EN Hotel Reviews in Downtown Toronto | Courtyard Toronto Downtown
"then downtown toronto" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Hotel Reviews in Downtown Toronto | Courtyard Toronto Downtown
FR Avis Courtyard Toronto Centre-ville Toronto | Marriott
inglês | francês |
---|---|
reviews | avis |
toronto | toronto |
downtown | centre |
EN Novotel Toronto Centre is conveniently located just 8 minutes' drive from the Billy Bishop Toronto City Airport in the heart of downtown Toronto
FR Le Novotel Toronto Centre est idéalement situé à seulement 8 minutes en voiture de l'aéroport Billy Bishop de Toronto, au cœur du centre-ville de Toronto
inglês | francês |
---|---|
novotel | novotel |
toronto | toronto |
just | seulement |
minutes | minutes |
billy | billy |
centre | centre |
heart | cœur |
in | en |
of | de |
the | le |
located | situé |
from | du |
EN They changed the bus driver at when stop somewhere and the driver forgot to go Scarborough first and then downtown Toronto. So after arrived at downtown we asked to go to Scarborough cause we bought ticket to there. Therefor late more than one hour
FR Dans l'ensemble très bien. Seul l'organisation lors des transferts à Ottawa n'était pas très claire et pourrait être améliorer pour rassurer les voyageurs.
inglês | francês |
---|---|
bus | les |
to | à |
more | améliorer |
so | très |
the | seul |
when | lors |
EN Downtown Toronto time lapse view, looking up at office building architecture in the financial district of Toronto in Ontario, Canada, zoom out.
FR Quartier résidentiel moderne et durable dans la ville d'Almere, Pays-Bas, avec des panneaux solaires alimentant le chauffage urbain. Circulation nocturne sur les routes. Hyperlapse aérienne abattue au crépuscule.
inglês | francês |
---|---|
downtown | ville |
district | quartier |
in | dans |
EN Located at the heart of downtown Toronto, Union Station is the major transportation hub of the Greater Toronto and Hamilton Area. Learn more here.
FR Découvrez l’histoire, les faits saillants et les cartes de la gare Union
inglês | francês |
---|---|
union | union |
station | gare |
the | la |
of | de |
learn | et |
EN Waterfront Toronto contracted with Google’s sibling Sidewalk Labs to create a smart city project in downtown Toronto
FR Waterfront Toronto a passé un contrat avec Sidewalk Labs, le frère de Google, pour créer un projet de ville intelligente au centre-ville de Toronto
inglês | francês |
---|---|
contracted | contrat |
sibling | frère |
labs | labs |
smart | intelligente |
waterfront | waterfront |
a | un |
project | projet |
toronto | toronto |
create | créer |
downtown | centre |
with | avec |
city | ville |
EN Located at the heart of downtown Toronto, Union Station is the major transportation hub of the Greater Toronto and Hamilton Area. Learn more here.
FR Découvrez l’histoire, les faits saillants et les cartes de la gare Union
inglês | francês |
---|---|
union | union |
station | gare |
the | la |
of | de |
learn | et |
EN Waterfront Toronto contracted with Google’s sibling Sidewalk Labs to create a smart city project in downtown Toronto
FR Waterfront Toronto a passé un contrat avec Sidewalk Labs, le frère de Google, pour créer un projet de ville intelligente au centre-ville de Toronto
inglês | francês |
---|---|
contracted | contrat |
sibling | frère |
labs | labs |
smart | intelligente |
waterfront | waterfront |
a | un |
project | projet |
toronto | toronto |
create | créer |
downtown | centre |
with | avec |
city | ville |
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Toronto attractions. Use Toronto CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Toronto.
FR Vous pouvez acheter un CityPASS en ligne ou dans n'importe quelle attraction participante de Toronto. Utilisez le CityPASS Toronto pour découvrir les meilleurs sites à visiter et les choses à faire à Toronto.
inglês | francês |
---|---|
citypass | citypass |
online | en ligne |
or | ou |
places | sites |
attractions | attraction |
toronto | toronto |
discover | découvrir |
can | pouvez |
of | de |
in | en |
use | utilisez |
EN [1] Formally the “Toronto Waterfront Revitalization Corporation”, operating as “Waterfront Toronto”and self-described as follows: “Waterfront Toronto is the public advocate and steward of waterfront revitalization
FR [1] Anciennement la « Toronto Waterfront Revitalization Corporation », opérant sous le nom de « Waterfront Toronto » et se décrivant comme suit : « Waterfront Toronto est le défenseur public et l'intendant de la revitalisation du secteur riverain
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
waterfront | waterfront |
corporation | corporation |
follows | suit |
advocate | défenseur |
and | et |
public | public |
of | de |
as | comme |
EN Waterfront Toronto is an organization administering project along Toronto?s Waterfront; it is made up of a partnership between three levels of government: The City of Toronto, the Province of Ontario and the federal government
FR Waterfront Toronto est une organisation qui administre un projet le long du Waterfront de Toronto; il est constitué d'un partenariat entre trois paliers de gouvernement : la ville de Toronto, la province de l'Ontario et le gouvernement fédéral
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
s | d |
partnership | partenariat |
city | ville |
federal | fédéral |
waterfront | waterfront |
levels | paliers |
organization | organisation |
project | projet |
it | il |
government | gouvernement |
province | province |
a | un |
of | de |
three | trois |
and | et |
EN For a great stay in Toronto, Novotel Toronto Vaughan Centre and Novotel Toronto North York offer a great selection of wellness facilities
FR Pour un séjour réussi à Toronto, les hôtels Novotel Toronto Vaughan Centre et Novotel Toronto North York offrent un grand choix d'installations de bien-être
inglês | francês |
---|---|
stay | séjour |
toronto | toronto |
novotel | novotel |
vaughan | vaughan |
centre | centre |
north | north |
york | york |
offer | offrent |
selection | choix |
a | un |
of | de |
wellness | bien |
and | à |
EN If you want to change your IP location to Toronto, scroll down the countries list and tap the three dots next to Canada. Then click on Toronto in the drop-down menu.
FR Pour déplacer votre IP vers Toronto, faites simplement défiler la liste des pays et appuyez sur les trois points à côté de Canada. Cliquez ensuite sur Toronto dans le menu déroulant.
inglês | francês |
---|---|
ip | ip |
dots | points |
canada | canada |
drop-down | menu déroulant |
click | cliquez |
menu | menu |
tap | appuyez |
countries | pays |
toronto | toronto |
your | votre |
list | liste |
scroll | défiler |
on | sur |
three | trois |
EN All our rides start from Le Grand Café de la Poste in central Marrakech or we can come pick you up right at the door of your hotel in downtown Marrakech at a fee of 200 MAD per sidecar. Drop off anywhere in downtown Marrakech.
FR Tous nos rides commencent au Grand Café de la Poste dans le centre. Une option "Point de départ personnalisé" est disponible pour 200MAD par sidecar. Nous vous déposons dans le centre-ville à la fin du ride.
inglês | francês |
---|---|
mad | mad |
sidecar | sidecar |
le | le |
la | la |
grand | grand |
de | de |
you | vous |
downtown | ville |
central | centre |
our | nos |
a | une |
in | dans |
we | nous |
from | du |
at | à |
EN They could get from downtown Ottawa to downtown Montréal in just under 90 minutes, at low cost
FR Ils peuvent aller du centre-ville d’Ottawa au centre-ville de Montréal en un peu moins de 90 minutes, à bas prix
inglês | francês |
---|---|
montréal | montréal |
minutes | minutes |
to | à |
in | en |
just | un |
low | bas |
downtown | centre |
from | du |
under | de |
EN Eight charging stations have already been installed in downtown Oakville as part of the Downtown Lakeshore Road revitalization project
FR Huit bornes de recharge ont déjà été installées au centre-ville d’Oakville dans le cadre du projet de revitalisation du centre-ville de Lakeshore Road (en anglais seulement)
inglês | francês |
---|---|
charging | recharge |
installed | installé |
project | projet |
already | déjà |
been | été |
in | en |
of | de |
the | le |
eight | huit |
downtown | centre |
part | du |
EN Downtown – The center of Austin’s business life, Downtown is also full of bars, music venues, and restaurants, not to mention museums like the Austin Museum of Art
FR Downtown : c'est le quartier des affaires de la ville texane
inglês | francês |
---|---|
downtown | downtown |
business | affaires |
and | de |
EN The Downtown Historic District – The center of Houston is a functional collection of skyscrapers, but just outside Downtown you’ll find the Historic District, an atmospheric community of 19th century stores and homes
FR Museum District : dans ce quartier culturel, les musées ne manquent pas
inglês | francês |
---|---|
district | district |
collection | musées |
and | ce |
EN All our rides start from Le Grand Café de la Poste in central Marrakech or we can come pick you up right at the door of your hotel in downtown Marrakech at a fee of 200 MAD per sidecar. Drop off anywhere in downtown Marrakech.
FR Tous nos rides commencent au Grand Café de la Poste dans le centre. Une option "Point de départ personnalisé" est disponible pour 200MAD par sidecar. Nous vous déposons dans le centre-ville à la fin du ride.
inglês | francês |
---|---|
mad | mad |
sidecar | sidecar |
le | le |
la | la |
grand | grand |
de | de |
you | vous |
downtown | ville |
central | centre |
our | nos |
a | une |
in | dans |
we | nous |
from | du |
at | à |
EN Eight charging stations have already been installed in downtown Oakville as part of the Downtown Lakeshore Road revitalization project
FR Huit bornes de recharge ont déjà été installées au centre-ville d’Oakville dans le cadre du projet de revitalisation du centre-ville de Lakeshore Road (en anglais seulement)
inglês | francês |
---|---|
charging | recharge |
installed | installé |
project | projet |
already | déjà |
been | été |
in | en |
of | de |
the | le |
eight | huit |
downtown | centre |
part | du |
EN In urban areas like downtown Toronto noise walls may be a substitute for fencing.
FR Dans les milieux urbains comme le centre-ville de Toronto, les murs antibruit servent parfois également de clôtures.
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
walls | murs |
areas | milieux |
in | dans |
like | comme |
for | de |
noise | les |
downtown | centre |
EN We provide service to downtown Toronto and other nearby urban areas, carrying over 70 million passengers a year.
FR Nous offrons des services au centre-ville de Toronto et dans d’autres régions urbaines environnantes, transportant plus de 70 millions de passagers par année.
inglês | francês |
---|---|
passengers | passagers |
year | année |
we provide | offrons |
we | nous |
toronto | toronto |
downtown | centre |
million | millions |
service | services |
and | et |
other | de |
EN Why drive to downtown Toronto? Park your car at Pearson and ride the Union Pearson Express to Union Station with your family for just $35.
FR Pourquoi se rendre au centre-ville de Toronto en voiture? Garez votre voiture à Pearson et prenez avec votre famille la navette express entre l’aéroport et la station Union pour seulement 35 $.
inglês | francês |
---|---|
union | union |
station | station |
pearson | pearson |
family | famille |
car | voiture |
toronto | toronto |
downtown | centre |
the | la |
drive | de |
your | votre |
express | express |
with | avec |
EN Step into another world in the heart of downtown Toronto
FR Entrez dans un autre monde situé au cœur du centre-ville de Toronto
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
toronto | toronto |
heart | cœur |
in | dans |
of | de |
downtown | centre |
EN Explore the waters of the world in the heart of downtown Toronto with 20,000 animals, 100 interactive displays, and multiple touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
FR Explorez les eaux du monde au cœur du centre-ville de Toronto avec 20 000 animaux, 100 expositions interactives et de multiples expositions tactiles mettant en vedette des requins, des raies et des limules
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
waters | eaux |
world | monde |
toronto | toronto |
interactive | interactives |
animals | animaux |
multiple | multiples |
exhibits | expositions |
in | en |
heart | cœur |
sharks | requins |
downtown | centre |
the | mettant |
of | de |
and | et |
EN Formerly known as the Sky Dome, the Rogers Centre is hard to miss as it’s located in the middle of downtown Toronto
FR Autrefois connu sous le nom de Sky Dome, le Centre Rogers est difficile à manquer car il est situé en plein centre-ville de Toronto
inglês | francês |
---|---|
known | connu |
rogers | rogers |
hard | difficile |
miss | manquer |
dome | dome |
centre | centre |
sky | sky |
the | le |
in | en |
of | de |
toronto | toronto |
downtown | ville |
located | situé |
EN Ontario’s financial services companies are concentrated in downtown Toronto, close to IT, professional and other services
FR Les entreprises de services financiers de l’Ontario sont concentrées dans le centre-ville de Toronto, près des services professionnels, de technologies de l’information et autres
inglês | francês |
---|---|
financial | financiers |
companies | entreprises |
services | services |
concentrated | concentré |
toronto | toronto |
are | sont |
downtown | centre |
in | près |
professional | professionnels |
and | et |
other | autres |
EN Facing downtown, the Toronto Islands are an archipelago of 15 small Lake Ontario islands
FR Situées juste en face du centre-ville, les îles de Toronto forment un archipel composé de 15 petites îles dans le lac Ontario
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
small | petites |
ontario | ontario |
lake | lac |
islands | îles |
an | un |
archipelago | archipel |
of | de |
the | le |
are | les |
facing | dans |
downtown | centre |
EN It is also piloting electric cargo bikes and urban self-serve parcel lockers in Toronto’s downtown core, making package delivery and pick-up more efficient and convenient.
FR Elle réalisera également l’essai pilote de vélos cargo électriques et d’armoires à colis libre-service dans le centre-ville de Toronto afin de rendre les livraisons et les cueillettes plus efficaces et pratiques.
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélos |
cargo | cargo |
electric | électriques |
convenient | pratiques |
also | également |
efficient | efficaces |
parcel | colis |
more | plus |
downtown | centre |
and | à |
making | et |
in | dans |
EN Toronto's Union train station gives you easy access to downtown, and several destinations are accessible by foot or by public transit.
FR La gare Union de Toronto vous permet de vous rendre facilement au centre-ville, et plusieurs destinations sont accessibles à pied ou en transport en commun.
inglês | francês |
---|---|
union | union |
foot | pied |
destinations | destinations |
accessible | accessibles |
or | ou |
station | gare |
are | sont |
easy | facilement |
to | toronto |
you | vous |
downtown | centre |
transit | transport en commun |
several | la |
EN On October 21, 1982, a Black businessman, Denham Jolly sent an invitation to a number of people in the Black Community to attend a meeting at the Underground Railroad restaurant in downtown Toronto
FR Le 21 octobre 1982, un homme d?affaires noir, Denham Jolly, a envoyé une invitation à plusieurs personnes de la communauté noire pour assister à une réunion au restaurant Underground Railroad au centre-ville de Toronto
inglês | francês |
---|---|
october | octobre |
invitation | invitation |
meeting | réunion |
restaurant | restaurant |
sent | envoyé |
black | noir |
people | personnes |
community | communauté |
of | de |
toronto | toronto |
a | un |
downtown | centre |
on | au |
EN Between June 25th and 27th, 2010, downtown Toronto hosted the G20 summit – the largest political meeting in Canada’s history.
FR Du 25 au 27 juin 2010, le centre-ville de Toronto a accueilli le sommet du G20 – la plus grande réunion politique de l'histoire du Canada.
EN Positioned on the shores of Lake Ontario, Oakville has a prime location that is only 30 minutes from downtown Toronto
FR Située sur les rives du lac Ontario, Oakville constitue un emplacement de choix à seulement 30 minutes du centre-ville de Toronto
inglês | francês |
---|---|
shores | rives |
minutes | minutes |
toronto | toronto |
lake | lac |
ontario | ontario |
location | emplacement |
is | située |
of | de |
a | un |
downtown | centre |
the | les |
from | du |
EN For example, a tech company in downtown Toronto can take public transit to the Ford production facility in Oakville, just 20 km away
FR Par exemple, un employé d’une entreprise technologique du centre-ville de Toronto peut prendre les transports en commun pour se rendre à l’usine de production de Ford à Oakville, située à seulement 20 km de distance
inglês | francês |
---|---|
tech | technologique |
can | peut |
ford | ford |
company | entreprise |
a | un |
in | en |
toronto | toronto |
production | production |
away | de |
example | exemple |
downtown | centre |
the | transports |
EN Located in the heart of downtown Toronto, the Fashion Zone has been inspiring design innovation since 2013
FR Située au cœur du centre-ville de Toronto, la zone de la mode inspire l’innovation en matière de conception depuis 2013
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
zone | zone |
inspiring | inspire |
fashion | mode |
located | situé |
in | en |
heart | cœur |
design | conception |
the | la |
located in | située |
of | de |
downtown | centre |
EN Here’s the next in our lineup from our friends in Oshawa, a city in Southern Ontario, approximately 60 km east of Downtown Toronto.
FR Voici le prochain dossier, de nos amis d’Oshawa, une ville du Sud de l’Ontario à environ 60 km à l’est du centre-ville de Toronto.
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
the | le |
friends | amis |
of | de |
downtown | centre |
city | ville |
our | nos |
southern | du sud |
from | du |
EN Friendly Homestay-Downtown Toronto
FR Chez l'habitant-Downtown Toronto bienvenus
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
EN My home is located in North Etobicoke- It has been newly renovated. 25-35 Minutes away from downtown and just 10 minutes from Toronto Pearson Airpo...
FR Ma maison est située à North Etobicoke. Elle a été récemment rénovée. 25-35 minutes du centre-ville et à seulement 10 minutes de l'aéroport Pearson...
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
north | north |
renovated | rénové |
minutes | minutes |
pearson | pearson |
located | situé |
newly | récemment |
is | située |
away | de |
been | été |
downtown | centre |
and | à |
it | seulement |
from | du |
EN We provide service to downtown Toronto and other nearby urban areas, carrying over 70 million passengers a year.
FR Nous offrons des services au centre-ville de Toronto et dans d’autres régions urbaines environnantes, transportant plus de 70 millions de passagers par année.
inglês | francês |
---|---|
passengers | passagers |
year | année |
we provide | offrons |
we | nous |
toronto | toronto |
downtown | centre |
million | millions |
service | services |
and | et |
other | de |
EN Why drive to downtown Toronto? Park your car at Pearson and ride the Union Pearson Express to Union Station with your family for just $35.
FR Pourquoi se rendre au centre-ville de Toronto en voiture? Garez votre voiture à Pearson et prenez avec votre famille la navette express entre l’aéroport et la station Union pour seulement 35 $.
inglês | francês |
---|---|
union | union |
station | station |
pearson | pearson |
family | famille |
car | voiture |
toronto | toronto |
downtown | centre |
the | la |
drive | de |
your | votre |
express | express |
with | avec |
EN We've reopened our office in downtown Toronto and you can choose your working style — remote, in-office, or a mix of both.
FR Nous avons rouvert notre bureau dans le centre-ville de Toronto et vous pourrez donc choisir votre méthode de travail : en télétravail, au bureau ou un peu des deux.
inglês | francês |
---|---|
reopened | rouvert |
office | bureau |
downtown | centre-ville |
toronto | toronto |
choose | choisir |
working | travail |
remote | télétravail |
and | et |
or | ou |
our | notre |
a | un |
in | en |
of | de |
your | votre |
EN It is also piloting electric cargo bikes and urban self-serve parcel lockers in Toronto’s downtown core, making package delivery and pick-up more efficient and convenient.
FR Elle réalisera également l’essai pilote de vélos cargo électriques et d’armoires à colis libre-service dans le centre-ville de Toronto afin de rendre les livraisons et les cueillettes plus efficaces et pratiques.
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélos |
cargo | cargo |
electric | électriques |
convenient | pratiques |
also | également |
efficient | efficaces |
parcel | colis |
more | plus |
downtown | centre |
and | à |
making | et |
in | dans |
EN The 18-month project in downtown Toronto provides steady employment for tradesmen during the first and hardest year of the Great Depression.
FR Ce chantier de 18 mois au centre-ville de Toronto permet à des hommes de métier d’avoir un travail stable pendant la première année – sans conteste la plus difficile – de la Grande Crise.
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
steady | stable |
employment | travail |
year | année |
downtown | centre |
of | de |
great | plus |
provides | permet |
EN Ontario’s financial services companies are concentrated in downtown Toronto, close to IT, professional and other services
FR Les entreprises de services financiers de l’Ontario sont concentrées dans le centre-ville de Toronto, près des services professionnels, de technologies de l’information et autres
inglês | francês |
---|---|
financial | financiers |
companies | entreprises |
services | services |
concentrated | concentré |
toronto | toronto |
are | sont |
downtown | centre |
in | près |
professional | professionnels |
and | et |
other | autres |
EN Positioned on the shores of Lake Ontario, Oakville has a prime location that is only 30 minutes from downtown Toronto
FR Située sur les rives du lac Ontario, Oakville constitue un emplacement de choix à seulement 30 minutes du centre-ville de Toronto
inglês | francês |
---|---|
shores | rives |
minutes | minutes |
toronto | toronto |
lake | lac |
ontario | ontario |
location | emplacement |
is | située |
of | de |
a | un |
downtown | centre |
the | les |
from | du |
EN Here’s the next in our lineup from our friends in Oshawa, a city in Southern Ontario, approximately 60 km east of Downtown Toronto.
FR Voici le prochain dossier, de nos amis d’Oshawa, une ville du Sud de l’Ontario à environ 60 km à l’est du centre-ville de Toronto.
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
the | le |
friends | amis |
of | de |
downtown | centre |
city | ville |
our | nos |
southern | du sud |
from | du |
EN My home is located in North Etobicoke- It has been newly renovated. 25-35 Minutes away from downtown and just 10 minutes from Toronto Pearson Airpo...
FR Ma maison est située à North Etobicoke. Elle a été récemment rénovée. 25-35 minutes du centre-ville et à seulement 10 minutes de l'aéroport Pearson...
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
north | north |
renovated | rénové |
minutes | minutes |
pearson | pearson |
located | situé |
newly | récemment |
is | située |
away | de |
been | été |
downtown | centre |
and | à |
it | seulement |
from | du |
EN Facing downtown, the Toronto Islands are an archipelago of 15 small Lake Ontario islands
FR Situées juste en face du centre-ville, les îles de Toronto forment un archipel composé de 15 petites îles dans le lac Ontario
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
small | petites |
ontario | ontario |
lake | lac |
islands | îles |
an | un |
archipelago | archipel |
of | de |
the | le |
are | les |
facing | dans |
downtown | centre |
EN Step into another world in the heart of downtown Toronto
FR Entrez dans un autre monde situé au cœur du centre-ville de Toronto
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
toronto | toronto |
heart | cœur |
in | dans |
of | de |
downtown | centre |
EN Explore the waters of the world in the heart of downtown Toronto with 20,000 animals, 100 interactive displays, and multiple touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
FR Explorez les eaux du monde au cœur du centre-ville de Toronto avec 20 000 animaux, 100 expositions interactives et de multiples expositions tactiles mettant en vedette des requins, des raies et des limules
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
waters | eaux |
world | monde |
toronto | toronto |
interactive | interactives |
animals | animaux |
multiple | multiples |
exhibits | expositions |
in | en |
heart | cœur |
sharks | requins |
downtown | centre |
the | mettant |
of | de |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções