FR Pour les industries, les collectivités et les compagnies des eaux, Air Liquide propose ASPAL™, une gamme de solutions adaptées à l'eau potable, aux eaux de refroidissement et au traitement des eaux usées.
Traduzir "explorez les eaux" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explorez les eaux" de francês para inglês
Traduções de explorez les eaux
"explorez les eaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de explorez les eaux
francês
inglês
EN For industries, municipalities and water utility companies, Air Liquide offers Nexelia™ all-in-one solutions, which encompass drinking water, process water and wastewater.
FR Professeur à l’Université de Poitiers depuis 1994, il enseigne la chimie et le traitement des eaux (eaux usées urbaines et industrielles, eaux de procédés, eau potable) à l’Ecole Nationale Supérieure d’Ingénieurs de Poitiers (ENSIP)
EN Professor at the Université de Poitiers since 1994, he teaches chemistry and water treatment (urban and industrial wastewater, process water, drinking water) at l'Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Poitiers (ENSIP)
| francês | inglês |
|---|---|
| professeur | professor |
| enseigne | teaches |
| chimie | chemistry |
| industrielles | industrial |
| nationale | nationale |
| de | de |
| il | he |
| traitement | treatment |
| procédés | process |
| eau | water |
| à | and |
FR Les eaux de pluie et les eaux souterraines éliminent les composants facilement solubles
EN Rainwater and groundwater wash away the easily soluble components
| francês | inglês |
|---|---|
| composants | components |
| facilement | easily |
| de | away |
| et | and |
| les | the |
FR Un principe du zéro déchet pour les eaux usées industrielles dans le golfe de l’Ob et la réintroduction des eaux usées traitées dans les gisements, conformément aux exigences réglementaires ;
EN Zero-discharge of industrial wastewater into the Gulf of bay and re-injection of treated wastewater deep into subsoil in compliance with regulatory requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| zéro | zero |
| industrielles | industrial |
| golfe | gulf |
| exigences | requirements |
| réglementaires | regulatory |
| traité | treated |
| de | of |
| et | and |
FR Équipement de plongée en eaux tempérées - Lorsque vous êtes équipé pour les climats tempérés, vous disposez d’un maximum de flexibilité, car vous pouvez plonger dans les eaux tropicales et dans de l'eau un peu plus fraîche
EN Temperate Scuba Equipment - When you’re equipped for temperate climates you have maximum versatility because you can dive in the tropics and also in water that’s a bit cooler
| francês | inglês |
|---|---|
| eaux | water |
| climats | climates |
| tempéré | temperate |
| lorsque | when |
| maximum | maximum |
| un | a |
| un peu | bit |
| en | in |
| plongée | dive |
| de | because |
| vous | you |
| et | and |
| pour | for |
FR Équipement de plongée en eaux tempérées - Lorsque vous êtes équipé pour les climats tempérés, vous disposez d’un maximum de flexibilité, car vous pouvez plonger dans les eaux tropicales et dans de l'eau un peu plus fraîche
EN Temperate Scuba Equipment - When you’re equipped for temperate climates you have maximum versatility because you can dive in the tropics and also in water that’s a bit cooler
| francês | inglês |
|---|---|
| eaux | water |
| climats | climates |
| tempéré | temperate |
| lorsque | when |
| maximum | maximum |
| un | a |
| un peu | bit |
| en | in |
| plongée | dive |
| de | because |
| vous | you |
| et | and |
| pour | for |
FR Votre aventure se poursuivra ensuite avec une autre randonnée de 15 minutes jusqu'à un deuxième point d'eau doté d'un toboggan naturel et d'un point de partage des eaux dans les eaux ci-dessous
EN Your adventure will then continue with another 15-minute hike to a second watering hole boasting a natural rock slide and a 40-foot dividing point into the waters below
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | adventure |
| minutes | minute |
| point | point |
| naturel | natural |
| randonnée | hike |
| eaux | waters |
| votre | your |
| un | a |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| avec | with |
| et | and |
FR Le rafting en eaux vives est une façon passionnante de découvrir le Grand Canyon, et le rafting en eaux vives à Grand Canyon West est vraiment une expérience pas comme les autres
EN Whitewater rafting is a thrilling way to experience the Grand Canyon, and whitewater rafting at Grand Canyon West is truly an experience like no other
| francês | inglês |
|---|---|
| rafting | rafting |
| canyon | canyon |
| west | west |
| expérience | experience |
| le | the |
| à | to |
| le grand | grand |
| et | and |
| une | a |
| autres | other |
FR Équipement de plongée en eaux chaudes - Dans les eaux chaudes et claires, vous n'avez besoin que d'une protection thermique minimale et pouvez choisir des composants légers et hydrodynamiques
EN Tropical Scuba Equipment - In warm, clear water, you only need minimal exposure protection and can choose light-weight, streamlined scuba components
| francês | inglês |
|---|---|
| plongée | scuba |
| eaux | water |
| chaudes | warm |
| protection | protection |
| minimale | minimal |
| choisir | choose |
| besoin | need |
| pouvez | can |
| composants | components |
| légers | light |
| en | in |
| vous | you |
| et | and |
FR Être plus efficace à travers toutes les opérations de service sur le terrain dans l’industrie des services des eaux et de la gestion des eaux usées grâce aux solutions de mobilité orientées données Zebra
EN Generate new efficiencies across field service operations in the water supply and wastewater management industry with Zebra’s data-powered mobility solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| opérations | operations |
| mobilité | mobility |
| données | data |
| solutions | solutions |
| terrain | field |
| service | service |
| eaux | water |
| gestion | management |
| à | and |
| de | across |
FR le traitement et l’utilisation des eaux grises sont améliorés et des systèmes de gestion des eaux usées dans les régions rurales sont mis en place;
EN improve greywater treatment and use, and create wastewater management systems in rural areas
| francês | inglês |
|---|---|
| régions | areas |
| rurales | rural |
| traitement | treatment |
| lutilisation | use |
| systèmes | systems |
| en | in |
| gestion | management |
FR Les écosystèmes des eaux de l’Ontario comprennent un quart de million de lacs intérieurs, de rivières et de ressources en eaux souterraines, de même que quatre des Grands Lacs d’Amérique du Nord.
EN Ontario’s water ecosystems include a quarter-million inland lakes, rivers, groundwater resources, and four of the Great Lakes of North America.
| francês | inglês |
|---|---|
| écosystèmes | ecosystems |
| quart | quarter |
| million | million |
| lacs | lakes |
| rivières | rivers |
| ressources | resources |
| nord | north |
| un | a |
| eaux | water |
| de | of |
| comprennent | and |
| quatre | the |
FR Les eaux souterraines sont un bien public, elles font l’objet d’une protection particulière et assurent notre approvisionnement en eau potable. C’est pourquoi l’utilisation des eaux souterraines est toujours soumise à autorisation.
EN Groundwater is public property, subject to special protection, and ensures our supply of potable water. Permits are therefore always mandatory for use of groundwater.
| francês | inglês |
|---|---|
| public | public |
| approvisionnement | supply |
| lutilisation | use |
| toujours | always |
| protection | protection |
| eau | water |
| sont | are |
| soumise | subject |
| à | to |
| est | is |
| notre | our |
FR Équipement de plongée en eaux chaudes - Dans les eaux chaudes et claires, vous n'avez besoin que d'une protection thermique minimale et pouvez choisir des composants légers et hydrodynamiques
EN Tropical Scuba Equipment - In warm, clear water, you only need minimal exposure protection and can choose light-weight, streamlined scuba components
| francês | inglês |
|---|---|
| plongée | scuba |
| eaux | water |
| chaudes | warm |
| protection | protection |
| minimale | minimal |
| choisir | choose |
| besoin | need |
| pouvez | can |
| composants | components |
| légers | light |
| en | in |
| vous | you |
| et | and |
FR Le droit maritime moderne est né d'une grande question : jusqu'où s'étend la zone qu'un État peut contrôler près de ses côtes ? C'est ce qu'on appelle les eaux territoriales. Quant aux eaux internationales, elles n'appartiennent à personne.
EN Scientists are able to fight malaria by genetically modifying the disease's carrier, mosquitoes.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | able |
| à | to |
| près | by |
FR Nous examinons également la collecte des eaux de pluie, la réutilisation des eaux usées et le soutien à l'irrigation à petite échelle
EN We also look at rainwater harvesting, re-using wastewater, and supporting small-scale irrigation
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| échelle | scale |
| collecte | harvesting |
| nous | we |
| également | also |
| à | and |
| soutien | supporting |
FR Développement Durable Transport Secteur Publics et Energie Eaux et Eaux Usées
EN Sustainability Transportation Utilities and Energy Water and Wastewater
| francês | inglês |
|---|---|
| durable | sustainability |
| et | and |
| transport | transportation |
| eaux | water |
FR Cependant, l'infrastructure de traitement des eaux actuelle ne dessert qu'environ 50 % de la population du pays, ce qui signifie qu'environ la moitié de la population ne bénéficie pas d'une couverture adéquate en matière d'assainissement des eaux
EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage
| francês | inglês |
|---|---|
| actuelle | current |
| population | population |
| pays | country |
| moitié | half |
| couverture | coverage |
| adéquate | proper |
| de | of |
| ce | that |
| la | the |
FR le devenir et le comportement dans l?environnement, pour différents compartiments (eaux de surface, eaux souterraines, sédiments, sol, air),
EN environmental exposure in soil, groundwater, surface water, sediment, and air,
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environmental |
| eaux | water |
| surface | surface |
| sol | soil |
| air | air |
| dans | in |
| et | and |
FR Ce constat donnera naissance en 1963 à la Commission internationale pour la protection des eaux du Léman (Cipel), chargée de veiller sur la qualité de mes eaux
EN This observation resulted in the foundation in 1963 of the International Commission for the protection of Water Lake Geneva (CIPEL), responsible for monitoring the quality of my water
| francês | inglês |
|---|---|
| commission | commission |
| internationale | international |
| ce | this |
| qualité | quality |
| la | the |
| mes | my |
| en | in |
| protection | protection |
| eaux | water |
| de | of |
| pour | for |
FR Poursuivre l’amélioration de la qualité de ma ressource et de mes milieux, par une maîtrise des rejets des eaux usées et eaux pluviales et des déchets et la renaturation de mes rives
EN Continue improving the quality of my resource and habitats, through controlling discharges of wastewater, rainwater and wastes, and the renaturation of my shores;
| francês | inglês |
|---|---|
| ressource | resource |
| rives | shores |
| qualité | quality |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| poursuivre | continue |
FR le devenir et le comportement dans l?environnement, pour différents compartiments (eaux de surface, eaux souterraines, sédiments, sol, air),
EN environmental exposure in soil, groundwater, surface water, sediment, and air,
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environmental |
| eaux | water |
| surface | surface |
| sol | soil |
| air | air |
| dans | in |
| et | and |
FR Traitement des eaux usées et de captage des eaux
EN Waste water treatment and capture
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | treatment |
| eaux | water |
| et | and |
FR Nous examinons également la collecte des eaux de pluie, la réutilisation des eaux usées et le soutien à l'irrigation à petite échelle
EN We also look at rainwater harvesting, re-using wastewater, and supporting small-scale irrigation
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| échelle | scale |
| collecte | harvesting |
| nous | we |
| également | also |
| à | and |
| soutien | supporting |
FR Explorez les eaux du monde au cœur du centre-ville de Toronto avec 20 000 animaux, 100 expositions interactives et de multiples expositions tactiles mettant en vedette des requins, des raies et des limules
EN Explore the waters of the world in the heart of downtown Toronto with 20,000 animals, 100 interactive displays, and multiple touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| eaux | waters |
| monde | world |
| toronto | toronto |
| interactives | interactive |
| animaux | animals |
| expositions | exhibits |
| multiples | multiple |
| requins | sharks |
| cœur | heart |
| en | in |
| mettant | the |
| centre | downtown |
| de | of |
| et | and |
FR Explorez les eaux du monde au cœur du centre-ville de Toronto avec 20 000 animaux, 100 expositions interactives et de multiples expositions tactiles mettant en vedette des requins, des raies et des limules
EN Explore the waters of the world in the heart of downtown Toronto with 20,000 animals, 100 interactive displays, and multiple touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| eaux | waters |
| monde | world |
| toronto | toronto |
| interactives | interactive |
| animaux | animals |
| expositions | exhibits |
| multiples | multiple |
| requins | sharks |
| cœur | heart |
| en | in |
| mettant | the |
| centre | downtown |
| de | of |
| et | and |
FR Notre verre respectueux de la planète est idéal pour la conservation des produits naturels. Les cosmétiques naturels et les huiles essentielles, les herbes, les superaliments, les différentes eaux enrichies ou encore les dilutions homéopathiques.
EN Our Earth-friendly glass is ideal for (preserving) natural products. Natural cosmetics and essential oils, herbs, superfoods, enriched water and homeopathic recipes.
| francês | inglês |
|---|---|
| planète | earth |
| idéal | ideal |
| conservation | preserving |
| naturels | natural |
| cosmétiques | cosmetics |
| huiles | oils |
| essentielles | essential |
| herbes | herbs |
| eaux | water |
| enrichies | enriched |
| verre | glass |
| est | is |
| produits | products |
| notre | our |
FR Construites autour de ces joyaux, les autres croisières vous emmèneront aussi dans les territoires sauvages des Marquises, plonger dans les eaux mondialement réputées des îles Tuamotu ou explorer les trésors des îles Cook.
EN Depending on the itinerary, our cruises can also take you to the untouched beauty of the Marquesas islands, diving into the world-renowned waters of the Tuamotu Islands and exploring the richness of the Cook Islands.
| francês | inglês |
|---|---|
| croisières | cruises |
| plonger | diving |
| eaux | waters |
| mondialement | world |
| îles | islands |
| explorer | exploring |
| autour | on |
| de | of |
| ces | the |
| vous | you |
| aussi | to |
FR Les rayons de soleil qui se reflètent sur les eaux turquoise de la piscine, les palmiers qui s’élèvent majestueusement vers le ciel d’azur et les montagnes de l’Atlas en toile de fond peignent le tableau parfait d’un Maroc authentique
EN The sun rays reflecting on the turquoise blue water of the pool, the palm trees rising majestically towards the clear blue sky and the Atlas Mountains in the background, paint the perfect picture of an authentic Morocco
| francês | inglês |
|---|---|
| rayons | rays |
| eaux | water |
| piscine | pool |
| montagnes | mountains |
| fond | background |
| tableau | picture |
| parfait | perfect |
| maroc | morocco |
| authentique | authentic |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| soleil | sun |
| sur | on |
| turquoise | turquoise |
| ciel | sky |
FR Les pompes à chaleur eau/eau OCHSNER fournissent les valeurs d’efficacité les plus élevées et des techniques d’échangeurs de chaleur très fiables pour les eaux souterraines.
EN OCHSNER water/water heat pumps achieve maximum efficiency values and feature very reliable heat exchanger technology for groundwater.
| francês | inglês |
|---|---|
| pompes | pumps |
| chaleur | heat |
| techniques | technology |
| fiables | reliable |
| eau | water |
| très | very |
| valeurs | values |
| plus | maximum |
| à | and |
FR Les sources les plus importantes de microplastique dans les eaux sont le lavage et le port de vêtements en fibres synthétiques ainsi que les cosmétiques
EN The main sources of microplastics in waters are the washing and wearing of synthetic fiber clothing as well as cosmetics
| francês | inglês |
|---|---|
| sources | sources |
| eaux | waters |
| lavage | washing |
| cosmétiques | cosmetics |
| fibres | fiber |
| le | the |
| vêtements | clothing |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| en | in |
| ainsi | as |
FR Des modèles de biodisponibilité, utilisant la chimie mesurée des environnements locaux, peuvent être utilisés pour fixer des seuils de sécurité pour les organismes vivant dans les sols, les sédiments et les eaux marines :
EN Bioavailability models, using the measured chemistry of local environments, can be used to set safe threshold limits for organisms living in soils, sediments and marine waters:
| francês | inglês |
|---|---|
| chimie | chemistry |
| environnements | environments |
| locaux | local |
| seuils | limits |
| sécurité | safe |
| organismes | organisms |
| vivant | living |
| eaux | waters |
| marines | marine |
| la | the |
| de | of |
| utilisant | using |
| et | and |
| dans | in |
| utilisé | used |
| mesuré | measured |
| fixer | to |
| modèles | models |
| pour | for |
FR L'Union européenne autorise la déclaration d'"absence de risque" pour les métaux présents dans les sols, les sédiments et les eaux de surface, sur la base des principes de biodisponibilité.
EN The European Union allows the declaration of “no risk” for metals in soils, sediments and surface waters based on bioavailability principles.
| francês | inglês |
|---|---|
| européenne | european |
| déclaration | declaration |
| risque | risk |
| métaux | metals |
| eaux | waters |
| surface | surface |
| principes | principles |
| et | and |
| dans | in |
| base | based |
| la | the |
| sur | on |
FR L’effort en vaut la peine: le parcours n’est qu’une succession des plus belles vues sur les eaux de l’Aar d’un bleu profond, les forêts dorées de l’automne, les zones alluviales sauvagement romantiques et le Rhin
EN The hard work pays off: again and again you are rewarded with the most beautiful views of the deep-blue Aare, golden autumn forests, wildly romantic floodplains and the Rhine
| francês | inglês |
|---|---|
| belles | beautiful |
| vues | views |
| profond | deep |
| romantiques | romantic |
| rhin | rhine |
| forêts | forests |
| doré | golden |
| de | of |
| et | and |
| bleu | blue |
FR Les Romains connaissaient déjà les vertus thérapeutiques des eaux chaudes de Loèche-les-Bains
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad
| francês | inglês |
|---|---|
| romains | romans |
| chaudes | hot |
| loèche-les-bains | leukerbad |
| déjà | the |
| de | of |
| des | among |
FR Sur les rives de la Limmat, vous plongez dans un univers dédié à la détente et dans les eaux thermales les plus minéralisées de Suisse
EN Right on the banks of the River Limmat, you will be immersed in a world of relaxation – and in Switzerland’s most mineral-rich thermal waters
| francês | inglês |
|---|---|
| rives | banks |
| univers | world |
| détente | relaxation |
| eaux | waters |
| et | and |
| un | a |
| sur | on |
| la | the |
| vous | you |
| dans | in |
FR Un père et son fils marchent dans les eaux de crue après la dévastation de leur habitation dans le Sindh rural, l’une des zones les plus gravement touchées par les crues de mousson en septembre 2020.
EN Father and son walk through flood water after their home was devastated in rural Sindh, one of the areas worst-hit by monsoon floods in September 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| père | father |
| eaux | water |
| rural | rural |
| septembre | september |
| de | of |
| habitation | home |
| et | and |
| zones | areas |
| en | in |
| son | son |
| par | by |
FR Un phare émet un signal lumineux qui guide les marins à travers l’obscurité, les tempêtes et les eaux dangereuses
EN Lighthouses are beacons that guide mariners through darkness, storms, and hazardous waters
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| tempêtes | storms |
| eaux | waters |
| qui | that |
| à | and |
FR Elle élimine les micropolluants comme les hormones ou les antibiotiques et réduit la toxicité des eaux usées
EN It eliminates micropollutants like hormones and antibiotics and reduces the toxicity of wastewater
| francês | inglês |
|---|---|
| élimine | eliminates |
| réduit | reduces |
| la | the |
| et | and |
FR Cette étendue d’eau compte parmi les régions océaniques cruciales où les eaux de surface refroidissent, coulent et contribuent à faire circuler les courants, un peu comme une courroie de transmission
EN It is one of those crucial ocean regions where surface water cools, sinks and helps drive currents, much like a conveyer belt
| francês | inglês |
|---|---|
| cruciales | crucial |
| eaux | water |
| surface | surface |
| courants | currents |
| courroie | belt |
| régions | regions |
| de | of |
| un | a |
| comme | like |
| à | and |
| cette | is |
FR Effets très toxiques sur la peau, les yeux, le système respiratoire et reproducteur; s'infiltre facilement dans les eaux souterraines; agent cancérigène probable chez les humains. États membres de l'UE, suppression en 2009.
EN Highly toxic effects on skin, eye, respiratory and reproductive system; leaches readily into groundwater; probable cancer-causing agent in humans. EU member states, phased out in 2009.
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | effects |
| toxiques | toxic |
| peau | skin |
| respiratoire | respiratory |
| agent | agent |
| humains | humans |
| membres | member |
| facilement | readily |
| système | system |
| yeux | eye |
| en | in |
| sur | on |
| et | and |
FR À votre arrivée, vous serez époustouflé par les vues absolument fabuleuses sur les falaises spectaculaires avec les eaux cristallines en contrebas
EN You'll be blown away on arrival - not by the wind, but by the truly epic views out across the dramatic cliffs to the crystal-clear seawater below
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivée | arrival |
| vues | views |
| spectaculaires | dramatic |
| falaises | cliffs |
| par | by |
| vous | be |
| sur | on |
| les | out |
FR Les eaux calmes des lacs ou les vagues tumultueuses des rivières et des ruisseaux: en Ombrie, les amateurs de sports nautiques peuvent se sentir en parfaite communion avec la nature.
EN The calm waters of the lakes or the rushing waves of the rivers and streams: in Umbria, lovers of water sports can feel in perfect communion with nature.
| francês | inglês |
|---|---|
| calmes | calm |
| vagues | waves |
| ombrie | umbria |
| amateurs | lovers |
| sports | sports |
| peuvent | can |
| sentir | feel |
| parfaite | perfect |
| ou | or |
| rivières | rivers |
| ruisseaux | streams |
| en | in |
| la | the |
| eaux | waters |
| lacs | lakes |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| nature | nature |
FR Les ports seraient-ils en eaux troubles ? Retour rapide sur les cyberattaques connues les plus notables de ces 10 dernières années.
EN Are the ports in troubled waters? Let’s take a quick look back at the most notable known cyberattacks of the past 10 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| ports | ports |
| eaux | waters |
| cyberattaques | cyberattacks |
| connues | known |
| notables | notable |
| en | in |
| rapide | quick |
| de | of |
| ces | the |
FR Nichée entre les eaux azur de la Mer Rouge et les contreforts du Mont Sinaï, cette magnifique station balnéaire rejoint les plages de sable fin des côtes de Naama Baypar une simple promenade en bord de mer
EN Nestled between the azure waters of the Red Sea and the foothills of the Sinai mountain range, only the beach promenade separates this fabulous resort from the fine sands of Naama Bay's shoreline
| francês | inglês |
|---|---|
| mont | mountain |
| promenade | promenade |
| niché | nestled |
| station balnéaire | resort |
| eaux | waters |
| la | the |
| mer | sea |
| rouge | red |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
FR Concernant la pêche, l’accord du 20 novembre 1980 vise à concilier les activités organisées sur mes eaux avec la pratique de la pêche. Cet accord définit également les zones de biotopes et les espèces de poissons à protéger.
EN As for fishing, the agreement of 20 November 1980 was aimed at harmonising the fishing activities organised on my waters. This agreement also determines the biotopes and fish species that must be protected.
| francês | inglês |
|---|---|
| novembre | november |
| eaux | waters |
| espèces | species |
| pêche | fishing |
| poissons | fish |
| mes | my |
| accord | agreement |
| la | the |
| activités | activities |
| de | of |
| également | also |
| organisé | organised |
| à | and |
| concernant | for |
| sur | on |
FR Velvet Rose est un hommage rendu par les designers aux roses méditerranéennes. Baigné des eaux les plus fraîches et du soleil le plus lumineux, l?intensité de sa clarté, ses tonalités et ses senteurs en sont les points d?attrait principaux.
EN Velvet Rose is the designers’ homage to the Mediterranean rose.
| francês | inglês |
|---|---|
| velvet | velvet |
| hommage | homage |
| designers | designers |
| méditerranéennes | mediterranean |
| le | the |
| rose | rose |
FR Les municipalités doivent fournir de l’eau potable salubre et éliminer correctement les eaux usées tout en respectant les exigences réglementaires
EN Municipalities must provide safe potable water and effectively dispose of wastewater while complying with regulatory requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| municipalités | municipalities |
| fournir | provide |
| eaux | water |
| réglementaires | regulatory |
| doivent | must |
| exigences | requirements |
| de | of |
| et | and |
| tout en | while |
FR Les plantes sont endommagées et les sols et les eaux sont sur-fertilisés et acidifiés
EN Plants are damaged and soils and waters are over-fertilised and acidified
| francês | inglês |
|---|---|
| plantes | plants |
| eaux | waters |
| endommagé | damaged |
| sont | are |
| et | and |
FR Les eaux cristallines autour de l'Irlande du Nord, tout comme les loughs (lacs) et les rivières, donnent naissance à des plats alléchants
EN The clear waters around Northern Ireland, along with the loughs (lakes) and rivers give rise to mouthwatering dishes
| francês | inglês |
|---|---|
| eaux | waters |
| nord | northern |
| lacs | lakes |
| rivières | rivers |
| plats | dishes |
| à | to |
| et | and |
| de | around |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
explorez les eaux quand les eaux conquérir les eaux protéger les eaux tester les eaux mêlent les eaux peuple les eaux surplombant les eaux explorez les forces explorez les explorez les librement explorez les styles explorez les zones explorez les marais explorez les articles explorez les expositions explorez les solutions explorez les étoiles explorez les merveilles explorez les environs explorez les thèmes explorez les tendances explorez les tableaux explorez les options explorez les travaux explorez les détails explorez les statistiques explorez les données explorez les concepts explorez les restaurants explorez les catégories explorez les termes explorez les opportunités explorez les rapports explorez les conseils explorez les sciences explorez les moindres explorez les complexes explorez les coulisses explorez les différents explorez les meilleures explorez les divers explorez les multiples explorez les étapes explorez les ressources explorez les techniques explorez les salles explorez les scénarios explorez les îles explorez les pacquetsTraduzir explorez les eaux para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe