBD

EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.

FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.

inglês francês
probably probablement
heard entendu
industry secteur
boring ennuyeux
completely complètement
it il
or ou
mind esprit
thought pensé
time temps
your votre
a déjà
social sociaux
yourself vous-même
this cette
in dans
to la
from de

EN 27% actually thought they should be getting more surveys from employers, and only 6% thought there were too many.

FR Pour 27 % d’entre eux, les employeurs devraient même en envoyer plus alors que seulement 6 % souhaiteraient en recevoir moins.​

inglês francês
should devraient
employers employeurs
getting pour
more plus

EN In Fast and slow AI, our guests take Kahneman’s revolutionary systems of thought as inspiration for rewriting AI, and debate the nature of thought itself

FR Dans cet épisode, nos invités s'inspirent des systèmes de pensée révolutionnaire de Kahneman pour récrire l'intelligence artificielle et débattre de la nature de la pensée proprement dite

inglês francês
guests invités
revolutionary révolutionnaire
systems systèmes
the la
in dans
of de
nature nature
our nos
thought pensé

EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

inglês francês
clothes vêtements
of de
care soin
your vos
to à
maintain entretenir
how comment
you vous
why pourquoi
a nous

EN Every design project starts off as an idea, pieced together thought by thought until it transforms into reality

FR Tout projet de design commence par une idée, qui s’assemble pensée par pensée jusqu'à ce qu’elle se transforme en réalité

inglês francês
starts commence
reality réalité
design design
idea idée
project projet
by par
transforms transforme
an une
thought pensé
off de

EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

inglês francês
clothes vêtements
of de
care soin
your vos
to à
maintain entretenir
how comment
you vous
why pourquoi
a nous

EN In the final podcast in the series, our guests take Daniel’s revolutionary “fast and slow” systems of thought as inspiration for rewriting AI, and debate the nature of thought itself

FR Dans le dernier podcast de la série, nos invités s'inspirent des systèmes de pensée révolutionnaires "rapides et lents" de Daniel pour réécrire l'IA, et débattent de la nature même de la pensée

inglês francês
podcast podcast
series série
guests invités
systems systèmes
thought pensée
fast rapides
slow lents
nature nature
and et
of de
our nos
in dans

EN 27% actually thought they should be getting more surveys from employers, and only 6% thought there were too many.

FR Pour 27 % d’entre eux, les employeurs devraient même en envoyer plus alors que seulement 6 % souhaiteraient en recevoir moins.​

inglês francês
should devraient
employers employeurs
getting pour
more plus

EN Until now, I always thought I was trying to find my place in the world, but I realised now, that all I’ve been looking for, was her! I had lost hope, thought I would never meet h...

FR De fil et en aiguille, l'idée de reprendre le camping à la suite de Elisa...

inglês francês
to à
find et
in en

EN In Fast and slow AI, our guests take Kahneman’s revolutionary systems of thought as inspiration for rewriting AI, and debate the nature of thought itself

FR Dans cet épisode, nos invités s'inspirent des systèmes de pensée révolutionnaire de Kahneman pour récrire l'intelligence artificielle et débattre de la nature de la pensée proprement dite

inglês francês
guests invités
revolutionary révolutionnaire
systems systèmes
the la
in dans
of de
nature nature
our nos
thought pensé

EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance. I thought it was the project I needed in my life. So, I applied and tried my best, and was so excited to be accepted to camp.

FR Quand j'ai entendu parler du WiSci Girls STEAM Camp, j'ai pensé que c'était ma chance. J'ai pensé que c'était le projet dont j'avais besoin dans ma vie. J'ai donc postulé et fait de mon mieux, et j'ai été très heureuse d'être acceptée au camp.

inglês francês
heard entendu
camp camp
chance chance
needed besoin
steam steam
thought pensé
be être
was été
project projet
life vie
accepted accepté
the le
girls girls
in dans
to mieux
so donc
when quand
my ma
and et

EN 27% actually thought they should be getting more surveys from employers, and only 6% thought there were too many.

FR Pour 27 % d’entre eux, les employeurs devraient même en envoyer plus alors que seulement 6 % souhaiteraient en recevoir moins.​

inglês francês
should devraient
employers employeurs
getting pour
more plus

EN Roser Alenta: ‘‘I thought it was just a passing phase. As for any child who asks Santa for something. He asked us for a gas powered motorbike and I thought that when he got it, he would just play with it for about 3 or 4 months.’‘

FR Euronews : “Quel est votre meilleur souvenir ?”

inglês francês
or est
something votre

EN Nature and animals are very present in the work of Diana Beltrán, who explores her thoroughly through the papercraft.

FR La nature et les animaux sont très présents dans l'œuvre de Diana Beltrán, qui l'explore en détail à travers le papier.

inglês francês
animals animaux
very très
diana diana
are présents
in en
of de
nature nature
and à

EN This is really interesting and useful. I saved it because I need to read it through more thoroughly when I have time, but you have packed a ton of information into this. Thanks!

FR C'est vraiment intéressant et utile. Je l'ai sauvegardé parce que j'ai besoin de le lire plus en détail quand j'en ai le temps, mais vous y avez mis une tonne d'informations. Merci!

inglês francês
interesting intéressant
useful utile
i je
need besoin
ton tonne
really vraiment
of de
a une
time temps
information détail
read lire
and et
you vous
when quand

EN NU, Het Nieuwsblad’ weekend supplement, presents topics that are close to your heart, relevant to our times and thoroughly explored through engaging stories, sharp columns and topical interviews.

FR NU, le supplément week-end du Nieuwsblad, aborde les sujets qui vous sont proches, significatifs de notre époque et présentés sous la forme de récits passionnants, de rubriques amusantes et d’interviews-vérité.

inglês francês
nu nu
weekend week
supplement supplément
close proches
stories récits
topics sujets
are sont
our notre
times de
and et

EN The variants that pass through the first stage are thoroughly checked for patent purity

FR Les variantes qui passent par la première étape sont soigneusement vérifiées pour la pureté du brevet

inglês francês
variants variantes
thoroughly soigneusement
checked vérifié
patent brevet
stage étape
purity pureté
the la
are sont
that qui
the first première
pass par

EN Before we started using the app, we went through the terms and conditions thoroughly

FR Avant de commencer à utiliser l’application, nous avons lu attentivement les conditions générales

inglês francês
started commencer
app lapplication
before de
we nous
using utiliser
and à
the les

EN Nature and animals are very present in the work of Diana Beltrán, who explores her thoroughly through the papercraft.

FR La nature et les animaux sont très présents dans l'œuvre de Diana Beltrán, qui l'explore en détail à travers le papier.

inglês francês
animals animaux
very très
diana diana
are présents
in en
of de
nature nature
and à

EN Reviews are only effective if they’re thoroughly verified and accurate. Working with us means no fakes get through: we proactively collect reviews for you from confirmed buyers only.

FR L?efficacité des avis repose uniquement sur un procédé de vérification complet et précis. Travailler avec nous vous permettra d?éviter les avis fabriqués. Nous récupérons les avis en votre nom auprès d?acheteurs confirmés uniquement.

inglês francês
working travailler
buyers acheteurs
effective efficacité
reviews avis
accurate précis
we nous
with auprès
confirmed confirmé
are repose
you vous
and et
from de

EN Also, supply chain initiatives, executed through the experimental optimization approach, must be thoroughly documented

FR De plus, les initiatives de la supply chain, exécutées grâce à l?approche expérimentale d?optimisation, doivent être minutieusement documentées

inglês francês
supply supply
chain chain
initiatives initiatives
optimization optimisation
must doivent
thoroughly minutieusement
documented documenté
approach approche
be être
the la
executed exécuté
through de

EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change

FR Exécutez des tests automatisés dans Bamboo pour inspecter intégralement vos produits à chaque changement

inglês francês
tests tests
bamboo bamboo
products produits
to à
your vos
each chaque
automated automatisé
in dans

EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.

FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.

inglês francês
respond répondre
quickly rapidement
trust confiance
success succès
company société
advance avancez
web web
to support soutenir
we nous
questions questions
build construisez
as lorsque
to à
you vous

EN Only after thoroughly using and researching all virus scanners in our test, do we select the top 5

FR C’est seulement avoir minutieusement utilisé et étudié tous les scanners de virus de notre test que nous sélectionnons le top 5

inglês francês
thoroughly minutieusement
virus virus
scanners scanners
test test
select sélectionnons
top top
the le
our notre
using utilisé
and et
we nous
in les

EN On each page, the GDPR Compliance Database provides all the fields you need to document each aspect thoroughly

FR Sur chaque page, la base de données de données de Conformité GDPR fournit tous les champs dont il vous faut pour documenter rigoureusement chaque aspect

inglês francês
gdpr gdpr
fields champs
aspect aspect
compliance conformité
provides fournit
the la
page page
on sur
database base de données
you dont

EN Google thoroughly reviews anchor texts in order to determine the relevance

FR Google analyse minutieusement les textes ancrés afin d’en déterminer la pertinence

inglês francês
google google
thoroughly minutieusement
relevance pertinence
the la
texts textes
determine déterminer
in afin

EN Hostwinds' server monitoring add-on service involves our technicians conducting a detailed analysis of your server's performance and thoroughly monitoring it round the clock.

FR Le service complémentaire de surveillance du serveur Hostwinds implique nos techniciens effectuant une analyse détaillée des performances de votre serveur et la surveillance minutieuse autour de l'horloge.

inglês francês
hostwinds hostwinds
involves implique
technicians techniciens
add complémentaire
server serveur
performance performances
monitoring surveillance
service service
analysis analyse
of de
your votre
detailed détaillé
on autour
our nos
a une

EN Select from thoroughly vetted phone numbers — because quality matters.

FR Faites votre choix parmi des numéros de téléphone soigneusement vérifiés, car la qualité compte.

inglês francês
select choix
numbers numéros
phone téléphone
thoroughly soigneusement
quality qualité
because car
from de

EN Should you wish to engage in illegal activities, we therefore strongly suggest that you read our Terms of Use thoroughly and think twice before you sign up.

FR Si vous avez l'intention de vous lancer dans des activités illégales, nous vous recommandons dès lors de lire attentivement nos conditions d'utilisation et de réfléchir à deux fois avant de vous inscrire.

inglês francês
wish .
illegal illégales
suggest recommandons
sign up inscrire
terms conditions
activities activités
to à
you vous
of de
think réfléchir
read lire
our nos
in dans
we nous

EN You can use Mailfence for free for as long as you want. This allows you to test our product thoroughly before upgrading. Subscriptions are therefore not refunded.

FR Vous pouvez utiliser Mailfence en formule gratuite aussi longtemps que vous le souhaitez. Cela vous permet de tester notre produit en profondeur avant de commander une formule payante. Les formules payantes ne sont dès lors pas remboursées.

inglês francês
long longtemps
refunded remboursé
use utiliser
allows permet
free gratuite
are sont
product produit
this cela
our notre
to avant
test tester
before de

EN Once a fix for a vulnerability is developed, it is tested thoroughly and then, in the case of our cloud products, incorporated into our CI/CD pipeline for deployment

FR Pour nos produits Cloud, une fois qu'une correction est développée pour une vulnérabilité, elle est testée en profondeur avant d'être intégrée à notre pipeline de CI/CD pour déploiement

inglês francês
fix correction
cloud cloud
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
deployment déploiement
vulnerability vulnérabilité
tested testé
developed développé
in en
of de
incorporated intégré
and à
products produits
a une
is être

EN Learn how to complete a thoroughly translated and localized website and appeal to global audiences. 

FR Apprenez à réaliser un site web entièrement traduit et localisé pour attirer un public mondial. 

inglês francês
localized localisé
a un
global mondial
audiences public
complete entièrement
to à
learn et
website site

EN Respond quickly and thoroughly to cloud and web policy violations. Take advantage of 

FR Réagissez rapidement et de façon exhaustive aux violations des politiques relatives au cloud et au Web. Exploitez la capacité 

inglês francês
quickly rapidement
web web
policy politiques
violations violations
respond réagissez
cloud cloud
of de
and et

EN Respond quickly and thoroughly to cloud policy violations

FR Réagissez rapidement et de façon exhaustive aux violations des politiques relatives au cloud

inglês francês
quickly rapidement
policy politiques
violations violations
respond réagissez
cloud cloud
and et
to aux

EN The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance

FR Un horloger examinera attentivement chaque partie de votre montre et vérifiera sa chronométrie, chacune de ses fonctions, ainsi que son étanchéité

inglês francês
watchmaker horloger
part partie
function fonctions
and et
the votre

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.

inglês francês
watchmaker horloger
function fonctions
part composant
test vérifie
identified identifié
registered enregistré
the la
is est
according de
and et

EN It?s great to finally find a VPN server that does the job thoroughly

FR C'est formidable de trouver enfin un serveur VPN qui fait le travail à fond

inglês francês
finally enfin
find trouver
vpn vpn
server serveur
a un
the le
to à
job travail

EN All details have been thoroughly worked out, up to the limo's color

FR Tous les détails ont été minutieusement élaborés, jusqu'à la couleur de la limousine

inglês francês
details détails
thoroughly minutieusement
up to jusquà
the la
color couleur
all de
been été
out de la

EN repo on GitHub, and you may review these functioning files to help you to more thoroughly understand how they work.

FR sur GitHub, et vous pouvez examiner ces fichiers fonctionnels pour vous aider à mieux comprendre leur structure.

inglês francês
github github
files fichiers
to à
on sur
you vous
understand et
these ces
to help aider

EN We take a multi-faceted approach to mitigating risk, including ensuring that the entire Genesys ecosystem is thoroughly monitored and evaluated for potential risks.

FR Nous avons adopté une approche polyvalente vis-à-vis de l?atténuation des risques, notamment en veillant à ce que l?ensemble de l?écosystème de Genesys soit surveillé et évalué en profondeur en vue de détecter les risques.

inglês francês
including notamment
genesys genesys
ecosystem écosystème
monitored surveillé
evaluated évalué
approach approche
that ce
we nous
to à
a une
risk risques

EN The two 630 liter LOX dewars were loaded on board launch platform Sputnik and all systems were thoroughly checked out

FR Les deux réservoirs d?oxygène liquide (LOX) de 630 litres ont été chargés à bord de la plate-forme de lancement Spoutnik et tous les systèmes ont été soigneusement vérifiés

inglês francês
loaded chargé
sputnik spoutnik
thoroughly soigneusement
checked vérifié
platform plate-forme
systems systèmes
launch lancement
the la
were été
board de
and à
out de la

EN Mix with a fork to thoroughly blend the ingredients with the flour

FR Mélangez avec une fourchette pour amalgamer complètement les ingrédients avec la farine

inglês francês
fork fourchette
ingredients ingrédients
flour farine
the la
a une
with avec
blend mélangez

EN Beat the eggs and water with a fork and mix thoroughly with the flour

FR Mélangez les œufs et l'eau avec une fourchette et amalgamez complètement les ingrédients avec la farine

inglês francês
fork fourchette
mix mélangez
flour farine
eggs œufs
and et
the la
with avec
a une

EN The Product for Refund will be thoroughly inspected by Reolink when received and a decision will be made whether the Inspection Criteria are met

FR Le produit à rembourser sera minutieusement inspecté par Reolink dès sa réception et une décision sera prise quant à savoir si les critères d'inspection sont remplis

inglês francês
refund rembourser
thoroughly minutieusement
reolink reolink
received réception
decision décision
criteria critères
inspected inspecté
product produit
by par
the le
are sont
when quant
a une
will sera
and à
for les
whether si

Mostrando 50 de 50 traduções