Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "set back beneath" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set back beneath" de inglês para francês

Traduções de set back beneath

"set back beneath" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

set a adresse afin afin de aide aider ainsi appareil application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela ces cette chaque ci client code comme comment complet configuration configurer configurez configuré contenu créer créez dans dans le de de la de l’ depuis des dessus deux domaine donc données du défaut défini définir d’un en en ligne ensemble entreprise est et et de faire fois fonction fonctionnalités gestion grâce grâce à gérer il il est ils installer je jeu jeu de la le le site les leur leurs ligne logiciel lorsque mais mettre mettre en place mis mise mise en place modèle mots même ne nombre non nous nous avons nous pouvons on ont options ou outils où page par par le parties partir pas pendant permet peut peuvent place plus plusieurs pour pour le pouvez pouvons produits projet puis qu que quelques qui s sa sans savoir se selon sera service services ses set si site site web sites sites web son sont sur sur le système temps tous tous les tout toutes toutes les travail très un une unique utilisation utilisent utiliser utilisez valeur vecteur vectoriel vos votre vous vous avez vous pouvez web à également équipe équipes établir été êtes être
back 3 a afin afin de ainsi alors après arrière au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela cette chaque comme comment contre dans dans le de de l' de la de l’ de retour depuis des deux donc dos du d’un d’une elle en en arrière encore ensuite entre est et et de facile facilement faire fois grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur lorsque mais même n ne non nous nouveau ont ou où par pas pas de pendant plus pour pour le puis qu quand que quelques qui remboursement retour retourner revenir sa sans sauvegarde se sera ses si son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tout toute toutes un une vers vos votre vous à également être
beneath au avec ce créer dans dans le de de la des dessous du d’un en et il la le les mais par pas pour que qui se sous sur tout un une vous à être

Tradução de inglês para francês de set back beneath

inglês
francês

EN "Le Petit Chalet" is set back beneath the tall trees, offering a cosy retreat in the winter.

FR “Le Petit Chalet” se trouve en retrait sous les grands arbres et s’avère un véritable cocon en hiver.

inglês francês
le le
petit petit
chalet chalet
trees arbres
winter hiver
beneath sous
in en
a un

EN The battery is very tightly adhered to the back of the display, and buried beneath the midframe and motherboard.

FR La batterie est particulièrement bien collée au dos de l'écran et elle est enfouie sous le châssis central et la carte mère.

inglês francês
very bien
battery batterie
display écran
the back dos
of de
beneath sous
and et

EN A few dozen metres beneath the fertile soil, another equally buzzing ecosystem is springing back to life: CERN’s accelerator system, whose rings are gradually entering their recommissioning phase

FR À quelques dizaines de mètres sous le sol fertile, un autre écosystème tout aussi bourdonnant reprend vie : le système d'accélérateurs du CERN, dont les anneaux entrent progressivement dans leur phase de remise en service

inglês francês
metres mètres
soil sol
life vie
rings anneaux
gradually progressivement
phase phase
to en
beneath sous
system système
a un
equally aussi
few quelques
another autre
whose dont

EN The battery is very tightly adhered to the back of the display, and buried beneath the midframe and motherboard.

FR La batterie est particulièrement bien collée au dos de l'écran et elle est enfouie sous le châssis central et la carte mère.

inglês francês
very bien
battery batterie
display écran
the back dos
of de
beneath sous
and et

EN Beneath the Waves Transparent Sticker

FR Sous les vagues Sticker transparent

inglês francês
beneath sous
waves vagues
transparent transparent
sticker sticker
the les

EN Beneath the Lillies Art Board Print

FR Sous les lilly Impression rigide

inglês francês
print impression
the les
beneath sous

EN Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left

FR Demandez-la en cliquant sur le lien Aide Financière sous le bouton S'inscrire situé à gauche

inglês francês
apply demandez
it en
financial financière
aid aide
link lien
the le
beneath sous
button bouton
left gauche
on sur
for situé

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

FR Un nom de source publicitaire (le texte de la marque qui apparaît directement sous le titre) doit indiquer avec précision le contenu de la page d'accueil. Cela permet aux lecteurs de comprendre qui parraine/sponsorise le message.

inglês francês
appears apparaît
allows permet
readers lecteurs
ad publicitaire
an un
source source
name nom
beneath sous
content contenu
directly directement
text texte
page page
accurately avec précision
to titre
understand comprendre

EN Sunshine™ is the foundation beneath Zendesk — built to help you create the best customer experiences.

FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.

EN Books available for DRM-free backup sport a badge beneath the description

FR Les livres disponibles pour la sauvegarde sans DRM ont un badge en dessous de leur description

inglês francês
books livres
backup sauvegarde
badge badge
drm drm
a un
available disponibles
the la
description description

EN If the book is part of your collection, select the format you prefer (beneath the "Read Book" button) to start your download

FR Si le livre fait déjà partie de votre collection, sélectionnez le format que vous préférez (en dessous du bouton « Lire le Livre ») pour commencer le téléchargement

inglês francês
collection collection
select sélectionnez
format format
prefer préférez
button bouton
download téléchargement
if si
book livre
read lire
the le
of de
your votre
to start commencer
part partie
you vous
is fait

EN To download your stock clip, navigate to its clip page by clicking on its title in the Video Manager, then click the “Download” button beneath the video player.

FR Pour télécharger votre clip, dirigez-vous sur la page du clip en cliquant sur son titre dans le Gestionnaire vidéo, puis cliquez sur le bouton "Télécharger" en dessous du player vidéo.

inglês francês
page page
manager gestionnaire
player player
button bouton
clicking cliquant
click cliquez
download télécharger
clip clip
your votre
video vidéo
on sur
then puis
in en

EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie

FR Découvrez les paysages qui s’offriront à vous en gravissant l’un de ses nombreux sentiers, en piquant une tête sous les chutes d’eau ou tout simplement en vous relaxant et en prenant un selfie inoubliable

inglês francês
views paysages
trails sentiers
selfie selfie
waterfalls chutes
or ou
of de
beneath sous
a un
you vous
and à
the une

EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie

FR Découvrez les paysages qui s’offriront à vous en gravissant l’un de ses nombreux sentiers, en piquant une tête sous les chutes d’eau ou tout simplement en vous relaxant et en prenant un selfie inoubliable

inglês francês
views paysages
trails sentiers
selfie selfie
waterfalls chutes
or ou
of de
beneath sous
a un
you vous
and à
the une

EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.

FR Montez à bord d'une réplique d'un navire corsaire pour vivre la guerre en mer - un favori pour les enfants de tous âges !

inglês francês
a un
of de
in en

EN Whether you are warming fireside beneath the mountains, admiring the brilliant skyline of Manhattan or lounging seaside in a secluded private villa, every St

FR Que vous vous réchauffiez au coin du feu au pied de la montagne, que vous admiriez le ciel scintillant de Manhattan ou que vous vous prélassiez en bord de mer dans une villa privée à l?écart du monde, chaque destination St

inglês francês
mountains montagne
manhattan manhattan
villa villa
st st
or ou
of de
you vous
seaside bord de mer
in en
a une

EN OIKOS has its own visual and conceptual language to describe its own kind of discerning pleasure thanks to the blend of the sensuous white mass and the layers beneath it.

FR Oikos possède son propre langage visuel et conceptuel pour décrire ce moment de plaisir, notamment grâce à un yaourt à la texture onctueuse et reposant sur de gourmands lits de fruits.

inglês francês
oikos oikos
visual visuel
conceptual conceptuel
of de
to à
the la
pleasure plaisir

EN Feel the trails beneath your feet — Peak District hikes by VIVObarefoot

FR Randonnées en montagne au Royaume-Uni

inglês francês
hikes randonnées

EN Strength is defined by what lies beneath.

FR La force est définie par ce qui se trouve en dessous.

inglês francês
strength force
defined définie
by par
beneath dessous
lies est

EN Including Eyes Flutter Beneath, Speed the Plough and Wild Carnation

FR Avec Eyes Flutter Beneath, Speed the Plough et Wild Carnation

inglês francês
speed speed
flutter flutter
wild wild
and et
the avec

EN Within an agreeable setting, the Arvieux car park is located beneath the place d'Arvieux between the Grand Large and Cap Joliette buildings. It offers ...

FR Bordé par un cadre agréable, le parking Arvieux est situé sous la place d'Arvieux entre les immeubles Grand Large et Cap Joliette. Il propose 300 ...

inglês francês
cap cap
offers propose
beneath sous
it il
an un
car les
place place
and et
setting cadre
car park parking
located situé
between entre
grand grand

EN Under Notifications, click Email to Form Admin and enter your email address in the field provided beneath Send Submission Notification to:

FR Sous Notifications, cliquez sur Email to Form Admin et entrez votre adresse électronique dans le champ prévu à cet effet sous Send Submission Notification to:

inglês francês
admin admin
field champ
form form
notifications notifications
to to
address adresse
the le
your votre
beneath sous
send send
notification notification
click cliquez
provided prévu
email électronique
email address email
and à
in dans
enter entrez

EN 2.     Click on the Friends tab (currently located beneath the cover photo).

FR 2. Cliquez sur l'onglet Amis (situé sous la photo de couverture à l'heure actuelle).

inglês francês
friends amis
currently actuelle
photo photo
located situé
beneath sous
the la
click cliquez
on sur
cover de

EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.

FR Sous le toit en pente, baignée de lumière naturelle, la chambre principale est le lieu idéal pour admirer le reflet d’un inoubliable coucher de soleil dans les Rocheuses.

inglês francês
roof toit
natural naturelle
perfect idéal
unforgettable inoubliable
rocky rocheuses
sunset coucher de soleil
light lumière
bedroom chambre
of de
beneath sous
in en

EN Hidden beneath Verdansk’s surface — long before the “original Verdansk bunkers” you may have explored previously — was an underground system of passageways and armaments rooms

FR Caché sous la surface de Verdansk - bien avant les « bunkers originaux de Verdansk » que vous avez peut être exploré précédemment - se trouvait un système sous-terrain de couloirs et de chambres d’armement

inglês francês
hidden caché
surface surface
original originaux
explored exploré
system système
previously précédemment
rooms chambres
and et
may peut
of de
an un
the la
before avant
have avez

EN Stations: The airport station beneath Terminal 2 is served regularly by the train lines 13 and the ICE and RE.

FR Connexions ferroviaires: Depuis le 13.06.2004, l'aéroport de Cologne / Bonn est accessible directement par train ou RER (gare sous-terraine)

inglês francês
beneath sous
station gare
the le
is est
train train

EN Beneath the notes of galbanum and iris emerge the mysterious ylang-ylang, jasmine and delicate roses.

FR Une brassée fraîche et acidulée de rose et d’iris emportée par la tubéreuse et troublée par le jasmin et l’ylang ylang.

inglês francês
jasmine jasmin
of de
and et

EN The glacier palace can be admired 15 metres beneath the ice surface

FR À 15 mètres sous la surface du glacier, vous pourrez admirer le palais de glace

inglês francês
palace palais
can pourrez
be vous
metres mètres
beneath sous
surface surface
glacier glacier
ice glace

EN Hidden beneath the metre-thick layer of snow and ice, fully equipped igloo-style rooms for more than 40 people can be found, complete with sanitary facilities, electricity and even a hot tub

FR Sous une couche de plusieurs mètres de neige et de glace se cachent dans des igloos des chambres entièrement équipées pour plus de 40 personnes, avec installations sanitaires, électricité et même un jacuzzi

inglês francês
sanitary sanitaires
facilities installations
metre mètres
equipped équipées
electricity électricité
layer couche
fully entièrement
snow neige
ice glace
rooms chambres
people personnes
beneath sous
of de
with avec
more plus
a un
the même
and et

EN From the Oberalp Pass a 90-minute hike on marked paths leads to the lake, which lies beneath the Piz Badus

FR Depuis le col de l'Oberalp, une randonnée d'une heure et demie sur des chemins balisés permet d'arriver à ce lac situé au pied du Piz Badus

inglês francês
hike randonnée
lake lac
paths chemins
to à
the le
a une

EN According to the latest research, the labyrinthine Höllloch extends over 200 kilometres beneath the Silberen karst area in the municipal territory of Muotathal.

FR Le labyrinthe de grottes de Hölloch, découvert en 1875, s’étend, d’après les études actuelles, sur plus de 200 km et se situe en aval de la région karstique de la Silberen, sur le territoire communal de Muotatal.

inglês francês
extends étend
kilometres km
research études
territory territoire
in en
area région
of de
latest plus

EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.

FR Sous l?œil attentif des Alpes valaisannes, la randonnée de Sierre à St-Léonard sillonne à travers le vignoble de la région. Gâté par le soleil, le Valais promet ici des vues et expériences fort intéressantes.

inglês francês
alps alpes
hike randonnée
interesting intéressantes
experiences expériences
region région
beneath sous
valais valais
of de
to à
vistas vues
sun soleil

EN Directly beneath the bells: fabulous views of Centovalli and the Onserone Valley.

FR Directement sous les cloches: une vue splendide sur les Centovalli et le val Onsernone.

inglês francês
directly directement
bells cloches
views vue
centovalli centovalli
valley val
beneath sous
and et
the le
of une

EN If you squeeze past the clock mechanism, directly beneath the bells, you can enjoy views over the whole village and far into the valley beyond

FR En passant près du mécanisme d’horlogerie, juste sous les cloches, il peut contempler tout le village et profiter d’une vue plongeante sur la vallée

inglês francês
mechanism mécanisme
bells cloches
enjoy profiter
views vue
village village
valley vallée
beneath sous
can peut
far du
and et
whole tout

EN Beneath the striking face of the Männlichen mountain, the path initially goes through Ledi to Hunnenfluh

FR Au-dessous de la paroi puissante du Männlichen, le chemin passe d’abord à travers Ledi vers la Hunnenfluh

inglês francês
beneath dessous
to à
mountain au
of de

EN Various categories, charming family rooms beneath the roof

FR Diverses catégories de chambres familiales de charme sous les combles

inglês francês
various diverses
categories catégories
family familiales
rooms chambres
beneath sous
the les

EN Thanks to its location beneath the Jakobshorn and with a view of Davos, the Superpipe on the Bolgen ranks as one of the most beautiful of its kind. 

FR Par sa situation au pied du Jakobshorn et sa vue sur Davos, le superpipe du Bolgen est considéré comme l’un des plus beaux du genre. 

inglês francês
view vue
davos davos
beautiful beaux
kind genre
the le
and et
as comme
its sa

EN It is important to note the position of 1996-2006 double date on each coin: the traditional bear design shows the date beneath the effigy of Her Majesty, while the updated bear shows the date above the effigy

FR Remarquez bien la place du double millésime 1996-2006 sur chaque pièce : sur le motif traditionnel de l'ours, la date figure en-dessous de l'effigie de Sa Majesté alors que sur le nouveau motif, la date se trouve au-dessus de l'effigie

inglês francês
position place
traditional traditionnel
beneath dessous
design motif
of de
coin pièce
it en
updated nouveau
date date

EN You'll find one in the crest (the beaver holds one in its paw), on the pendant worn by the deer supporter, and several flowers are entwined with the scroll beneath the two supporters

FR Il figure dans le cimier (le castor en tient une fleur) et sur le pendentif du chevreuil tenant l'écu, et plusieurs de ses fleurs sont entrelacées avec une bannière sous les deux tenants

inglês francês
beaver castor
holds tient
pendant pendentif
flowers fleurs
beneath sous
the le
are sont
find et
in en
with avec
on sur
its de

EN Assemble and secure the support stands onto their plywood bases using screws (from beneath).

FR Assembler et fixer les supports sur leurs bases de contreplaqué à l’aide de vis (par en dessous).

inglês francês
screws vis
plywood contreplaqué
the dessous
support supports
bases bases
and à

EN Cut the 2” x 2” planks to create ten lengths of 10”. Secure these vertical supports to the plywood base using 2 ½” screws (from beneath, where all edges intersect).

FR Couper les planches de 2 po x 2 po pour créer dix longueurs de 10 po. Fixer ces supports verticaux au fond en contreplaqué à l’aide de vis de 2 ½ po (par en dessous, à toutes les intersections d’arrêtes).

inglês francês
cut couper
planks planches
x x
lengths longueurs
supports supports
vertical verticaux
plywood contreplaqué
screws vis
of de
all toutes
create créer
the dix
these ces

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

inglês francês
rows lignes
hierarchy hiérarchie
parent parent
created créé
by mettant
other autres
more plus
in en
are sont
on sur
beneath pour
learn et
our notre
article article

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.

inglês francês
hide masquer
parent parent
expand développer
collapse réduire
primary principale
or ou
column colonne
to à
show de
beneath sous
row la ligne
the la
click cliquez
rows ligne
items les
a une
in dans

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

inglês francês
hierarchy hiérarchie
parent parent
created créé
if si
also également
beneath sous
with avec
rows lignes
sorted triés

EN Click Manage Users in the Total Users panel beneath Account Summary.

FR Cliquez sur Gérer les utilisateurs dans le panneau Nombre total d’utilisateurs sous Résumé du compte.

inglês francês
manage gérer
users utilisateurs
panel panneau
account compte
summary résumé
beneath sous
the le
click cliquez
in dans
total total

EN When multiple people are working on different sections of the same task, create subtasks by indenting rows beneath the parent task then assign people to each subtask

FR Lorsque plusieurs personnes travaillent sur différentes sections d’une même tâche, créez des sous-tâches en ajoutant un retrait positif aux lignes sous la tâche parent, puis affectez des personnes à chaque sous-tâche

inglês francês
people personnes
sections sections
rows lignes
parent parent
subtask sous-tâche
different différentes
create créez
when lorsque
working travaillent
to à
beneath sous
each chaque
the la
on sur
same même
task tâche

EN For example, issues that are children of an Epic will appear in the sheet beneath that Epic as child rows.

FR Par exemple, les problèmes enfant d’un Epic apparaissent en tant que lignes enfant dans la feuille visible en dessous de cet Epic.

inglês francês
epic epic
sheet feuille
rows lignes
issues problèmes
of de
in en
child enfant
the la
as tant
example exemple

EN When using custom row groups to sort rows beneath Primary Column values in the sheet, you must define the entire ancestry in your row grouping configuration

FR Lorsque vous utilisez des groupes de lignes personnalisés pour trier les lignes se trouvant sous les valeurs de la colonne principale dans la feuille, vous devez définir l’ascendance entière dans votre configuration de regroupement de lignes

inglês francês
primary principale
sheet feuille
entire entière
configuration configuration
groups groupes
column colonne
define définir
when lorsque
the la
beneath sous
values valeurs
grouping regroupement
sort trier
rows lignes
in dans
your votre
custom de
you vous
you must devez

EN China, whose cities are suffocating beneath clouds of particle emissions, is speeding up its deployment of hydrogen technology in the transport sector

FR La Chine, dont les villes étouffent sous les particules, accélère le déploiement de la technologie hydrogène pour les transports

inglês francês
particle particules
deployment déploiement
hydrogen hydrogène
china chine
cities villes
beneath sous
of de
technology technologie
transport transports

EN As we approach the sixth month of living under the dark cloud of the COVID-19 pandemic, with no real end in sight, small businesses adjust to the rocky road beneath them and the unstable path ahead.

FR Roadie a synchronisé son application avec l’API de Mailchimp pour envoyer aux clients les informations personnalisées dont ils ont besoin, au moment exact où ils en ont besoin.

inglês francês
in en
to envoyer
of de
ahead pour
with avec
the dont

Mostrando 50 de 50 traduções